Publicidad
Read through the entire instruction before work is begun.
Items in illustrations in this instruction may differ from
the model being worked on. The illustrations are used
for different instructions and may therefore vary between
engine models. The essential information is correct.
This kit contains:
Designation
Bracket
Flange screw M8x25
Flange screw M10x25
Flange nut M10
Installation instruction
Important!
For mounting of bracket (1) on bed. Only two scews on
starboard side. For port side there are three screws, see
Fig.1.
Lire toutes les instructions avant de commencer le travail.
Certains détails dans les illustrations de ces instructions
peuvent être différents du modèle sur lequel s'effectuent
les travaux. Les illustrations sont utilisées dans différentes
instructions et peuvent donc varier entre les différents
modèles de moteurs. Les informations principales restent
cependant toujours exactes.
Ce kit contient :
Désignation
Support
Visà collet M8x25
Vis à collet M10x25
Ecrou à collet M10
Instructions de montage
Important !
Pour fixer le support (1) au banc. Uniquement deux vis
côté tribord. Pour le côté bâbord, il y a trois vis, voir
Fig.1.
Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare
l'installazione.
I dettagli nell'immagine contenuta in queste istruzioni
possono essere diversi dal modello con cui si lavora. Le
immagini ricorrono in vari fogli di istruzioni pertanto possono
variare fra i diversi modelli di motore. Le informazioni
basilari sono però corrette.
Il presente kit contiene:
Denominazione
Staffa
Vite flangiata, M8x25
Vite flangiata M10x25
Dado flangiato M10
Istruzioni di montaggio
Importante!
Per il montaggio della staffa (1) sul piano d'appoggio.
Solo due viti sul lato di dritta. Per il lato di sinistra, invece,
le viti sono tre Fig. 1.
Quantity Pos. in Fig.1
2
1
5
2
4
3
4
4
1
Quantité
Pos. dans fig. 1
2
1
5
2
4
3
4
4
1
-
Quantità Pos. in fig.1
2
1
5
2
4
3
4
4
1
-
Anweisung vor Aufnahme der Arbeit vollständig durchlesen.
Da die Bilder in den Service-Unterlagen bei verschiedenen
Motormodellen verwendet werden, können einzelne Teile
von der jeweiligen Ausführung abweichen. Die wesentlichen
Informationen stimmen jedoch stets überein.
Inhalt des Satzes:
Bezeichnung
Konsole
Bundschraube M8x25
Bundschraube M10x25
Flanschmutter M10
Einbauanleitung
Wichtig!
Für den Einbau der Konsole (1) am Bett. Nur zwei
Schrauben an Steuerbord. Für Backbord gibt es drei
Schrauben, siehe Bild 1.
Antes de iniciar el trabajo véase toda la instrucción.
Hay detalles en las figuras incluidas en estas instrucciones
que pueden diferir del modelo con el que están trabajando.
Las figuras se usan en instrucciones diferentes y, por lo
tanto, pueden variar entre varios modelos. Lo esencial, sin
embargo, es correcto.
Contenido del kit:
Designación
figura 1
Consola
Tornillo embridado M8x25
Tornillo embridado M10x25
Tuerca embridada M10
Instrucciones de montaje
¡Importante!
Para el montaje de la consola (1) en la bancada.
Solamente dos tornillos en el lado de estribor. Hay tres
tornillos para el lado de babor, ver la figura1.
Läs igenom hela anvisningen innan arbetet påbörjas.
Detaljer på bilder i denna instruktion kan skilja från
den modellen ni arbetar med. Bilderna återanvänds i
olika instruktioner och kan därför variera mellan olika
motormodeller. Den väsentliga informationen är korrekt.
Denna sats innehåller:
Benämning
Konsol
Fänsskruv M8x25
Flänsskruv M10x25
Flänsmutter M10
Monteringsanvisning
Viktigt!
För montering av konsol (1) på bädden. Endast två skru-
var på styrbords sida.För babords sida skall det vara tre
skruvar, se Fig.1.
Anz.
Pos. im Bild 1
2
1
5
2
4
3
4
4
1
-
Cantidad
Posición en la
2
1
5
2
4
3
4
4
1
-
Antal
Pos. i fig.1
2
1
5
2
4
3
4
4
1
-
Publicidad
