Página 1 Logitech ® Surround Sound Speakers Z906 User’s Guide...
Página 2: Tabla De Contenido
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Contents English Suomi Hrvatski Ελληνικά Deutsch Srpski Slovenščina Français По-русски Slovenčina Italiano Magyar Română Español Česká verze Български Português Po polsku Nederlands Українська Eesti Svenska Latviski Türkçe Dansk Lietuvių Norsk...
Página 3: Dolby® Digital
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Thank you Thank you for purchasing Logitech® Surround Sound Speakers Z906—designed to let you hear every detail, all around you, with theater-quality 5.1 sound for your movies, games and music. Dolby® Digital THX® Certified Dolby Digital is the universal standard for 5.1 THX certification is the seal of approval for digital sound.
Página 4 User’s guide 1. Four satellite speakers 7. 6-channel direct input cable 2. Subwoofer 8. Three AAA alkaline batteries (remote control) 3. Center satellite speaker 9. User documentation 4. Remote control 5. Control console 6. Five lengths of standard 18-guage speaker wire: • Two 7.6-meter lengths for rear satellite speakers • Three 4.6-meter lengths for front and center...
Página 5: Speaker Placement
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Speaker placement Before you position your speakers, take a look around your room and figure out the best setup (see diagram to the right). It’s easiest to place Subwoofer all your speakers in the desired locations before attaching any cables.
Página 6 User’s guide Subwoofer REAR LEFT REAR LEFT REAR RIGHT REAR RIGHT FRONT LEFT FRONT LEFT FRONT RIGHT FRONT RIGHT CENTER CENTER Subwoofer back panel Inputs Console Speakers Power 1. 6-channel direct 6. DB-15 pin connector 7. Rear left 12. Cable (PC sound card) 8. Rear right 2. RCA (stereo) 9. Front left...
Página 7 Surround Sound Speakers Z906 ® Connecting your speaker cables The Z906 comes with five speaker cables: two 7.6-meter cables for the rear satellites and three 4.6-meter cables for the front and center satellites. When connecting your speakers, the control console, and your audio source,...
Página 8: Control Console
User’s guide Control console INPUT DECODE STEREO INPUT MUTE EFFECT LEVEL 1. Power On/Off 10. Effect select: When a stereo source is present, use this to select your desired sound effect: 2. Input indicator • Stereo 3D – Provides a 3D surround sound effect through all speakers 3. Decode indicator • Stereo 4.1 - Plays stereo through both front...
Página 9: Remote Control
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Remote control MUTE INPUT LEVEL EFFECT Control your listening experience without ever getting off the couch. 1. Battery door: Install the three AAA batteries 7. Effect select: When a stereo source is present, use this to select your desired sound effect: 2. Power On/Off Stereo 3D, Stereo 4.1, and Stereo 2.1.
Página 10: Adjust Volume
Press the POWER ON/OFF button on the remote As a channel is tested, its corresponding LED control or control console to turn on your Z906. lights up on the front panel of the control console. The test signal cycles through each speaker one time and stops.
Página 11: Digital Input
Enjoy! After you’ve made sure that you’ve set up your system correctly—and the selected input and effect are correctly displayed on the control console—you’re ready to go. Just press play and get immersed in your new Z906 speaker system. English...
Página 12: Frequently Asked Questions
User’s guide Frequently asked questions Q: I can’t hear any sound out of my Z906 speakers, and I see flashing lights on the front of the control console. How can I resolve this? A: a) The Z906 uses DTS Digital Sound/Dolby Digital decoding to process data into 5.1 surround sound.
Página 13: Performance Specifications
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Performance specifications • Total watts (RMS): 500 watts - Subwoofer: 165 watts (6 ohms, at 52 Hz, at 10% THD) - Satellites: 335 watts RMS (5 x 67 watts per channel {4 ohms at 3.85kHz, at 10% THD}) • Maximum SPL: >110 dBC...
Página 14: Deutsch
Handbuch Vielen Dank Vielen Dank, dass Sie sich für die Logitech® Surround Sound Speakers Z906 entschieden haben. Mit ihnen können Sie jedes Detail hören. Erleben Sie 5.1-Sound in Kinoqualität für Filme, Spiele und Musik. Dolby® Digital THX®-Zertifikat Dolby Digital ist der universelle Standard für Das THX-Zertifikat ist das Gütesiegel für Laut-...
Página 15 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® 1. Vier Satellitenlautsprecher 7. 6-Kanal-Direkteingangskabel 2. Subwoofer 8. Drei Alkalibatterien vom Typ AAA (Fernbedienung) 3. Mittlerer Lautsprecher 9. Bedienungsanleitung 4. Fernbedienung 5. Bedienkonsole 6. Fünf Standard-Lautsprecherkabel (Stärke 18): • Zwei 7,6 Meter lange Kabel für die hinteren Lautsprecher • Drei 4,6 Meter lange Kabel für die vorderen...
Página 16 Handbuch Lautsprecher-Platzierung Bevor Sie die Lautsprecher aufstellen, ermitteln Sie anhand der Abbildung rechts die optimale Position im Raum. Es empfiehlt sich, Subwoofer zunächst alle Lautsprecher an den gewünschten Positionen aufzustellen und erst danach die Kabel anzubringen. Satellitenlautsprecher: Platzieren Sie die zwei vorderen Lautsprecher zu beiden Seiten Ihres Computermonitors oder Fernsehgeräts, wobei der Abstand zwischen den Lautsprechern ungefähr genauso groß...
Página 17 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Subwoofer REAR LEFT REAR LEFT REAR RIGHT REAR RIGHT FRONT LEFT FRONT LEFT FRONT RIGHT FRONT RIGHT CENTER CENTER Subwoofer-Rückseite Eingänge Konsole Lautsprecher Strom 1. 6-Kanal direkt (PC- 6. DB-15-Pin-Buchse 7. Hinten links 12. Kabel Soundkarte) 8. Hinten rechts...
Página 18: Anschließen Der Lautsprecherkabel
Handbuch Anschließen der Lautsprecherkabel Zum Lieferumfang der Z906 gehören fünf Lautsprecher- kabel: zwei 7,6 m lange Kabel für die hinteren Lautsprecher und drei 4,6 m lange Kabel für die vorderen und den mittleren Lautsprecher. Achten Sie REAR LEFT REAR LEFT beim Verbinden von Lautsprechern, Bedienkonsole...
Página 19 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Bedienkonsole INPUT DECODE STEREO INPUT MUTE EFFECT LEVEL 1. Ein/Aus 10. Effektauswahl: Wenn eine Stereoquelle vorhanden ist, können Sie hiermit den gewünschten 2. Eingangsanzeige Soundeffekt auswählen: 3. Dekodierungsanzeige • Stereo 3D – erzeugt einen 3D-Surround- Sound-Effekt über alle Lautsprecher...
Página 20 Handbuch Fernbedienung MUTE INPUT LEVEL EFFECT Sie haben Ihr Hörerlebnis immer unter Kontrolle, ohne vom Sofa aufstehen zu müssen. 1. Batteriefachdeckel: Legen Sie die drei Batterien 6. Lauter: Sie können die Lautstärke des Lautsprecher- vom Typ AAA ein. systems sowie die Lautstärken von Subwoofer, hinteren Lautsprechern und mittlerem Kanal 2. Ein/Aus regeln. 3. Eingangsauswahl: Sie können Ihre Audioquelle 7. Effektauswahl: Wenn eine Stereoquelle vorhanden auswählen (6-Kanal direkt, Stereo, optisch,...
Página 21: Regeln Der Lautstärke
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Anschließen des Netzkabels Im Testmodus gibt das System über jeden einzelnen Lautsprecher ein akustisches Testsignal für den Subwoofer wieder. Das Testsignal kommt aus jeweils einem Schließen Sie das Netzkabel des Subwoofers Lautsprecher, in Abständen von 5 Sekunden an eine Steckdose an.
Página 22 Handbuch Auswählen des Audioeingangs Wählen Sie über die Fernbedienung oder die Bedienkonsole eine Audioquelle aus. Wenn Sie die Taste „Input“ drücken, durchlaufen Sie die verschiedenen Audioquellen. Die Reihenfolge ist dabei immer gleich. Digitaler Eingang Wenn Sie eine digitale Verbindung einsetzen, folgen Sie den Anweisungen zu Ihrer Audioquelle, um sicherzustellen, dass Sie eine digitale Ausgabe erhalten.
Página 23: Häufig Gestellte Fragen
Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass Ihr System korrekt eingerichtet ist und dass der ausgewählte Eingang und der ausgewählte Effekt auf der Bedienkonsole korrekt angezeigt werden, können Sie loslegen. Drücken Sie einfach die Wiedergabetaste und genießen Sie Ihr neues Z906- Lautsprechersystem.
Página 24 Handbuch Wandmontage Mit der entsprechenden Hardware (nicht im Lieferumfang enthalten) können Sie Ihre Satelliten- lautsprecher montieren. Achten Sie beim Anbringen eines Lautsprechers an einer Wandhalterung darauf, die Schraube nicht zu fest anzuziehen. Andernfalls können die Gewinde in der Montage- klemme des Lautsprechers beschädigt werden. Leistungsspezifikationen • Gesamtleistung in Watt (effektiv): 500 Watt –...
Página 25: Français
® Merci, Vous venez d'acheter Logitech® Surround Sound Speakers Z906 (haut-parleurs conçus pour vous permettre d'entendre chaque détail, autour de vous, avec un son 5.1 de qualité cinéma pour vos films, vos jeux et votre musique) et nous vous en remercions.
Página 26 Guide de l’utilisateur 1. Quatre haut-parleurs satellites 7. Câble d'entrée directe six canaux 2. Subwoofer 8. Trois piles alkaline AAA (télécommande) 3. Haut-parleur satellite central 9. Documentation utilisateur 4. Télécommande 5. Pupitre de commande 6. Cinq longueurs de fil standard de 18 gauges pour haut-parleurs: • Deux longueurs de 7,6 mètres pour les haut- parleurs satellites arrière...
Página 27 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Position des haut-parleurs Avant de placer vos haut-parleurs, regardez autour de vous et imaginez la meilleure configuration pour votre pièce Subwoofer (consultez le diagramme à droite). Il est plus facile de positionner tous vos haut-parleurs aux emplacements voulus avant de raccorder les câbles.
Página 28 Guide de l’utilisateur Subwoofer REAR LEFT REAR LEFT REAR RIGHT REAR RIGHT FRONT LEFT FRONT LEFT FRONT RIGHT FRONT RIGHT CENTER CENTER Panneau arrière du subwoofer Entrées Console Haut-parleurs Mise sous tension 1. Directe six canaux 6. Connecteur DB 7. Arrière gauche 12. Câble (carte son PC) à...
Página 29: Connexion Des Câbles Des Haut-Parleurs
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Connexion des câbles des haut-parleurs Le Z906 est livré avec cinq câbles pour haut-parleurs: deux câbles de 7,6 mètres pour les haut-parleurs satellites arrière et trois câbles de 4,6 mètres pour les haut-parleurs satellites du centre et avant.
Página 30 Guide de l’utilisateur Console INPUT DECODE STEREO INPUT MUTE EFFECT LEVEL 1. Marche/arrêt 10. Sélection de l'effet: lorsqu'une source stéréo existe, utilisez-la pour sélectionner l'effet 2. Témoin d'entrée sonore voulu: 3. Témoin de décodage • Stéréo 3D: fournit un effet de son surround 3D par tous les haut-parleurs 4. Témoin de volume/niveau • Stéréo 4.1: lit le son stéréo avec les...
Página 31: Télécommande
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Télécommande MUTE INPUT LEVEL EFFECT Ajustez vos sensations d'écoute sans vous lever de votre canapé. 1. Compartiment des piles: installez les trois piles AAA 6. Augmenter le volume/niveau: permet de régler le volume principal, les niveaux du subwoofer, 2. Marche/arrêt des haut-parleurs satellites arrière et du canal central.
Página 32: Réglage Du Volume
Appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt de et s'arrête. Pour repasser en mode de test, la télécommande ou de la console pour mettre maintenez le bouton d'entrée enfoncé votre Z906 sous tension. sur la télécommande ou la console pendant Test de votre système 5 secondes.
Página 33: Sélection De Votre Entrée Audio
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Sélection de votre entrée audio Utilisez la télécommande ou la console pour sélectionner une source d'entrée. Appuyez sur le bouton d'entrée pour parcourir les différentes sources d'entrée audio, toujours selon le même ordre. Entrée numérique Si vous utilisez une connexion numérique, suivez les instructions de votre source audio pour être certain d'obtenir une sortie audio numérique.
Página 34: Questions Fréquentes
R: a) Le modèle Z906 utilise le décodage DTS Digital Sound/Dolby Digital pour restituer les données en son surround 5.1. Si les haut-parleurs Z906 ne reçoivent ni les données DTS, ni les données Dolby Digital, le système n’est pas en mesure de décoder le signal. Pour résoudre ce problème, assurez- vous que vos haut-parleurs Z906 reçoivent uniquement un signal DTS Digital Sound ou Dolby...
Página 35: Fixation Murale
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Fixation murale Vous pouvez fixer vos haut-parleurs satellites au mur avec le matériel approprié (non inclus). Lorsque vous fixez un haut-parleur satellite au mur, ne serrez pas trop fort la vis de montage. Sinon, le filetage de vis risque d'être endommagé à l'intérieur de la patte de fixation du haut-parleur.
Página 36: Italiano
Manuale dell’utente Grazie Grazie per avere acquistato Logitech® Surround Sound Speakers Z906, gli altoparlanti dal suono avvolgente progettati per l'ascolto di audio 5.1 di qualità cinematografica per film, giochi e musica. Dolby® Digital Certificazione THX® Dolby Digital è lo standard universale per il La certificazione THX rappresenta il marchio suono digitale 5.1.
Página 37 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® 1. Quattro altoparlanti satellite 7. Cavo di ingresso diretto a 6 canali 2. Subwoofer 8. Tre batterie alcaline AAA (telecomando) 3. Altoparlante satellite centrale 9. Documentazione per l'utente 4. Telecomando 5. Console di controllo 6. Cinque cavi per altoparlanti standard 18 gauge:...
Página 38: Posizionamento Dell'aLtoparlante
Manuale dell’utente Posizionamento dell'altoparlante Prima di posizionare gli altoparlanti, esaminare la stanza per individuare il punto di installazione ideale (vedere diagramma a destra). La scelta Subwoofer della posizione degli altoparlanti prima di effettuare il collegamento dei cavi ne semplifica l'installazione. Altoparlanti satellite: posizionare i due alto- parlanti satellite anteriori su entrambi i lati del computer o del televisore ad una distanza reciproca pari a quella dalla posizione di ascolto...
Página 39 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Subwoofer REAR LEFT REAR LEFT REAR RIGHT REAR RIGHT FRONT LEFT FRONT LEFT FRONT RIGHT FRONT RIGHT CENTER CENTER Pannello posteriore del subwoofer 4. Digitale ottico Ingressi Altoparlanti Alimentazione 1. Diretto a 6 canali 5. Digitale coassiale 7. Posteriore sinistro...
Página 40 Manuale dell’utente Collegamento dei cavi dell'altoparlante Z906 viene fornito con cinque cavi: due cavi da 7,6 m per gli altoparlanti satellite posteriori e tre cavi da 4,6 metri per gli altoparlanti satellite anteriore e centrale. Durante il collegamento degli altoparlanti, della console REAR LEFT...
Página 41 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Console di controllo INPUT DECODE STEREO INPUT MUTE EFFECT LEVEL 1. Accensione e spegnimento 10. Selezione dell'effetto: se è presente una sorgente stereo, utilizzare questo comando per selezionare 2. Indicatore ingresso l'effetto audio desiderato: 3. Indicatore di decodifica • Stereo 3D: produce un effetto audio surround...
Página 42: Telecomando
Manuale dell’utente Telecomando INPUT MUTE LEVEL EFFECT Controllo dell'esperienza di ascolto senza spostarsi dal divano 1. Coperchio della batteria: 6. Aumento del livello del volume: utilizzare questo installare le tre batterie AAA comando per regolare i livelli del volume principale, del subwoofer, dei satelliti posteriori e del canale 2. Accensione e spegnimento centrale 3. Selezione dell’ingresso: utilizzare questo comando...
Página 43: Regolazione Del Volume
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Collegamento del cavo In modalità di prova, l'audio passa attraverso ciascun altoparlante riproducendo un segnale di alimentazione al subwoofer acustico di verifica. Il segnale acustico Collegare il cavo di alimentazione del subwoofer viene emesso da un solo altoparlante per a una presa elettrica.
Página 44 Manuale dell’utente Selezione dell'ingresso audio Selezionare la sorgente di ingresso utilizzando il telecomando o la console di controllo. Premendo il pulsante INPUT (Ingresso), è possibile scorrere le varie sorgenti audio di ingresso, che si susseguono sempre nello stesso ordine. Ingresso digitale Se si utilizza un collegamento digitale, consultare le istruzioni relative alla sorgente audio per assicurarsi di disporre di un'uscita audio digitale.
Página 45: Domande Frequenti
Dopo avere verificato che il sistema sia stato impostato correttamente e che l'ingresso e l'effetto selezionati siano visualizzati sulla console di controllo, gli altoparlanti sono pronti all'uso. Per iniziare a utilizzare il nuovo sistema di altoparlanti Z906, è sufficiente premere il pulsante di riproduzione. Domande frequenti A: Non viene emesso alcun suono dagli altoparlanti Z906 e le spie luminose sulla parte frontale della console di controllo lampeggiano.
Página 46: Montaggio A Parete
Manuale dell’utente Montaggio a parete Per il montaggio degli altoparlanti satellite, è possibile utilizzare l'hardware apposito (non incluso). Durante il fissaggio a muro degli altoparlanti satellite, assicurarsi di non stringere eccessivamente la vite di montaggio per evitare di danneggiare la filettatura della vite all'interno del supporto di montaggio dell'altoparlante.
Página 47: Español
Surround Sound Speakers Z906 ® Gracias Le agradecemos la adquisición de Logitech® Surround Sound Speakers Z906, un sistema de altavoces diseñado para que pueda oír cada detalle de manera envolvente, con sonido 5.1 de calidad de cine para sus películas, juegos y música.
Página 48 Manual del usuario 1. Cuatro altavoces satélite 7. Cable de entrada directa para seis canales 2. Subwoofer 8. Tres pilas alcalinas AAA (mando a distancia) 3. Altavoz satélite central 9. Documentación del usuario 4. Mando a distancia 5. Consola de control 6. Cable de altavoz estándar de calibre 18 (AWG) de cinco longitudes: • Dos cables de 7,6 metros para los altavoces...
Página 49: Colocación De Los Altavoces
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Colocación de los altavoces Antes de colocar los altavoces, observe el espacio para decidir la mejor ubicación (consulte el diagrama de la derecha). Subwoofer Resulta más fácil colocar todos los altavoces en la ubicación deseada antes de conectar los cables.
Página 50: Alimentación
Manual del usuario Subwoofer REAR LEFT REAR LEFT REAR RIGHT REAR RIGHT FRONT LEFT FRONT LEFT FRONT RIGHT FRONT RIGHT CENTER CENTER Panel posterior del subwoofer 4. Entrada óptica Entradas Altavoces Alimentación digital 1. Entrada directa para 7. Posterior izquierdo 12. Cable 5. Entrada coaxial 6 canales (tarjeta de 8. Posterior derecho sonido de PC)
Página 51: Conexión De Los Cables De Los Altavoces
Surround Sound Speakers Z906 ® Conexión de los cables de los altavoces El sistema Z906 incluye cinco cables de altavoces: dos cables de 7,6 metros para los altavoces satélite posteriores y tres cables de 4,6 metros para los altavoces satélite frontales y el altavoz satélite central. Al conectar...
Página 52: Consola De Control
Manual del usuario Consola de control INPUT DECODE STEREO INPUT MUTE EFFECT LEVEL 1. Encendido/apagado 10. Selección de efecto: cuando haya una fuente estéreo presente, utilice este control para 2. Indicador de entrada seleccionar el efecto de sonido deseado: 3. Indicador de descodificación • Estéreo 3D: proporciona un efecto de sonido envolvente 3D haciendo uso de todos 4. Indicador de volumen/nivel...
Página 53: Mando A Distancia
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Mando a distancia MUTE INPUT LEVEL EFFECT Controle el sonido sin levantarse del sofá. 1. Tapa de compartimento de pilas: 6. Subir volumen/nivel: utilice este control instale tres pilas AAA para ajustar el volumen principal y el nivel del canal central, los altavoces satélite posteriores 2. Encendido/apagado...
Página 54: Conexión Del Cable De Alimentación Del Subwoofer
Pulse el botón de ENCENDIDO/APAGADO a distancia o la consola de control, mantenga en el mando a distancia o la consola de control pulsado el botón INPUT durante 5 segundos. para encender el sistema Z906. Conexión del cable de la fuente Para probar de audio el sistema Apague los altavoces.
Página 55: Selección De La Entrada De Audio
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Selección de la entrada de audio Use el mando a distancia o la consola de control para seleccionar la fuente de entrada. Al pulsar el botón INPUT, se recorren las diversas entradas de fuente de audio, siempre en el mismo orden.
Página 56: Preguntas Más Habituales
Una vez que se haya asegurado de que el sistema se ha instalado correctamente (y de que la entrada y el efecto seleccionados se muestran correctamente en la consola de control), ya podrá usar el sistema. Pulse el botón de reproducción y déjese envolver por el nuevo sistema de altavoces Z906. Preguntas más habituales P: No oigo ningún sonido procedente de los altavoces Z906, y veo destellos en la parte frontal...
Página 57: Montaje En Pared
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Montaje en pared Es posible montar los altavoces satélite en la pared si se cuenta con las herramientas apropiadas (no incluidas). Al montar un altavoz satélite en la pared, asegúrese de no apretar demasiado el tornillo. Ello podría dañar las roscas del tornillo dentro de la agarradera del altavoz.
Página 58 Guia do usuário Obrigado Obrigado por ter adquirido o Logitech® Surround Sound Speakers Z906—concebido para que possa ouvir cada detalhe, em seu redor, com som 5.1 com qualidade de cinema para os seus filmes, jogos e música. Dolby® Digital Certificação THX® Dolby Digital é o padrão universal para som A certificação THX é...
Página 59: Português
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® 1. Quatro altifalantes de satélite 7. Cabo de entrada de 6 canais directo 2. Subwoofer 8. Três pilhas AAA alcalinas (controlo remoto) 3. Altifalante de satélite central 9. Documentação do utilizador 4. Controlo remoto 5. Consola de controlo...
Página 60: Altifalantes Satélites
Guia do usuário Colocação dos altifalantes Antes de posicionar os altifalantes, observe a sua sala e imagine a melhor configuração (consulte o diagrama à direita). É mais fácil Subwoofer colocar todos os altifalantes nas localizações desejadas antes de ligar quaisquer cabos. Altifalantes satélites – Coloque os dois altifalantes satélites frontais em cada lado do monitor do computador ou televisor, aproximadamente com mesma...
Página 61: Altifalantes
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Subwoofer REAR LEFT REAR LEFT REAR RIGHT REAR RIGHT FRONT LEFT FRONT LEFT FRONT RIGHT FRONT RIGHT CENTER CENTER Painel traseiro do subwoofer Entradas Consola Altifalantes Power (Alimentação) 1. Directo de 6 canais 6. Conector DB 7. Posterior esquerdo 12. Cabo...
Página 62: Ligar Os Cabos Dos Altifalantes
Guia do usuário Ligar os cabos dos altifalantes O Z906 inclui cinco cabos de altifalantes: dois cabos de 7,6 metros para os satélites posteriores e três cabos de 4,6 metros para os satélites frontais e centrais. Ao ligar os altifalantes, a consola de controlo e a fonte...
Página 63: Consola De Controlo
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Consola de controlo INPUT DECODE STEREO INPUT MUTE EFFECT LEVEL 1. Ligar/Desligar 10. Selecção de efeito: Quando uma fonte estéreo está presente, utilize para seleccionar o efeito 2. Indicador de entrada de som desejado: 3. Indicador de descodificação • Estéreo 3D –...
Página 64: Controlo Remoto
Guia do usuário Controlo remoto MUTE INPUT LEVEL EFFECT Controle a sua experiência de audição sem nunca ter de se levantar do sofá. 1. Porta das pilhas: Introduza as três pilhas AAA. 6. Aumentar volume/nível: Utilize para ajustar os níveis do volume principal, do subwoofer, 2. Ligar/Desligar dos satélites posteriores e canais centrais 3. Selecção de entrada: Utilize para seleccionar 7. Selecção de efeito: Quando uma fonte estéreo a fonte de áudio (directa de 6 canais, óptica, está...
Página 65: Ajustar Volume
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Ligar o cabo de alimentação No modo de teste, o sistema passa por cada altifalante, reproduzindo um sinal de teste do subwoofer audível. O sinal de teste provém apenas de Ligue o cabo de alimentação do subwoofer um altifalante de cada vez, com intervalos a uma tomada eléctrica.
Página 66: Seleccionar A Entrada De Áudio
Guia do usuário Seleccionar a entrada de áudio Utilize o controlo remoto ou a consola de controlo para seleccionar uma fonte de entrada. Se premir o botão INPUT (ENTRADA) passa pelas várias fontes de entrada de áudio, que irá sempre passar pela mesma ordem. Entrada digital Se estiver a utilizar uma ligação digital, siga as instruções na sua fonte de áudio para se certificar de que está...
