X-Rite i1 Guia De Inicio Rapido página 6

Installation
Installation Installation Installazione Instalación
Please read these instructions before you begin using your i1iO.
EN
1. Put the i1iO arm on the i1iO base plate.
2. Turn the lever on the arm clockwise to fix the arm on the base plate.
Bitte lesen Sie diese Anweisungen, bevor Sie Ihr i1iO verwenden.
DE
1. Setzen Sie den i1iO Arm auf die i1iO Basisplatte.
2. Drehen Sie den Hebel am Arm im Uhrzeigersinn, um den Arm zu befestigen.
組み立て 安装
Veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer à utiliser votre i1iO.
FR
1. Placez le bras i1iO sur la plaque d'appui i1iO.
2. Tournez la manette du bras dans le sens des aiguilles d'une montre pour fixer le bras sur la
plaque d'appui.
Leggere attentamente le istruzioni prima di usare i1iO.
IT
1. Inserire il braccio i1iO nella piastra della base.
2. Girare la leva che si trova sul braccio in senso orario per fissare il braccio alla piastra della
base.
Lea estas instrucciones antes de empezar a usar el dispositivo i1iO.
ES
1. Coloque el brazo i1iO sobre la placa base i1iO.
2. Gire la palanca del brazo en el sentido de las agujas del reloj para fijarlo a la placa base.
i1iO システムをお使いになる前にこの説明をお読みください。
JP
1. i1iOアームを i1iO ベースプレートに装着します。
2. i1iOアームのレバーを時計回り方向に回転させ、アームをしっかり i1iO ベース
プレートに固定します 。
请在使用 i1iO 之前，首先阅读这些说明。
CN
1. 把 i1iO 托臂放在 i1iO 底板上。
2. 顺时针旋转托臂上的锁杆，将托臂固定在底板上。