Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Руководство пользователя
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в продукт, выпускать
обновления прошивки и обновлять данное руководство в любое время. Посетите сайт
www.segway.com или войдите в приложение, чтобы загрузить последние материалы для
пользователей. Установите приложение, активируйте свой Ninebot Z10, получите
последние обновления и инструкции по безопасности.
www.segway.com
V 1.2
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ninebot Z10
Resumen de contenidos para Ninebot Z10
- Página 1 Производитель оставляет за собой право вносить изменения в продукт, выпускать обновления прошивки и обновлять данное руководство в любое время. Посетите сайт www.segway.com или войдите в приложение, чтобы загрузить последние материалы для пользователей. Установите приложение, активируйте свой Ninebot Z10, получите последние обновления и инструкции по безопасности. www.segway.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Содержание Желанный 1. Безопасность управления Спасибо за выбор Ninebot Z10! 2. Продукция и вспомогательное оборудование Чтобы пользоваться многими функциями вашего Ninebot Z10, вы должны прочитать и следовать этим инструкциям. 3. Сборка Наслаждайтесь поездкой! 4. Схема устройства 5. Зарядка устройства 6. Первое использование... -
Página 3: Безопасность Управления
и предупреждениям, приведенным в данном руководстве, однако Вы не можете избежать всех рискованных опасной скорости. Ни при каких обстоятельствах не следует ездить по дорогам с автомашинами. ситуаций. Помните, что каждый раз катаясь на Ninebot Z10, Вы рискуете получить травму от потери контроля, Производитель рекомендует ограничение по возрасту пользователя 16+ лет. -
Página 4: Сборка
2. В зависимости от ваших винтов с обеих сторон держателя винты, как показано на личных предпочтений вы При распаковке Ninebot Z10 убедитесь, что все вышеуказанные элементы в наличии. Если не хватает каких-либо для принадлежностей в рисунке, чтобы завершить можете установить только... -
Página 5: Схема Устройства
Каждый блок представляет 20% уровня заряда. При почти разряженном аккумуляторе значок мигает. Пожалуйста, зарядите перед повторным использованием. Когда уровень Примечание: Уровень мощности падает до определенного уровня, ваш Ninebot Z10 постепенно снижает заряда Не поднимайте транспортное средство ограничение скорости для обеспечения безопасности. Используйте приложение, чтобы... -
Página 6: Зарядка Устройства
на нем нельзя ездить. Установите приложение на ваше мобильное устройство (с Bluetooth езде. Теперь Вы можете начать использовать свой 4.0 или выше), подключитесь к Ninebot Z10 с помощью Bluetooth и следуйте инструкциям Ninebot Z10, проверить его статус через приложение и... -
Página 7: Дополнительная Обучающая Информация
устройство. Приложение предоставит Вам инструкцию нового пользователя по обучению езде. В целях Вашей безопасности максимальная скорость Ninebot Z10 ограничена до 4,3 миль/ч (7 км/ч) до тех пор, пока вы не изучите инструкцию нового пользователя. После завершения курса нового пользователя скорость... -
Página 8: Предупреждения
Прежде, чем начать движение на Ninebot Z10, Вы должны полностью прочитать и понять все инструкции данного руководства, предупреждения и правила управления устройством. Прежде, чем начать движение на Ninebot Z10, Вы должны полностью прочитать и понять все инструкции данного руководства, предупреждения и правила управления устройством. Помните, несоблюдение... -
Página 9: Обслуживание
защитный колпачок порта зарядки плотно закрыт; в противном случае, вы можете получить поражение электрическим током или повредить электронные компоненты. Храните Ninebot Z10 в прохладном, сухом месте. Не храните устройство на открытом воздухе в течение длительного времени. Воздействие солнечных лучей и... -
Página 10: Технические Характеристики
Технические характеристики Сертификация Категория Детали Параметры Для модели: Z10 Размер Размер транспортного средства 21 × 18 × 7 д. (530 × 457 × 178 мм) Важная информация по утилизации электрических и электронных компонентов (WEEE) Максимальная нагрузка 330 фунтов (150 кг) Качество... -
Página 11: Товарный Знак И Официальные Уведомления
обслуживания компании Apple Inc. Соответствующие владельцы оставляют за собой права на их товарные знаки, упомянутые в данном руководстве. Этот продукт Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. с включенными в него деталями (кабели, шнуры и т. д.) соответствует требованиям Директивы 2011/65/EU об ограничении использования определенных опасных... - Página 12 The manufacturer reserves the right to make changes to the product, release firmware updates, and update this manual at any time. Visit www.segway.com or check the Segway-Ninebot App to download the latest user materials. You must install the Segway-Ninebot App, activate your Ninebot Z10, and obtain the latest updates and safety instructions.