Página 67: Perguntas Mais Frequentes
Depois de se certificar de que configurou o sistema correctamente—e a entrada e efeito seleccionados estarem correctamente apresentados na consola de controlo—está pronto para começar. Basta premir Reproduzir e deixar-se imergir no seu novo sistema de altifalantes Z906. Perguntas mais frequentes P: Não ouço nenhum som nos meus altifalantes Z906 e vejo luzes intermitentes na parte frontal da consola de controlo.
Página 68: Montagem Na Parede
Guia do usuário Montagem na parede Pode montar os altifalantes satélites com o material adequado (não incluído). Ao montar um altifalante satélite numa parede, certifique-se de que não aperta demasiado o parafuso de montagem. Se o fizer, pode danificar as roscas do parafuso no interior da saliência de montagem do altifalante.
Página 69: Nederlands
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Hartelijk dank Hartelijk dank voor de aanschaf van Logitech® Surround Sound Speakers Z906—ontworpen om u elk detail te laten horen, overal om u heen, met 5.1-geluid van bioscoopkwaliteit voor uw films, games en muziek. Dolby® Digital THX®-gecertificeerd...
Página 70 Handleiding 1. Vier satellietspeakers 7. 6-kanaals draad voor directe invoer 2. Subwoofer 8. Drie AAA-alkalinebatterijen (afstandsbediening) 3. Middelste satellietspeaker 9. Handleiding 4. Afstandsbediening 5. Bedieningspaneel 6. Vijf lengten standaardspeakerdraad van 18 gauge: • Twee lengten van 7,6 meter voor achterste satellietspeakers • Drie lengten van 4,6 meter voor de voorste en middelste satellietspeakers...
Página 71 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Plaatsing van de speakers Neem een kijkje in uw kamer voordat u de speakers plaatst en bedenk de beste set-up (zie het diagram rechts). Het gemakkelijkste Subwoofer is om al uw speakers op de gewenste plekken te zetten voordat u de draden verbindt.
Página 72 Handleiding Subwoofer REAR LEFT REAR LEFT REAR RIGHT REAR RIGHT FRONT LEFT FRONT LEFT FRONT RIGHT FRONT RIGHT CENTER CENTER Achterkant van subwoofer Ingangen Console Speakers Aan/uit 1. 6-kanaals direct 6. DB15-pins connector 7. Linksachter 12. Draad (pc-geluidskaart) 8. Rechtsachter 2. RCA (stereo) 9. Linksvoor 3. Digitaal optisch 10. Rechtsvoor...
Página 73: De Speakerdraden Verbinden
Surround Sound Speakers Z906 ® De speakerdraden verbinden De Z906 heeft vijf speakerdraden: twee draden van 7,6 meter voor de achterste satellietspeakers en drie draden van 4,6 meter voor de voorste en middelste satellietspeakers. Zorg dat de stroom van het systeem uit...
Página 74 Handleiding Bedieningspaneel INPUT DECODE STEREO INPUT MUTE EFFECT LEVEL 1. In-/uitschakelen 10. Effect selecteren: Wanneer een stereobron aanwezig is, kunt u hiermee het gewenste 2. Ingang-indicator geluidseffect selecteren: 3. Indicator voor decodering • Stereo 3D – Levert een 3D-surroundsoundeffect via alle speakers 4. Volume/niveau-indicator • Stereo 4.1 - Speelt stereogeluid door zowel de voorste als beide achterste...
Página 75: Afstandsbediening
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Afstandsbediening MUTE INPUT LEVEL EFFECT Regel uw luisterervaring zonder van de bank af te hoeven komen. 1. Batterijklepje: De drie AAA-batterijen installeren 7. Effect selecteren: Wanneer een stereobron aanwezig is, kunt u hiermee het gewenste 2. In-/uitschakelen geluidseffect selecteren: Stereo 3D, Stereo 4.1 3. Ingang selecteren: Hiermee selecteert u en Stereo 2.1.
Página 76 Houd de INVOER-knop op de Druk op de AAN/UIT-knop op de afstandsbediening of het bedieningspaneel afstandsbediening of bedieningspaneel om voor 5 seconden ingedrukt om opnieuw in uw Z906 aan te zetten. de testmodus te komen. Uw systeem De draad van de geluidsbron testen aansluiten...
Página 77 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Uw geluidsinvoer selecteren Gebruik de afstandsbediening of het bedieningspaneel om een invoerbron te selecteren. Druk op de INVOER-knop om de verschillende geluidsinvoerbronnen af te gaan. Dit gebeurt altijd in dezelfde volgorde. Digitale invoer Als u een digitale verbinding gebruikt, volgt u de instructies op uw geluidsbron om er zeker van te zijn dat u digitale geluidsuitvoer hebt.
Página 78: Veelgestelde Vragen
5.1 surround sound. Als de Z906 geen decoderingsgegevens ontvangt van DTS Digital Sound of Dolby Digital, kan de Z906 het signaal niet decoderen. U kunt dit probleem oplossen door ervoor te zorgen dat de Z906 alleen een DTS Digital Sound- of Dolby Digital-signaal ontvangt van het hostapparaat (bijvoorbeeld, dvd-/Blu-ray-speler, gameconsole of pc).
Página 79 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Wandmontage U kunt uw satellietspeakers met de juiste hardware bevestigen (niet inbegrepen). Wanneer u een satellietspeaker aan een muur bevestigt, moet u de schroef niet te stevig vastdraaien. De schroefdraad in de montageaansluiting van de speaker kan anders beschadigen.
Página 80 Användarhandbok Tack! Tack för att du valt Logitech® Surround Sound Speakers Z906 – högtalare som utformats för att delge dig varje liten detalj, och omge dig med högkvalitativt 5,1-ljud för film, spel och musik. Dolby® Digital THX®-godkänd Dolby Digital är den universella standarden för THX-certifieringen är en garant för högtalarnas...
Página 81: Svenska
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® 1. Fyra satellithögtalare 7. 6-kanalig direktkabel 2. Subwoofer 8. Tre alkaliska AAA-batterier (fjärrkontroll) 3. Mitthögtalare 9. Dokumentation 4. Fjärrkontroll 5. Kontrollkonsol 6. Fem 1-mm högtalarsladdar: • Två 7,6-m sladdar för bakre satellithögtalare • Tre 4,6-m sladd för främre högtalare och mitthögtalare...
Página 82: Placering Av Högtalare
Användarhandbok Placering av högtalare Titta först på bilden till höger och fundera sedan ut var du kan placera högtalarna på bästa sätt. Placera först ut alla högtalare i rummet innan du Subwoofer sätter in några sladdar. Satellithögtalare – Placera de två främre satellithögtalarna på varsin sida av dator- eller tv-skärmen, på...
Página 83 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Subwoofer REAR LEFT REAR LEFT REAR RIGHT REAR RIGHT FRONT LEFT FRONT LEFT FRONT RIGHT FRONT RIGHT CENTER CENTER Subwooferns baksida Ingångar Konsol Högtalare Strömförsörjning 1. 6-kanalig direktkabel 1. DB-15-kontakt 1. Bakre vänstra 1. Sladd (datorns ljudkort) 2.
Página 84 Användarhandbok Ansluta högtalarsladdarna. Z906 levereras med fem högtalarsladdar: två sladdar på 7,6 meter för de bakre satellithögtalarna och tre sladdar på 4,6 meter för de främre satellithögtalarna och mittsatelliten. Se till att högtalarna, kontrollkonsolen REAR LEFT REAR LEFT och ljudkällan är avstängda när du ansluter dem.
Página 85 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Kontrollkonsol INPUT DECODE STEREO INPUT MUTE EFFECT LEVEL 1. Av/på-knapp 10. Effektväljare: När en stereokälla är ansluten använder du denna för att ställa in önskad 2. Inljudsindikator ljudeffekt: 3. Indikator för Avkodning • Stereo 3D – 3D-surroundljud från alla högtalare • Stereo 4.1 –...
Página 86 Användarhandbok Fjärrkontroll MUTE INPUT LEVEL EFFECT Ha kontroll över ljudet utan att ens behöva stiga upp ur soffan. 7. Effektväljare: När en stereokälla är ansluten 1. Batterilucka: Installera tre AAA-batterier använder du denna för att ställa in önskad 2. Av/på-knapp ljudeffekt: Stereo 3D, Stereo 4.1 och Stereo 2.1. 3. Ingångsväljare: Med denna kan du välja ljudkälla 8. Volym –: Med denna kan du ställa in volymen (6-kanalig direkt, stereo, optisk, koaxial och Aux).
Página 87: Slå På Systemet
Tryck ner av/på-knappen på fjärrkontrollen vänster bakre och subwoofern. eller kontrollkonsolen om du vill slå på Z906. När en kanal testas lyser dess indikator på kontrollkonsolens frontpanel. Testsignalen skickas genom en högtalare i taget och tystnar sedan.
Página 88 Användarhandbok Välja ljudingång Välj ljudingång med hjälp av fjärrkontrollen eller kontrollkonsolen. Genom att trycka på inljudsväljaren växlar du mellan de olika ljudkällorna, som alltid efterföljer varandra i samma ordning. Digital ingång Om du använder en digital anslutning följer du anvisningarna för ljudkällan för att säkerställa att utsignalen blir digital.
Página 89: Vanliga Frågor Och Svar
Om Z906 inte mottar avkodningsdata för vare sig DTS Digital Sound eller Dolby Digital, så kommer inte Z906 att kunna avkoda signalen. Du kan lösa detta genom att säkerställa att Z906 mottar endast en signal för DTS Digital Sound eller Dolby Digital från värdenheten (exempelvis DVD/ Blu-ray-spelare, spelkonsol eller dator).
Página 90 Användarhandbok Väggmontering Du kan montera satellithögtalare på väggen med egeninköpta skruvar. Om du sätter upp en satellithögtalare på väggen är det viktigt att inte dra åt skruven för hårt. I sådana fall kan du förstöra skruvgängorna inuti högtalarens fäste. Prestandaspecifikationer • Total uteffekt (W rms): 500 W –...
Página 91: Dansk
Surround Sound Speakers Z906 ® Mange tak Tak fordi du købte Logitech® Surround Sound Speakers Z906 – de er udviklet med henblik på at du kan høre enhver detalje omkring dig og få ægte 5.1-biograflyd til dine film, spil og musiknumre. Dolby® Digital THX®-godkendt...
Página 92 Brugervejledning 1. 4 satellithøjtalere 7. Ledning til 6-kanalers direkte indgang 2. Subwoofer 8. Tre alkaliske AAA-batterier (til fjernbetjeningen) 3. Centerhøjtaler 9. Brugervejledning 4. Fjernbetjening 5. Kontrolenhed 6. 5 stykker standardhøjtalerledning: • To 7,6-meter ledninger til baghøjtalerne • Tre 4,6-meter ledninger til front- og centerhøjtalerne Dansk...
Página 93 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Placering af højtalere Inden du stiller højtalerne op, er det en god idé at overveje deres placering i rummet nøje (se skemaet til højre). Det letteste vil være at Subwoofer flytte rundt på højtalerne først inden du tilslutter højtalerledningerne.
Página 94 Brugervejledning Subwoofer REAR LEFT REAR LEFT REAR RIGHT REAR RIGHT FRONT LEFT FRONT LEFT FRONT RIGHT FRONT RIGHT CENTER CENTER Subwooferens bagpanel Indgange Kontrolenhed Højtalere Strøm 1. 6-kanalers direkte 6. 15-ben stik 7. Venstre baghøjtaler 12. Kabel (pc'ens lydkort) 8. Højre baghøjtaler 2. RCA (stereo) 9. Venstre fronthøjtaler 3. Digital optisk...
Página 95 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Tilslutning af højtalerledningerne Der følger fem højtalerledninger med til Z906: to stykker 7,6-meter ledning til baghøjtalerne og tre stykker 4,6-meter ledning til front- og centerhøjtalerne. Sørg for at systemet er slukket inden du tilslutter højtalerne, REAR LEFT REAR LEFT kontrolenheden og dine lydkilder.
Página 96 Brugervejledning Kontrolenhed INPUT DECODE STEREO INPUT MUTE EFFECT LEVEL 1. Tænd/sluk 10. Valg af effekt: Når der er tilsluttet en stereolydkilde, kan du bruge denne knap 2. Indikator for indgangssignal til at vælge en lydeffekt: 3. Afkodningsindikator • Stereo 3D – simulerer 3D-surroundlyd med alle højtalere 4. Lydstyrkeindikator • Stereo 4.1 –...
Página 97 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Fjernbetjening MUTE INPUT LEVEL EFFECT Få styr på lyden uden at skulle rejse dig fra sofaen. 1. Dæksel til batterihus: Sæt de tre AAA-batterier 6. Skru op for lydstyrken/niveauet: Bruges til at regulere lydstyrken og lydniveauet for 2. Tænd/sluk subwooferen, bag-, front- og centerhøjtalerne 3. Valg af indgang: Bruges til at vælge lydkilden...
Página 98 Testtonen afspilles én gang i hver højtaler, Sådan tænder du for systemet og så stoppes afspilningen. Du kan aktivere testfunktionen igen ved at holde knappen INPUT Du tænder for Z906 ved at trykke på tænd/ nede i 5 sekunder – enten på fjernbetjeningen sluk-knappen på fjernbetjeningen eller eller kontrolenheden.
Página 99 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Valg af lydinputenhed Brug fjernbetjeningen eller kontrolenheden til at vælge et indgangssignal. Ved at trykke på knappen INPUT (indgangssignal), kan du skifte mellem de forskellige lydkilder. Digital indgang Hvis du bruger en digital forbindelse, skal du følge eventuelle anvisninger til lydkilden for at sikre dig at enheden udsender et digitalt lydsignal.
Página 100: Spørgsmål Og Svar
DTS eller Dolby Digital, vil Z906 ikke kunne afkode signalet. Du kan løse dette problem ved at sikre at Z906 kun modtager et DTS- eller Dolby Digital-signal fra afspilleren (fx dvd/Blu-ray-afspiller, spillekonsol eller hjemmecomputer). Der er flere oplysninger i vejledningen til afspilleren, konsollen eller computeren.
Página 101: Specifikationer
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Vægmontering Du kan hænge satellithøjtalerne op på væggen med det passende udstyr. Når du vægmonterer en satellithøjtaler, skal du passe på at du ikke overspænder monteringsskruen. Hvis ud gør det, kan du risikere at ødelægge gevindet i højtaleren.
Página 102 Brukerveiledning Takk! Takk for at du valgte Logitech® Surround Sound Speakers Z906. Disse høyttalerne er laget for å la deg høre hver minste detalj, med 5.1-lyd i kinokvalitet når du ser på film, spiller spill og lytter til musikk. Dolby® Digital THX®-godkjent...
Página 103: Norsk
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® 1. Fire satellitthøyttalere 7. Ledning til 6-kanals direkteinngang 2. Basshøyttaler 8. Tre alkaliske AAA-batterier (til fjernkontroll) 3. Midtre satellitthøyttaler 9. Brukerdokumentasjon 4. Fjernkontroll 5. Kontrollkonsoll 6. 5 lengder standard 1 mm høyttalerledning: • To 7,6 m lengder til de bakre satellitthøyttalerne...
Página 104 Brukerveiledning Høyttalerplassering Før du plasserer høyttalerne, bør du se deg om i rommet og finne ut hva som vil være den beste plasseringen (se diagrammet til høyre). Basshøyttaler Det enkleste er å plassere alle høyttalerne på ønsket sted før du kopler til ledningene. Satellitthøyttalere: Plasser de to front- høyttalere på...
Página 105 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Basshøyttaler REAR LEFT REAR LEFT REAR RIGHT REAR RIGHT FRONT LEFT FRONT LEFT FRONT RIGHT FRONT RIGHT CENTER CENTER Panel på baksiden av basshøyttaleren Innganger Konsoll Høyttalere Strøm 1. 6-kanals 6. DB-15-tilkopling 7. Venstre bakhøyttaler 12. Kabel direkteinngang 8. Høyre bakhøyttaler...
Página 106 Brukerveiledning Kople til høyttalerledningene Z906 leveres med fem høyttalerledninger: to 7,6 m lange ledninger til de bakre høyttalerne, og tre 4,6 m lange ledninger til de fremre høyttalerne og midthøyttaleren. Slå anlegget av mens du kopler til høyttalerne, REAR LEFT REAR LEFT kontrollkonsollen og lydkilden.
Página 107 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Kontrollkonsoll INPUT DECODE STEREO INPUT MUTE EFFECT LEVEL 1. Slå av/på 10. Velg effekt: Når du bruker en stereokilde, kan du bruke denne til å velge ønsket lydeffekt: 2. Innsignalindikator • Stereo 3D: Gir en tredimensjonal surroundlydeffekt fra alle høyttalerne...
Página 108 Brukerveiledning Fjernkontroll MUTE INPUT LEVEL EFFECT Styr musikken uten å bevege deg fra sofaen. 1. Batteriluke: Sett i de tre AAA-batteriene 7. Velg effekt: Når du bruker en stereokilde, kan du bruke denne til å velge ønsket lydeffekt: 2. Slå av/på Stereo 3D, Stereo 4.1 og Stereo 2.1. 3. Input-knapp: Bruk denne til å...
Página 109 Slå på anlegget høyre bak, venstre bak og basshøyttaler. Du slår på Z906 ved å trykke på knappen Den tilhørende lampen på frontpanelet på merket POWER ON/OFF enten på fjernkontrollen kontrollkonsollen lyser når en høyttaler testes.
Página 110 Brukerveiledning Velge lydinngang Velg en lydkilde ved hjelp av fjernkontrollen eller kontrollkonsollen. Når du trykker på INPUT-knappen, blar systemet gjennom de forskjellige lydkildene. Denne blaingen foregår alltid i samme rekkefølge. Digital inngang Hvis du bruker en digital tilkopling, følger du instruksjonene til lydkilden for å sørge for at du får digitallyd.
Página 111: Vanlige Spørsmål
Kos deg! Etter at du har sjekket at anlegget er satt opp riktig og at valgt inngang og effekt vises korrekt på kontrollkonsollen, kan du sette i gang lyttingen. Bare trykk på avspillingsknappen og la Z906 fylle rommet med musikk. Vanlige spørsmål Spørsmål: Det kommer ikke lyd fra Z906-høyttalerne, og lampene foran på...
Página 112 Brukerveiledning Veggoppheng Du kan feste satellitthøyttalerne på veggen med riktig utstyr (følger ikke med). Når du fester en satellitthøyttaler til et veggfeste, må du passe på at du ikke fester skruen for hardt. Hvis du skrur til for mye, kan skruesporene i høyttaleren skades. Ytelsesspesifikasjoner • Samlet watt (RMS): 500 watt - Basshøyttaler: 165 watt (6 ohm ved 52 Hz, ved 10 % THD)
Página 113 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Kiitos Kiitos Logitech® Surround Sound Speakers Z906 -kaiuttimien ostosta. Kaiuttimilla kuulet äänen herkimmätkin vivahteet teatteritasoisella 5.1-äänellä elokuvien ja pelien ääniä sekä musiikkia kuunnellessasi. Dolby® Digital THX®-sertifikaatti Dolby® Digital on kansainvälinen standardi THX-sertifikaatti on merkki kaiutinten korkeasta 5.1-digitaaliäänentoistossa.
Página 114 Käyttöopas 1. Neljä satelliittikaiutinta 7. Kuusikanavainen suorasisääntulojohto 2. Subwoofer 8. Kolme AAA-alkaliparistoa (kaukosäädin) 3. Keskisatelliittikaiutin 9. Käyttäjän dokumentaatio 4. Kaukosäädin 5. Ohjainkonsoli 6. 5 vakiomittaista koko 18 kaiutinjohtoa: • Kaksi 7,6 m:n johtoa takasatelliittikaiuttimille • Kolme 4,6 m:n johtoa etu- ja keskisatelliittikaiuttimille Suomi...
Página 115: Kaiuttimien Sijoittaminen
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Kaiuttimien sijoittaminen Ennen kuin sijoitat kaiuttimet, tarkastele huonetta ja määritä paras sijainti (katso kaaviota oikealla). On helpointa sijoittaa kaikki kaiuttimet Subwoofer halutuille paikoille ennen johtojen kiinnittämistä. Satelliittikaiuttimet – Aseta etusatelliittikaiuttimet kummallekin puolelle tietokoneen näyttöä tai televisiota suunnilleen saman etäisyyden päähän toisistaan...
Página 116 Käyttöopas Subwoofer REAR LEFT REAR LEFT REAR RIGHT REAR RIGHT FRONT LEFT FRONT LEFT FRONT RIGHT FRONT RIGHT CENTER CENTER Subwooferin takapaneeli Tulot Konsoli Kaiuttimet Virta 1. Kuusikanavainen 6. DB-15-nastainen liitin 7. Vasen taka 12. Johto suoraliitäntä 8. Vasen oikea (PC:n äänikortti) 9. Etu vasen 2. RCA (stereo) 10. Etu oikea...
Página 117: Kaiutinjohtojen Liittäminen
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Kaiutinjohtojen liittäminen Z906 toimitetaan viiden kaiutinjohdon kanssa: kaksi 7,6 metrin johtoa takasatelliittikaiuttimiin ja kolme 4,6 metrin johtoa etu- ja keskisatelliittikaiuttimiin. Kun liität kaiuttimia, ohjainkonsolia ja äänilähdettä, REAR LEFT REAR LEFT varmista, että virta järjestelmään on pois päältä.
Página 118 Käyttöopas Ohjainkonsoli INPUT DECODE STEREO INPUT MUTE EFFECT LEVEL 1. Virta päälle/pois 10. Tehosteiden valinta: Kun stereolähde on olemassa, valitse haluamasi äänitehoste tästä: 2. Tulon merkkivalo • Stereo 3D – Tarjoaa 3D-tilaäänitehosteen kaikista kaiuttimista 3. Dekoodausilmaisin • Stereo 4.1 – Soittaa stereona sekä etu- että 4. Äänenvoimakkuuden tason merkkivalo molemmista takasatelliiteista ja subwooferista 5. Äänenvoimakkuuden tason säätö:...
Página 119 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Kaukosäädin MUTE INPUT LEVEL EFFECT Hallitse kuuntelukokemustasi ilman, että sinun tarvitsee nousta sohvaltasi. 1. Akkuluukku: Laita kolme AAA-paristoa. 6. Äänenvoimakkuus/taso ylös: Käytä tätä säätämään yleistä äänenvoimakkuutta, subwooferin, 2. Virta päälle/pois takasatelliittien ja keskikanavan tasoja. 3. Tulon valinta: käytä äänilähteen valitsemiseen 7. Tehosteiden valinta: Kun stereolähde on olemassa, (optinen, koaksiaali, 6-kanavainen suora, stereo valitse haluamasi äänitehoste tästä: Stereo 3D,...
Página 120: Äänenvoimakkuuden Säätö
Paina VIRTA PÄÄLLE/POIS -painiketta etukaiutin, oikea takakaiutin, vasen takakaiutin kaukosäätimessä tai ohjainkonsolissa ja subwoofer. käynnistääksesi Z906:n. Kun kanava on testattu, sen vastaava LED syttyy ohjauskonsolin etupaneelissa. Testisignaali selaa jokaisen kaiuttimen läpi kerrallaan ja pysähtyy. Siirry testitilaan uudelleen painamalla kaukosäätimen tai ohjainkonsolin INPUT-...
Página 121 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Äänilähteen valitseminen Käytä kauko-ohjainta tai ohjainkonsolia äänilähteen valitsemiseen. Voit selata läpi eri äänilähteet painamalla INPUT-painiketta. Lähteet selataan aina samassa järjestyksessä. Digitaalinen tulo Jos käytät digitaalista liitäntää, noudata äänilähteen ohjeita, jotta saat varmasti digitaalisen ääniliitännän. Ohjainkonsoli tunnistaa automaattisesti digitaalista sisältöä varten digitaalisen virran niin kauan kuin laite on liitetty digitaaliseen tuloon.
Página 122: Usein Esitettyjä Kysymyksiä
Käyttöopas Nauti! Kun olet varmistanut, että olet asettanut järjestelmän oikein ja että valittu tulokanava ja tehoste näkyvät oikein ohjainkonsolissa, olet valmis. Paina vain toistonäppäintä ja uppoudu uuteen Z906- kaiutinjärjestelmään. Usein esitettyjä kysymyksiä K: Z906-kaiuttimista ei kuulu ääntä, ja ohjainkonsolin etuosassa olevat valot vilkkuvat. Miten ongelma ratkaistaan? V: a) Z906-kaiuttimissa tiedot muunnetaan 5.1-tilaääneksi DTS-digitaaliääntä/Dolby Digital...
Página 123: Suomi
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Seinäkiinnitys Voit kiinnittää satelliittikaiuttimet sopivilla laitteilla (ei mukana). Kun kiinnität satelliittikaiutinta seinään, varmista, ettet kiristä kiinnitysruuvia liian tiukalle. Kaiuttimen sisällä olevan kiinnitysulokkeen ruuvinkierteet voivat vahingoittua. Suorituskykytiedot • Wattia yhteensä (RMS): 500 W – Subwoofer: 165 wattia (6 ohmia, 52 kHz, 10%:n harmoninen kokonaissärö) –...
Página 124: Dts Digital Surround
Οδηγός χρήσης Σας ευχαριστούμε! Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τα ηχεία Logitech® Surround Sound Speakers Z906—σχεδιασμένα για να ακούτε και την παραμικρή λεπτομέρεια και τα οποία προσφέρουν ήχο κινηματογραφικής ποιότητας 5.1 για τις ταινίες, τα παιχνίδια και τη μουσική σας. Dolby® Digital Με...
