Trumpf N 500 - 4 Manual Del Usuario página 43

GR
1 »ÔÖÂÆ× ÑÃÙÖÆ×
2 ´ÉÌÈá× ÑÆÜÆÎÖÎÔâ
7 ±ÃÙÖÆ
°ÆÑÆÖÎÒÔËÔÚÑÕÁ× ²500-4 (ÇÐÂÕÊÙÊ ØÊÐÄÉÆ 3)
TÊÜÒÎÏÁ ÜÆÖÆÏÙÌÖÎØÙÎÏÁ N500-4
MÂÈÎØÙÆ ÕÁÜÌ ÏÔÕÃ×:
¦CØÁÐÎ ÂÞ× 400 N/mm 2
•
¦ÙØÁÐÎ ÂÞ× 600 N/mm 2
•
¦ÙØÁÐÎ ÂÞ× 800 N/mm 2
•
¦ÐÔÚÑÄÒÎÔ 250 N/mm 2
•
ªÐÁÜÎØÙÌ ÆÏÙÄÒÆ ØÊ ÏÆÑÕâÐÊ×
µÖÔÛÄÐ ÐÆÑÆÖÄÒÆ× (90•): ÊØÞÙÊÖÎÏÃ
ÆÏÙÄÒÆ ØÙÖÔÛÃ×
©ÎÁÑÊÙÖÔ× ÔÕÃ× ÊÏÏÄÒÌØÌ× ÈÎÆ ÑÃÙÖÆ
µÐÁÙÔ× ÐÞÖÄÉÆ× ÏÔÕÃ×
¹ÆÜâÙÌÙÆ ÊÖÈÆØÄÆ×
´ÒÔÑÆØÙÎÏÃ ÎØÜâ×
¦ÖÎÍ. ÊÑÇÔÐÎØÑãÒ ÑÊ ÔÒÔÑÆØÙÎÏá ÛÔÖÙÄÔ
§ÁÖÔ×
µÖÔØÙÆÙÊÚÙÎÏÃ ÑáÒÞØÌ
­áÖÚÇÔÎ/©ÔÒÃØÊÎ×
´Î ÙÎÑÂ× ÑÂÙÖÌØÌ× ÆÒÙÎØÙÔÎÜÔâÒ ØÙÎ× ÕÖÔÉÎÆÈÖÆÛÂ×
EN 50 144.
¬ ØÙÁÍÑÌ ÕÄÊØÌ× ÃÜÔÚ ÙÌ× ØÚØÏÊÚÃ× (ÑÂÙÖÌØÌ ¦) ÆÒÂÖÜÊ
ÙÆÎ ØâÑÛÞÒÆ ÑÊ ÙÔÒ ÙâÕÔ ØÙÆ 77 dB (A). ¯ÆÙÁ ÙÌÒ ÊÖÈÆØÄ
Æ ÑÕÔÖÊÄ Ì ØÙÁÍÑÌ ÍÔÖâÇÔÚ ÒÆ ÚÕÊÖÇÊÄ ÙÆ 85 dB (A).
¼ÖÌØÎÑÔÕÔÎÊÄÙÊ ÞÙÆØÕÄÉÊ×!
¬ ÑÊÙÖÌÑÂÒÌ ÊÕÎÙÁÜÚÒØÌ ÆÒÂÖÜÊÙÆÎ ØâÑÛÞÒÆ ÑÊ ÙÔÒ ÙâÕÔ
s
ØÙÆ 3.6 m/ .
2
ªÒÉÊÉÊÎÈÑÂÒÌ ÜÖÃØÌ
´ °ÆÑÆÖÎÒÔËÔÚÑÕÁ× N500-4 ÙÌ× TRUMPF ÊÄÒÆÎ
ÑÎÆ ÌÐÊÏÙÖÎÏÃ ÑÌÜÆÒÃ ÜÊÎÖá×
ÈÎÆ ÙÌÒ ÏÔÕÃ ÐÆÑÆÖÎÒÔÊÎÉãÒ ÆÒÙÎÏÊÎÑÂÒÞÒ ÆÕá
•
ÏÆÙÊÖÈÁØÎÑÔ ÚÐÎÏá, áÕÞ× ÆÙØÁÐÎ, ÆÐÔÚÑÄÒÎÔ,
ÕÐÆØÙÎÏá ÏÐÕ.
ÈÎÆ ÙÌÒ ÏÔÕÃ ØÞÐÃÒÞÒ ÏÆÎ ÙÌÒ ÏÆÙÊÖÈÆØÄÆ
•
ØÙÖÆÒÙËÆÖÎØÙãÒ ÏÆÙÆØÏÊÚãÒ,
Õ.Ü. ØÊ ÉÊÓÆÑÊÒÂ×, ÕÖÔØÙÆÙÊÚÙÎÏÔâ× ÛÖÁÏÙÊ×,
ØÏÁÛÊ× ÏÐÕ.
