Tabla de contenido
Publicidad
ПЕРЕЛІК ДЕТАЛЕЙ
1. велика чаша гриля - 1 шт.
2. велика кришка - 1 шт.
3. мала чаша гриля - 1 шт.
4. мала кришка - 1 шт.
5. довга ніжка - 2 шт.
6. коротка ніжка - 2 шт.
7. нижня полиця - 1 шт.
8. перекладина - 2 шт.
9. вісь коліщаток - 1 шт.
10. коліщатко - 2 шт.
11. кронштейн полиці - 2 шт.
12. дошка полиці - 3 шт.
13. ручка - 3 шт.
14. кронштейн ручки - 6 шт.
15. кришка вентилятора - 1 шт.
16. димохід - 1 шт.
17. індикатор температури - 1 шт.
18. петля кришки - 4 шт.
19. решітка зі сталевого дроту - 2 шт.
20. решітка для вугілля - 3 шт.
21. комплект гайок і болтів для монтажу гриля
ІНСТРУКЦІЯ З МОНТАЖУ
Враховуючи небезпеку травмування, необхідно дотримуватися обережності під час монтажу
гриля-барбекю. Одягати захисні рукавиці.
З'єднати між собою короткі ніжки, а потім вставити стрижні нижньої полиці в отвори обох
комплектів ніжок. Комплекти ніжок з'єднати з нижньою полицею за допомогою перекладин,
використовуючи для цього болти і гайки (II). В отвори внизу коротких ніжок вставити вісь ко-
ліщаток. До осі за допомогою гайок прикрутити обидва коліщатка (IV). Гайки слід затягнути з
такою силою, щоб коліщата могли вільно обертатися, однак, не мали занадто великого по-
перечного ходу.
За допомогою гайок і болтів прикріпити до ніжок велику чашу гриля (V), а потім до великої
чаші прикрутити болтами і гайками малу чашу гриля (VI). До бічної поверхні малої чаші при-
крутити болтами і гайками кришку вентилятора (VI).
Спереду великої чаші гриля прикрутити болтами і гайками два кронштейни полиці, до яких за
допомогою болтів і гайок прикрутити всі дошки полиці (VIII).
До бічної поверхні великої чаші гриля болтами і гайками прикрутити димохід (IX). Димохід
оснащений кришкою, що захищає його від забруднень. Під час використання гриля-барбекю
димохід повинен бути відкритий.
До малої і великої кришок болтами і гайками прикрутити петлі, а потім петлі великої кришки
прикрутити до великої чаші гриля. Аналогічну операцію виконати для малої чаші гриля і малої
кришки (XI).
До обох кришок прикрутити болтами і гайками ручки, відділяючи їх від поверхні кришок кронш-
тейнами ручок. Аналогічно прикріпити ручку до бічної поверхні малої чаші гриля (XII).
У круглому отворі в передній частині великої кришки прикріпити індикатор температури і за-
фіксувати його з нижньої сторони за допомогою дротяного кільця (XIII).
На дні обох чаш покласти решітки для вугілля: у великій чаші розмістити дві решітки для
вугілля, в малій - одну (XIV).
У задній частині великої чаші гриля знаходяться отвори для кріплення двох решіток із стале-
вого дроту (XV).
Мала чаша гриля не призначена для приготування в ній страв. Однак, якщо розпалити в
ній паливо, тоді велику чашу гриля можна використовувати як коптильню. У цьому випадку
у великій чаші не потрібно розпалювати паливо, а тільки розкласти на решітках продукти,
призначені для копчення. При розпалюванні палива у великій чаші гриля непотрібно розпа-
лювати паливо в малій чаші.
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ГРИЛЯ-БАРБЕКЮ
УВАГА! Гриль-барбекю може бути дуже гарячим, тому забороняється пересувати його
під час використання!
Не використовувати всередині приміщень!