Página 125 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® 1. Τέσσερα περιφερειακά ηχεία 7. Καλώδιο άμεσης εισόδου 6 καναλιών 2. Subwoofer 8. Τρεις αλκαλικές μπαταρίες ΑΑΑ (τηλεχειριστήριο) 3. Κεντρικό περιφερειακό ηχείο 9. Τεκμηρίωση 4. Τηλεχειριστήριο 5. Κονσόλα ελέγχου 6. Πέντε καλώδια ηχείων τυπικού πάχους 18: •...
Página 126 Οδηγός χρήσης Τοποθέτηση των ηχείων Πριν την τοποθέτηση των ηχείων, δείτε το δωμάτιο για να αποφασίσετε ποια είναι η ιδανική εγκατάσταση (ανατρέξτε στο διάγραμμα στα δεξιά). Subwoofer Είναι πιο εύκολο να τοποθετήσετε τα ηχεία στη θέση που θέλετε πριν συνδέσετε τα καλώδια. Περιφερειακά...
Página 127 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Subwoofer REAR LEFT REAR LEFT REAR RIGHT REAR RIGHT FRONT LEFT FRONT LEFT FRONT RIGHT FRONT RIGHT CENTER CENTER Πίσω τμήμα του subwoofer Είσοδοι Κονσόλα Ηχεία Τροφοδοσία 1. Άμεση σύνδεση 6. Ακροδέκτης ακίδων 7. Πίσω αριστερό...
Página 128 Οδηγός χρήσης Σύνδεση των καλωδίων των ηχείων Το Z906 διαθέτει πέντε καλώδια ηχείων: δύο καλώδια μήκους 7,6 μέτρων για τα πίσω περιφερειακά ηχεία και τρία καλώδια μήκους 4,6 μέτρων για τα μπροστινά και το κεντρικό περιφερειακό ηχείο. Κατά τη σύνδεση των ηχείων,...
Página 129 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Κονσόλα ελέγχου INPUT DECODE STEREO INPUT MUTE EFFECT LEVEL 1. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση 10. Επιλογή εφέ: Όταν υπάρχει στερεοφωνική πηγή, χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να επιλέξετε 2. Ένδειξη εισόδου το εφέ ήχου που θέλετε: •...
Página 130 Οδηγός χρήσης Τηλεχειριστήριο MUTE INPUT LEVEL EFFECT Αποκτήστε τον έλεγχο της ηχητικής εμπειρίας χωρίς να σηκωθείτε από τον καναπέ. 1. Θύρα θήκης μπαταρίας: Τοποθετήστε τις τρεις 6. Αύξηση έντασης/επιπέδου ήχου: Χρησιμοποιήστε μπαταρίες AAA αυτό το κουμπί για να ρυθμίσετε το επίπεδο της κύριας...
Página 131: Ενεργοποίηση Του Συστήματος
Ενεργοποίηση του συστήματος κάθε ηχείο μία φορά και, στη συνέχεια, σταματά. Για να εισέλθετε ξανά στη λειτουργία δοκιμής, Για να ενεργοποιήσετε το Z906, πατήστε το κουμπί πατήστε παρατεταμένα για 5 δευτερόλεπτα POWER ON/OFF στο τηλεχειριστήριο ή στην το κουμπί INPUT στο τηλεχειριστήριο ή στην...
Página 132 Οδηγός χρήσης Επιλογή της εισόδου ήχου Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο ή την κονσόλα ελέγχου για να επιλέξετε μια πηγή εισόδου. Πατώντας το κουμπί INPUT γίνεται διαδοχική μετάβαση στις διάφορες πηγές εισόδου ήχου, πάντα με την ίδια σειρά. Ψηφιακή είσοδος Εάν χρησιμοποιείτε μια ψηφιακή σύνδεση, ακολουθήστε τις οδηγίες της πηγής εισόδου για να εξασφαλίσετε ότι...
Página 133 δεδομένων σε ήχο surround 5.1. Εάν το Z906 δεν ανιχνεύσει δεδομένα αποκωδικοποίησης DTS Digital Sound ή Dolby Digital, το Z906 δεν θα μπορεί να αποκωδικοποιήσει το σήμα. Για να λύσετε αυτό το ζήτημα, βεβαιωθείτε ότι το Z906 λαμβάνει μόνο σήμα DTS Digital Sound ή Dolby Digital από την κεντρική συσκευή...
Página 134 Οδηγός χρήσης Στήριξη στον τοίχο Μπορείτε να στερεώσετε τα περιφερειακά ηχεία με τον κατάλληλο εξοπλισμό (δεν περιλαμβάνεται). Κατά τη στερέωση ενός περιφερειακού ηχείου σε μια βάση στήριξης, προσέξτε να μην σφίξετε υπερβολικά τη βίδα στήριξης. Αν τη σφίξετε υπερβολικά, μπορεί να καταστρέψετε το σπείρωμα που βρίσκεται μέσα στην...
Página 135: По-Русски
Surround Sound Speakers Z906 ® Благодарим вас! Благодарим вас за приобретение акустической системы Logitech® Surround Sound Speakers Z906, которая позволит вам слушать звук фильмов, игр и музыки со всеми мельчайшими подробностями в формате 5.1, наслаждаясь качеством аудио, ничуть не уступающим кинотеатру.
Página 136 Руководство пользователя 1. Четыре сателлитные колонки 7. 6-канальный кабель прямого ввода 2. Сабвуфер 8. Три щелочные батарейки типа AAA (для пульта дистанционного управления) 3. Центральная сателлитная колонка 9. Документация пользователя 4. Пульт дистанционного управления 5. Панель управления 6. Пять стандартных кабелей № 18 колонок: •...
Página 137: Размещение Колонок
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Размещение колонок Прежде чем приступать к размещению колонок, осмотрите свое помещение и определитесь с наилучшим вариантом их расстановки Сабвуфер (см. рисунок справа). Проще будет разместить колонки в нужных местах, а уже затем подключать какие-либо кабели.
Página 138 Руководство пользователя Сабвуфер REAR LEFT REAR LEFT REAR RIGHT REAR RIGHT FRONT LEFT FRONT LEFT FRONT RIGHT FRONT RIGHT CENTER CENTER Задняя панель сабвуфера Входы Панель управления Колонки Питание 1. 6-канальный прямой 6. Штырьковый разъем 7. Задняя левая 12. Кабель (звуковая...
Página 139 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Подключение кабелей колонок В комплект поставки системы Z906 входит пять кабелей колонок: два кабеля длиной 7,6 метра для задних сателлитных колонок и три кабеля длиной 4,6 метра для передних и центральной колонок. При соединении...
Página 140: Панель Управления
Руководство пользователя Панель управления INPUT DECODE STEREO INPUT MUTE EFFECT LEVEL 1. Выключатель 10. Выбор эффекта: когда имеется источник стереозвука, здесь можно выбрать нужный 2. Индикатор входа звуковой эффект. • Стерео 3D: для обеспечения эффекта 3. Индикатор декодирования трехмерного объемного звука задействуются 4. Индикатор...
Página 141: Пульт Дистанционного Управления
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Пульт дистанционного управления MUTE INPUT LEVEL EFFECT Управляйте звуком, не вставая с дивана. 1. Крышка батарейного отсека: установите три 6. Увеличение громкости/уровня: используйте батарейки типа AAA для регулировки уровней основной громкости, сабвуфера, задних сателлитных колонок...
Página 142: Регулировка Громкости
колонке поочередно, а затем прекращается. Для повторного перевода системы в режим Включение системы проверки нажмите и удерживайте кнопку INPUT на Для включения системы Z906 нажмите выключатель пульте или панели управления в течение 5 секунд. кнопку питания на пульте дистанционного Подключение кабеля источника...
Página 143 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Выбор аудиовхода Используйте пульт дистанционного управления или панель управления для выбора источника входного сигнала. Нажатие кнопки INPUT позволяет циклически переключаться между различными источниками звука, причем последовательность источников всегда будет одинаковой. Цифровой вход Если используется цифровое соединение, следуйте инструкциям для источника звука, чтобы выбрать...
Página 144: Часто Задаваемые Вопросы
используется система декодирования DTS Digital Sound/Dolby Digital. Если Z906 не получает данных декодирования DTS Digital Sound или Dolby Digital, то система не сможет декодировать сигнал. Для решения этой проблемы следует убедиться, что на Z906 передается только сигнал DTS Digital Sound или Dolby Digital от аудиоисточника (например, проигрывателя DVD/Blu-ray, игровой...
Página 145: Технические Характеристики
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Крепление на стену Сателлитные колонки можно закрепить на стене с помощью специального оборудования (не входит в комплект поставки). При установке сателлитной колонки в крепление на стене избегайте чрезмерного затягивания крепежного винта. Это может повредить винтовую резьбу внутри ушка...
Página 146: Dolby® Digital
Felhasználói útmutató Köszönjük! Köszönjük, hogy a Logitech® Surround Sound Speakers Z906 hangrendszert választotta. Használata során minden egyes hangot tisztán hallhat, megismerheti a térhangzás élményét, az 5.1-es hangzás pedig moziminőségű hanggal teszi még élvezetesebbé a filmeket, a játékokat és kedvenc zenéit. Dolby® Digital THX® minősítés A THX minősítés a hangszórók kifogástalan A Dolby Digital az 5.1-es digitális hangzás hangzásának garanciája. A Z906 hangszóróknak univerzális szabványa. A beépített 5.1-es digitális dekódolásnak köszönhetően a Dolby Digital a teljesítménnyel kapcsolatos szigorú hangsávok részletgazdag (például a tömeg szabványoknak kellett megfelelniük a THX morajlását vagy a hátulról közeledő lépteket minősítés elnyeréséhez, így biztos lehet abban, hogy a szórakozás közbeni hangélmény valóban hűen visszaadó) térhangzással szólalnak meg. olyan lesz, mint amilyennek azt szántuk. DTS Digital Surround ™ A DTS a csúcstechnológiájú, könnyedén használható hangdekódolás segítségével izgalmas és lenyűgöző digitális szórakoztatást nyújt. A DTS a Blu-ray lemezes technológiát alkalmazza, ami biztosítja, hogy a legmagasabb színvonalú térhangzásban legyen része – az összes DTS digitális hangsávon. A biztonsággal, kompatibilitással és jótállással kapcsolatos információt a Fontos tudnivalók című dokumentumban talál. 146 Magyar ...
Página 147: Magyar 147
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® 1. Négy magashangszóró 7. Hatcsatornás közvetlen bemeneti kábel 2. Mélyhangszóró 8. Három darab AAA méretű alkálielem (a távirányítóhoz) 3. Középső magashangszóró 9. Felhasználói dokumentáció 4. Távirányító 5. Kezelőegység 6. Öt darab 1,02 milliméter átmérőjű szabványos hangszórókábel: • Két darab 7,6 méteres kábel a hátsó magashangszórókhoz • Három darab 4,6 méteres kábel az elülső és a középső magashangszórókhoz Magyar 147...
Página 148 Felhasználói útmutató A hangszórók elhelyezése A hangszórók megfelelő elhelyezése előtt járja körül a helyiséget, és határozza meg a leghatékonyabb elrendezést (lásd a jobb Mélyhangszóró oldali ábrát). A hangszórókat a legegyszerűbb még a kábelek csatlakoztatása előtt a kívánt helyre helyezni. Magashangszórók: Helyezze a két elülső magashangszórót a monitor vagy a televízió két oldalára úgy, hogy hozzávetőleg ugyanolyan távolságban legyenek egymástól és a hallgatás helyétől (például a kanapétól). Fordítsa a Kanapé hangszórókat saját maga felé. Helyezze a két hátsó hangszórót a hallgató mögé körülbelül olyan távolságra egymástól, mint amilyenre az elülső hangszórókat helyezte. Ezek a hangszórók a falra is felszerelhetők (lásd a Falra Kezelőegység: A kezelőegységet könnyen szerelhetőség) című részt. elérhető helyre kell tenni. Az infravörös érzékelőt Középső magashangszóró: Ezt a hangszórót ne takarja el semmi, mert a távirányító csak így az íróasztalra, illetve a monitor vagy a televízió tud kommunikálni az egységgel. elé kell helyezni, de akár a falra is szerelhető. Mélyhangszóró: Ezt a hangszórót tetszőleges helyre helyezheti a többihez képest. A legerősebb mély hangok úgy érhetők el, ha a mélyhangszórót a falhoz közel, egy sarokba vagy az íróasztal alá helyezi. A jobb hanghatás érdekében ne helyezzen semmit a hangsugárzó vagy a basszusreflexnyílás közelébe 16 cm-en belül. Fontos az is, hogy a mélyhangszóró körül megfelelő legyen a szellőzés. 148 Magyar ...
Página 149 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Mélyhangszóró REAR LEFT REAR LEFT REAR RIGHT REAR RIGHT FRONT LEFT FRONT LEFT FRONT RIGHT FRONT RIGHT CENTER CENTER A mélyhangszóró hátlapja 4. Digitális optikai Bemenetek Hangszórók Energiaellátás bemenet 1. Hatcsatornás közvetlen 7. Bal hátsó 12. Tápkábel 5. Digitális koaxiális ...
Página 150 Felhasználói útmutató A hangszórókábelek csatlakoztatása A Z906 rendszer öt hangszórókábelt tartalmaz: két darab 7,6 méteres kábelt a hátsó magashangszórókhoz és három darab 4,6 méteres kábelt az elülső és középső magashangszórókhoz. A hangszórók, a kezelőegység REAR LEFT REAR LEFT és a hangjelforrás csatlakoztatásakor ne felejtse el REAR RIGHT REAR RIGHT áramtalanítani a teljes rendszert. A hangszórókábelek csatlakoztatása: FRONT LEFT FRONT LEFT Csatlakoztassa a magashangszórókat a mélyhangszóróhoz FRONT RIGHT FRONT RIGHT a mellékelt hangszórókábelekkel. Nyomja le a rugós foglalat billentyűjét, illessze a kábel végét a foglalatba, és engedje CENTER CENTER fel a billentyűt. Ügyeljen arra, hogy a kábelek ereit a velük egyező színű (piros vagy fekete) foglalatokhoz csatlakoztassa a mélyhangszórón és a magashangszórókon egyaránt. A kezelőegység DB-15 kábelének csatlakoztatása: Csatlakoztassa a kábelt a mélyhangszóró megfelelő DB-15 aljzatához. 150 Magyar ...
Página 151 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Kezelőegység INPUT DECODE STEREO INPUT MUTE EFFECT LEVEL 1. Be- és kikapcsológomb 10. Effektusválasztó gomb: Sztereó jelforrás esetén ezzel a gombbal választhat hangeffektust: 2. Bemeneti jelforrások LED-jei • Térhatású sztereó hang (3D): Térhatású hangeffektus minden hangszóróból 3. Dekódolásjelző • 4.1-es sztereó hang (4.1): Sztereó hang 4. Hangerő- és jelszintjelző LED-ek mindkét hátsó és elülső magashangszóróból, valamint a mélyhangszóróból 5. Hangerő- és jelszintszabályzó: • 2.1-es sztereó hang (2.1): Sztereó hang Ezzel a forgatógombbal állíthatja be az mindkét elülső magashangszóróból és elsődleges hangerőt, valamint a mélyhangszóró, a mélyhangszóróból a hátsó magashangszórók és a középső ...
Página 152 Felhasználói útmutató Távirányító MUTE INPUT LEVEL EFFECT Zenehallgatás vagy filmnézés közben minden beállítást elvégezhet a távirányítóval. 1. Elemtartó rekesz fedele: Ebbe a rekeszbe kell 6. Hangerő vagy jelszint növelése: Ezzel a gombbal behelyezni a három AAA méretű elemet. állíthatja be az elsődleges hangerőt, valamint a mélyhangszóró, a hátsó magashangszórók és 2. Be- és kikapcsológomb a középső csatorna jelszintjét. 3. Bemenetválasztó gomb: Ezzel a gombbal választhat 7. Effektusválasztó gomb: Sztereó jelforrás esetén a különböző hangjelforrások (hatcsatornás közvetlen, ezzel a gombbal választhat hangeffektust: sztereó, optikai, koaxiális és Aux) között. térhatású sztereó hangot, 4.1-es sztereó hangot 4. Némítógomb: A teljes rendszer elnémítására szolgál. vagy 2.1-es sztereó hangot. 5. Jelszintválasztó gomb: Ezzel a gombbal választhatja 8. Hangerő vagy jelszint csökkentése: Ezzel a ki a mélyhangszóró, a hátsó magashangszórók, gombbal állíthatja be az elsődleges hangerőt, a középső csatorna vagy az elsődleges hangerő valamint a mélyhangszóró, a hátsó magashangszórók jelszintjét. és a középső csatorna jelszintjét. 9. Tesztüzemmód gombja: Erről az üzemmódról ...
Página 153: A Rendszer Bekapcsolása
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® A mélyhangszóró Tesztüzemmódban a rendszer megszólaltatja az összes hangszórót, és lejátszik egy tesztjelet. tápkábelének csatlakoztatása A jel egyszerre csak egy hangszóróból hallatszik Csatlakoztassa a mélyhangszóró tápkábelét (öt másodpercenként) a következő sorrendben: egy elektromos hálózati aljzathoz. bal elülső, középső, jobb elülső, bal hátsó, jobb hátsó, és végül a mélyhangszóró. Hangerőszabályzás Az egyes csatornák tesztelése után a nekik A hangerő teszteléséhez állítsa megfelelő LED világítani kezd a kezelőegység a hangerőszabályzót kilenc órának előlapján. A tesztjel minden hangszóróból megfelelő helyzetbe, majd a későbbiekben egyszer hallatszik, majd a lejátszás leáll. állítsa be a hangerőt szükség szerint. Ha újból tesztüzemmódba szeretne lépni, tartsa lenyomva megint a távirányító vagy A rendszer a kezelőegység bemenetválasztó gombját bekapcsolása öt másodpercig. A Z906 A hangjelforrás kábelének hangrendszer csatlakoztatása bekapcsolásához nyomja meg Kapcsolja ki a hangszórókat. a távirányító vagy Csatlakoztassa a hangjelforrás (például televízió, ...
Página 154 Felhasználói útmutató A hangbemenet kiválasztása A bemeneti jelforrást a távirányítóval vagy a kezelőegységen választhatja ki. A bemenetválasztó gombbal végiglépkedhet a különböző hangbemeneti jelforrások között (a jelforrások egymásutánisága mindig ugyanaz). Digitális bemenet Digitális csatlakoztatás esetén a hangjelforrásként használt készülék útmutatója szerint kell eljárni, így biztos lehet abban, hogy valóban digitális lesz a hangkimenet. Digitális tartalom lejátszásakor a kezelőegység automatikusan észleli és jelzi a digitális adatfolyamot, feltéve hogy a készülék digitális bemenethez van csatlakoztatva. Ha például DTS digitális hangot vagy Dolby Digital 5.1-es adatfolyamot választott a lejátszani kívánt DVD-hez, az alkalmazható bemenet megadásakor a rendszer automatikusan észlelni fogja azt. Az effektusválasztó gomb használata sztereó jelforrásokkal Sztereó hang lejátszásakor a távirányító vagy a kezelőegység effektusválasztó gombjával kiválaszthatja, hogy milyen típusú hangot szeretne hallani. • Térhatású sztereó hang (3D): Térhatású hangeffektus minden hangszóróból • 4.1-es sztereó hang (4.1): Sztereó hang mindkét hátsó és elülső magashangszóróból, valamint a mélyhangszóróból • 2.1-es sztereó hang (2.1): Sztereó hang mindkét elülső magashangszóróból és a mélyhangszóróból • Nincs effektus: A számítógép hangkártyája által előállított hangformátum lejátszása effektus nélkül. Ez az üzemmód kizárólag a hatcsatornás bemenethez használható, és onnan ismerhető fel, hogy egy LED sem jelzi a kezelőegységen. Másik bemenet kiválasztásakor a rendszer automatikusan visszaállítja az utoljára megadott effektust. Ha a 2. számú bemenet hallgatása közben például a térhatású sztereó hangot választja, akkor ugyanezen bemenet legközelebbi kiválasztásakor a rendszer automatikusan a térhatású sztereó hangot aktiválja. 154 Magyar ...
Página 155 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Felhőtlen szórakozás A rendszer útmutatás szerinti üzembe helyezése után (ha a választott bemenet és effektus LED-je is világít a kezelőegységen) más teendője nincs, mint használatba venni a rendszert. Indítsa el a lejátszást, és élvezze a Z906 hangrendszer nyújtotta élményt! Gyakori kérdések K.: Nem hallok semmit a Z906 típusú hangszórókból, és a kezelőegységen villognak a jelzőlámpák. Mi a megoldás? V.: a) A Z906 DTS digitális hang/Dolby Digital dekódolással alakítja 5.1-es térhangzássá az adatokat. Ha a Z906 nem kap sem DTS digitális hangot, sem Dolby Digital dekódolási adatot, nem lesz képes dekódolni a jelet. A probléma megoldásához bizonyosodjon meg arról, hogy a Z906 csak DTS digitális hangot vagy Dolby Digital jelet kap a gazdaeszköztől (például DVD- vagy Blu-ray-lejátszótól, játékkonzoltól vagy otthoni számítógéptől). További részletek a készülékgyártó felhasználói dokumentációjában találhatók. V.: b) A legtöbb DVD és Blu-ray lemezen lévő film DTS digitális hang és Dolby Digital formátumban is tartalmazza a hangot. A lemezen lévő Audio (Hang) menükben ellenőrizze, hogy a film DTS digitális hang vagy Dolby Digital jelet játszik-e le. K.: Hol lehet további információt találni a hangszórókról? V.: Keresse fel a Logitech webhelyét a www.logitech.com címen. Ha a fenti válaszok egyike sem oldja meg a problémát, lépjen kapcsolatba a Logitech ügyfélszolgálatával. Hibajelzések • Nincs hangbemenet: Ha digitális bemenetet választ, de ahhoz nem tartozik digitális adatfolyam, a kezelőegység effektus- és dekódolásjelzője nem fog világítani. • Ismeretlen hangbemenet – Digitális bevitel kiválasztásakor a dekódolási és effektusjelző LED-ek felváltva világítanak, és az adafolyam nem kódolható vissza, mert a digitális tartalom nem DTS digitális hang vagy Dolby Digital formátumú. Magyar 155...
Página 156 Felhasználói útmutató Falra szerelhetőség Külön megvásárolható konzolok használatával a magashangsugárzók falra is szerelhetők. A hangszórók konzolra szerelésekor figyeljen arra, hogy ne húzza túl a rögzítőcsavart. Ha túlhúzza, tönkremehet a menet a hangszóró tartófülében. Teljesítményadatok • Teljes effektív teljesítmény: 500 W - Mélyhangszóró: 165 watt (6 ohm 52 Hz-en és 10% teljes harmonikus torzításnál) - Magashangszórók: 335 watt (5 x 67 watt csatornánként, 4 ohm 3,85 kHz-en és 10% teljes harmonikus torzításnál) • Maximális hangnyomásszint: > 110 dBC • Frekvenciaátvitel: 35 Hz–20 kHz • Erősítő: Nagy hatékonyságú, D osztályú • Bemeneti impedancia: Legalább 8000 ohm • Jel/zaj viszony („A” súlyozású): > 95 dB • Hangsugárzók: - Magashangszórók: 7,6 cm-es, polírozott alumínium kivezetősapkával ellátott hangsugárzók - Mélyhangszóró: 20 centiméteres, nagy kilengésű, kiszélesedő basszus-reflexnyílású mélyhangszóródoboz (hatodrendű) • Támogatott digitális hangformátumok: Dolby Digital és DTS digitális hang • Bemeneti jelforrások: - Digitális koaxiális bemenet - Digitális optikai bemenet (két darab) - Hatcsatornás közvetlen bemenet (három darab 3,5 milliméteres) - Sztereó RCA - Analóg sztereó minialjzat (3,5 milliméteres) 156 Magyar ...
Página 157: Česká Verze 157
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Poděkování Děkujeme, že jste zakoupili systém Logitech® Surround Sound Speakers Z906 navržený tak, abyste slyšeli každý detail všude kolem sebe s kvalitním zvukem kina s 5.1 kanály pro vaše filmy, hry a hudbu. Dolby® Digital Certifikace THX® Dolby Digital je univerzální standard pro digitální Certifikace THX je zárukou kvality reproduktorové zvuk s kanály v uspořádání 5.1. Integrované soustavy. Reproduktory Z906 splnily přísné digitální dekódování 5.1 umožňuje detailní normy výkonu a získaly tak certifikaci THX, takže si můžete být jisti, že vaše zábava bude prostorový zvuk — od burácení davu ke krokům znít přesně tak, jak by měla. přímo za vámi — ve vašich zvukových stopách Dolby Digital. DTS Digital Surround ™ Pomocí speciální technologie DTS se špičkovým dekódováním zvuku se digitální zábava stane více vzrušující, poutavější a nenucenou. Použití technologie DTS na discích Blu-ray zaručuje, že získáte tu nejvyšší kvalitu prostorového zvuku - ve všech vašich digitálních prostorových nahrávkách s technologií DTS. Další informace o bezpečnosti, prohlášení o shodě a záruce naleznete v dokumentu Důležité informace Česká verze 157...
Página 158 Uživatelská příručka 1. Čtyři satelitní reproduktory 7. Vstupní kabel pro přímé propojení 6 kanálů 2. Subwoofer 8. Tři alkalické baterie typu AAA (pro dálkový ovladač) 3. Středový satelitní reproduktor 9. Uživatelská dokumentace 4. Dálkový ovladač 5. Ovládací konzole 6. Pět délek standardních reproduktorových kabelů tloušťky 18: • Dva kabely o délce 7,6 m k zadním satelitním reproduktorům • Tři kabely o délce 4,6 m k předním a středovým satelitním reproduktorům 158 Česká verze ...