- Página 13 1. Fahrsicherheit Vielen Dank, dass Sie sich für den Ninebot Z10 entschieden haben! 2. Produkte und Zubehör Um die vielen Funktionen Ihres Ninebot Z10 zu genießen, müssen Sie diese Anleitung lesen und befolgen. 3. Zusammenbau Viel Spaß beim Fahren! 4. Schaltbild 5.
-
Página 14: Fahrsicherheit
1. Der Ninebot Z10 ist ein Freizeiteinrad. Bevor Sie Ihre Fahrkünste perfektionieren können, müssen Sie 9. Mit Vorsicht fahren. Immer im Auge behalten was direkt vor Ihren als auch weit weg vor Ihrem Ninebot Z10 los üben. Weder Ninebot Inc. noch Segway Inc. sind für Verletzungen oder Schäden verantwortlich, die durch ist - Ihre Augen sind Ihr bestes Werkzeug zur Vermeidung von Hindernissen und niedrigen Traktionsflächen... -
Página 15: Produkte Und Zubehör
Ziehen Sie die Vorlieben können Sie wählen, beiden Seiten des entsprechenden Schrauben Wenn Sie Ihren Ninebot Z10 auspacken, vergewissern Sie sich bitte, dass die oben genannten Teile in der ob Sie nur den Radkasten Zubehörhalters an den wie in der Abbildung gezeigt Verpackung enthalten sind. -
Página 16: Schaltbild
Geschwind- halten Sie das Fahrzeug ein, bevor Sie mit dem Folgen Sie den Anweisungen auf der App, um Ihren Ninebot Z10 zu aktivieren; die Höchstgeschwindigkeit igkeits des Fahrzeugs wird schrittweise erhöht. Wenn sich der Ninebot Z10 im Sicherheitszustand befindet, wird Trolley-Griff... -
Página 17: An Das Ladegerät Anschließen
Sie Ihren Ninebot Z10 aus. Der Ninebot Z10 ertönt, wenn die Verbindung erfolgreich Zu Ihrer Sicherheit ist Ihr Ninebot Z10 zu diesem Zeitpunkt nicht aktiviert und wird nach dem Einschalten hergestellt wurde. Das Bluetooth-Symbol hört gelegentlich piepen. Bis zur Aktivierung ist die Fahrgeschwindigkeit und die Lenkempfindigkeit des auf zu blinken und leuchtet weiter. -
Página 18: Fahren Lernen
Sie müssen zuerst die Segway-Ninebot App auf Ihr mobiles Gerät herunterladen. Die App führt Sie durch das New Rider Tutorial. Zu Ihrer Sicherheit begrenzt der Ninebot Z10 die Höchstgeschwindigkeit auf 7 km/h bis Sie das New Rider Tutorial abgeschlossen haben. Für den ersten Kilometer nach Abschluss des New Rider Tutorials wird die Höchstgeschwindigkeit auf 20 km/h begrenzt, danach... -
Página 19: Warnungen
Sie müssen die Warn- und Fahrsicherheitshinweise in diesem Handbuch lesen und verstehen, bevor Sie versuchen, den Ninebot Z10 zu fahren. Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen aufgrund von Gleichgewichtsverlust, Traktion und/oder Kontrolle, Kollisionen und Stürzen führen. -
Página 20: Tägliche Wartung
Waschen Sie Ihren Ninebot Z10 nicht mit einem Hochdruckreiniger oder Schlauch. WARNUNG Stellen Sie sicher, dass der Ninebot Z10 ausgeschaltet ist, das Ladekabel abgezogen und die Gummikappe auf dem Ladeport vor der Reinigung fest verschlossen ist, da Sie sonst die elektronische Komponenten beschädigen können. -
Página 21: Technische Daten
Technische Daten Zertifizierung Kategorie Einzelteile Parameter Konformitätserklärung der Europäischen Union Größe Größe des Fahrzeugs 530 × 457 × 178 mm Informationen zum Batterierecycling innerhalb der Europäischen Union Max. Gewicht 150 kg Qualität Nettogewicht Ca. 24 kg Altersbereich 16–60 Jahren Fahren Anforderungen Größe 130–200 cm... -
Página 22: Warenzeichen Und Rechtliche Hinweise
Gesundheit zu vermeiden. Bitte wenden Sie sich an den Installateur oder die örtlichen Behörden, um weitere Ninebot ist eine eingetragene Marke der Ninebot (Tianjin) Tech. Co., Ltd; Segway ist eine eingetragene Informationen über den Standort sowie die Bedingungen und Konditionen solcher Sammelstellen zu erhalten “. - Página 23 Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen am Produkt vorzunehmen, Firmware-Updates zu veröffentlichen und dieses Handbuch zu aktualisieren. Besuchen Sie www.segway.com oder die Segway-Ninebot App, um die neuesten Benutzerunterlagen herunterzuladen. Sie müssen die Segway-Ninebot App installieren, Ihren Ninebot Z10 aktivieren und die neuesten Updates und Sicherheitshinweise erhalten. www.segway.com...
