Connecting The Harness; ハーネスの接続; 电线的接续 - Brother RH-9820 Manual De Instrucciones

2-3. ハーネスの接続

2-3. Connecting the harness

2-3. 电线的接续
2-3. Conexión de los mazos de conductores
1620B
1. コントロールボックス(1)の蓋を開けます。
2. 締ねじ(2)[2 本]をゆるめ、コード押え板(3)を右方向に開きます。
3. エアー圧力検出装置のハーネス(4)をコントロールボックス(1)の中に取り入れます。
1. Open the cover of the control box (1).
2. Loosen the two screws (2), and then open the cord presser plate (3) to the right.
3. Pass the harness (4) of the air pressure detector into the control box (1).
1. 打开控制箱(1)的盖子。
2. 松开两个螺钉(2)，然后打开右侧的电线压板(3)。
3. 将气压检出装置的线束(4)穿进控制箱(1)。
1. Abra la cubierta de la caja de controles (1).
2. Afloje los dos tornillos (2), y luego abra la placa prensora de cables (3) hacia la derecha.
3. Pase el mazo de conductores (4) del detector de presión de aire dentro de la caja de controles (1).
RH-9820 AIR PRESSURE DETECTOR
5