Página 159: Umístění Reproduktorů
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Umístění reproduktorů Než rozmístíte reproduktory, rozhlédněte se po svém pokoji a zvolte nejlepší umístění (viz diagram vpravo). Nejjednodušší je rozmístit Subwoofer všechny reproduktory dříve, než začnete zapojovat kabely. Satelitní reproduktory – Umístěte dva přední satelitní reproduktory po stranách monitoru svého počítače či televizoru přibližně ve stejné vzdálenosti mezi sebou tak, jak jsou vzdáleny vaší pozici při poslechu (například pohovce). Natočte je čelem k sobě. Dva zadní reproduktory Pohovka umístěte za sebe tak, aby byly od sebe vzdáleny přibližně stejně, jako jsou od sebe vzdáleny přední reproduktory. Tyto reproduktory můžete také zavěsit na zeď (viz Zavěšení na zeď). Středový satelitní reproduktor – Ovládací konzole – Umístěte ovládací konzoli Umístěte středový satelitní reproduktor na stůl tak, aby byla snadno dosažitelná. A ujistěte se, nebo před monitor či televizi. Můžete jej také že výhled na infračervený přijímač není ničím zavěsit na zeď. blokován, takže může komunikovat s dálkovým ovladačem. Subwoofer – Subwoofer můžete umístit kamkoliv vzhledem k ostatním reproduktorům. Pokud chcete získat zvuk se silnějšími basy, umístěte subwoofer do blízkosti stěny, do rohu nebo pod stůl. Ujistěte se, že není nic blíže ...
Página 160 Uživatelská příručka Subwoofer REAR LEFT REAR LEFT REAR RIGHT REAR RIGHT FRONT LEFT FRONT LEFT FRONT RIGHT FRONT RIGHT CENTER CENTER Zadní strana subwooferu Vstupy Konzole Reproduktory Napájení 1. 6kanálové přímé vstupy 6. Kolíkový konektor DB-15 7. Zadní levý 12. Kabel (zvuková karta počítače) 8. Zadní pravý 2. RCA vstup (stereofonní) 9. Přední levý 3. Digitální optický vstup ...
Página 161 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Zapojení kabelů k reproduktorům Reproduktory Z906 jsou dodávány s pěti kabely: dva kabely o délce 7,6 m k zadním satelitním reproduktorům a tři kabely o délce 4,6 m k předním a středovým satelitním reproduktorům. Když zapojujete REAR LEFT REAR LEFT reproduktory, ovládací konzoli a zdroj zvuku, ujistěte se, REAR RIGHT REAR RIGHT že je vše vypnuto. Zapojte kabely k reproduktorům – Zapojte satelitní FRONT LEFT FRONT LEFT reproduktory k subwooferu pomocí reproduktorových FRONT RIGHT FRONT RIGHT kabelů. Stiskněte západku na pružinové svorce, vložte kabel do konektoru a uvolněte západku. CENTER CENTER Nezapomeňte spárovat barvu kabelu (červená nebo černá) s barvou svorky na subwooferu i satelitním reproduktoru. Zapojte kabel DB-15 ovládací konzole – Zapojte kabel DB-15 ovládací konzole do odpovídajícího kolíkového konektoru DB-15 na subwooferu.
Página 162 Uživatelská příručka Ovládací konzole INPUT DECODE STEREO INPUT MUTE EFFECT LEVEL 1. Zapnutí/vypnutí 10. Výběr efektu: Je-li přítomný zdroj stereofonního zvuku, zvolte tímto požadovaný zvukový efekt: 2. Indikátor vstupu • Stereofonní prostorový zvuk – Nabízí prostorové zvukové efekty pomocí všech reproduktorů. 3. Indikátor dekódování • Systém stereofonního zvuku 4.1 – 4. Indikátor hlasitosti/úrovně Přehrává stereofonní zvuk předními i zadními reproduktory a subwooferem. 5. Nastavení hlasitosti/úrovně: Umožňuje nastavit • Systém stereofonního zvuku 2.1 – úroveň hlasitosti soustavy, subwooferu, Přehrává stereofonní zvuk předními zadních reproduktorů a reproduktoru reproduktory i subwooferem středového kanálu. 11. Výběr vstupu: Umožňuje volbu zdroje zvuku 6. Indikátor reproduktoru (optický kabel, koaxiální kabel, kabel pro ...
Página 163: Dálkový Ovladač
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Dálkový ovladač MUTE INPUT LEVEL EFFECT Ovládejte své zážitky z poslechu, aniž byste se zvedli z pohovky. 1. Kryt baterie: Vložte tři baterie typu AAA 6. Zvýšení hlasitosti/úrovně: Umožňuje nastavit úroveň hlasitosti soustavy, subwooferu, zadních 2. Zapnutí/vypnutí reproduktorů a reproduktoru středového kanálu. 3. Výběr vstupu: Umožňuje volbu zdroje zvuku 7. Výběr efektu: Je-li přítomný zdroj stereofonního (optický kabel, koaxiální kabel, kabel pro zvuku, zvolte tímto požadovaný zvukový efekt: přímé propojení 6 kanálů, stereo kabel, Stereofonní prostorový zvuk, systém stereofonního nebo přídavný kabel). zvuku 4.1 a systém stereofonního zvuku 2.1. 4. Mute (Ztlumit): Ztlumí celý systém. 8. Snížení hlasitosti/úrovně: Umožňuje nastavit 5. Výběr úrovně: Umožňuje nastavit úroveň hlasitosti úroveň hlasitosti soustavy, subwooferu, zadních subwooferu, zadních reproduktorů, středového reproduktorů a reproduktoru středového kanálu. kanálu nebo celkové hlasitosti. ...
Página 164: Nastavení Hlasitosti
Nastavení hlasitosti pravý zadní, levý zadní a subwoofer. Nejdříve nastavte hlasitost do polohy Zatímco je kanál testován, jeho příslušná v devět hodin a vyzkoušejte ji, poté ji upravte kontrolka LED svítí nahoře na přední části podle potřeby. ovládací konzoli. Zkušební signál projde Zapnutí všemi reproduktory jednou a poté se vypne. systému Chcete-li znovu přejít do testovacího režimu, stiskněte a podržte tlačítko INPUT (VSTUP) Chcete-li zapnout na dálkovém ovládání nebo na ovládací konzoli systém Z906, po dobu 5 sekund. stiskněte tlačítko POWER ON/ Zapojení kabelu zvukového zdroje OFF (ZAPNOUT/ Vypněte reproduktory VYPNOUT) Zapojte zvukový zdroj (např. televizi, DVD nebo na dálkovém počítač) do příslušného vstupního konektoru ovladači nebo na na subwooferu. ovládací konzoli. • V případě zvukových karet použijte Testování šestikanálový vstup (kabel je součástí systému balení). • V případě stereofonních zařízení použijte vstup ...
Página 165: Digitální Vstup
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Výběr zvukového vstupu Pomocí dálkového ovládání nebo ovládací konzole vyberte vstupní zdroj. Stisknutím tlačítka INPUT (VSTUP) můžete procházet mezi jednotlivými vstupními zdroji zvuku, jejichž pořadí bude stále stejné. Digitální vstup Používáte-li digitálního připojení, postupujte podle instrukcí na vašem zdroji zvuku a ujistěte se, zda máte digitální zvukový výstup. V případě digitálního obsahu ovládací konzole automaticky detekuje a zobrazí digitální vysílání (pokud je zařízení připojeno k digitálnímu vstupu). Pokud jste například pro sledování DVD zvolili zvukový tok DTS Digital nebo Dolby Digital 5.1, bude zvuk při volbě příslušného zdroje vyhledán automaticky. Použití funkce výběru efektu se zdroji stereofonního zvuku Když přehráváte stereofonní zvuk, můžete použít funkce Effect Select (Výběr efektu) na dálkovém ovladači nebo na ovládací konzoli a vybrat tak druh zvuku, jaký chcete. • Stereofonní prostorový zvuk – Nabízí prostorové zvukové efekty pomocí všech reproduktorů. • Systém stereofonního zvuku 4.1 – Přehrává stereofonní zvuk předními i zadními reproduktory a subwooferem. • Systém stereofonního zvuku 2.1 – Přehrává stereofonní zvuk předními reproduktory i subwooferem. • Bez efektu – Přehrává zvukový formát vaší zvukové karty bez použití jakýchkoliv efektů. Dostupný pouze pro šestikanálový vstup a není doprovázen žádnou LED kontrolkou efektů. Kdykoliv změníte vstup, automaticky se obnoví poslední použitý efekt. Pokud například vyberete položku Stereo 3D a zároveň posloucháte zvuk ze vstupu 2, jakmile příště opět zvolíte vstup 2, efekt Stereo 3D se automaticky obnoví. Česká verze 165...
Página 166: Nejčastější Dotazy
Uživatelská příručka Bavte se! Jakmile si budete jisti, že jste nastavili systém správně – a zvolený vstup a efekt jsou správně zobrazeny na ovládací konzoli – můžete začít. Stačí spustit přehrávání a ponořit se do zvuku nového reproduktorového sytému Z906. Nejčastější dotazy Otázka: Z reproduktorů systému Z906 nevychází žádný zvuk a na čelní straně ovládací konzoly blikají indikátory. Jak mám tento problém vyřešit? Odpověď: a) Systém Z906 využívá pro zpracování dat do prostorového zvuku 5.1 formát dekódování DTS Digital Sound/Dolby Digital. Pokud systém Z906 přijme data ve formátu jiném než DTS Digital Sound nebo Dolby Digital, nebude schopen signál dekódovat. Tento problém vyřešíte tak, že zajistíte, aby hostitelské zařízení (například přehrávač DVD/Blu-ray, herní konzole nebo počítač) do systému Z906 vysílalo pouze signál ve formátu DTS Digital Sound nebo Dolby Digital. Bližší podrobnosti naleznete v podpůrné dokumentaci výrobce příslušného zařízení. Odpověď: b) U většiny filmů na discích DVD a Blu-ray je k dispozici zvuk kódovaný v obou formátech (DTS Digital Sound a Dolby Digital). V příslušném menu Zvuk na disku zkontrolujte, zda je zvuk filmu přehráván ve formátu DTS Digital Sound nebo Dolby Digital. Otázka: Kde mohu získat více informací o svých reproduktorech? Odpověď: Navštivte webové stránky společnosti Logitech www.logitech.com. Pokud žádná z výše uvedených odpovědí nepomohla problém vyřešit, obraťte se na technickou podporu společnosti Logitech. Chybové stavy • Žádná data – Pokud zvolíte digitální vstup, pro který nebude existovat žádný digitální tok, indikátory efektů a dekódování na ovládací konzoli nebudou svítit. • Neznámá data – Indikátory dekódování a efektů se budou neustále přepínat v případě, že zvolíte digitální vstup, jehož datový tok nemůže být dekódován (jiný digitální obsah než DTS Digital Sound nebo Dolby Digital). 166 Česká verze ...
Página 167: Připevnění Na Zeď
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Připevnění na zeď Můžete připevnit satelitní reproduktory pomocí vhodného příslušenství (není součástí balení). Když připevňujete satelitní reproduktor na stěnu, dbejte na přiměřené utažení šroubu. V opačném případě můžete poškodit závity šroubu uvnitř očka pro upevnění na reproduktoru. Technické specifikace výkonu • Celkový výkon (RMS): 500 W - Subwoofer: 165 W (6 Ohm, na frekvenci 52 Hz při zkreslení 10% THD) - Satelitní reproduktory: 335 W RMS (5 x 67 W na kanál {4 Ohm na frekvenci 3,85 kHz při zkreslení 10% THD}) • Maximální úroveň akustického tlaku (SPL): >110 dBC • Frekvenční rozsah: 35 Hz – 20 kHz • Zesilovač: Vysokovýkonná třída D • Vstupní impedance: min. 8000 Ohm • Odstup signálu od šumu, A-weighted: >95 dB • Jednotky: - Satelitní reproduktory: 3palcové reproduktory s fázovými kalotami z leštěného hliníku - Subwoofer: 8palcová jednotka s vysokým kmitočtovým zdvihem ve skříni s 6pásmovým basreflexem • Podporované digitální formáty: Dolby Digital a DTS Digital Sound • Vstupní zdroje: - Digitální koaxiální vstup - Digitální optický (2) - Přímé propojení 6 kanálů (3 x 3,5 mm) - RCA stereofonní zvuk - Analogové stereo-mini konektory (3,5 mm) Česká verze 167...
Página 168 Instrukcja obsługi Dziękujemy Dziękujemy za zakup głośników Logitech® Surround Sound Speakers Z906 — zaprojektowanych tak, aby można było wychwycić każdy szczegół spośród dźwięków emitowanych ze wszystkich kierunków. Dźwięk w systemie 5.1 sprawia, że podczas oglądania filmów, grania i słuchania muzyki można się poczuć jak w sali koncertowej. Certyfikat THX® Dolby® Digital Dolby Digital jest światowym standardem dźwięku Certyfikat THX to swego rodzaju znak jakości głośnika. Głośniki Z906 spełniają wysokie standardy cyfrowego 5.1. Wbudowane cyfrowe dekodowanie dotyczące wykonania, dzięki czemu uzyskały w systemie 5.1 zapewnia szczegółowy dźwięk certyfikat THX. Dlatego można mieć pewność, przestrzenny w ścieżkach dźwiękowych w systemie Dolby Digital — począwszy od wrzasku tłumu aż że filmy, muzyka i inne multimedia będą brzmieć po kroki osoby idącej z tyłu. dokładnie tak, jak powinny. DTS Digital Surround ™ Oferując najnowocześniejsze technologie dekodowania dźwięku, firma DTS dąży do tego, by cyfrowa rozrywka była atrakcyjna, wciągająca i łatwa w obsłudze. Uwzględnienie technologii Blu-ray Disc w produktach DTS umożliwia uzyskiwanie najwyższej jakości dźwięku surround ze wszystkich cyfrowych ścieżek dźwiękowych surround zakodowanych przy użyciu formatu DTS. Informacje na temat bezpieczeństwa, zgodności i gwarancji można znaleźć w dokumencie Ważne informacje 168 Po polsku ...
Página 169: Po Polsku 169
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® 1. Cztery głośniki satelitarne 7. 6-kanałowy kabel wejścia bezpośredniego 2. Subwoofer 8. Trzy baterie alkaliczne AAA (do pilota) 3. Centralny głośnik satelitarny 9. Dokumentacja 4. Pilot zdalnego sterowania 5. Konsola sterowania 6. Pięć odcinków standardowego kabla głośnikowego 18 AWG: • Dwa kable o długości 7,6 metra do tylnych głośników satelitarnych • Trzy kable o długości 4,6 metra do przednich głośników satelitarnych i głośnika centralnego Po polsku 169...
Página 170: Rozmieszczenie Głośników
Instrukcja obsługi Rozmieszczenie głośników Przed przystąpieniem do rozmieszczania głośników rozejrzyj się po pokoju i ustal najlepszą konfigurację (patrz diagram po prawej). Subwoofer Najłatwiej jest umieścić wszystkie głośniki w odpowiednich miejscach przed podłączeniem do nich kabli. Głośniki satelitarne — umieść dwa przednie głośniki satelitarne po obu stronach monitora komputera lub telewizora w mniej więcej tej samej odległości od siebie, jak od miejsca, w którym przebywa słuchacz (np. kanapy). Kanapa Skieruj ich membrany ku sobie. Dwa tylne głośniki satelitarne ustaw za sobą, mniej więcej w takiej samej odległości, jaka dzieli Cię od głośników przednich. Głośniki te można również zamontować na ścianie (zobacz Montaż na ścianie). znajdują się żadne przedmioty, ponieważ może to wpłynąć na jakość dźwięku. Ważne jest także Centralny głośnik satelitarny — zapewnienie dobrej wentylacji wokół subwoofera. umieść centralny głośnik satelitarny na biurku albo z przodu monitora lub telewizora. Konsola sterowania — umieść ją w miejscu Można go także zamontować na ścianie. łatwo dostępnym. Upewnij się, że okno podczerwieni znajduje się w bezpośrednim Subwoofer — można go umieścić w dowolnym zasięgu wzroku, aby pilot mógł się z nim miejscu względem innych głośników. komunikować. Największą moc basów uzyskuje się, ustawiając subwoofer przy ścianie, w rogu pokoju lub pod biurkiem. Upewnij się, że w odległości mniejszej niż 16 cm od membrany lub emitera basów nie 170 ...
Página 171 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Subwoofer REAR LEFT REAR LEFT REAR RIGHT REAR RIGHT FRONT LEFT FRONT LEFT FRONT RIGHT FRONT RIGHT CENTER CENTER Tylny panel subwoofera Wejścia Konsola Głośniki Zasilanie 1. 6-kanałowe 6. Złącze pinowe DB-15 7. Lewy tylny 12. Kabel bezpośrednie (karta 8. Prawy tylny dźwiękowa komputera)
Página 172 Instrukcja obsługi Podłączanie kabli głośnika W skład zestawu Z906 wchodzi pięć kabli głośników: dwa kable o długości 7,6 metra dla tylnych głośników satelitarnych i trzy kable o długości 4,6 metra dla głośnika centralnego i przednich głośników satelitarnych. REAR LEFT REAR LEFT Przed rozpoczęciem łączenia głośników z konsolą REAR RIGHT REAR RIGHT sterowania i źródłem dźwięku upewnij się, że zasilanie zestawu jest wyłączone. FRONT LEFT FRONT LEFT Podłącz kable głośnika — podłącz głośniki satelitarne FRONT RIGHT FRONT RIGHT do subwoofera za pomocą kabli głośnika. W tym celu naciśnij ramię zacisku sprężynowego, włóż kabel CENTER CENTER do złącza, po czym zwolnij ramię. Kolory przewodów (czerwone lub czarne) i zacisków sprężynowych na głośniku satelitarnym i subwooferze muszą pasować do siebie. Podłącz kabel DB-15 konsoli sterowania — podłącz kabel DB-15 konsoli sterowania do odpowiedniego gniazda złącza pinowego DB-15 na subwooferze. 172 Po polsku ...
Página 173 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Konsola sterowania INPUT DECODE STEREO INPUT MUTE EFFECT LEVEL 1. Włączanie/wyłączanie 10. Wybieranie efektu: gdy jest dostępne źródło dźwięku, ten przycisk służy do wybierania żądanego 2. Wskaźnik wejścia efektu dźwiękowego: 3. Wskaźnik dekodowania • Stereo 3D — uzyskiwanie efektu trójwymiarowego dźwięku przestrzennego 4. Wskaźnik poziomu głośności dzięki użyciu wszystkich głośników • Stereo 4.1 — odtwarzanie dźwięku stereo 5. Regulator poziomu głośności: służy do przy użyciu dwóch przednich i dwóch tylnych dopasowywania poziomów głośności głównej, głośników satelitarnych oraz subwoofera subwoofera, tylnych głośników satelitarnych • Stereo 2.1 — odtwarzanie dźwięku stereo ...
Página 174: Pilot Zdalnego Sterowania
Instrukcja obsługi Pilot zdalnego sterowania MUTE INPUT LEVEL EFFECT Sterowanie efektami odtwarzania dźwięku bez wstawania z fotela. 1. Pokrywa komory na baterie: włóż trzy baterie AAA. 7. Wybieranie efektu: gdy jest dostępne źródło dźwięku, ten przycisk służy do wybierania żądanego 2. Włączanie/wyłączanie efektu dźwiękowego — Stereo 3D, Stereo 4.1 3. Wybieranie wejścia: służy do wybierania źródła i Stereo 2.1. dźwięku (bezpośrednie 6-kanałowe, stereo, 8. Zmniejszanie poziomu głośności: służy do optyczne, koncentryczne i Aux). dopasowywania poziomów głośności głównej, 4. Wyciszanie: służy do wyciszania całego zestawu. subwoofera, tylnych głośników satelitarnych i głośnika centralnego. 5. Wybieranie poziomu: służy do określania poziomów głośności głównej lub głośności subwoofera, tylnych 9. Testowanie: więcej informacji na temat tego trybu głośników satelitarnych i głośnika centralnego. zawiera sekcja Testowanie zestawu. 6. Zwiększanie poziomu głośności: służy do dopasowywania poziomów głośności głównej, subwoofera, tylnych głośników satelitarnych i głośnika centralnego. 174 ...
Página 175: Regulacja Głośności
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Podłączanie kabla zasilania W trybie testowania zestaw cyklicznie przełącza się między poszczególnymi subwoofera głośnikami, odtwarzając w każdym z nich Podłącz kabel zasilania subwoofera do gniazdka testowy sygnał dźwiękowy. Sygnał testowy sieci elektrycznej. jest emitowany kolejno, osobno w każdym z głośników, w 5 sekundowych odstępach Regulacja głośności w następującej kolejności: lewy przedni, centralny, prawy przedni, prawy tylny, lewy tylny W celu przetestowania zestawu ustaw i subwoofer. regulator głośności w pozycji godziny dziewiątej. W razie potrzeby można to później zmienić. Podczas testowania kanału na przednim panelu konsoli sterowania zapala się odpowiadająca Włączanie zestawu mu dioda LED. Sygnał testowy po jednorazowym odtworzeniu kolejno w każdym z głośników Naciśnij przycisk zasilania na pilocie lub konsoli przestaje być emitowany. Aby ponownie przejść sterowania, aby włączyć zestaw Z906. w tryb testowania, naciśnij i przytrzymaj przycisk Testowanie INPUT na pilocie lub konsoli sterowania przez 5 sekund. zestawu W celu Podłączanie kabla źródła dźwięku przetestowania, Wyłącz głośniki.
Página 176 Instrukcja obsługi Wybieranie wejścia audio Wybierz źródło wejściowe, korzystając z pilota lub konsoli sterowania. Naciśnięcie przycisku INPUT spowoduje cykliczne przełączanie między różnymi wejściowymi źródłami dźwięku. Źródła zawsze pojawiają się w tej samej kolejności. Wejście cyfrowe W przypadku korzystania z połączenia cyfrowego należy postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi przez źródło dźwięku, aby uzyskać cyfrowe wyjście audio. W przypadku zawartości cyfrowej konsola sterowania automatycznie wykrywa i wyświetla strumień Digital, jeżeli urządzenie jest podłączone do wejścia cyfrowego. Jeśli na przykład wybierzesz strumień DTS Digital Sound lub Dolby Digital 5.1 do słuchania ścieżki dźwiękowej z dysku DVD, ten strumień zostanie wykryty automatycznie po wybraniu odpowiedniego wejścia. Korzystanie z przełącznika wybierania efektu w przypadku źródeł stereo Podczas odtwarzania dźwięku stereo można za pomocą przełącznika wybierania efektu na pilocie lub konsoli sterowania wybrać typ dźwięku, jaki ma być emitowany. • Stereo 3D — uzyskiwanie efektu trójwymiarowego dźwięku przestrzennego dzięki użyciu wszystkich głośników • Stereo 4.1 — odtwarzanie dźwięku stereo przy użyciu dwóch przednich i dwóch tylnych głośników satelitarnych oraz subwoofera • Stereo 2.1 — odtwarzanie dźwięku stereo przy użyciu przednich głośników satelitarnych i subwoofera • Bez efektu — odtwarzanie formatu dźwięku określonego przez kartę dźwiękową komputera bez stosowania żadnych efektów. Dostępne tylko w przypadku 6-kanałowego wejścia. Jest wskazywane przez brak podświetlenia we wszystkich diodach LED efektu. Po każdej zmianie wejścia jest automatycznie przywracany ostatni wybrany efekt. Jeśli na przykład podczas słuchania wejścia 2 wybrano efekt Stereo 3D, po wybraniu wejścia 2 następnym razem efekt Stereo 3D zostanie wybrany automatycznie. 176 Po polsku ...
Página 177: Często Zadawane Pytania
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Użytkowanie Po upewnieniu się, że zestaw został skonfigurowany poprawnie, a wybrane wejście i efekt są prawidłowo wyświetlane na konsoli sterowania, można rozpocząć korzystanie z głośników. Wystarczy nacisnąć przycisk odtwarzania, aby odkryć głębię dźwięków emitowaną przez nowy zestaw głośników Z906. Często zadawane pytania P: Z głośników Z906 nie słychać żadnego dźwięku, a z przodu konsoli sterowania migają światła. Jak można rozwiązać ten problem? O: a) W zestawie Z906 stosowane są technologie dekodowania DTS Digital Sound/Dolby Digital, przetwarzające dane na dźwięk surround 5.1. Jeżeli zestaw Z906 odbierze dane zakodowane w systemie innym niż DTS Digital Sound lub Dolby Digital, nie będzie w stanie odkodować tego sygnału. Problem ten można rozwiązać, doprowadzając do zestawu Z906 z urządzenia nadawczego (np. odtwarzacza DVD/Blu-ray, konsoli do gier lub komputera domowego) tylko sygnał DTS Digital Sound lub Dolby Digital. Dodatkowe informacje można znaleźć w dokumentacji technicznej udostępnionej przez producenta urządzenia. O: b) Większość filmów na nośnikach DVD i Blu-ray Disc ma dźwięk zakodowany w obu systemach: DTS Digital Sound i Dolby Digital. W menu dźwięku (Audio) dysku wybierz sygnał w formacie DTS Digital Sound lub Dolby Digital. P: Gdzie można uzyskać więcej informacji na temat omawianego zestawu głośników? O: Odwiedź witrynę internetową firmy Logitech pod adresem www.logitech.com. Jeżeli żadna z powyższych odpowiedzi nie pomoże w rozwiązaniu problemu, skontaktuj się z pomocą techniczną firmy Logitech. Stany wskazujące błąd • Brak danych — jeśli wybrano wejście cyfrowe i nie istnieje żaden strumień cyfrowy z tego wejścia, na konsoli sterowania nie zostaną podświetlone wskaźniki efektu ani dekodowania. • Nieznane dane — jeśli wybrano wejście cyfrowe, a strumienia danych nie można dekodować (ponieważ zawartość jest w formacie innym niż DTS Digital Sound lub Dolby Digital), diody LED dekodowania i efektu będą zapalać się kolejno bez przerwy. Po polsku 177...