- Página 24 1. Sécurité lors de la conduite Nous vous remercions d'avoir choisi le Ninebot Z10 ! 2. Produit et accessoires Pour profiter des nombreuses fonctionnalités de votre Ninebot Z10, vous devez lire et suivre ces instructions. 3. Assemblage Amusez-vous bien ! 4.
-
Página 25: Sécurité Lors De La Conduite
Aidez les nouveaux chauffeurs jusqu'à ce qu'ils 11. N'essayez pas de charger le Ninebot Z10 s'il est mouillé, que ce soit le chargeur ou la prise de courant. soient à l'aise avec le fonctionnement de base du Ninebot Z10. Veuillez vous assurer que chaque 12. -
Página 26: Produit Et Accessoires
Serrez les vis appropriées personnelles, vous pouvez vis des deux côtés du comme indiqué sur le Lors du déballage de votre Ninebot Z10, veuillez vérifier que les éléments ci-dessus sont inclus dans l'emballage. choisir d'installer uniquement porte-accessoires aux schéma pour terminer... -
Página 27: Diagramme
Niveau diminue jusqu'à un certain niveau, votre Ninebot Z10 réduit progressivement la limite de vitesse pour N'utilisez pas la poignée du chariot lorsque vous plus de sécurité. Utilisez l'application pour lire la puissance restante et la portée restante estimée. -
Página 28: Première Utilisation
Z10 émettra un bip lorsque la connexion sera établie. Le symbole Bluetooth va cesser de Pour votre sécurité, votre Ninebot Z10 n’ est pas activé pour le moment et émettra un bip de temps à autre clignoter et va rester allumé. -
Página 29: Apprendre À Conduire
Segway-Ninebot sur votre appareil portable. L'application vous guidera à travers le didacticiel pour nouveau chauffeur. Pour votre sécurité, le Ninebot Z10 limitera la vitesse maximale à 4.3 mph (7 km/h) jusqu'à ce que vous terminiez le didacticiel du nouveau chauffeur. Après avoir complété le didacticiel pour nouveau chauffeur, la vitesse sera limitée... -
Página 30: Avertissements
Vous devez lire et comprendre les instructions relatives aux Avertissements et à la Sécurité de conduite dans ce manuel avant d'essayer de conduire le Ninebot Z10. Le non-respect de ces avertissements peut entraîner la mort ou des blessures graves en raison : de perte d'équilibre, de traction et / ou de contrôle; des collisions; et chutes. -
Página 31: Maintenance Quotidienne
Z10. Ne lavez pas votre Ninebot Z10 avec un jet puissant ou un tuyau. AVERTISSEMENT Assurez-vous que le Ninebot Z10 est hors tension, que le câble de charge est débranché et que le capuchon en caoutchouc du port de charge est bien scellé avant le nettoyage ; sinon, vous risqueriez d'endommager les composants électroniques. -
Página 32: Spécifications
Spécifications Certifications Catégorie Articles de la machine Déclaration de conformité de l'Union européenne Taille Taille du véhicule 530 × 457 × 178 mm (21 × 18 × 7 po) Informations sur le recyclage des batteries pour l'Union européenne Charge maximale 150 kg (330 livres) Qualité... -
Página 33: Marque Commerciale Et Déclaration Légale
à prévenir les conséquences négatives potentielles sur l'environnement et la santé humaine. Veuillez Ninebot est une marque déposée de Ninebot (Tianjin) Tech. Co., Ltd ; Segway est une marque déposée contacter l'installateur ou les autorités locales pour obtenir plus d'informations sur l'emplacement ainsi que de Segway Inc. -
Página 34: Manuale Dell'uTente
à tout moment. Visitez le site www.segway.com ou consultez l’ application Segway-Ninebot pour télécharger les derniers documents de l’ utilisateur. Vous devez installer l'application Segway-Ninebot, activer votre Ninebot Z10 et obtenir les dernières mises à jour et instructions de sécurité. www.segway.com... - Página 35 Benvenuti 1. Sicurezza nella guida Grazie di aver scelto il Ninebot Z10! 2. Prodotto e accessori Per approfittare delle numerose funzionalità del tuo Ninebot Z10, leggere e osservare le presenti istruzioni. 3. Schema Goditi il tuo viaggio! 4. Assemblaggio 5. Collegamento del caricabatterie 6.