УВАГА! Не використовувати спирт або бензин для розпалювання або повторного роз-
палювання вогню, якщо він згасне! Використовувати тільки розпалювачі, що відпо-
відають стандарту EN 1860-3!
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Зберігати в недоступному для дітей і домашніх тварин місці!
Сильно і надійно скручений гриль-барбекю встановити на горизонтальній, рівній і стійкій по-
верхні.
Максимальне навантаження на решітку: 3 кг.
Розміри гриля: 105 x 52 x 113 [см]
Не змінювати положення решітки, якщо на ній знаходиться їжа!
Ручку розігрітої решітки можна брати тільки в захисних рукавицях, заборонено брати її голими
руками.
Після завершення приготування на грилі страв, жар необхідно залити водою або закопати
в землю.
Якщо жар залишатиметься в чаші, це може призвести до пожежі!
При першому використанні гриль повинен бути розігрітим, а перед приготуванням їжі паливо
повинно знаходитися в розпеченому стані протягом не менше 30 хвилин.
Паливом може слугувати деревне вугілля або брикети деревного вугілля. Максимальна кіль-
кість палива не може бути більшою, ніж об'єм чаші. Паливо не повинно виступати над верхнім
краєм чаші.
Для розпалювання використовувати спеціальні тверді розпалювачі. Покласти на розпалю-
вач кілька вугільних брикетів і запалити його. Коли паливо розгориться, досипати необхідну
кількість палива.
Не починати готувати страви, поки паливо не покриється шаром попелу.
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Польща
UA
I N S T R U K C
DALIŲ SĄRAŠAS
1. grilio dubuo didelis – 1 vnt.
2. dangtis didelis – 1 vnt.
3. grilio dubuo mažas – 1 vnt.
4. dangtis mažas – 1 vnt.
5. kojelė ilga – 2 vnt.
6. kojelė trumpa – 2 vnt.
7. apatinė lentynėlė – 1 vnt.
8. skersinis – 2 vnt.
9. ratų ašis – 1 vnt.
10. ratas – 2 vnt.
11. lentynėlės atrama – 2 vnt.
12. lentynėlės lenta – 3 vnt.
13. laikiklis - 3 vnt.
14. laikiklio atrama – 6 vnt.
15. ventiliatoriaus dangtis – 1 vnt.
16. kaminas – 1 vnt.
17. temperatūros indikatorius – 1 vnt.
18. dangčio vyris – 4 vnt.
19. plieninės vielos ardelis – 2 vnt.
20. ardelis anglims – 3 vnt.
21. varžtų ir veržlių rinkinys griliui sumontuoti
MONTAVIMO INSTRUKCIJA
Dėl sužeidimo rizikos, montuojant grilį yra būtinas ypatingas atsargumas. Dėvėti apsaugines pirš-
tines
Vieną trumpą kojelę sujungti su kita trumpa kojele, o po to apatinės lentynėlės virbus įkišti į abiejų
kojelių angas. Kojelių rinkinius sujungti su apatine lentynėle skersinių pagalba, susukant sujun-
gimus varžtais ir veržlėmis (II). Per trumpų kojelių apačioje esančias angas perkišti ratų ašį. Prie
ašies, veržlių pagalba prisukti abu ratus (IV). Veržles prisukti tokia jėga, kad ratai galėtų laisvai
suktis ir tuo pat metu neturėtų pernelyg didelio šoninio laisvumo.
Varžtų ir veržlių pagalba prie kojelių prijungti didelį grilio dubenį (V), o po to prie didelio dubens pri-
tvirtinti varžtais ir veržlėmis mažą grilio dubenį (VI). Prie grilio mažo dubens šono prijungti varžtų ir
veržlių pagalba ventiliatoriaus dangtį (VI).
Prie grilio didelio dubens priekio varžtais ir veržlėmis pritvirtinti abi lentynėlės atramas, o prie jų
varžtais ir veržlėmis pritvirtinti visas lentynėlės lentas (VIII).