Página 178: Montaż Na Ścianie
Instrukcja obsługi Montaż na ścianie Głośniki satelitarne można zamontować przy użyciu odpowiedniego sprzętu (sprzedawanego osobno). Podczas mocowania głośnika satelitarnego na ścianie upewnij się, że śruba mocująca nie jest przekręcona. Nadmierne przekręcenie śruby może uszkodzić gwinty znajdujące się w uchwycie montażowym głośnika. Specyfikacje techniczne • Całkowita moc (RMS): 500 watów – Subwoofer: 165 watów (6 omów przy częstotliwości 52 Hz i 10% THD) – Głośniki satelitarne: 335 watów RMS (5 x 67 waty na kanał; 4 omy przy częstotliwości 3,85 kHz i 10% THD) • Maksymalny poziom ciśnienia akustycznego (SPL): >110 dBc • Pasmo przenoszenia: 35 Hz – 20 KHz • Wzmacniacz: wysoce wydajny klasy D • Impedancja wejściowa: 8 000 omów (minimalna) • Stosunek sygnału do szumu (wg charakterystyki częstotliwościowej A): > 95 dB • Membrany: – Głośniki satelitarne: 3-calowe membrany z wkładkami fazowymi z polerowanego aluminium – Subwoofer: 8-calowa membrana o dużej amplitudzie drgań w zamkniętej obudowie typu „bass reflex” szóstego rzędu • Obsługiwane formaty cyfrowe: Dolby Digital i DTS Digital Sound • Źródła wejściowe: – Cyfrowe koncentryczne – Cyfrowe optyczne (2) – Bezpośrednie 6-kanałowe (3 x 3,5 mm) – Stereo (RCA) – Analogowe mini-stereo (3,5 mm) 178 Po polsku ...
Página 179: Eesti
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Täname Täname teid, et ostsite kõlarisüsteemi Logitech® Surround Sound Speakers Z906, mis võimaldab teil filme vaadates, mängides ja muusikat kuulates ümberringi kuulda puhast kinokvaliteediga 5.1-kanalilist heli. Dolby® Digital THX®-i sertifikaat Dolby Digital on 5.1 digitaalheli universaalne THX-i sertifikaat on kõlarikvaliteedi heakskiidu standard. Tänu sisseehitatud 5.1 märk. Z906 kõlarid vastavad THX-i sertifikaadi digitaaldekodeerimisele kõlab Dolby Digitali rangetele kvaliteedistandarditele, seega võite olla taustamuusika täpse ringhelina – alates kindel, et teie meelelahutus kõlab nii nagu peab. rahvamassi rõkkamisest kuni sammudeni teie selja taga. DTS Digital Surround ™ DTS-i eesmärk on tipptasemel helidekodeerimise abil digitaalset meelelahutust põnevamaks, kaasahaaravamaks ja probleemivabamaks muuta. Et DTS võttis kasutusele Blu-ray-tehnoloogia, tähendab, et teieni tuuakse kõrgeima kvaliteediga ringheli – kõigis teie DTS-i digitaalse ringheli taustamuusikapalades. Teavet ohutuse, ühilduvuse ja garantii kohta leiate dokumendistOluline teave Eesti 179...
Página 180 Kasutusjuhend 1. Neli satelliitkõlarit 7. Kuuekanaliline sisendi otsekaabel 2. Bassikõlar 8. Kolm AAA-tüüpi leelispatareid (kaugjuhtimispult) 3. Keskmine satelliitkõlar 9. Kasutaja dokumentatsioon 4. Kaugjuhtimispult 5. Juhtkonsool 6. Viis erineva pikkusega tavalist 1 mm läbimõõduga kõlarijuhet • Kaks 7,6-meetrist tagumistele satelliitkõlaritele • Kolm 4,6-meetrist esimestele ja keskmisele satelliitkõlarile Eesti 180 ...
Página 181 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Kõlarite paigutamine Enne kõlarite paigutamist vaadake toas ringi ja mõelge välja parim asetus (vaadake diagrammi paremal). Kõige lihtsam on paigutada kõik kõlarid Bassikõlar soovitud kohta enne kaablite ühendamist. Satelliitkõlarid– asetage kaks eesmist satelliitkõlarit kummalegi poole arvutimonitori või telerit, nii et nende kaugus üksteisest oleks umbes sama kui kõlarite kaugus teie kuulamiskohast (nt diivan). Suunake need esiküljega enda poole. Asetage kaks tagumist kõlarit enda taha, nii et need on üksteisest umbes Diivan sama kaugel kui eesmised kõlarid teineteisest. Kõlareid saab soovi korral ka seinale kinnitada (vt jaotist Seinale kinnitamine). Keskmine satelliitkõlar – paigutage keskmine satelliitkõlar lauale või monitori või teleri ette. Juhtkonsool – paigutage juhtkonsool kergesti Seda saab ka seinale kinnitada. ligipääsetavasse kohta. Veenduge, et IR-aken on selgelt nähtav, et kaugjuhtimispult saaks sellega Bassikõlar– bassikõlari võib paigutada teiste ühendust. kõlarite suhtes vabalt. Tugevama bassi saamiseks asetage bassikõlar seina või nurga lähedusse või laua alla. Veenduge, et midagi ei oleks kõlaritele või bassikõlarile lähemal kui 16 cm, sest see mõjutab heli. Samuti on oluline tagada bassikõlari ümber sobiv ventilatsioon. Eesti ...
Página 182 Kasutusjuhend Bassikõlar REAR LEFT REAR LEFT REAR RIGHT REAR RIGHT FRONT LEFT FRONT LEFT FRONT RIGHT FRONT RIGHT CENTER CENTER Bassikõlari tagapaneel Sisendid Konsool Kõlarid Toide 1. 6-kanaliline otse 6. DB-15 viiguline pistik 7. Tagumine vasak 12. Kaabel (arvuti helikaart) 8. Tagumine parem 2. RCA (stereo) 9. Eesmine vasak 3. Digitaalne optiline kaabel ...
Página 183 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Kõlarite kaablite ühendamine Z906 kõlaritel on kaasas 5 kõlarikaablit: kaks 7,6 m kaablit tagumistele kõlaritele ja kolm 4,6 m kaablit eesmistele ja keskmisele kõlarile. Kõlareid, juhtkonsooli ja heliallikat ühendades veenduge, et süsteemi toide on välja lülitatud. REAR LEFT REAR LEFT Ühendage kõlarite kaablid – ühendage satelliitkõlarid REAR RIGHT REAR RIGHT kaablite abil bassikõlariga. Suruge vedruklambri sakki, ühendage juhe pistikusse ja laske sakk lahti. FRONT LEFT FRONT LEFT Veenduge, et juhtme värv (punane või must) vastab FRONT RIGHT FRONT RIGHT bassikõlari ja satelliitkõlarite vedruklambri värvile. CENTER CENTER Juhtkonsooli DB-15 kaabli ühendamine – ühendage juhtkonsooli DB-15 kaabel bassikõlari vastava DB-15- viigulise pistiku pesasse. Eesti ...
Página 184 Kasutusjuhend Juhtkonsool INPUT DECODE STEREO INPUT MUTE EFFECT LEVEL 1. Toide sisse/välja 10. Efekti valimine: kui on olemas stereoallikas, kasutage seda valikut soovitud heliefekti 2. Sisendi näidik määramiseks. 3. Dekodeerimisnäidik • Stereo 3D – võimaldab 3D-ringheli efekti kõikides kõlarites. 4. Helitugevuse/taseme näidik • Stereo 4.1 – mängib stereoheli nii eesmistes kui ka tagumistes kõlarites, samuti bassikõlaris. 5. Helitugevuse/taseme reguleerimine: kasutage seda põhihelitugevuse, bassikõlari, tagumiste kõlarite • Stereo 2.1 – mängib stereoheli nii eesmistes ja keskkanali helitaseme reguleerimiseks. kõlarites kui ka bassikõlaris. 6. Kõlari näidik 11. Sisendi valimine: kasutage seda heliallika valimiseks (6-kanaliline otse-, stereo-, optiline, koaksiaalne 7. Infrapuna (IR) kaugjuhtimisaken ja lisasisend).
Página 185 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Kaugjuhtimispult MUTE INPUT LEVEL EFFECT Kuulamiselamuse juhtimiseks ei pea te isegi diivanilt tõusma. 1. Patareipesa kaas: paigaldage kolm AAA-tüüpi 6. Helitugevuse/taseme suurendamine: kasutage seda patareid. põhihelitugevuse, bassikõlari, tagumiste kõlarite ja keskkanali helitaseme reguleerimiseks. 2. Toide sisse/välja 7. Efekti valimine: kui on olemas stereoallikas, 3. Sisendi valimine: kasutage seda heliallika valimiseks kasutage seda valikut soovitud heliefekti (6-kanaliline otse-, stereo-, optiline, koaksiaalne määramiseks. Stereo 3D, Stereo 4.1 ja Stereo 2.1. ja lisasisend). 8. Helitugevuse/taseme vähendamine: kasutage seda 4. Vaigistus: vaigistab kogu süsteemi. põhihelitugevuse, bassikõlari, tagumiste kõlarite ja keskkanali helitaseme reguleerimiseks. 5. Helitaseme valimine: kasutage seda bassikõlari, tagumiste kõlarite, keskkanali või põhihelitugevuse 9. Test: lisateavet selle režiimi kohta leiate jaotisest ...
Página 186: Süsteemi Sisselülitamine
Bassikõlari ühendamine Süsteemi testimine toitejuhe Kui soovite testida, kas olete kõlarid õigesti ühendanud, vajutage kaugjuhtimispuldi või Ühendage bassikõlari toitejuhe pistikupesasse. juhtkonsooli nuppu INPUT ja hoidke seda 5 sekundit all, et lülitada süsteem testrežiimi. Helitugevuse reguleerimine Testrežiimis esitab süsteem igas kõlaris kuuldava Seadistage helitugevus prooviks kella üheksa testheli. Testheli kõlab korraga ühes kõlaris asendisse ning seejärel reguleerige vastavalt 5-sekundilise intervalliga antud järjekorras: vajadusele. vasak eesmine, keskmine, parem eesmine, parem tagumine, vasak tagumine ja bassikõlar. Süsteemi sisselülitamine Iga kanali testimise ajal süttib juhtkonsooli Vajutage Z906 kõlarite sisselülitamiseks esipaneelil vastav LED-tuli. Testheli liigub nuppu POWER ON/OFF kaugjuhtimispuldil üks kord läbi iga kõlari ja lõpeb. Testrežiimi või juhtkonsoolil. taaskäivitamiseks vajutage kaugjuhtimispuldi või juhtkonsooli nuppu INPUT ja hoidke seda 5 sekundit all. Heliallika kaabli ühendamine Lülitage kõlarid välja. Ühendage heliallikas (nt teler, DVD, arvuti) õigesse sisendpessa bassikõlaris. • Arvuti helikaardi jaoks kasutage 6-kanalilist sisendit (kaabel kaasas). • Stereoseadmete jaoks kasutage Stereo RCA sisendit (kaablit ei ole kaasas). • Digitaalseadmete jaoks kasutage digitaalsisendit (kaablit ei ole kaasas).
Página 187 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Helisisendi valimine Kasutage helisisendi valimiseks kaugjuhtimispulti või juhtkonsooli. Nuppu INPUT vajutades saate liikuda läbi erinevate helisisendi allikate, mida esitatakse alati samas järjekorras. Digitaalsisend Kui kasutate digitaalühendust, järgige heliallika juhiseid, et saaksite kindlasti digitaalse heliväljundi. Digitaalse sisu puhul tuvastab ja esitab juhtkonsool automaatselt digitaalse voo seni, kui seade on digitaalsisendiga ühendatud. Näiteks kui olete DVD vaatamiseks valinud DTS Digital Soundi või Dolby Digital 5.1 voo, tuvastatakse see automaatselt, kui valite sobiva helisisendi. Efekti valiku juhtimine stereoallikatega Stereoheli mängides saate kaugjuhtimispuldil või juhtkonsoolil kasutada efekti valiku juhtimist, et valida, mis tüüpi heli soovite kuulata. • Stereo 3D – võimaldab 3D-ringheli efekti kõikides kõlarites. • Stereo 4.1 – mängib stereoheli nii eesmistes kui ka tagumistes kõlarites, samuti bassikõlaris. • Stereo 2.1 – mängib stereoheli nii eesmistes kõlarites kui ka bassikõlaris. • No Effect – esitab arvuti helikaardi helivormingut ilma efektideta. Kasutatav ainult 6-kanalilise sisendiga ning sel juhul ei põle ükski Effect LED-tuli. Kui muudate sisendit, siis salvestatakse automaatselt viimasena valitud efekt. Näiteks kui valisite sisendit Input 2 kuulates Stereo 3D, valitakse Stereo 3D automaatselt, kui valite järgmine kord sisendi Input 2. Eesti 187...
Página 188 Kasutusjuhend Nautige kasutamist! Kui olete veendunud, et süsteem on õigesti seadistatud, valitud sisend ja efekt on juhtkonsoolil õigesti näha, on süsteem kasutamiseks valmis. Vajutage lihtsalt nuppu Play ja nautige oma uut Z906 kõlarite süsteemi. Korduma kippuvad küsimused K. Ma ei kuule oma kõlaritest (Z906) heli ja näen juhtkonsooli esiküljel vilkuvaid tulesid. Mida teha? V. a) Z906 kasutab andmete töötlemiseks 5.1 ringheliks DTS Digital Soundi / Dolby Digitali dekodeerimist. Kui Z906 kui ei saa ei DTS Digital Soundi ega Dolby Digitali dekodeerimisandmeid, ei saa Z906 signaali dekodeerida. Selle probleemi lahendamiseks veenduge, et Z906 saab hostseadmest (nt DVD-/Blu-ray-pleier, mängukonsool või koduarvuti) vaid DTS Digital Soundi või Dolby Digitali signaali. Lisateabe saamiseks vaadake oma seadme tootja tugidokumentatsiooni. V. b) Enamikul DVD- ja Blu-ray-filmidel on heli kodeeritud nii DTS Digital Soundi kui ka Dolby Digitali vormingus. Teavet selle kohta, kas film esitab DTS Digital Soundi või Dolby Digitali signaali, leiate plaadi helimenüüdest. K. Kust saada kõlarite kohta rohkem teavet? V. Külastage Logitechi veebisaiti aadressil www.logitech.com. Kui ükski toodud vastustest teie probleemi ei lahenda, võtke ühendust Logitechi klienditoega. Veateated • No data – kui valite digitaalsisendi ja sellel sisendil ei ole digitaalvoogu, ei sütti juhtkonsoolil märgutuled Effect ega Decode. • Unknown data – LED-tuled Decode ja Effect vilguvad lakkamatult, kui valite digitaalsisendi ja selle andmevoogu pole võimalik dekodeerida, kuna digitaalsisu pole ei DTS Digital Sound ega Dolby Digital. Eesti 188 ...
Página 189: Tehnilised Andmed
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Seinale kinnitamine Satelliitkõlareid saab seinale kinnitada sobivate metallkinnitustega (ei ole kaasas). Kõlareid seinale kinnitades veenduge, et te kinnituskruvi liiga kõvasti kinni ei keera. Seda tehes võite vigastada kruvi keermeid kõlari kinnitussangas. Tehnilised andmed • Vatte kokku (RMS): 500 vatti - Bassikõlar: 165 vatti (6 oomi, 52 Hz, 10% THD juures) - Satelliitkõlarid: 335 vatti RMS (5 x 67 vatti kanali kohta (4 oomi, 3,85 kHz, 10% THD juures)) • Maksimaalne helirõhutase: >110 dBC • Sagedus: 35 Hz – 20 kHz • Võimendus: Ultra Efficient Class D • Sisendi kogutakistus: 8000 oomi, min • Signaali-müra suhe, A-kaalutud: >95 dB • Elemendid: - Satelliitkõlarid: 3” poleeritud alumiiniumist faasipistikuga kõlarid - Bassikõlar: 8” kõrge võnkeamplituudi ja pordiga kõlar 6. järku filtriga bassreflekskastiga • Toetatud digitaalvormingud: Dolby Digital ja DTS Digital Sound • Allikasisendid: - digitaalne koaksiaalkaabel - digitaalne optiline (2) - 6-kanaliline otse (3 x 3,5 mm) - stereo (RCA) - analoog stereo-mini (3,5 mm) Eesti 189...
Página 190: Latviski
Lietotāja rokasgrāmata Paldies! Paldies, ka iegādājāties Logitech® Surround Sound Speakers Z906 — kas ļauj sadzirdēt visniecīgāko skaņu jūsu tuvumā un nodrošina augstākās kvalitātes 5.1 kanālu skaņu filmām, spēlēm un mūzikai. Dolby® Digital THX® Certified Dolby Digital ir universāls 5.1 kanālu digitālās THX sertifikācija ir nevainojamas skaļruņu skaņas standarts. Iekšējā 5.1 kanālu digitālā kvalitātes etalons. Lai iegūtu THX sertifikātu, skaļruņi Z906 tika izgatavoti, ievērojot augstākos dekodēšana ļauj saklausīt pat visniecīgāko veiktspējas standartus. Tādēļ varat nešaubīties, Dolby Digital filmās dzirdamu telpisko skaņu — ka dzirdēsit skaņu tādu, kāda tā patiesībā ir. sākot ar pūļa kliedzieniem un beidzot ar klusiem soļiem jums aizmugurē. DTS Digital Surround ™ „DTS” mērķis ir padarīt digitālo izklaidi aizraujošu, interesantu un vienkāršu, nodrošinot modernu audio dekodēšanu. „Blu-ray” diska tehnoloģijas ieviešana „DTS” sistēmā nodrošina visaugstākās kvalitātes telpisko skaņu – visās filmās ar DTS digitālo telpisko skaņu. Lai iegūtu informāciju par drošību, saderību un garantiju, lūdzu, skatiet dokumentu Svarīga informācija. Latviski 190 ...
Página 191 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® 1. Četri satelītskaļruņi 7. Sešu kanālu tiešās ievades kabelis 2. Zemfrekvences reproduktors 8. Trīs AAA sārma baterijas (tālvadības pultij) 3. Centrālais satelītskaļrunis 9. Lietotāja dokumentācija 4. Tālvadība 5. Vadības konsole 6. Pieci standarta 18. izmēra skaļruņu vadi: • Divi 7,6 m gari aizmugurējo satelītskaļruņu vadi • Trīs 4,6 m gari priekšējo satelītskaļruņu un centrālā satelītskaļruņa vadi Latviski 191...
Página 192 Lietotāja rokasgrāmata Skaļruņu novietojums Pirms skaļruņu novietošanas izvērtējiet telpu un nosakiet labāko iespējamo skaļruņu izvietojumu (skatiet diagrammu pa labi). Zemfrekvences reproduktors Novietojiet skaļruņus tiem paredzētajās vietās pirms kabeļu pievienošanas. Satelītskaļruņi — novietojiet divus priekšējos satelītskaļruņus pa vienam datora monitora vai televizora abos sānos aptuveni vienā un tajā pašā attālumā no klausīšanās vietas (piemēram, dīvāna). Uzstādiet skaļruņus tā, lai tie būtu vērsti pret jums. Novietojiet divus aizmugurējos Dīvāns skaļruņus klausīšanās vietas aizmugurē, un uzstādiet tos aptuveni vienā un tajā pašā attālumā vienu no otra kā priekšējos skaļruņus. Iespējams, vēlēsities šos skaļruņus uzstādīt pie sienas (skatiet sadaļu Sienas stiprinājums). jo tādējādi var tikt ietekmēta skaņas izvade. Centrālais satelītskaļrunis — novietojiet Ir svarīgi nodrošināt arī piemērotu ventilāciju centrālo satelītskaļruni uz galda vai monitora zemfrekvences reproduktora tuvumā. vai televizora priekšā; šo satelītskaļruni var arī Vadības konsole — novietojiet vadības konsoli uzstādīt pie sienas. ērti pieejamā vietā. Pārbaudiet, vai infrasarkanās Zemfrekvences reproduktors — sistēmas lodziņš ir skaidri redzams, tādējādi varat novietot zemfrekvences reproduktoru nodrošinot atbilstošu tālvadības pults darbību. jebkurā vietā blakus citiem skaļruņiem. Lai iegūtu piemērotāko basa skanējumu, novietojiet zemfrekvences reproduktoru blakus sienai, telpas stūrī vai zem galda. Pārliecinieties, ka nekas netiek novietots tuvāk par 16 cm no skaļruņa galviņas vai basa skaņu atveres, ...
Página 193 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Zemfrekvences reproduktors REAR LEFT REAR LEFT REAR RIGHT REAR RIGHT FRONT LEFT FRONT LEFT FRONT RIGHT FRONT RIGHT CENTER CENTER Zemfrekvences reproduktora aizmugurējais panelis 10. Front right Inputs (Ieejas) Console (Konsole) Speakers (Skaļruņi) (Labais priekšējais) 1. Sešu kanālu tiešā 6. DB-15 kontaktu 7. Rear left (Kreisais (datora skaņas karte) savienotājs aizmugurējais)
Página 194 Lietotāja rokasgrāmata Skaļruņu kabeļu pievienošana Skaļruņu sistēmai Z906 ir pieci skaļruņu kabeļi: divi 7,6 m aizmugurējo satelītskaļruņu kabeļi, trīs 4,6 m priekšējo satelītskaļruņu un centrālā satelītskaļruņa kabeļi. Pievienojot skaļruņus, vadības konsoli un audio avotu, REAR LEFT REAR LEFT pārbaudiet, vai sistēma ir izslēgta. REAR RIGHT REAR RIGHT Skaļruņu kabeļu pievienošana — pievienojiet satelītskaļruņus pie zemfrekvences reproduktora, FRONT LEFT FRONT LEFT izmantojot skaļruņu kabeļus. Nospiediet atsperes FRONT RIGHT FRONT RIGHT fiksatora klipsi, ievietojiet vadu savienotājā un atlaidiet klipsi. Pārliecinieties, vai vadu krāsa (sarkana vai melna) CENTER CENTER atbilst zemfrekvences reproduktora un satelītskaļruņa atsperes fiksatora krāsai. Vadības konsoles DB-15 kabeļa pievienošana — pievienojiet vadības konsoles DB-15 kabeli attiecīgajai zemfrekvences reproduktora DB-15 kontaktu savienotāja ligzdai. Latviski 194 ...
Página 195 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Vadības konsole INPUT DECODE STEREO INPUT MUTE EFFECT LEVEL 1. Ieslēgšana/izslēgšana 10. Efekta atlase: ja ir pieejams stereo skaņas avots, izmantojiet šo iespēju, lai atlasītu vajadzīgo 2. Ieejas indikators skaņas efektu: 3. Dekodēšanas indikators • Stereo 3D — visos skaļruņos tiek nodrošināts 3D telpiskās skaņas efekts 4. Skaļuma/līmeņa indikators • Stereo 4.1 — priekšējos un aizmugurējos skaļruņos, kā arī zemfrekvences reproduktorā 5. Skaļuma/līmeņa pielāgošana: lietojiet šo tiek atskaņota stereo skaņa iespēju, lai pielāgotu kopējo skaļuma līmeni, • Stereo 2.1 — stereo skaņa tiek atskaņota gan zemfrekvences reproduktora, aizmugurējo priekšējos satelītskaļruņos, gan zemfrekvences ...
Página 196 Lietotāja rokasgrāmata Tālvadība MUTE INPUT LEVEL EFFECT Ērti un efektīvi pielāgojiet klausīšanās iespējas. 1. Bateriju nodalījums: ievietojiet trīs AAA baterijas 6. Skaļuma/līmeņa palielināšana: lietojiet šo iespēju, lai pielāgotu kopējo skaļuma līmeni, 2. Ieslēgšana/izslēgšana zemfrekvences reproduktora, aizmugurējo 3. Ieejas atlase: lietojiet šo iespēju, lai atlasītu satelītskaļruņu un centrālā kanāla līmeni. audio avotu (sešu kanālu tiešo, stereo, optisko, 7. Efekta atlase: ja ir pieejams stereo skaņas avots, koaksiālo un papildu). izmantojiet šo iespēju, lai atlasītu vajadzīgo skaņas 4. Mute (Skaņas izslēgšana): tiek izslēgta visas efektu: Stereo 3D, Stereo 4.1 un Stereo 2.1. sistēmas skaņa. 8. Skaļuma/līmeņa pazemināšana: lietojiet šo 5. Līmeņa atlase: lietojiet šo iespēju, iespēju, lai pielāgotu kopējo skaļuma līmeni, lai atlasītu zemfrekvences reproduktora, zemfrekvences reproduktora, aizmugurējo aizmugurējo satelītskaļruņu, centrālā kanāla satelītskaļruņu un centrālā kanāla līmeni. vai kopējā skaļuma līmeni. 9. Pārbaude: lai iegūtu plašāku informāciju par šo režīmu, skatiet sadaļu Sistēmas pārbaude.