- Página 36 1. Il Ninebot Z10 è un veicolo per l'attività ricreativa. Fai pratica in modo da prendere dimestichezza con 9. Siate prudenti! Guardare subito di fronte e molto in avanti al Ninebot Z10: i vostri occhi sono il tuo miglior il prodotto. Né Ninebot Z10 (Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. o le sue sussidiarie e affiliate) né Segway strumento per la sicurezza, per evitare ostacoli e superfici a bassa trazione (inclusi, ma non limitato a, terra...
-
Página 37: Prodotto E Accessori
è possibile scegliere su entrambi i lati del come mostrato nella figura Quando si estrae il Ninebot Z10 dalla confezione, verificare che gli articoli indicati sopra siano inclusi. In caso di di installare solo il parafango supporto degli accessori per completare l'installazione componenti mancanti, contattare il rivenditore/distributore o visitare il sito web: www.segway.com. - Página 38 Livello a un certo livello, il Ninebot Z10 riduce gradualmente il limite di velocità per garantire la sicurezza. Non utilizzare la maniglia del carrello durante la guida. Utilizzare l'App per conoscere la batteria residua e l'autonomia rimanente stimata.
-
Página 39: Collegamento Del Caricabatterie
Ninebot Z10. Il Ninebot Z10 emetterà un segnale acustico quando la Per la tua sicurezza, il Ninebot Z10 non è attivato in questo momento ed emetterà un segnale connessione viene attivata. L'icona Bluetooth acustico occasionalmente dopo l'accensione. Fino all'attivazione, il Ninebot Z10 mantiene una smetterà... -
Página 40: Imparare A Guidare
L'App ti guiderà attraverso il tutorial del Nuovo Pilota. Per la tua sicurezza, il Ninebot Z10 limiterà la velocità massima a 7 km/h fino a quando non avrai completato il tutorial del Nuovo Pilota. Durante il primo chilometro dopo aver completato il tutorial del Nuovo Pilota la velocità... -
Página 41: Avvertenze
Prima di tentare di guidare il Ninebot Z10, è necessario leggere e comprendere le avvertenze e le istruzioni di sicurezza di guida contenute in questo manuale. L'inosservanza di queste avvertenze può provocare lesioni gravi o letali dovute a: perdita di equilibrio, trazione e/o controllo, collisioni e cadute. -
Página 42: Manutenzione Giornaliera
Ninebot Z10 con un pulitore o tubo ad alta pressione. AVVERTENZA Accertarsi che il Ninebot Z10 sia spento, che il cavo di ricarica sia scollegato e il che il cappuccio di gomma sulla porta di ricarica sia ben sigillato prima della pulizia; in caso contrario si potrebbero danneggiare i componenti elettrici. -
Página 43: Dati Tecnici
Dati tecnici Certificazione Categoria Elementi Parametri Dichiarazione di conformità dell'Unione Europea Dimensione Dimensione del veicolo 530 × 457 × 178 mm Informazioni sul riciclaggio delle batterie per l'Unione europea Carico max 150 kg Qualità Peso netto Circa 24 kg Gamma di età 16–60 anni Requisiti per la guida... -
Página 44: Marchio E Dichiarazione Legale
Con la presente, [Ninebot (Tianjin) Tech Co., Ltd,] dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [Z10] è conforme Si prega di mettersi in contatto con noi in caso di problemi relativi a guida, manutenzione e sicurezza alla direttiva 2014/53/UE. - Página 45 firmware e aggiornare questo manuale in qualsiasi momento. Visitare www.segway.com o accedere alla App Segway-Ninebot per scaricare i più recenti materiali per l'utente. È necessario installare l'app Segway-Ninebot, attivare il proprio Ninebot Z10 e ottenere gli ultimi aggiornamenti e le istruzioni di sicurezza.