ÈÎÆ ÙÌÒ ÏÔÕÃ ÄØÎÞÒ ÏÆÎ ÏÆÑÕÚÐÔÊÎÉãÒ
•
ÊØÞÙÊÖÎÏãÒ ÏÆÎ ÊÓÞÙÊÖÎÏãÒ ÁÏÖÞÒ ÏÆÎ ÈÞÒÎãÒ
ÈÎÆ ÙÌÒ ÏÔÕà ØâÑÛÞÒÆ ÑÊ ÜÁÖÆÓÌ Ã ÑÊ
•
ÆÒÙÎÈÖÆÛÎÏá
ÈÎÆ ÙÌÒ ÏÔÕà ÑÊ ÇÔÃÍÊÎÆ ÊÚÍâÈÖÆÑÑÔÚ Ã
•
ÏÚÏÐÎÏÔâ ÔÉÌÈÔâ (ÕÖÔÆÎÖÊÙÎÏÁ)
¬ ÏÔÕÃ ÏÆÎ ÊÕÊÓÊÖÈÆØÄÆ ÑÊ ËÔÚÑÕÁ ÂÜÊÎ
ØÆÒ ÆÕÔÙÂÐÊØÑÆ ÁÏÖÊ× ÜÞÖÄ× ØÚØÙÖÔÛÂ×.
E296.doc
10 ±ÆÜÆÄÖÎ
12 ¯ÎÇãÙÎÔ ÙÆÜÚÙÃÙÞÒ
5.0 mm
3.2 mm
2.5 mm
7 mm
90 mm
min. 8 mm
min. 41 mm
8 mm
ca. 1.4 m/min
1100 W
600/min
3.8 kg
¯ÐÁØÌ II
15 MÁvÙÁÐo (= ¸ÚØÛÎÈÏÙÎÏà ÇÄÉÆ ÈÎÆ ÙÔÒ ÛÔÖÂÆ ÑÃÙÖÆ×)
26 °ÆÇÃ
¨ÎÆ ÙÌÒ ÆØÛÁÐÊÎÆ ØÆ×
¦ÏÄÒÉÚÒÌ ÊÖÈÆØÄÆ ÑÊ ÙÌÒ ØÚØÏÊÚÃ
ÊÄÒÆÎ ÑáÒÔ ÙáÙÊ ÉÚÒÆÙÃ, áÙÆÒ ÉÎÆÇÁØÊÙÊ
ÏÆÐÁ ÙÎ× ÔÉÌÈÄÊ× ÐÊÎÙÔÚÖÈÄÆ× ÏÆÎ ÙÎ×
ÚÕÔÉÊÄÓÊÎ× ÆØÛÆÐÊÄÆ× (ÏáÏÏÎÒÔ ÂÒÙÚÕÔ,
TRUMPF ÆÖ. ÙÆÚÙ.125699) ÏÆÎ ÆÛÔâ
ÙÌÖÃØÊÙÊ ÆÚØÙÌÖÁ ÙÎ× ÔÉÌÈÄÊ× ÕÔÚ
ÕÊÖÎÂÜÔÒÙÆÎ ØÊ ÆÚÙÂ×.
KívÉÚvÔ× ÙÖÆÚÑÆÙÎØÑoâ
¬ ØÚØÏÊÚÃ ÉÊÒ ÕÖÂÕÊÎ ÒÆ ÊÄÒÆÎ ÚÈÖÃ ÏÆÎ
ÒÆ ÑÌÒ ÐÊÎÙÔÚÖÈÊÄ ØÊ ÚÈÖá ÕÊÖÎÇÁÐÐÔÒ.
´Î ÕÖÄËÊ× ÕÖÂÕÊÎ ÒÆ ÊÄÒÆÎ ÊÓÔÕÐÎØÑÂÒÊ× ÑÊ
ÉÎÆÏáÕÙÊ× ÕÖÔØÙÆØÄÆ× ÐÆÒÍÆØÑÂÒÌ×
ÕÆÖÔÜÃ× ÖÊâÑÆÙÔ×. ¦Ò ÂÜÊÙÊ ÆÕÔÖÄÊ×
ÆÕÊÚÍÚÒÍÊÄÙÊ ØÙÔÒ ÌÐÊÏÙÖÔÐáÈÔ ØÆ×.
µÖÎÒ ÏÁÍÊ ÜÖÃØÌ ÊÐÂÈÜÊÙÊ ÙÌ ØÚØÏÊÚÃ,
ÙÔ ÏÆÐãÉÎÔ ÏÆÎ ÙÔ ÛÎ×.
