Tabla de contenido
Publicidad
9
Italiano
AVVIAMENTO E ARRESTO
NORME DI SICUREZZA
- Avviare il rasaerba in un'area sgombra, dove non
ci sia erba alta. Ispezionate l'area da tagliare e ri-
pulitela da sassi, ossi, pezzi di legno e simili.
- Leggere le norme di sicurezza elencate in questo
libretto.
- Prima di avviare il motore, assicurarsi che la la-
ma non sia bloccata.
AVVIAMENTO MOTORE
Prima di far partire il motore controllare che la ten-
sione e la frequenza indicate sulla targhetta appli-
cata al rasaerba corrispondano a quelle della rete
di allacciamento e che la presa sia dotata di un sal-
vavita con corrente d'intervento non superiore ai 30
mA.
Per effettuare l'avviamento, spingere il pulsante di
sicurezza A e azionare la leva B (Fig. 9).
Il motore elettrico del rasaerba 1600 W è dotato di
un salvamotore nel caso di sovraccarico; nel caso
questo dispositivo intervenga, attendere qualche
minuto prima di ripetere l'avviamento.
REGOLAZIONE ALTEZZA DI TAGLIO
SOLO CON MOTORE FERMO E PRESA DI COR-
RENTE DISINSERITA.
Agire sulla leva (A) per variare l'altezza di taglio
nella posizione desiderata (Fig. 10).
Min. 28 mm - Max. 75 mm
ARRESTO MOTORE
Rilasciare la leva (B) (Fig. 11).
ATTENZIONE: Dopo aver tolto la spina o
aver rilasciato la leva (B) il motore elettri-
co e la lama continuano a girare per circa
3 secondi.
12
10
Français
MISE ET ARRET
REGLES DE SÉCURITÉ
- Démarrer la tondeuse sur une aire dégagée,
exempte d'herbe haute. Inspecter l'aire à tondre
et en écarter tous les objects épars tels que pier-
res, bâtons, fils et os.
- Prendre connaissance des règles indiquées au
début du preésent manuel.
- Avant de démarrer le moteur, assurez-vous que
rien n'entrave la libre rotation de la lame.
DEMARRAGE DU MOTEUR
Vérifiez le moteur avant de le faire partir et veillez à
ce que la tension et la fréquence indiquéées sur la
plaque de la tondeuse correspondent à celles du
secteur et que la prise soit équipée d'un dispositif
de sécurité, avec courant pas superieur à 30 mA.
Pour démarrer pousses sur le bouton de sécurité
(A) et actionnez le levier (B) (Fig. 9).
Le moteur électrique e la tondeuse 1600 W est
équipé d'un coupe-circuit en cas de surchage. Si
ce dispositif devait intervenir, attendez quelques
minutes avant de redémarrer.
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE
UNIQUEMENT MOTEUR ARRETE ET PRISE DE
COURANT DEBRANCHEE.
Agissez sur le levier (A) pour varier la hauteur de
coupe et fixez la position souhaitée (Fig. 10).
Min. 28 mm - Max. 75 mm
ARRET DU MOTEUR
Lâchez le levier (B) (Fig. 11).
ATTENTION: après avoir enlevé la prise ou
lâche le levier (B), le moteur électrique et
la lame continuent à tourner pendant envi-
ron 3 secondes.
11
English
STARTING AND STOPPING
SAFETY PRECAUTIONS
- Start the engine in an open area, not on high
grass. Remove all stones, sticks, wires etc. from
the area to be mowed.
- Carefully read the Safety Rules listed in this Ma-
nual.
- Before starting the engine, make sure the blade is
free to turn.
STARTING THE MOTOR
Check the motor before starting to make sure that
the voltage and frequency shown on the plate atta-
ched to the machine correspond to those of the
electrical hookup, and that the socket has a ground
fault interruptor with a tripping current of not more
than 30 mA.
To start the motor, press the safety button (A) and
engage the lever (B) (Fig. 9).
The electric motor of the lawnmover 1600 W is
equipped with an overload cutout. If this switch is
tripped due to an overload, wait a few minutes
before attempting to start again.
ADJUSTING THE CUTTING HEIGHT
DO THIS ONLY WITH THE MOTOR OFF AND
THE MACHINE DISCONNECTED FROM THE
ELECTRICAL SUPPLY.
Use lever (A) to adjust the cutting height to the de-
sired position (Fig. 10).
Min. 28 mm - Max. 75 mm
STOPPING THE MOTOR
Release the lever (B) (Fig. 11).
WARNING: when the plug is removed or
the lever released (B), the electric motor
and the blade continue to turn for about 3
seconds.
Deutsch
STARTEN UND ABSTELLEN
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
- Starten Sie den Motor im offenen Gelände und ni-
cht im hohen Gras. Fremdkörper vor dem Mähen
vom Rasen entfernen.
- Lesen Sie sorgfältig die Sicherheitsregeln in die-
sem Heft.
- Versichern Sie sich vor dem Starten des Motors,
daß sich das Messer frei bewegen kann.
ANLASSEN DES MOTORS
Vor der Inbetriebnahmenkontrollieren, ob die auf
dem Typenschild angegeben Spannung und Fre-
quenz mit der des benutzten Stromnetzes überein-
stimmt und, ob die Steckdose gesichert ist bei ei-
nem Auslösestrom von höchstens 30 mA.
Zum Anlassen den Sicherheitsschalter (A) drücken
und den Hebel (B) betätigen (Abb. 9).
Der Motor des Rasenmähers 1600 W ist mit einem
Motorschutz gegen Überlast ausgestattet; wenn
dieser Schutz anspricht, dann kann der Motor erst
nach einigen wieder gestartet werden.
EINSTELLUNG DER SCHNITTHÖHE
NUR BEI STEHENDEM MOTOR.
Mit dem Hebel (A) die Schnitthöhe auf die gewün-
schte Höhe einstellen (Abb. 10).
Min. 28 mm - Max. 75 mm
ABSTELLEN DES MOTORS
Den Hebel (B) (Abb. 11) loslassen.
ACHTUNG: nach Ziehn des Steckers oder
Loslassen des Hebels (B) laufen der Elek-
tromotor und das Messer für ca. 3 Sekun-
den weiter.
Publicidad
Tabla de contenido