- Página 46 Bienvenido/a 1. Seguridad al circular ¡Gracias por elegir el Ninebot Z10! 2. Producto y accesorios Para disfrutar de las numerosas características de su Ninebot Z10, lea y siga estas instrucciones. 3. Montaje ¡Disfrute de su paseo! 4. Diagrama 5. Conectar el cargador 6.
-
Página 47: Seguridad Al Circular
1. El Ninebot Z10 es un medio de transporte recreativo. Deberá practicar para dominar las destrezas 9. ¡Manténgase alerta! Mantenga la vista alta y al frente de su Ninebot Z10: sus ojos son la mejor herramienta para necesarias para circular con este producto. Ni Ninebot Inc. (que significa Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. -
Página 48: Producto Y Accesorios
Apriete los tornillos personales, puede elegir tornillos a ambos lados del adecuados según se Al desembalar su Ninebot Z10, compruebe que el paquete contiene los componentes indicados anteriormente. instalar solo el guardabarros soporte para accesorios en muestra en la ilustración Si falta alguno de ellos, póngase en contacto con su concesionario/distribuidor o visite el sitio web: www.segway.com. -
Página 49: Diagrama
Es posible utilizar el Modo de límite de velocidad mientras está practicando un nuevo usuario. carretilla. Límite de Siga las instrucciones de la app para activar su Ninebot Z10: el límite de velocidad del vehículo velocidad aumentará progresivamente. Cuando el Ninebot Z10 está en estado de seguridad, el Modo de límite de velocidad se activa automáticamente, y el vehículo circulará... -
Página 50: Conectar El Cargador
Primer uso Existen riesgos para la seguridad al aprender a circular con el Ninebot Z10. Lea las Instrucciones En la app, haga clic en Vehículo, busque y sobre seguridad y siga el Tutorial para nuevos usuarios en la app antes de comenzar a circular. -
Página 51: Aprender A Circular
La app le mostrará el Tutorial para nuevos usuarios. Por su seguridad, el Ninebot Z10 limita la velocidad máxima a 7 km/h (4,3 mph) hasta que haya completado el Tutorial para nuevos usuarios. Durante el primer km (0,6 millas) después de completar el Tutorial para nuevos usuarios,... -
Página 52: Advertencias
Deberá leer y entender las advertencias y las instrucciones sobre seguridad de este manual antes de intentar conducir el Ninebot Z10. No seguir estas advertencias puede llegar a provocar la muerte o lesiones graves debido a: pérdida de equilibrio, tracción y/o control, colisiones y caídas. -
Página 53: Mantenimiento Diario
ADVERTENCIA Asegúrese de que el Ninebot Z10 esté apagado, el cable de carga desconectado y el tapón de goma del puerto de carga esté bien colocado antes de limpiar el producto para evitar dañar los componentes electrónicos. -
Página 54: Especificaciones
Especificaciones Certificación Categoría Elementos Parámetros Declaración de Cumplimiento Unión Europea Tamaño Medidas del vehículo 530 × 457 × 178 mm (21 × 18 × 7 pulgadas) Información sobre reciclaje de baterías para la Unión Europea Carga máxima 150 kg (330 lb) Calidad Peso neto Aprox. -
Página 55: Marca Registrada Y Declaración Legal
Sin embargo, debido a la mejora constante de las características Directiva sobre equipos radioeléctricos (RED) del producto y a los cambios en el diseño, es posible que su Ninebot Z10 presente ligeras diferencias respecto al que se muestra en este documento.