ªÐÆÙÙÞÑÆÙÎÏÁ ÊÓÆÖÙÃÑÆÙÆ ÕÖÂÕÊÎ ÒÆ ÊÕÎØÏÊÚ
ÁËÔÒÙÆÎ ÑáÒÔ ÆÕá ÆÖÑáÉÎÔ ÕÖÔØÞÕÎÏá.
KívÉÚvÔ× ÙÖÆÚÑÆÙÎØÑoâ
¹Æ ÈÖÆÄËÎÆ ÊÄÒÆÎ ÏÆÚÙÁ ÏÆÎ ÊÏÙÔÓÊâÔÒÙÆÎ
ÑÊ ÑÊÈÁÐÌ ÙÆÜâÙÌÙÆ ÆÕá ÙÌÒ ÊÓÆÈÞÈÃ.
±Ê ÊÎÉÎÏá ØÁÏÔ ÈÖÆÎËÎãÒ ÑÕÔÖÔâÒ ÒÆ
ØÚÐÐÂÈÔÒÙÆÎ.
KívÉÚvÔ× ÙÖÆÚÑÆÙÎØÑoâ
¸Ê "ÏÆÒÔÒÎÏÃ" ÉÎÁÙÆÓÌ ÏÔÕÃ× (ÙÔ ÕÖÔ×
ÊÕÊÓÊÖÈÆØÄÆ ÚÐÎÏá ÔÖÎËáÒÙÎÆ) Ì ÑÌÜÆÒÃ
ØÙÌÖÄËÊÙÆÎ ÆÕá ÙÔ ÚÐÎÏá, áØÔ ÇÖÄØÏÊÙÆÎ
ØÙÔ ÆÚÐÁÏÎ ÏÔÕÃ×. ±ÊÙÁ ÙÌÒ ÊÕÊÓÊÖÈÆØÄÆ
ÙÔÚ ÚÐÎÏÔâ ÕÖÂÕÊÎ ÒÆ ØÚÈÏÖÆÙÌÍÊÄ áÐÔ ÙÔ
ÇÁÖÔ× ÙÌ× ÑÌÜÆÒÃ×, ÆÕá ÙÌ ØÙÎÈÑà ÕÔÚ Ì
ÑÌÜÆÒÃ ÆÕÔÑÆÏÖâÒÊÙÆÎ ÆÕá ÙÔ ÆÚÐÁÏÎ
ÏÔÕÃ× (§ÔÌÍÌÙÎÏÁ ÑÂØÆ: ¦ÈÈÎØÙÖÔ
ÆÒÁÖÙÌØÌ× ÑÊ ÎØÔÖÖÔÕÎØÙà à ØâÖÑÆ
ÆØÛÆÐÊÄÆ×).
• ¹ÔÕÔÍÊÙÊÄÙÊ ÙÔ ÛÎ× ØÙÌÒ ÕÖÄËÆ ÑáÒÔ ÑÊ ÏÐÊÎØÙà ØÚØÏÊ
ÚÃ. ±ÊÙÁ ÙÌ ÜÖÃØÌ ÇÈÁÐÙÊ ÙÔ ÏÆÐãÉÎÔ ÆÕá ÙÌÒ ÕÖÄËÆ.
• µÖÎÒ ÆÕá ÔÕÔÎÊØÉÃÕÔÙÊ ÊÖÈÆØÄÊ× ØÙÌ ØÚØÏÊÚÃ
ÇÈÁËÊÙÊ ÙÔ ÏÆÐãÉÎÔ ÆÕá ÙÌÒ ÕÖÄËÆ.
±ÌÒ ÑÊÙÆÛÂÖÊÙÊ ÙÌ ØÚØÏÊÚà ÆÕá ÙÔ ÏÆÐãÉÎÔ.
• ¹Ô ÏÆÐãÉÎÔ ÕÖÂÕÊÎ ÒÆ ÇÖÄØÏÊÙÆÎ ÕÁÒÙÆ ÕÄØÞ ÆÕá
ÙÌ ØÚØÏÊÚÃ.
• ¼ÖÌØÎÑÔÕÔÎÊÄÙÊ ÑáÒÔ ÆÚÍÊÒÙÎÏÁ ÊÓÆÖÙÃÑÆÙÆ
TRUMPF.
N 500 - 4
¯ÆÙÁ ÙÌÒ ÊÖÈÆØÄÆ ÛÔÖÁÙÊ ÔÕÞØÉÃÕÔÙÊ
ÕÖÔØÙÆÙÊÚÙÎÏà ÑÁØÏÆ. ÞÙÆØÕÄÉÊ×,
ÈÁÒÙÎÆ ÏÆÎ ÆÒÍÊÏÙÎÏÁ ÕÆÕÔâÙØÎÆ.
GR
ªÎÏ. 9908
43