Página 197 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Zemfrekvences reproduktora Sistēmas pārbaude strāvas kabeļa pievienošana Lai pārbaudītu, vai pareizi pievienojāt skaļruņus, nospiediet un turiet tālvadības pults vai vadības Pievienojiet zemfrekvences reproduktora konsoles pogu INPUT (Ievade) 5 sekundes, strāvas kabeli elektrības kontaktligzdai. lai iestatītu sistēmu pārbaudes režīmā. Skaļuma līmeņa pielāgošana Pārbaudes režīmā sistēma aktivizē katru skaļruni, Lai veiktu pārbaudi, iestatiet skaļuma līmeni atskaņojot dzirdamu pārbaudes signālu. stāvoklī, kas atbilst pulksteņa rādījumam 9:00; Pārbaudes signāls tiek atskaņots katrā skaļrunī pēc tam pielāgojiet pēc vajadzības. ik pa 5 sekundēm šādā secībā: kreisajā priekšējā, centrālajā, labajā priekšējā, labajā aizmugurējā, Sistēmas ieslēgšana kreisajā aizmugurējā un zemfrekvences reproduktorā. Nospiediet tālvadības pults vai vadības konsoles ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, lai ieslēgtu Z906. Pēc konkrēta kanāla pārbaudes vadības konsoles priekšējā panelī iedegas attiecīgais indikators. Pārbaudes signāls katrā skaļrunī tiek atskaņots tikai vienu reizi un tad tiek pārtraukts. Lai atkārtoti aktivizētu pārbaudes režīmu, nospiediet un turiet tālvadības pults vai vadības konsoles pogu INPUT (Ievade) 5 sekundes. Audio avota kabeļa pievienošana Skaļruņu izslēgšana Pievienojiet audio avotu (piemēram, televizoru, DVD atskaņotāju, datoru) piemērotai ...
Página 198 Lietotāja rokasgrāmata Audio ieejas atlase Lietojiet tālvadības pulti vai vadības konsoli, lai atlasītu ievades avotu. Nospiežot pogu INPUT (Ievade), tiek atvērts dažādu audio ievades avotu saraksts, kurš vienmēr tiek lietots vienā un tajā pašā secībā. Digitālā ieeja Ja izmantojat digitālo savienojumu, izpildiet audio avota norādījumus, lai pareizi iestatītu digitālo audio izvadi. Lai izmantotu digitālo saturu, pēc ierīces pieslēgšanas digitālajai ieejai vadības konsole automātiski noteiks un parādīs digitālo straumi. Piemēram, ja DVD diskam, kuru vēlaties demonstrēt, atlasījāt „DTS” digitālās skaņas vai „Dolby Digital 5.1” straumi, tā tiks automātiski atlasīta, izvēloties attiecīgo ievadi. Efektu atlases vadības un stereo avotu kopīga lietošana Atskaņojot stereo audio, varat izmantot tālvadības pults vai vadības konsoles efektu atlases vadību, lai izvēlētos vajadzīgo skaņas veidu. • Stereo 3D — visos skaļruņos tiek nodrošināts 3D telpiskās skaņas efekts • Stereo 4.1 — priekšējos un aizmugurējos skaļruņos, kā arī zemfrekvences reproduktorā tiek atskaņota stereo skaņa • Stereo 2.1 — stereo skaņa tiek atskaņota gan priekšējos satelītskaļruņos, gan zemfrekvences reproduktorā • Bez efekta — tiek atskaņots datora skaņas kartē pieejamais audio formāts, neizmantojot efektus. Šī iespēja ir pieejama tikai sešu kanālu ievades režīmā. Neiedegsies neviens efektu indikators. Mainot ievades iespēju, tiks automātiski atjaunots pēdējais atlasītais efekts. Piemēram, ja, klausoties 2. ievadi, atlasāt iespēju Stereo 3D, nākamo reizi atlasot 2. ievadi, šī iespēja tiks automātiski iestatīta. Latviski 198 ...
Página 199 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Lietojiet ar prieku! Pēc sistēmas atbilstošas iestatīšanas un atlasītās ievades un efekta pareizas parādīšanas vadības konsolē skaļruņu sistēma ir gatava lietošanai. Nospiediet atskaņošanas pogu un izbaudiet savu jauno skaļruņu sistēmu Z906. Bieži uzdotie jautājumi J.: No Z906 skaļruņiem nav dzirdama nekāda skaņa, un vadības pults priekšpusē mirgo gaismas. Kā šo problēmu atrisināt? A.: a) „Z906” izmanto „DTS” digitālo skaņu/„Dolby Digital” dekodēšanu, lai apstrādātu datus 5.1 telpiskajā skaņā. Ja „Z906” nesaņem ne „DTS” digitālo skaņu, ne „Dolby Digital” dekodēšanas datus, „Z906” nevarēs dekodēt signālu. Šo problēmu varat atrisināt, pārliecinoties, ka „Z906” no galvenās ierīces (piemēram, DVD/„Blu-ray” disku atskaņotāja, spēļu konsoles vai mājas datora) saņem tikai „DTS” digitālo skaņu vai „Dolby Digital” signālu. Lai saņemtu papildinformāciju, lūdzu, skatiet sava ražotāja aprīkojuma komplektācijā iekļauto dokumentāciju. A.: b) Lielākā daļa DVD un „Blu-ray” diskos ierakstīto filmu audio ir kodēts gan kā „DTS” digitālā skaņa, gan kā „Dolby Digital”. Apskatiet diska audio izvēlnes, lai pārliecinātos, ka filmu atskaņo vai nu ar „DTS” digitālo skaņu, var ar „Dolby Digital” signālu. J.: Kur es varu saņemt papildinformāciju par saviem skaļruņiem? A.: Apmeklējiet „Logitech” tīmekļa vietni: www.logitech.com. Ja neviena no iepriekš minētajām atbildēm nepalīdz atrisināt problēmu, lūdzu, sazinieties ar „Logitech” klientu atbalsta centru. Kļūdu stāvokļi • Nav datu — ja atlasāt digitālo ievadi un šai ievadei nav pieejama digitālā straume, vadības konsolē neiedegsies efektu un dekodēšanas indikators. • Nezināmi dati – ja atlasāt digitālo ievadi, taču tās datu straumi nevar dekodēt, jo digitālais saturs nav ne „DTS” digitālā skaņa, ne „Dolby Digital”, pārmaiņus tiks aktivizēti dekodēšanas un efektu indikatori. Latviski 199...
Página 200 Lietotāja rokasgrāmata Sienas stiprinājums Varat nostiprināt satelītskaļruņus, izmantojot piemērotu tehnisko nodrošinājumu (nav iekļauts komplektācijā). Uzstādot satelītskaļruni pie sienas stiprinājuma, pārbaudiet, vai skaļruņa svars pārmērīgi nenoslogo montāžas skrūvi. Pretējā gadījumā var tikt sabojātas skaļruņa montāžas kronšteina iekšpusē esošās skrūves vītnes. Veiktspējas tehniskie dati • Kopējā jauda vatos (vidējā kvadrātiskā vērtība): 500 W - Zemfrekvences reproduktors: 165 W (6 omi pie 52 Hz, pie kopējā harmoniju kropļojuma 10%) - Skaļruņi: 335 W vidējā kvadrātiskā vērtība (5 x 67 W uz kanālu {4 omi pie 3,85 kHz, pie kopējā harmoniju kropļojuma 10%}) • Maksimālais skaņas spiediena līmenis: >110 dBC • Frekvences reakcija: 35 Hz–20 KHz • Pastiprinātājs: īpaši augsta efektivitātes klase D • Pilna ieejas pretestība: 8000 omi, min. • Signāla/trokšņa attiecība, A izsvērtais ekvivalentais skaņas spiediena līmenis: >95 dB • Skaļruņu galviņas: - Skaļruņi: 3 collu pulēta alumīnija fāzes serdeņa skaļruņa galviņas - Zemfrekvences reproduktors: 8 collu augstu svārstību skaļruņa galviņa ar 6. secības akustisko fāzes invertoru • Atbalstītie digitālie formāti: „Dolby Digital” un „DTS” digitālā skaņa • Avota ieejas: - Digitālā koaksiālā - Digitālā optiskā (2) - Sešu kanālu tiešā (3 x 3,5 mm) - Stereo (RCA) - Analogā stereo-mini (3,5 mm) Latviski 200 ...
Página 201: Lietuvių
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Dėkojame jums Dėkojame, kad įsigijote „Logitech® Surround Sound Speakers Z906“, sukurtą taip, kad galėtumėte išgirsti kiekvieną detalę aplink save 5.1 kanalų kino teatro garso kokybe bei mėgautis filmais, žaidimais ir muzika. „Dolby® Digital“ Sertifikuotas „THX®“ THX sertifikatu patvirtinama garsiakalbių kokybė. „Dolby Digital“ yra universalus 5.1 kanalų Z906 garsiakalbiai atitinka griežtus veikimo skaitmeninio garso standartas. Naudojantis integruotąja 5.1 kanalų skaitmeninio dekodavimo standartus, kuriuos reikia pasiekti norint gauti funkcija gaunamas detalus „Dolby Digital“ garso THX sertifikatą, todėl galite būti tikri, kad garsas takelių erdvinis garsas: pradedant minios šurmuliu skambės taip, kaip reikia. ir baigiant žingsniais jums už nugaros. DTS Digital Surround ™ DTS kompanija, teikdama moderniausią garso dekodavimą, atsidavusi dirba, kad padarytų skaitmenines pramogas jaudinančiomis, traukančiomis dėmesį ir nereikalaujančiomis daug pastangų. DTS ėmimasis naudotis „Blu-ray“ disko technologija reiškia, kad galėsite mėgautis aukščiausios kokybės erdviniu garsu visuose savo DTS skaitmeninio erdvinio garso takeliuose. Daugiau informacijos apie saugą, reikalavimų atitikimą ir garantiją ieškokite dokumente Svarbi informacija Lietuvių 201...
Página 202 Naudotojo vadovas 1. Keturi satelitiniai garsiakalbiai 7. 6 kanalų tiesioginės įvesties laidas 2. Žemųjų dažnių garsiakalbis 8. Trys AAA šarminės baterijos (nuotolinio valdymo pultui) 3. Centrinis satelitinis garsiakalbis 9. Naudotojui skirta dokumentacija 4. Nuotolinio valdymo pultas 5. Valdymo konsolė 6. Penkių ilgių standartinis 18 dydžio garsiakalbio laidas: • Du 7,6 m laidai galiniams satelitiniams garsiakalbiams • Trys 4,6 m laidai priekiniams ir centriniam satelitiniam garsiakalbiui Lietuvių 202 ...
Página 203 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Garsiakalbių išdėstymas Prieš išdėstydami garsiakalbius apsidairykite aplink ir pagalvokite, kaip juos geriausia išdėstyti (žr. paveikslėlį dešinėje). Garsiakalbius reikiamose Žemųjų dažnių garsiakalbis vietose lengviausia išdėstyti prieš prijungiant prie jų laidus. Satelitiniai garsiakalbiai – pastatykite du priekinius satelitinius garsiakalbius abiejuose kompiuterio monitoriaus arba televizoriaus šonuose maždaug tokiu pat atstumu nuo klausymosi vietos (pvz., sofos). Nukreipkite juos į save. Pastatykite du galinius garsiakalbius Sofa už savęs ir maždaug tokiu pat atstumu vienas nuo kito kaip ir priekiniai garsiakalbiai. Šiuos garsiakalbius galite primontuoti prie sienos (žr. Montavimas prie sienos). Centrinis satelitinis garsiakalbis – pastatykite Valdymo konsolė – valdymo konsolę centrinį satelitinį garsiakalbį ant stalo arba pastatykite ten, kur ją būtų patogu pasiekti. priešais monitorių ar televizorių, be to, jį galite Patikrinkite, ar IR signalo indikatorius yra primontuoti prie sienos. gerai matomas ir ar nuotolinio valdymo pultas jį pasiekia. Žemųjų dažnių garsiakalbis – žemųjų dažnių garsiakalbį galite pastatyti bet kurioje vietoje atsižvelgdami į kitų garsiakalbių vietą. Jei norite, kad žemųjų dažnių garsai būtų itin sodrūs, pastatykite žemųjų dažnių garsiakalbį šalia ...
Página 204 Naudotojo vadovas Žemųjų dažnių garsiakalbis REAR LEFT REAR LEFT REAR RIGHT REAR RIGHT FRONT LEFT FRONT LEFT FRONT RIGHT FRONT RIGHT CENTER CENTER Galinė žemųjų dažnių garsiakalbio dalis Įvestys Konsolė Garsiakalbiai Maitinimas 1. 6 kanalų tiesioginė 6. DB-15 kontaktų jungtis 7. Galinis kairėje 12. Laidinis (kompiuterio garso 8. Galinis dešinėje plokštė) 9. Priekinis kairėje 2. RCA (stereo) 10. Priekinis dešinėje 3. Skaitmeninė optinė ...
Página 205 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Garsiakalbių laidų prijungimas Su Z906 gaunate penkis garsiakalbių laidus: du 7,6 m laidus galiniams satelitiniams garsiakalbiams ir tris 4,6 m laidus priekiniams bei centriniam garsiakalbiui. Prijungdami garsiakalbius valdymo konsolę ir garso šaltinio REAR LEFT REAR LEFT įrenginius įsitikinkite, kad išjungtas sistemos maitinimas. REAR RIGHT REAR RIGHT Garsiakalbių laidų prijungimas – garsiakalbių laidais prijunkite satelitinius garsiakalbius prie žemųjų dažnių FRONT LEFT FRONT LEFT garsiakalbio. Pakelkite spyruoklinio spaustuko fiksatorių, FRONT RIGHT FRONT RIGHT įstatykite laidą į jungtį ir atleiskite fiksatorių. Laidų spalvas (raudoną ir juodą) būtinai derinkite su spyruoklinių CENTER CENTER spaustukų spalvomis ant žemųjų dažnių garsiakalbio ir satelitinių garsiakalbių. Valdymo konsolės DB-15 laido prijungimas – prijunkite valdymo konsolės DB-15 laidą prie atitinkamo DB- 15 kontaktų jungties lizdo ant žemųjų dažnių garsiakalbio.
Página 206 Naudotojo vadovas Valdymo konsolė INPUT DECODE STEREO INPUT MUTE EFFECT LEVEL 1. Įjungimas / išjungimas 10. Efektų pasirinkimas: kai yra prijungtas stereofoninio garso šaltinis, galite pasirinkti 2. Įvesties indikatorius pageidaujamą garso efektą: 3. Dekodavimo indikatorius • „Stereo 3D“ – įjungiamas 3D erdvinis garso efektas per visus garsiakalbius 4. Garsumo / lygio indikatorius • „Stereo 4.1“ – stereofoninis garsas leidžiamas per abu priekinius ir galinius garsiakalbius 5. Garsumo / lygio reguliavimas: juo reguliuokite bei žemųjų dažnių garsiakalbį pagrindinį garsumą, žemųjų dažnių garsiakalbio, • „Stereo 2.1“ – stereofoninis garsas leidžiamas galinių satelitinių garsiakalbių ir centrinio per abu priekinius satelitinius garsiakalbius kanalo lygius. ir žemųjų dažnių garsiakalbį 6. Garsiakalbių indikatorius 11. Įvesties pasirinkimas: juo galite pasirinkti 7. Nuotolinio valdymo pulto IR signalo indikatorius garso šaltinį (6 kanalų tiesioginį, stereofoninį, ...
Página 207 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Nuotolinio valdymo pultas MUTE INPUT LEVEL EFFECT Valdykite garsą nepasikeldami nuo sofos. 1. Baterijų dangtelis: įdėkite AAA tipo šarmines baterijas 7. Efektų pasirinkimas: kai yra prijungtas stereofoninio garso šaltinis, galite pasirinkti pageidaujamą garso 2. Įjungimas / išjungimas efektą: „Stereo 3D“, „Stereo 4.1“ ir „Stereo 2.1“. 3. Įvesties pasirinkimas: juo galite pasirinkti 8. Garsumo / lygio sumažinimas: juo reguliuokite garso šaltinį (6 kanalų tiesioginį, stereofoninį, pagrindinį garsumą, žemųjų dažnių garsiakalbio, optinį, koaksialųjį ir papildomą). galinių satelitinių garsiakalbių ir centrinio kanalo 4. Nutildyti: nutildoma visa sistema. lygius. 5. Lygio pasirinkimas: juo pasirinkite žemųjų dažnių 9. Patikra: žr. skyrių Sistemos patikra, jei reikia daugiau garsiakalbio, galinių satelitinių garsiakalbių, informacijos apie šį režimą. centrinio kanalo arba pagrindinio garsumo lygius. 6. Garsumo / lygio padidinimas: juo reguliuokite ...
Página 208: Sistemos Įjungimas
Tikrinant kanalą pradeda šviesti atitinkamas valdiklį ties devintos valandos padėtimi, LED indikatorius ant priekinio valdymo konsolės tada sureguliuokite garsumą. skydelio. Patikros signalas siunčiamas į kiekvieną garsiakalbį atskirai, tada sustoja. Norėdami vėl Sistemos įjungti patikros režimą, ant nuotolinio valdymo įjungimas pulto arba valdymo konsolės nuspauskite ir 5 sekundes palaikykite mygtuką INPUT (Įvestis). Ant nuotolinio valdymo pulto arba Garso šaltinio laido prijungimas valdymo konsolės paspauskite mygtuką Garsiakalbių išjungimas POWER ON/OFF ir Prijunkite garso šaltinį (pvz., TV, DVD, kompiuterį) įjunkite Z906. prie atitinkamo įvesties lizdo ant žemųjų dažnių garsiakalbio. Sistemos • Kompiuterio garso plokštėms naudokite patikra 6 kanalų įvestį (laidas pridedamas). Norėdami patikrinti, • Stereofoninio garso įrenginiams ar tinkamai išdėstėte naudokite stereofoninio garso RCA įvestį garsiakalbius, (laidas nepridedamas). ant nuotolinio valdymo Galinė žemųjų dažnių • Skaitmeniniams įrenginiams pulto arba valdymo garsiakalbio dalis naudokite skaitmenines įvestis ...
Página 209: Efektų Pasirinkimo Valdiklio Naudojimas Su Stereofoninio Garso Šaltiniais
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Garso įvesties pasirinkimas Naudodami nuotolinio valdymo pultą arba valdymo konsolę pasirinkite įvesties šaltinį. Spaudžiant mygtuką INPUT (Įvestis) perjungiami įvairūs garso įvesties šaltiniai (visada perjungiami ta pačia tvarka). Skaitmeninė įvestis Jei naudojate skaitmeninę jungtį, vykdykite garso šaltinyje pateikiamus nurodymus ir įsitikinkite, kad priimamas skaitmeninio garso išvesties signalas. Kai naudojant skaitmeninį turinį įrenginys prijungiamas prie skaitmeninės įvesties, valdymo konsolė automatiškai aptinka ir parodo skaitmeninį srautą. Pavyzdžiui, jei pasirinkote DTS skaitmeninį garsą ar „Dolby Digital 5.1“ srautą norimam žiūrėti DVD turiniui, jis automatiškai aptiks, kai pasirinksite taikomą išvestį. Efektų pasirinkimo valdiklio naudojimas su stereofoninio garso šaltiniais Leisdami stereofoninį garsą ant nuotolinio valdymo pulto arba valdymo konsolės esančiu efektų pasirinkimo valdikliu galite pasirinkti norimą klausytis garso tipą. • „Stereo 3D“ – įjungiamas 3D erdvinis garso efektas per visus garsiakalbius • „Stereo 4.1“ – stereofoninis garsas leidžiamas per abu priekinius ir galinius garsiakalbius bei žemųjų dažnių garsiakalbį • „Stereo 2.1“ – stereofoninis garsas leidžiamas per abu priekinius satelitinius garsiakalbius ir žemųjų dažnių garsiakalbį • „No Effect“ (Be efektų) – kompiuterio garso plokštės garso formatas leidžiamas nepritaikant jokių efektų. Galima naudoti tik su 6 kanalų įvestimi. Įjungus užsidega „No Effect“ LED indikatorius Pakeitus įvestį automatiškai taikomas pastarąjį kartą pasirinktas efektas. Pavyzdžiui, jei klausydamiesi 2 įvesties pasirenkate „Stereo 3D“, kitą kartą pasirinkus 2 įvestį, „Stereo 3D“ bus pasirinktas automatiškai. Lietuvių 209...
Página 210 Naudotojo vadovas Mėgaukitės! Įsitikinę, kad sistema veikia tinkamai ir valdymo konsolėje tinkamai rodoma pasirinkta įvestis ir efektas, galite pradėti naudotis sistema. Paspauskite paleidimo mygtuką ir mėgaukitės naująja Z906 garsiakalbių sistema. Dažniausiai užduodami klausimai Kl.: Per savo garsiakalbius Z906 negirdžiu garso, o ant centrinės valdymo konsolės žybsi lemputės. Kaip išspręsti šią problemą? A: a) Z906 naudoja DTS skaitmeninį garsą / „Dolby Digital“ dekodavimą perdirbti duomenis į 5.1 erdvinį garsą. Jei Z906 negauna nei DTS skaitmeninio garso, nei „Dolby Digital“ dekodavimo duomenų, Z906 negalės dekoduoti signalo. Tai galite išspręsti užtikrindami, kad Z906 iš pagrindinio įrenginio (pvz., DVD / „Blu-ray“ grotuvo, žaidimų pulto ar namų kompiuterio) gauna tik DTS skaitmeninį garsą ar „Dolby Digital“ signalą. Norėdami papildomos informacijos, žr. įrangos gamintojo palaikymo dokumentus. A: b) Daugelio DVD ir „Blu-ray“ disko filmų tiek DTS skaitmeninis garsas, tiek „Dolby Digital“ garsas yra užkoduotas. Patikrinkite diske esančius Garso meniu norėdami įsitikinti, kad filmas leidžiamas DTS skaitmeniniu garsu arba „Dolby Digital“ garsu. Kl.: Kur rasti daugiau informacijos apie savo garsiakalbius? A: Apsilankykite „Logitech“ internetinėje svetainėje adresu www.logitech.com. Jei nei vienas iš prieš tai pateiktų atsakymų nepadeda išspręsti problemos, susisiekite su „Logitech“ klientų aptarnavimo tarnyba. Klaidų būsenos • Nėra duomenų – jei pasirenkate skaitmeninę įvestį, tačiau ji nesiunčia jokio skaitmeninio signalo, valdymo konsolės efektų ir dekodavimo indikatoriai nešvies. • Nežinomi duomenys – dekodavimo ir efekto LED lemputės cikliškai užsidegs, kai pasirinksite skaitmeninę įvestį ir jos duomenų srauto nebus galima dekoduoti, nes jo turinio nesudaro nei DTS skaitmeninis garsas, nei „Dolby Digital“ signalas. Lietuvių 210 ...
Página 211: Montavimas Prie Sienos
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Montavimas prie sienos Naudodami reikiamas priemones (nepridedama) satelitinius garsiakalbius galite primontuoti prie sienos. Tvirtindami satelitinius garsiakalbius prie sienos per daug nepriveržkite montavimo varžtų. Dėl to galite sugadinti garsiakalbio montavimo laikiklio sriegį. Veikimo specifikacijos • Bendroji galia vatais (RMS): 500 vatų – Žemųjų dažnių garsiakalbis: 165 vatų (6 omų esant 52 Hz ir 10 % THD) – Satelitiniai garsiakalbiai: 335 vatų RMS (5 x 67 vatų kiekviename kanale (4 omų esant 3,85 kHz ir 10 % THD) • Didžiausias SPL: >110 dBC • Dažninė priklausomybė: 35 Hz–20 kHz • Stiprintuvas: itin taupios D klasės • Kompleksinė įvesties varža: 8 000 omų, min • Signalo ir triukšmo santykis (SNR), pagal A standartą: >95 dB • Difuzoriai: – Satelitiniai garsiakalbiai: 3” šlifuoti aliuminio difuzoriai su fazės jungtimi – Žemųjų dažnių garsiakalbis: 8” didelės eigos difuzoriai su 6-os eilės žemųjų dažnių atspindžio dėže • Palaikomi skaitmeniniai formatai: „Dolby Digital“ ir DTS skaitmeninis garsas • Šaltinio įvestys: – Skaitmeninė koaksiali – Skaitmeninė optinė (2) – 6 kanalų tiesioginė (3 x 3,5 mm) – Stereofoninė (RCA) – Mažoji analoginė stereofoninio garso (3,5 mm) Lietuvių 211...
Página 212: Dolby® Digital
Korisnički priručnik Zahvala Zahvaljujemo vam na kupnji zvučnika Logitech® Surround Sound Speakers Z906, osmišljenih da biste čuli svaki detalj, posvuda oko sebe – uz 5.1 zvuk kinematografske kvalitete za vašu najdražu glazbu, igre i filmove. Dolby® Digital Certificirano prema standardu THX® Certifikat THX žig je potvrde kvalitete zvučnika. Dolby Digital univerzalni je standard za digitalni Zvučnici Z906 zadovoljili su stroge standarde zvuk 5.1. Ugrađeno 5.1 digitalno dekodiranje omogućuje detaljan surround zvuk – od buke performansi za dobivanje certifikata THX, gomile ljudi do koraka iza vas – u zvučnoj kulisi stoga možete biti sigurni da će vaši zabavni Dolby Digital. sadržaji zvučati baš onako kako treba. DTS Digital Surround ™ DTS nastoji digitalnu zabavu učiniti uzbudljivom, zanimljivom i jednostavnom nudeći vrhunsku tehnologiju dekodiranja zvuka. Tehnologija Blu-Ray diskova s usvojenim DTS-om znači da ćete dobiti najkvalitetniji surround zvuk—u svim DTS digitalnim surround zvučnim kulisama. Informacije o sigurnosti, kompatibilnosti i jamstvu potražite u dokumentu Važne informacije Hrvatski 212 ...