Prie grilio didelio dubens šono varžtais ir veržlėmis pritvirtinti kaminą (IX). Kaminas turi dangtį, kuris
apsaugo kaminą nuo suteršimų, grilio naudojimo metu kaminas turi būti atidarytas.
Prie mažo ir didelio dangčio varžtais ir veržlėmis reikia pritvirtinti vyrius, o po to didelio dangčio
vyrius reikia prisukti prie grilio didelio dubens. Panašiai reikia padaryti su grilio mažuoju dubeniu ir
mažuoju dangčiu (XI).
Prie abiejų dangčių varžtais ir veržlėmis pritvirtinti laikiklius, atitolinant juos nuo dangčių paviršiaus
laikiklio atramų pagalba. Panašiu būdu pritvirtinti laikiklį prie grilio mažo dubens šono (XII).
Dangčio priekinėje pusėje esančioje apskritoje angoje įtvirtinti temperatūros indikatorių ir užfiksuoti
jį iš apatinės pusės vielinio žiedo pagalba (XIII).
Ant abiejų dubenių dugno padėti ardelius anglims: grilio dideliame dubenyje padėti du ardelius
anglims, mažame dubenyje – vieną ardelį (XIV).
Grilio didelio dubens užpakalyje yra dvi angos, kurios leidžia pritvirtinti du plieninės vielos ardelius
(XV).
Mažas grilio dubuo neduoda galimybės paruošti jame patiekalų. Tačiau užkurus jame ugnį, didelį
grilio dubenį galima panaudoti kaip mėsos rūkyklą. Tokiu atveju nereikia jame užkurti kuro, o vien
tik ant ardelių išdėlioti maisto produktus skirtus rūkymui. Kuro užkūrimo dideliame grilio dubenyje
atveju nereikia užkurti kuro mažame grilio dubenyje.
GRILIO NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
DĖMESIO! Grilis gali būti labai karštas, nekeisti jo stovėjimo vietos darbo metu!
Grilio nenaudoti patalpų viduje!
DĖMESIO! Nenaudoti spirito arba benzino nei grilio užkūrimui nei pakartotinam uždegimui
jam užgesus! Naudoti tik prakurus atitinkančius normą EN 1860-3!
ĮSPĖJIMAS! Saugoti grilį nuo vaikų ir naminių gyvūnų, kad prie jo neprieitų!
Stipriai ir patikimai varžtais susuktą grilį pastatyti ant horizontalaus, lygaus ir stabilaus pagrindo.
Maksimali ardelio apkrova: 3 kg.
Grilio matmenys: 105 x 52 x 113 [cm]
Ardelio pozicijos negalima keisti, jeigu ant ardelio yra maistas!
Įkaitusio ardelio laikiklį imti turint uždėtas apsaugines pirštines, niekada – plikomis rankomis.
Baigus griliuoti žarijas užpilti vandeniu arba užkasti žemėje.
Palikdami žarijas pakuroje sukeliame gaisro pavojaus grėsmę!
Panaudojant grilį pirmą kartą reikia jį įkaitinti palaikant užkurto jame kuro degimą per mažiausiai 30
minučių prieš pradedant ruošti maisto patiekalus griliavimui.
Kaip kurą naudoti medžio anglis arba medžio anglies briketus. Maksimalus kuro kiekis negali būti
didesnis negu pakuros dubens talpa. Kuras negali išsikišti virš viršutinio pakuros dubens krašto.
Grilį užkurti taikant specialius kietus prakurus. Ant prakurų uždėti kelis medžio anglies briketus ir
prakurus uždegti. Kurui įsidegus pridėti norimą kuro kiekį.
Ant kepimo ardelių nedėti maisto kol kuras neapsidengs pelenų sluoksniu.
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Lenkija
J A
O B S Ł U G I
LT
5
Publicidad
Tabla de contenido
