Sicurezza Delle Persone - Scheppach CSH46 Manual Del Usuario

IT
12. La manutenzione complessiva della sega a ca-
tena, a prescindere dai punti riportati in queste
istruzioni per l'uso e per la manutenzione, può
essere eseguita solo da un addetto autorizzato
del servizio clienti.
13. Per il trasporto e lo stoccaggio della sega a cate-
na, applicare la copertura alla barra di guida.
14. Non lavorare con la sega a catena nelle vicinan-
ze o in presenza di liquidi o gas infiammabili, sia
che ci si trovi in luoghi all'aperto che al chiuso. In
tal caso, sussiste il pericolo di esplosione e/o in-
cendio.
15. Non versare nella sega a catena carburante, olio
o lubrificante mentre è in funzione.
16. Utilizzare esclusivamente materiale adatto alla
sega: segare solo legno. Non utilizzare la sega a
catena per lavori ai quali non è adatta. Evitare di
tagliare con la sega a catena ad es. plastica, ope-
re murarie oppure materiali non da costruzione.
17. Non appena il motore è in funzione, l'apparecchio
produce gas di scarico tossici. Non lavorare mai
con l'apparecchio in locali chiusi o scarsamente
ventilati.
18. Per stabilire la presenza di danni o difetti signi-
ficativi, è necessario sottoporre il dispositivo ad
un'ispezione prima dell'uso e dopo eventuali ca-
dute.
19. Se, mentre si riempie il serbatoio dell'olio o del
carburante, si versa fuori il fluido, occorre pulire il
dispositivo prima della messa in funzione.
In qualità di utilizzatori della sega a catena, ri-
spettare tutti i punti necessari per evitare inci-
denti o lesioni durante i lavori di segatura.
1. Un'idea complessiva dei contraccolpi può ridur-
re o escludere l'effetto sorpresa. Reazioni avven-
tate e improvvise contribuiscono a provocare in-
cidenti.
2. Tenere ferma la sega a catena con entrambe le
mani quando il motore è in funzione, impugnan-
do bene con la mano destra l'impugnatura poste-
riore e con la mano a sinistra quella anteriore. I
pollici e le dita devono circondare saldamente le
impugnature della sega a catena. Un'impugnatu-
ra salda aiuta a parare il contraccolpo e a mante-
nere il controllo sulla sega a catena. Non molla-
re la presa.
3. Assicurarsi che la zona in cui si lavora sia sgom-
bra da ostacoli. Nel tagliare con la sega a catena,
la punta della barra di guida non deve entrare in
contatto con tronchi d'albero, rami o simili.
4. Tagliare con il motore che gira a forte velocità.
5. Non piegarsi in avanti in modo eccessivo, oppure
non tagliare sopra l'altezza delle spalle.
6. Affilare la sega a catena ed eseguire la relativa
manutenzione conformemente alle indicazioni
del produttore.
70 І 180
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
7. Se, durante le operazioni di taglio, il dispositivo di
inceppa, deve essere immediatamente spento e
liberato con cura. È quindi necessario controllare
la presenza di danni sul dispositivo (ad es. un'e-
ventuale curvatura della barra di guida) ed effet-
tuare un ciclo di prova.
Utilizzare solo le combinazioni ammesse di cate-
na della sega e barra di guida
Gli organi di taglio contenuti nella fornitura sono
compatibili con la sega a catena in modo ottimale.
Se si collegano componenti non compatibili tra loro,
gli organi di taglio possono danneggiarsi irreparabil-
mente già dopo un breve tempo di funzionamento e
causare lesioni.
m AVVERTENZA
Il seguente allegato è pensato principalmente per l'u-
tilizzatore finale o occasionale. La sega a catena è
concepita per un uso occasionale da parte di padro-
ni di casa, proprietari di giardini e campeggiatori ed è
destinata a tutti i lavori generali, ad es. sradicamen-
ti, taglio di legna da ardere, ecc. Non è adatta a lavo-
ri di lunga durata. In caso di utilizzo prolungato, pos-
sono presentarsi problemi di vascolarizzazione (fe-
nomeno di Raynaud) in seguito alle vibrazioni nelle
mani dell'operatore. Il fenomeno di Raynaud è un'an-
giopatia consistente nella costrizione improvvisa dei
piccoli vasi sanguigni delle dita delle mani e dei pie-
di. Le aree interessate non vengono più irrorate di
sangue a sufficienza e per questo motivo diventano
estremamente pallide. L'utilizzo frequente di disposi-
tivi vibranti può causare danni ai nervi nelle persone
che soffrono di problemi di vascolarizzazione (ad es.
fumatori, diabetici).
Se si notano della alterazioni insolite, terminare subi-
to il lavoro e consultare un medico. Per ridurre i peri-
coli, osservare le istruzioni qui riportate:
• Tenere il proprio corpo e soprattutto le mani al
caldo se fa freddo.
• Fare delle pause ad intervalli regolari e muovere le
mani per favorire la vascolarizzazione.
• Ridurre al minimo le vibrazioni della macchina me-
diante una manutenzione regolare e parti fisse sul
dispositivo.

5.2 Sicurezza delle persone

• Non utilizzare la sega a catena con una sola ma-
no! In caso contrario, si rischia di provocare lesio-
ni all'operatore, all'assistente o a terze persone.
Questa sega a catena è concepita per essere uti-
lizzata con entrambe le mani.
• Indossare i propri dispositivi di protezione indivi-
duale (DPI), composti da: scarpe resistenti al ta-
glio, pantaloni antitaglio, giubbotti o giacche ben
visibili in colori identificativi, guanti e un casco con
visiera e otoprotettori.