Página 213 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® 1. Četiri satelitska zvučnika 7. Šestkanalni kabel za izravni ulaz 2. Subwoofer 8. Tri alkalne baterije AAA (daljinski upravljač) 3. Središnji satelitski zvučnik 9. Korisnička dokumentacija 4. Daljinski upravljač 5. Upravljačka ploča 6. Pet kabela sa standardnom žicom zvučnika debljine 18: • dva kabela duljine 7,6 m za stražnje satelitske zvučnike • tri kabela duljine 4,6 m za prednje i središnje satelitske zvučnike Hrvatski 213...
Página 214 Korisnički priručnik Postavljanje zvučnika Prije postavljanja zvučnika pogledajte po sobi i odlučite kakav bi razmještaj bio najbolji (pogledajte crtež na desnoj strani). Subwoofer Najjednostavnije je sve zvučnike postaviti na željena mjesta prije priključivanja kabela. Satelitski zvučnici – dva prednja satelitska zvučnika postavite sa svake strane monitora ili televizora i međusobno ih udaljite otprilike onoliko koliko su udaljeni od mjesta slušanja (npr. naslonjača). Zakrenite ih prema sebi. Dva stražnja zvučnika postavite iza Naslonjač sebe i međusobno ih udaljite otprilike na istu udaljenost kao i prednje zvučnike. Zvučnike možete i montirati na zid (pogledajte odjeljak Montaža na zid). Središnji satelitski zvučnik – središnji satelitski Upravljačka ploča – upravljačku ploča zvučnik postavite na stol ili ispred monitora ili postavite tamo gdje je možete lako dosegnuti. televizora. Možete ga postaviti i na zid. Prozor infracrvene veze mora biti vidljiv da bi daljinski upravljač mogao slati signale. Subwoofer – subwoofer možete postaviti bilo gdje u odnosu na ostale zvučnike. Da biste maksimalno pojačali bas, subwoofer postavite blizu zida, u kut ili ispod stola. Ništa ne smije biti na udaljenosti manjoj od 16 cm od zvučničke jedinice ili otvora za bas jer će to utjecati na zvuk. Važno je osigurati i adekvatno prozračivanje oko subwoofera. Hrvatski 214 ...
Página 215 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Subwoofer REAR LEFT REAR LEFT REAR RIGHT REAR RIGHT FRONT LEFT FRONT LEFT FRONT RIGHT FRONT RIGHT CENTER CENTER Stražnja ploča subwoofera Ulazi Upravljač Zvučnici Napajanje 1. Šestkanalni izravni 6. 15-pinski priključak DB-15 7. Stražnji lijevi 12. Kabel (zvučna kartica računala) 8. Stražnji desni 2. RCA (stereo)
Página 216 Korisnički priručnik Povezivanje kabela zvučnika Z906 isporučuje se s pet kabela zvučnika: dva kabela duljine 7,6 m za stražnje satelitske zvučnike i tri kabela duljine 4,6 metara za prednje i središnje satelitske zvučnike. Prilikom povezivanja zvučnika, upravljačke ploče REAR LEFT REAR LEFT i audioizvora provjerite je li napajanje sustava isključeno. REAR RIGHT REAR RIGHT Povezivanje kabela zvučnika – satelitske zvučnike povežite sa subwooferom pomoću kabela zvučnika. FRONT LEFT FRONT LEFT Gurnite jezičac hvataljke, umetnite žicu u priključak FRONT RIGHT FRONT RIGHT i pustite jezičac. Provjerite odgovara li boja žice (crvena ili crna) bojama hvataljke na subwooferu CENTER CENTER i satelitskom zvučniku. Povezivanje kabela DB-15 upravljačke ploče – kabel DB-15 upravljačke ploče upravljača povežite s odgovarajućom 15-pinskom priključnicom DB-15 na subwooferu. Hrvatski 216 ...
Página 217: Upravljačka Ploča
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Upravljačka ploča INPUT DECODE STEREO INPUT MUTE EFFECT LEVEL 1. Uključivanje/isključivanje napajanja 10. Odabir efekta: kada je prisutan stereoizvor, tu mogućnost koristite za odabir željenog 2. Pokazatelj ulaza zvučnog efekta: 3. Pokazatelj dekodiranja • Stereo 3D – proizvodi 3D surround zvučni efekt u svim zvučnicima 4. Pokazatelj glasnoće/razine • Stereo 4.1 – reproducira stereozvuk u prednjim i stražnjim satelitskim zvučnicima te u 5. Prilagođavanje glasnoće/razine: koristite za subwooferu prilagođavanje razina glasnoće glavnog zvučnika, subwoofera, stražnjih satelitskih zvučnika • Stereo 2.1 – reproducira stereozvuk u prednjim i srednjekanalnog zvučnika.
Página 218: Daljinski Upravljač
Korisnički priručnik Daljinski upravljač MUTE INPUT LEVEL EFFECT Upravljajte zvukom bez napuštanja naslonjača. 1. Vratašca odjeljka za baterije: umetnite tri AAA 6. Povećavanje glasnoće/razine: koristite za baterije prilagođavanje razina glasnoće glavnog zvučnika, subwoofera, stražnjih satelitskih zvučnika 2. Uključivanje/isključivanje napajanja i srednjekanalnog zvučnika 3. Odabir ulaza: upotrijebite tu mogućnost da biste 7. Odabir efekta: kada je prisutan stereoizvor, odabrali audioizvor (6-kanalni izravni, stereo, optički, tu mogućnost koristite za odabir željenog zvučnog koaksijalni i Aux (pomoćni)). efekta: Stereo 3D, Stereo 4.1 i Stereo 2.1. 4. Isključivanje zvuka: isključuje zvuk cijelog sustava. 8. Smanjivanje glasnoće/razine: koristite za 5. Odabir razine: koristite za odabir razine glasnoće prilagođavanje razina glasnoće glavnog zvučnika, subwoofera, stražnjih satelitskih zvučnika, subwoofera, stražnjih satelitskih zvučnika srednjekanalnog zvučnika ili glavnog zvučnika. i srednjekanalnog zvučnika 9. Test: dodatne informacije o tom načinu rada potražite u odjeljku Testiranje sustava. ...
Página 219 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Povezivanje kabela za Testiranje sustava napajanje subwoofera Da biste testirali jeste li ispravno postavili zvučnike, na daljinskom upravljaču ili upravljačkoj Kabel za napajanje subwoofera priključite u ploči pritisnite tipku INPUT i držite je pet sekundi zidnu električnu utičnicu. da biste sustav prebacili na testiranje. Prilagodba glasnoće Sustav će prilikom testiranja reproducirati zvučni Glasnoću za testiranje postavite u položaj testni signal u svakom zvučniku. Testni će se kazaljke na satu u devet sati, a nakon toga signal čuti u svakom zvučniku u intervalima po prilagođavajte po potrebi. pet sekundi sljedećim redoslijedom: lijevi prednji, središnji, desni prednji, desni stražnji, lijevi stražnji Uključivanje sustava i subwoofer. Pritisnite gumb POWER ON/OFF na daljinskom Prilikom testiranja kanala odgovarajuća će LED upravljaču ili na upravljačkoj ploči da biste lampica zasvijetliti na prednjoj strani upravljačke uključili Z906. ploče. Testni signal oglasit će se jedanput u svakom zvučniku i prestati. Da biste se ponovno prebacili na testiranje, na daljinskom upravljaču ili upravljačkoj ploči pritisnite tipku INPUT i držite je pet sekundi. Povezivanje kabela audioizvora Isključivanje zvučnika Izvor zvuka (npr. TV, DVD ili računalo) povežite s odgovarajućom ulaznom ...
Página 220 Korisnički priručnik Odabir audioulaza Koristite daljinski upravljač ili upravljačku ploču da biste odabrali izvor ulaza. Kada pritisnete gumb INPUT, različiti izvori audioulaza smjenjivat će se jedan za drugim. Uvijek će kružiti istim redoslijedom. Digitalni ulaz Ako koristite digitalnu vezu, slijedite upute na izvoru zvuka da biste bili sigurni da dobivate digitalni audioizlaz. Za digitalni sadržaj upravljačka će ploča automatski otkriti i prikazati reprodukciju u standardu Digital dok je uređaj povezan s digitalnim ulazom. Ako, primjerice, odaberete DTS digitalni zvuk ili Dolby Digital 5.1 za DVD koji želite gledati, bit će automatski otkriven kada odaberete primjenjivi ulaz. Korištenje kontrole odabira efekta uz stereoizvore Prilikom reprodukcije stereozvuka možete koristiti kontrolu za odabir efekta na daljinskom upravljaču ili upravljačkoj ploči da biste odabrali vrstu zvuka koju želite čuti. • Stereo 3D – proizvodi 3D surround zvučni efekt u svim zvučnicima • Stereo 4.1 – reproducira stereozvuk u prednjim i stražnjim satelitskim zvučnicima te u subwooferu • Stereo 2.1 – reproducira stereozvuk u prednjim satelitskim zvučnicima i subwooferu • Bez efekta – reproducira audioformat zvučne kartice računala bez primjene efekata. Dostupno samo za šestkanalni ulaz, a LED lampice efekata ne svijetle Prilikom svake promjene ulaza zadnji će odabrani efekt biti automatski vraćen. Ako, primjerice, prilikom slušanja uz ulaz Input 2 odaberete Stereo 3D, sljedeći put kada odaberete Input 2, automatski će biti odabran Stereo 3D. Hrvatski 220 ...
Página 221 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Uživajte! Kada provjerite jeste li ispravno postavili sustav, a odabrani ulaz i efekt ispravno su prikazani na upravljačkoj ploči, spremni ste za korištenje. Samo pritisnite gumb za reprodukciju i uronite u zvuk svojeg novog zvučničkog sustava Z906. Najčešća pitanja P: Ne čujem zvukove sa zvučnika Z906, a vidim da treperi svjetlo s prednje strane upravljačke ploče. Kako riješiti taj problem? O: a) Z906 upotrebljava DTS digitalni zvuk/Dolby Digital dekodiranje za obradu podataka u 5.1 surround zvuku. Ako Z906 ne primi podatke DTS digitalnog zvuka ni Dolby Digital dekodiranja, Z906 neće moći dekodirati signal. Problem možete riješiti tako da osigurate da Z906 prima samo DTS digitalni zvuk ili Dolby Digital signal s uređaja domaćina). Dodatne informacije potražite u dokumentaciji podrške koju je proizvođač opreme isporučio uz računalo. O: b) Većina filmova na DVD-ovima i Blu-ray diskovima imaju zvuk šifriran u DTS digitalnom zvuku i Dolby Digital zvuku. Pogledajte izbornike Zvuk na disku kako biste osigurali da film reproducira DTS digitalni zvuk ili Dolby Digital signal. P: Gdje mogu saznati više o zvučnicima? O: Posjetite Logitechovo web-mjesto na adresi www.logitech.com. Ako ni jedan od prethodno navedenih odgovora ne rješava problem, kontaktirajte Logitechovu korisničku podršku. Stanja pogrešaka • Nema podataka – ako odaberete digitalni ulaz, a za njega nema digitalne reprodukcije, pokazatelji za efekt i dekodiranje na upravljačkoj ploči upravljača neće svijetliti. • Nepoznati podaci – LED žaruljice za dekodiranje i efekt neprestano će naizmjenično svijetliti kada odaberete digitalni ulaz, a strujanje podataka nije moguće dekodirati jer digitalni sadržaj nije u DTS digitalnom zvuku ni u standardu Dolby Digital. Hrvatski 221...
Página 222 Korisnički priručnik Montaža na zid Satelitske zvučnike možete montirati na zid uz odgovarajući pribor (ne isporučuje se u kompletu). Prilikom postavljanja satelitskog zvučnika na zid nemojte pretjerano zavrnuti vijke za montažu. Na taj biste način mogli oštetiti navoje vijaka unutar ušice za montiranje zvučnika. Specifikacije performansi • Ukupna snaga (RMS): 500 W – subwoofer: 165 W (6 oma pri 52 Hz i 10% ukupnog harmonijskog izobličenja) – satelitski zvučnici: 335 W RMS (5 x 67 W po kanalu {4 oma pri 3,85 kHz i 10% ukupnog harmonijskog izobličenja}) • Maksimalni pritisak zvuka: >110 dBC • Reprodukcija frekvencija: 35 Hz – 20 kHz • Pojačalo: iznimno učinkovita klasa D • Ulazna impedancija: najmanje 8000 oma • Omjer signala i buke, A-standard: > 95 dB • Zvučničke jedinice: – satelitski zvučnici: 3-inčni sjajni aluminijski pretvornici s faznim odbojnicima – subwoofer: 8-inčna zvučnička jedinica velike fleksibilnosti sa zvučničkom kutijom bas-refleksa 6. reda • Podržani digitalni formati: Dolby Digital i DTS digitalni zvuk • Ulazi izvora: – digitalni koaksijalni – digitalni optički (2) – šestkanalni izravni (3 x 3,5 mm) – stereo (RCA) – analogni stereomini (3,5 mm) Hrvatski 222 ...
Página 223: Dts Digital Surround
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Hvala vam Hvala vam što ste kupili Logitech® Surround Sound Speakers Z906 – zvučnike koji vam omogućavaju da čujete svaki detalj, sve oko sebe, i to pomoću 5.1 zvuka bioskopskog kvaliteta za filmove, igre i muziku. THX® certifikovano Dolby® Digital Dolby Digital je univerzalni standard za THX certifikacija je pečat odobrenja za kvalitet zvučnika. Zvučnici Z906 ispunjavaju 5.1 digitalni zvuk. Ugrađeno 5.1 digitalno stroge standarde performansi kako bi dostigli dekodiranje omogućava detaljan prostorni zvuk – od žamora gomile do koraka neposredno iza vas THX certifikaciju – zato možete biti sigurni – u okviru Dolby Digital filmske muzike. da će vaša zabava zvučati upravo onako kako je i predviđeno. DTS Digital Surround ™ DTS omogućava da digitalna zabava bude uzbudljiva, zanimljiva i laka za korišćenje tako što obezbeđuje najmodernije zvučno dekodiranje. Tehnologija Blu-ray diskova usvojila je DTS što znači da ćete dobiti najbolji kvalitet prostornog zvuka za svu DTS Digital Surround filmsku muziku. Informacije o bezbednosti, usaglašenosti i garanciji potražite u dokumentu Važne informacije Srpski 223...
Página 224 Vodič za korisnike 1. Četiri zvučnika satelita 7. Šestokanalni direktni ulazni kabl 2. Sabvufer 8. Tri AAA alkalne baterije (daljinski upravljač) 3. Centralni zvučnik satelit 9. Dokumentacija za korisnike 4. Daljinski upravljač 5. Konzola za kontrolu 6. Pet namotaja standardne žice za zvučnike promera 1 mm: • Dva namotaja od 7,6 metara za zadnje zvučnike satelite • Tri namotaja od 4,6 metara za prednje zvučnike i centralni zvučnik satelit Srpski 224 ...
Página 225 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Postavljanje zvučnika Pre nego što postavite zvučnike, pogledajte sobu da biste ustanovili najbolji položaj (pogledajte dijagram sa desne strane). Zvučnike je najlakše Sabvufer postaviti na željene lokacije pre povezivanja kablova. Zvučnici sateliti – postavite dva prednja zvučnika satelita sa obe strane monitora računara ili televizora, međusobno udaljene približno koliko i od vaše pozicije za slušanje (npr. na sofi). Postavite ih pod takvim uglom da vam budu okrenuti licem. Postavite dva zadnja zvučnika iza Sofa sebe na približnoj međusobnoj udaljenosti kao kod prednjih zvučnika. Možda ćete želeti da ih postavite na zid (pogledajte odeljak Postavljanje na zid). Centralni zvučnik satelit – postavite centralni Konzola za kontrolu – postavite konzolu za zvučnik satelit na radni sto odnosno ispred kontrolu na lako dostupno mesto. Uverite se da monitora ili televizora. Njega takođe možete IC prozor nije zaklonjen kako bi daljinski upravljač postaviti na zid. mogao da komunicira sa njim. Sabvufer – njega možete postaviti na bilo koje mesto u odnosu na ostale zvučnike. Da biste dobili najjači bas, postavite sabvufer blizu zida, u ugao ili ispod radnog stola. Uverite se da se ništa ne nalazi na udaljenosti manjoj od 16 cm od zvučnika ili bas porta zato što će to uticati na zvuk. Takođe je važno da oko sabvufera ...
Página 226 Vodič za korisnike Sabvufer REAR LEFT REAR LEFT REAR RIGHT REAR RIGHT FRONT LEFT FRONT LEFT FRONT RIGHT FRONT RIGHT CENTER CENTER Tabla na zadnjoj strani sabvufera Ulazi Konzola Zvučnici Napajanje 1. Šestokanalni direktni 6. DB-15-pinski konektor 7. Zadnji levi 12. Kabl (zvučna kartica računara) 8. Zadnji desni 2. RCA (stereo) 9. Prednji levi 3. Digitalni optički ...
Página 227 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Povezivanje kablova za zvučnike Z906 se dobija sa pet kablova zvučnika: dva kabla od 7,6 metara za zadnje satelite i tri kabla od 4,6 metara za prednje zvučnike i centralni zvučnik satelit. Prilikom povezivanja zvučnika, konzole za kontrolu i izvora REAR LEFT REAR LEFT zvuka, uverite se da je napajanje sistema isključeno. REAR RIGHT REAR RIGHT Povezivanje kablova zvučnika – povežite satelite sa sabvuferom pomoću kablova zvučnika. Pritisnite jezičak FRONT LEFT FRONT LEFT ležišta sa oprugom, umetnite žicu u konektor i pustite FRONT RIGHT FRONT RIGHT jezičak. Uverite se da se boja žice (crvena ili crna) podudara sa bojom ležišta sa oprugom na sabvuferu CENTER CENTER i satelitu. Povezivanje DB-15 kabla konzole za kontrolu – povežite DB-15 kabl konzole za kontrolu sa odgovarajućim DB-15-pinskim konektorom na sabvuferu. Srpski ...
Página 228 Vodič za korisnike Konzola za kontrolu INPUT DECODE STEREO INPUT MUTE EFFECT LEVEL 1. Uključivanje/isključivanje napajanja 10. Izbor efekta: kada je prisutan stereo izvor, koristite ovo da biste izabrali željeni zvučni efekat: 2. Pokazivač ulaza • Stereo 3D – obezbeđuje efekat 3D prostornog zvuka na svim zvučnicima 3. Pokazivač dekodiranja • Stereo 4.1 – reprodukuje stereo na prednjim 4. Pokazivač jačine zvuka/nivoa i zadnjim satelitima, kao i na sabvuferu 5. Prilagođavanje jačine zvuka/nivoa: koristite ovo da • Stereo 2.1 – reprodukuje stereo na prednjim biste prilagodili nivo glavne jačine zvuka, sabvufera, satelitima i sabvuferu zadnjih satelita i centralnog kanala. 11. Izbor ulaza: koristite da biste izabrali izvor 6. Pokazivač zvučnika zvuka (šestokanalni direktni, stereo, optički, koaksijalni i pomoćni). 7. Prozor IC daljinskog upravljača 12. Konektor za slušalice (na bočnoj strani konzole): ...
Página 229 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Daljinski upravljač MUTE INPUT LEVEL EFFECT Kontrolišite utisak pri slušanju bez potrebe da ustajete sa sofe. 1. Poklopac baterije: ubacite tri AAA baterije 6. Povećavanje jačine zvuka/nivoa: koristite ovo da biste prilagodili nivo glavne jačine zvuka, 2. Uključivanje/isključivanje napajanja sabvufera, zadnjih satelita i centralnog kanala. 3. Izbor ulaza: koristite da biste izabrali izvor 7. Izbor efekta: kada je prisutan stereo izvor, zvuka (šestokanalni direktni, stereo, optički, koristite ovo da biste izabrali željeni zvučni efekat: koaksijalni i pomoćni). stereo 3D, stereo 4.1 i stereo 2.1. 4. Privremeno isključivanje: privremeno isključuje 8. Smanjivanje jačine zvuka/nivoa: koristite ovo da zvuk celog sistema. biste prilagodili nivo glavne jačine zvuka, sabvufera, zadnjih satelita i centralnog kanala. 5. Izbor nivoa: koristite ovo da biste izabrali nivo sabvufera, zadnjih satelita, centralnog kanala 9. Testiranje: pogledajte odeljak Testiranje sistema ...
Página 230 Prilagođavanje jačine zvuka testiranja. U režimu testiranja sistem reprodukuje zvučni Za testiranje postavite dugme za jačinu zvuka u test signal na svim zvučnicima naizmenično. položaj koji odgovara položaju za devet časova Test signal dolazi samo sa jednog zvučnika satu, a kasnije ga prilagodite po potrebi. istovremeno u intervalima od po 5 sekundi, Uključivanje sistema sledećim redosledom: levi prednji, centralni, desni prednji, desni zadnji, levi zadnji i sabvufer. Pritisnite dugme za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE NAPAJANJA na daljinskom upravljaču ili konzoli Prilikom testiranja svakog kanala, odgovarajuća LED kontrolu da biste uključili Z906. dioda svetli na prednjoj tabli konzole za kontrolu. Test signal se emituje jednom sa svakog zvučnika, a zatim se zaustavlja. Da biste ponovo ušli u režim testiranja, pritisnite i držite dugme INPUT (ULAZ) na daljinskom upravljaču ili konzoli za kontrolu 5 sekundi. Povezivanja kabla za izvor zvuka Isključite zvučnike Povežite izvor zvuka (npr. TV, DVD, računar) sa odgovarajućim ulaznim konektorom na sabvuferu. • Za zvučne kartice računara koristite šestokanalni ulaz (kabl je uključen). • Za stereo uređaje koristite Stereo RCA ulaz (kabl nije uključen). • Za digitalne uređaje koristite digitalne ulaze (kabl nije uključen). Tabla na zadnjoj strani sabvufera ...
Página 231 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Izbor audio ulaza Koristite daljinski upravljač ili konzolu za kontrolu da biste izabrali izvor ulaznog zvuka. Pritiskanjem dugmeta INPUT (ULAZ) prolazi se kroz različite izvore audio ulaza, i to uvek istim redosledom. Digitalni ulaz Ako koristite digitalnu vezu, sledite uputstva za izvor zvuka da biste se uverili da ćete dobiti digitalni izlazni zvuk. Za digitalni sadržaj, konzola za kontrolu automatski otkriva i prikazuje Digital protok sve dok je uređaj povezan sa digitalnim ulazom. Na primer, ako ste izabrali DTS Digital Sound ili Dolby Digital 5.1 protok za DVD koji želite da gledate, on će biti automatski otkriven kada odaberete odgovarajući ulaz. Korišćenje kontrole „Izbor efekta“ sa stereo izvorima Prilikom reprodukcije stereo zvuka možete koristiti kontrolu „Izbor efekta“ na daljinskom upravljaču ili konzoli za kontrolu da biste odabrali tip zvuka koji želite da čujete. • Stereo 3D – obezbeđuje efekat 3D prostornog zvuka na svim zvučnicima • Stereo 4.1 – reprodukuje stereo na oba prednja i oba zadnja zvučnika, kao i na sabvuferu • Stereo 2.1 – reprodukuje stereo na oba prednja satelita i na sabvuferu • Bez efekta – reprodukuje format zvuka zvučne kartice računara bez primene efekata. Opcija je dostupna samo za šestokanalni ulaz, a aktivna je kada ne svetli nijedna LED dioda za efekte Svaki put kada promenite ulaz, efekat koji ste poslednji izabrali automatski se vraća u prethodno stanje. Na primer, ako izaberete stereo 3D prilikom slušanja putem ulaza 2, sledeći put kada izaberete ulaz 2, stereo 3D se automatski bira. Srpski 231...
Página 232 Vodič za korisnike Uživajte! Kada se uverite da ste ispravno podesili sistem, kao i da su izabrani ulaz i efekat ispravno prikazani na konzoli za kontrolu, spremni ste za korišćenje sistema. Jednostavno pritisnite dugme za reprodukciju i zaronite u svoj novi sistem zvučnika Z906. Najčešća pitanja P: Ne čujem zvuk iz mojih Z906 zvučnika, a vidim da lampice trepere sa prednje strane kontrolne konzole. Kako da rešim ovaj problem? O: a) Model Z906 koristi DTS Digital Sound/Dolby Digital dekodiranje da bi obradio podatke u 5.1 prostorni zvuk. Ako Z906 ne primi podatke za dekodiranje za DTS Digital Sound ili Dolby Digital, onda Z906 neće moći da dekodira signal. Ovaj problem možete da rešite tako što ćete obezbediti da Z906 prima samo DTS Digital Sound ili Dolby Digital signal od uređaja domaćina (na primer, DVD/Blu-ray plejer, konzola za igru ili kućni računar). Da biste saznali više, pogledajte prateću dokumentaciju proizvođača vaše opreme. O: b) Većina filmova na DVD i Blu-ray diskovima ima zvučno kodiranje u DTS Digital Sound i Dolby Digital formatu. Pogledajte menije za zvuk na svom disku da biste se uverili da film reprodukuje DTS Digital Sound ili Dolby Digital signal. P: Gde mogu da saznam više o zvučnicima? O: Posetite Logitech Web lokaciju na adresi www.logitech.com. Ako nijedno od gorenavedenih odgovora ne reši vaš problem, obratite se Logitech korisničkoj podršci. Stanja greške • Nema podataka – ako izaberete digitalni ulaz, a za taj ulaz ne postoji digitalni protok, pokazivač efekta i pokazivač dekodiranja na konzoli za kontrolu neće svetleti. • Nepoznati podaci – LED lampice za dekodiranje i efekte neprekidno će se naizmenično uključivati kada izaberete digitalni ulaz čiji protok podataka nije moguće dekodirati zato što digitalni sadržaj nije u DTS Digital Sound ili Dolby Digital formatu. Srpski 232 ...
