Oleo-Mac G 44 PE Manual De Instrucciones página 9

I
DATI TECNICI
F
DONNEES TECHNIQUES
GB
TECHNICAL DATA
D
TECHNISCHE ANGABEN
E
DATOS TECNICOS
NL
TECHNISCHE GEGEVENS
P DADOS TECNICOS
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
GR
Motore elettrico monofase - Moteur eléctrique monophase -
Single-phase motor - Motor einphasiger - Motor elétrico
monofásico - Eénfase motor - MovoÊ·ÛÈÎfi˜ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜
Tensione - Tension - Voltage - Spannung - Tensión -
Spanning - Tensao - Ταση
Intensità nominale - Intensité nominale - Current input -
Leistungsaufnahme - Intensidad nominal - Nominale
intensiteit - Intensidade nominal - Ονοµαστικη ενταση
Frequenza - Fréquence - Frequency - Frequenz -
Frecuencia - Frequentie - Frequência - Συχνοτητα
Potenza - Puissance - Power - Leistung - Potencia -
Vermogen - Potência - Ισχυς
Peso - Poids - Weight - Gewicht - Peso - Gewicht - Βαρος
1300 W 1600 W
MODELLO
EMAK
MODELE
MODEL
MODELLE
230 V
MODELO
MONTE§O
6.0 A 8.0 A
50 Hz
1300 W 1600 W
1300 W
1600 W
21 kg 23 kg
F
GB
D
E
NL
GR
LIVELLO POTENZA ACUSTICA GARANTITO
PRESSIONE ACUSTICA
NIVEAU PUISSANCE ACOUSTIQUE ASSURÉ
PRESSION ACOUSTIQUE
GUARANTEED SOUND POWER LEVEL
PRESSURE LEVEL
GARANTIERTER AKUSTISCHER SCHALLEISTUNGSPEGEL
SCHALLDRUCK
NIVEL POTENCIA ACUSTICA GARANTIZADO
PRESIÓN ACUSTICA
GEGARANDEERD ACOUSTISCH VERMOGENSNIVEAU
GELUIDSDRUCK
NIVEL POTENCIA ACUSTICA GARANTIDO
PRESSÃO DO SOM
Εγγυηµενη σταθµη ακουστικης ισχυος
AKOY™TIKH ¶IE™H
L
L
pA - EN 836 / A2
81 dB(A)
81 dB(A)
COMPONENTI DEL RASAERBA
I
1 - Interruttore di funzione 5 - Spina di collegamento
2 - Manubrio 6 - Ferma cavo
3 - Cesto raccoglierba 7 - Regolaz. altezza taglio
4 - Deflettore posteriore
COMPOSANTS DE LA TONDEUSE
1 - Bouton de fonctionnement 5 - Prise de branchement
2 - Guidon 6 - Serre fil
3 - Bac de ramassage 7 - Régl. hauteur de coupe
4 - Déflecteur
LAWNMOWER COMPONENTS
1 - On/Off switch 5 - Plug
2 - Handle 6 - Cable clip
3 - Grass box 7 - Cutting height adjustment
4 - Rear deflcetor
BAUTEILE DES RASENMÄHERS
1 - Ein/Ausschalter 5 - Stecker
2 - Griffholm 6 - Kabelsicherung
3 - Grasfangbehälter 7 - Drehgriff zur zentralen
4 - Deflektor Schnitthöheneinstellung
COMPONENTES DE EL CORTACESPED
1 - Interruptor de funcionamiento 5 - Clavija de conexiòn
2 - Manillar 6 - Sujeta cable
3 - Cesto recogedora 7 - Regul. altura de corte
4 - Deflector
GRASMAAIER COMPONENTEN
1 - Aan/Uitschakelaar 5 - Stroomstekker
2 - Duwboom 6 - Kabelchem
3 - Grasvangbak 7 - Draaiknop
4 - Deflector
P COMPONENTES DA CORTA-RELVAS
1 - Interruptor de funcionamento 5 - Plugue de ligação
2 - Punho 6 - Pára-cabo
3 - Cesta recolhe-relvas 7 - Regul. altura de corte
4 - Defletor trazeiro
E•APTHMATA TOY X§OOKO¶TIKOY
1 - Γενικος διακοπτης
5 - PÂÓÌ·ÙÔÏËÙ˘ (ÊȘ) Û˘Ó‰ÂÛ˘
2 - TÈÌfivÈ 6 - À¿ÓÙ˙Ô ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘
3 - ™¿Îo˜ ÂÚÈÛ˘ÏÏoÁ‹˜ ÁÚ·Û‰ÈÔ˘ 7 - P‡ıÌÈÛË ‡„Ô˘˜ ÎÔ‹˜
4 - ¶›Ûˆ η¿ÎÈ
2000/14/EC
wA - EN ISO 3744 - ISO 11094
92 dB(A)
93 dB(A)
LIVELLO DI VIBRAZIONE
NIVEAU DE VIBRATION
VIBRATION LEVEL
VIBRATIONSPEGEL
NIVEL DE VIBRACION
DE TRILLINGSINTENSITEIT
NIVEL DE VIBRAÇÃO
E¶I¶E¢O KPA¢A™MøN
EN 836 / A2
< 2.5 m/s 2
< 2.5 m/s 2
9