Página 233: Postavljanje Na Zid
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Postavljanje na zid Zvučnike satelita možete postaviti pomoću odgovarajućeg hardvera (nije uključen). Prilikom postavljanja zvučnika satelita na zid, uverite se da niste previše zategli šraf za pričvršćivanje. Na taj način možete oštetiti navoje šrafa unutar držača za postavljanje zvučnika. Specifikacije performansi • Ukupna snaga (RMS): 500 vati - sabvufer: 165 vati (6 oma, na 52 Hz, pri 10% THD) - sateliti: 335 vati RMS (5 x 67 vata po kanalu {4 oma na 3,85 kHz, pri 10% THD}) • Maksimalni SPL: >110 dBC • Frekventni odziv: 35 Hz – 20 kHz • Pojačalo: Izuzetno efikasno, klase D • Impendanca ulaza: 8.000 oma, min. • Odnos signala i šumova, iznad praga sluha: >95 dB • Zvučnici: - sateliti: zvučnici od 3” od uglačanog aluminijuma sa faznim priključkom - sabvufer: zvučnik od 8” sa izuzetno pokretljivom membranom u bas refleks kućištu šestog nivoa • Podržani digitalni formati: Dolby Digital i DTS Digital Sound • Izvori ulaznog zvuka: - digitalni koaksijalni - digitalni optički (2) - šestokanalni direktni (3 x 3,5 mm) - stereo (RCA) - analogni stereo-mini (3,5 mm) Srpski 233...
Página 234: Slovenščina
Uporabniški priročnik Hvala Zahvaljujemo se vam za nakup zvočnikov Logitech® Surround Sound Speakers Z906, s katerimi slišite vsako podrobnost v filmih, igrah in glasbi povsod okrog sebe, saj zagotavljajo zvok 5.1 s kinematografsko kakovostjo. Skladno s THX® Dolby® Digital Dolby Digital je univerzalni standard za digitalni Skladnost s THX je potrdilo o kakovosti zvočnikov. zvok 5.1. Integrirano digitalno dekodiranje 5.1 Zvočniki Z906 morajo ustrezati strogim merilom učinkovitosti delovanja, da lahko prejmejo omogoča predvajanje podrobnega prostorskega potrdilo THX, zato ste lahko prepričani, da boste zvoka – od kričanja množice do tihih korakov tik za vami — v zvočnih posnetkih Dolby Digital. med razvedrilom slišali takšen zvok, kot mora biti. DTS Digital Surround ™ Podjetje DTS si prizadeva digitalno zabavo narediti zabavno, privlačno in preprosto, in sicer tako, da omogoča vrhunsko dekodiranje zvoka. Ker je podjetje DTS vpeljalo tehnologijo plošč Blu-ray, boste pri vseh posnetkih digitalnega prostorskega zvoka DTS dobili prostorski zvok najvišje kakovosti. Če želite več informacij o varnosti, skladnosti in jamstvu, preberite dokument Pomembne informacije Slovenščina 234 ...
Página 235 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® 1. Štiri satelitski zvočniki 7. 6-kanalni kabel za neposreden vhod 2. Nizkotonski zvočnik 8. Tri alkalne baterije AAA (daljinski upravljalnik) 3. Sredinski satelitski zvočnik 9. Uporabniška dokumentacija 4. Daljinski upravljalnik 5. Nadzorna konzola 6. Pet dolžin standardne žice premera 1 mm (18 gauge) za zvočnike: • Dve 7,6-metrski dolžini za zadnje satelitske zvočnike • Tri 4,6-metrske dolžine za sprednje in osrednje satelitske zvočnike Slovenščina 235...
Página 236 Uporabniški priročnik Postavitev zvočnikov Preden postavite zvočnike, se razglejte po sobi in ugotovite, kam bi jih bilo najbolje postaviti (glejte diagram na desni strani). Najbolje je, Nizkotonski zvočnik da vse zvočnike postavite na želena mesta, še preden priklopite kable. Satelitski zvočniki– Sprednja satelitska zvočnika postavite vsakega na eno stran računalniškega zaslona ali televizorja. Drug od drugega naj bosta oddaljena približno enako kot od mesta, kjer boste sedeli in poslušali (npr. od kavča). Obrnite ju proti sebi. Zadnja zvočnika postavite Kavč za sabo, in sicer v približno enaki razdalji kot sprednja zvočnika. Te zvočnike boste morda želeli pritrditi na steno (glejte Pritrditev na steno). Osrednji satelitski zvočnik – Osrednji satelitski zvočnik postavite na mizo ali pred zaslon ali Nadzorna konzola – Kontrolno konzolo televizor; lahko ga pritrdite tudi na steno. postavite na lahko dosegljivo mesto. Prepričajte se, da je okno IR neposredno vidno, Nizkotonski zvočnik – Nizkotonski zvočnik da lahko daljinski upravljalnik komunicira z njim. lahko postavite kamor koli, ne glede na položaj ostalih zvočnikov. Najmočnejši bas zagotovite tako, da nizkotonski zvočnik postavite v bližino zidu ali kota ali pod mizo. Prepričajte se, da 16 cm od zvočnika ali vrat za bas ni nobene ovire, saj to vpliva na zvok. Prav tako je pomembno, da imate okrog nizkotonskega zvočnika ustrezno prezračevanje. Slovenščina 236 ...
Página 237 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Nizkotonski zvočnik REAR LEFT REAR LEFT REAR RIGHT REAR RIGHT FRONT LEFT FRONT LEFT FRONT RIGHT FRONT RIGHT CENTER CENTER Zadnja plošča nizkotonskega zvočnika Vhodi Konzola Zvočniki Napajanje 1. 6-kanalni neposredni vhod 6. Pinski konektor DB-15 7. Zadnji levi 12. Kabel (zvočna kartica PC) 8. Zadnji desni 2. RCA (stereo)
Página 238 Uporabniški priročnik Priključevanje kablov za zvočnik Zvočnikom Z906 je priloženih pet kablov: dva 7,6-metrska kabla za zadnje satelite in tri 4,6-metrski kabli za sprednje in osrednje satelite. Ko priključujete zvočnike, nadzorno konzolo in vir zvoka, se prepričajte, da sistem REAR LEFT REAR LEFT ni priključen na električno napajanje. REAR RIGHT REAR RIGHT Priključitev kablov za zvočnike – S kabli za zvočnike priključite satelite na nizkotonski zvočnik. Potisnite jeziček FRONT LEFT FRONT LEFT na vzmeteni zaponki, vstavite žico v konektor in izpustite FRONT RIGHT FRONT RIGHT jeziček. Barva žice (rdeča ali črna) mora biti enaka barvam vzmetene zaponke na nizkotonskem zvočniku in satelitu. CENTER CENTER Priključite kabel DB-15 nadzorne konzole – Kabel DB-15 nadzorne konzole priključite na ustrezno vtičnico za pinski konektor DB-15 na nizkotonskem zvočniku. Slovenščina 238 ...
Página 239 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Nadzorna konzola INPUT DECODE STEREO INPUT MUTE EFFECT LEVEL 1. Vklop/izklop napajanja 10. Izbiranje učinka: ko je prisoten vir stereo zvoka, s tem gumbom izberete želeni zvočni učinek: 2. Lučka za vhod • Stereo 3D – Omogoča prostorski 3D zvočni učinek v vseh zvočnikih 3. Lučka dekodiranja • Stereo 4.1 – Predvaja stereo zvok v sprednjih 4. Lučka za glasnost/raven in zadnjih satelitih ter nizkotonskem zvočniku 5. Prilagajanje glasnosti/ravni: s tem gumbom • Stereo 2.1 – Predvaja stereo zvok v sprednjih prilagodite glavno glasnost ter ravni glasnosti satelitih in nizkotonskem zvočniku v nizkotonskem zvočniku, zadnjih satelitih 11. Izbiranje vhoda: s tem gumbom izberite ...
Página 240: Daljinski Upravljalnik
Uporabniški priročnik Daljinski upravljalnik MUTE INPUT LEVEL EFFECT Nadzorujte, kar slišite, ne da bi vstali s kavča. 1. Vratca za baterijo: vstavite tri baterije AAA 7. Izbiranje učinka: ko je prisoten vir stereo zvoka, s tem gumbom izberete želeni zvočni učinek: 2. Vklop/izklop napajanja Stereo 3D, Stereo 4.1 in Stereo 2.1. 3. Izbiranje vhoda: s tem gumbom izberite 8. Zmanjšanje glasnosti/ravni: s tem gumbom zvočni vir (6-kanalni neposredni, stereo, optični, prilagodite glavno glasnost ter ravni glasnosti koaksialni in Aux). v nizkotonskem zvočniku, zadnjih satelitih in 4. Nemo: nastavi celoten sistem na nemo. osrednjem zvočniku 5. Izbiranje ravni: s tem gumbom izberete ravni 9. Preskus: če želite več informacij o tem načinu, glasnosti v nizkotonskem zvočniku, zadnjih satelitih glejte Preskušanje sistema. in osrednjem zvočniku ter glavno glasnost. 6. Povečanje glasnosti/ravni: s tem gumbom prilagodite glavno glasnost ter ravni glasnosti v nizkotonskem zvočniku, zadnjih satelitih in osrednjem zvočniku Slovenščina 240 ...
Página 241 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Priključite napajalni kabel Preskušanje sistema nizkotonskega zvočnika Če želite preskusiti, ali ste pravilno nastavili zvočnike, pritisnite in pridržite gumb INPUT na Priključite kabel nizkotonskega zvočnika daljinskem upravljalniku ali kontrolni konzoli za v električno vtičnico. 5 sekund, da preklopite sistem v preskusni način. Prilagoditev glasnosti V preskusnem načinu sistem pregleda vsak Za preskus nastavite gumb za glasnost tako, zvočnik tako, da predvaja slišen preskusni da bo v položaju urnega kazalca, ki kaže 9.00; signal. Preskusni signal se predvaja iz enega nato pa po potrebi prilagodite. zvočnika hkrati v 5-sekundnih razmakih, in sicer v tem vrstnem redu: levi sprednji, Vklop sistema osrednji, desni sprednji, desni zadnji, levi zadnji in nizkotonski zvočnik. Pritisnite gumb za VKLOP/IZKLOP na daljinskem upravljalniku ali nadzorni konzoli, da vklopite Ko je kanal preskušen, zasveti ustrezna lučka zvočnike Z906. LED na sprednji plošči nadzorne konzole. Preskusni signal se v vsakem zvočniku predvaja enkrat. Če želite znova vklopiti preskusni način, pritisnite in 5 sekund držite gumb INPUT na daljinskem upravljalniku ali nadzorni konzoli. Priključitev kabla za zvočni vir Izklopite zvočnike Priključite zvočni vir (npr. TV, DVD, računalnik) na ustrezni vhod na nizkotonskem zvočniku.
Página 242 Uporabniški priročnik Izbiranje zvočnega vhoda Z daljinskim upravljalnikom ali nadzorno konzolo izberite vhodni vir. Ko pritiskate gumb INPUT, se pomikate po različnih zvočnih virih; vrstni red je vedno enak. Digitalni vhod Če uporabljate digitalno povezavo, sledite navodilom v zvočnem viru, da zagotovite sprejemanje digitalnega zvočnega signala. V primeru digitalne vsebine nadzorna konzola samodejno zazna in prikazuje tok Digital, dokler je naprava priključena na digitalni vhod. Če na primer za DVD, ki si ga želite ogledati, izberete tok DTS Digital Sound ali Dolby Digital 5.1, bo tok zaznan samodejno, ko izberete ustrezni vhod. Uporaba ukaza za izbiranje učinka s stereo viri Ko predvajate stereo zvok, lahko z ukazom za izbiranje učinka na daljinskem upravljalniku ali nadzorni konzoli izberete vrsto zvoka, ki ga želite slišati. • Stereo 3D – Omogoča prostorski 3D zvočni učinek v vseh zvočnikih • Stereo 4.1 – Predvaja stereo zvok v sprednjih in zadnjih satelitih ter nizkotonskem zvočniku • Stereo 2.1 – Predvaja stereo zvok v sprednjih satelitih in nizkotonskem zvočniku • Brez učinka – Predvaja obliko zapisa zvoka, ki jo podpira zvočna kartica v računalniku, brez uporabe učinkov. Možnost je na voljo samo za 6-kanalni vhod, označena pa je tako, da ne sveti nobena lučka LED za učinek. Vsakič ko zamenjate vhod, je samodejno obnovljen zadnji izbrani učinek. Če na primer izberete Stereo 3D, medtem ko poslušate vhod 2, bo naslednjič, ko izberete vhod 2, samodejno izbran Stereo 3D. Slovenščina 242 ...
Página 243: Pogosta Vprašanja
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Uživajte! Ko se prepričate, da je sistem pravilno nastavljen, in sta izbrani vhod in učinek pravilno prikazana na nadzorni konzoli, lahko začnete. Pritisnite gumb za predvajanje in se prepustite zvočnemu sistemu Z906. Pogosta vprašanja V: Iz mojih zvočnikov Z906 ne slišim nikakršnega zvoka, na sprednjem delu nadzorne konzole pa utripajo lučke. Kako lahko odpravim to težavo? O: a) Zvočnik Z906 uporablja dekodiranje DTS Digital Sound/Dolby Digital za obdelavo podatkov v prostorski zvok 5.1. Če zvočnik Z906 ne sprejema niti podatkov dekodiranja DTS Digital Sound niti Dolby Digital, ne bo mogel dekodirati signala. To težavo lahko odpravite tako, da se prepričate, da zvočnik Z906 iz gostiteljske naprave (npr. predvajalnika DVD/Blu-ray, igralne konzole ali domačega računalnika) prejema samo signal DTS Digital Sound ali signal Dolby Digital. Več podrobnosti najdete v dokumentaciji proizvajalca opreme. O: b) Večina filmov na ploščah DVD in Blu-ray ima zvok kodiran v različicah DTS Digital Sound in Dolby digital. Preverite zvočne menije na plošči, da se prepričate, če se v filmu predvaja signal DTS Digital Sound ali Dolby Digital. V: Kje lahko izvem več o svojih zvočnikih? O: Obiščite spletno mesto podjetja Logitech na naslovu www.logitech.com. Če z nobenim od naštetih odgovorov ne morete odpraviti napake, se obrnite na Logitechovo podporo strankam. Stanja napak • No data (Ni podatkov) – Če izberete digitalni vhod, vendar zanj ne obstaja digitalni tok, lučki Effect in Decode na nadzorni konzoli ne svetita. • Unknown data (Neznani podatki) – Lučki LED Decode in Effect izmenično svetita, ko izberete digitalni vhod, za katerega ni mogoče dekodirati podatkovnega toka, ker digitalna vsebina ni v obliki DTS Digital Sound niti Dolby Digital. Slovenščina 243...
Página 244 Uporabniški priročnik Možnost namestitve na steno Satelitske zvočnike lahko z ustrezno opremo (ni priložena) namestite na steno. Ko satelitski zvočnik pritrjujete na steno, pazite, da vijaka ne privijete premočno. Zaradi tega lahko pride do poškodbe navojev vijaka znotraj držala za pritrditev zvočnika. Lastnosti učinkovitosti delovanja • Skupna moč v vatih (RMS): 500 W – Nizkotonski zvočnik: 165 W (6 ohmov, 52 Hz, 10-% harmonsko popačenje) – Satelita: 335 W RMS (5 x 67 W na kanal {4 ohmi pri 3,85 kHz, 10-% harmonsko popačenje}) • Največji zvočni tlak: > 110 dBC • Frekvenčni odziv: 35 Hz – 20 kHz • Ojačevalnik: Ultraučinkovit, razred D • Vhodna impedanca: 8000 ohmov, min • Razmerje med signalom in hrupom, izmerjeno po krivulji A: > 95 dB • Zvočniki: – Satelita: 3-palčna aluminijasta zvočnika s faznim priključkom – Nizkotonski zvočnik: 8-palčni zvočnik z velikim hodom z učinkom bas-refleks 6. reda • Podprte digitalne oblike zapisa: Dolby Digital in DTS Digital Sound • Vhodni viri: - digitalni koaksialni - digitalni optični (2) - 6-kanalni neposredni (3 x 3,5 mm) - stereo (RCA) - analogni stereo (3,5 mm) Slovenščina 244 ...
Página 245: Dts Digital Surround
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Ďakujeme Ďakujeme, že ste si kúpili reproduktory Logitech® Surround Sound Speakers Z906 navrhnuté tak, aby vám umožnili počuť každý detail a úplne všetko okolo vás so zvukom vo filmovej kvalite 5.1 pre vaše filmy, hry a hudbu. Certifikované spoločnosťou THX® Dolby® Digital Dolby Digital je univerzálnym štandardom Certifikácia spoločnosťou THX je pečiatkou pre digitálny zvuk 5.1. Vstavané digitálne schválenia kvality reproduktorov. Reproduktory Z906 splnili prísne normy výkonnosti, aby dosiahli dekódovanie 5.1 umožňuje detailný priestorový túto certifikáciu THX. Môžete si teda byť istí, zvuk – od kriku davu až po kroky tesne za vami – vo filmovej hudbe so štandardom Dolby Digital. že vaša zábava bude znieť presne tak, ako má. DTS Digital Surround ™ Pomocou špeciálnej technológie DTS so špičkovým dekódovaním zvuku sa digitálna zábava stane vzrušujúcejšou, pútavejšou a nenútenejšou. Použitie technológie DTS na diskoch Blu-ray zaručuje, že získate tú najvyššiu kvalitu priestorového zvuku – vo všetkých vašich digitálnych priestorových nahrávkach s technológiou DTS. Informácie o bezpečnosti, dodržiavaní pravidiel a záruke nájdete v dokumente Dôležité informácie Slovenčina 245...
Página 246 Používateľská príručka 1. Štyri satelitné reproduktory 7. 6-kanálový priamy vstupný kábel 2. Subwoofer 8. Tri alkalické batérie typu AAA (diaľkový ovládač) 3. Centrálny satelitný reproduktor 9. Používateľská dokumentácia 4. Diaľkový ovládač 5. Ovládacia konzola 6. Päť káblov reproduktora so štandardným priemerom 1 mm (18 gauge): • Dva káble s dĺžkou 7,6 metra pre zadné satelitné reproduktory • Tri káble s dĺžkou 4,6 metra pre predné a centrálne satelitné reproduktory Slovenčina 246 ...
Página 247: Umiestnenie Reproduktorov
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Umiestnenie reproduktorov Pred umiestnením reproduktorov sa rozhliadnite po izbe a vyberte najvhodnejšie umiestnenie (pozrite si diagram vpravo). Najjednoduchšie je Subwoofer umiestniť všetky reproduktory na želané miesta a až potom pripájať káble. Satelitné reproduktory – Umiestnite dva predné satelitné reproduktory na obe strany monitora počítača alebo televízora, pričom vzdialenosť medzi nimi bude približne rovnaká, ako je ich vzdialenosť od miesta, z ktorého ich budete počúvať (napríklad gauč). Gauč Otočte ich čelom proti sebe. Umiestnite dva zadné reproduktory za seba približne v rovnakej vzájomnej vzdialenosti ako predné reproduktory. Možno budete chcieť tieto reproduktory pripevniť na stenu (pozrite si sekciu Pripevnenie do 16 cm od reproduktora alebo basového portu na stenu). sa nenachádzajú žiadne predmety, pretože by to Centrálny satelitný reproduktor – ovplyvnilo zvuk. Rovnako dôležitá je aj primeraná Umiestnite centrálny satelitný reproduktor ventilácia okolo subwoofera. na stôl alebo pred monitor či televízor. Ovládacia konzola – Ovládaciu konzolu Prípadne ho môžete pripevniť na stenu. umiestnite kdekoľvek tak, aby ste k nej Subwoofer – Subwoofer môžete umiestniť mali ľahký prístup. Okrem toho zaistite, kdekoľvek vo vzťahu k ostatným reproduktorom. ...
Página 248 Používateľská príručka Subwoofer REAR LEFT REAR LEFT REAR RIGHT REAR RIGHT FRONT LEFT FRONT LEFT FRONT RIGHT FRONT RIGHT CENTER CENTER Zadný panel subwoofera Vstupy Konzola Reproduktory Napájanie 1. 6-kanálový priamy 6. DB – 15-kolíkový konektor 7. Ľavý zadný 12. Kábel (zvuková karta počítača) 8. Pravý zadný 2. RCA (stereo) 9. Ľavý predný 3. Digitálny optický ...
Página 249 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Pripojenie káblov reproduktorov Systém Z906 je dodávaný s piatimi káblami k reproduktorom: dva 7,6-metrové káble pre zadné satelitné reproduktory a tri 4,6-metrové káble pre predné satelitné reproduktory a stredný satelitný reproduktor. REAR LEFT REAR LEFT Pri pripájaní reproduktorov, ovládacej konzoly a zdroja REAR RIGHT REAR RIGHT zvuku sa uistite, že napájanie systému je vypnuté. Pripojenie káblov reproduktorov – Pripojte FRONT LEFT FRONT LEFT satelitné reproduktory k subwooferu pomocou káblov FRONT RIGHT FRONT RIGHT reproduktorov. Zatlačte kryt na pružnej svorke, vložte kábel do konektora a potom kryt uvoľnite. Uistite sa, že ste CENTER CENTER správne umiestnili kábel podľa farby (červená alebo čierna) do farieb pružnej svorky na subwooferi aj satelitnom reproduktore. Pripojte kábel DB-15 ovládacej konzoly – Pripojte kábel DB-15 ovládacej konzoly do príslušného ...
Página 250: Ovládacia Konzola
Používateľská príručka Ovládacia konzola INPUT DECODE STEREO INPUT MUTE EFFECT LEVEL 1. Zapnutie/vypnutie 10. Výber efektu: Ak používate stereofónny zdroj, použite túto funkciu na výber želaného 2. Indikátor vstupu zvukového efektu: 3. Indikátor dekódovania • Stereo 3D – zabezpečuje 3D priestorový zvukový efekt prostredníctvom všetkých 4. Indikátor hlasitosti/úrovne reproduktorov, • Stereo 4.1 – prehráva stereo prostredníctvom 5. Prispôsobenie hlasitosti/úrovne: Použite túto oboch predných a oboch zadných satelitných funkciu na úpravu úrovní hlavnej hlasitosti, reproduktorov a subwoofera, subwoofera, zadných satelitných reproduktorov • Stereo 2.1 – prehráva stereo prostredníctvom a centrálneho kanála. oboch predných satelitných reproduktorov 6. Indikátor reproduktora a subwoofera. 7. Okno infračerveného ovládača 11. Výber vstupu: Umožňuje voľbu zdroja zvuku ...
Página 251: Diaľkový Ovládač
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Diaľkový ovládač INPUT MUTE LEVEL EFFECT Ovládajte zvuk bez toho, aby ste sa museli postaviť z gauča. 1. Kryt batérií: Vložte tri batérie typu AAA 7. Výber efektu: Ak používate stereofónny zdroj, použite túto funkciu na výber želaného zvukového 2. Zapnutie/vypnutie efektu: Stereo 3D, Stereo 4.1 a Stereo 2.1. 3. Výber vstupu: Umožňuje voľbu zdroja zvuku 8. Znižovanie hlasitosti/úrovne: Použite túto funkciu (optický kábel, koaxiálny kábel, kábel pre priame na úpravu úrovní hlavnej hlasitosti, subwoofera, prepojenie 6 kanálov, stereo kábel alebo zadných satelitných reproduktorov a centrálneho prídavný kábel (Aux)). kanála 4. Stlmenie zvuku: Stlmí zvuk celého systému. 9. Testovanie: Viac informácií o tomto režime nájdete 5. Výber úrovne: Túto funkciu použite na výber úrovní v sekcii Testovanie systému. subwoofera, zadných satelitných reproduktorov, centrálneho kanála alebo hlavnej hlasitosti.
Página 252: Zapnutie Systému
Zapojte napájací kábel subwoofera do elektrickej postupne v päťsekundových intervaloch vždy zásuvky. len z jedného reproduktora v tomto poradí: ľavý predný, centrálny, pravý predný, pravý zadný, Upravenie hlasitosti ľavý zadný a subwoofer. Na účely testovania nastavte hlasitosť na pozíciu Pri testovaní kanála sa na prednom paneli deväť hodín a potom ju upravte podľa potreby. ovládacej konzoly rozsvieti príslušná kontrolka LED. Testovací signál zaznie postupne v každom Zapnutie systému reproduktore a potom prestane znieť. Ak chcete znovu spustiť režim testovania, stlačte tlačidlo Stlačením tlačidla POWER ON/OFF (ZAPNUTIE/ INPUT (VSTUP) na diaľkovom ovládači alebo VYPNUTIE) na diaľkovom ovládači alebo ovládacej ovládacej konzole a podržte ho 5 sekúnd. kontrole zapnite systém Z906. Pripojenie kábla zdroja zvuku Testovanie systému Vypnutie reproduktorov Pripojte zdroj zvuku (napríklad televízor, Ak chcete vyskúšať, prehrávač DVD, počítač) do príslušného či ste správne nastavili vstupného konektora na subwooferi. svoje reproduktory, stlačte tlačidlo INPUT • V prípade zvukových kariet počítača použite (VSTUP) na diaľkovom 6-kanálový vstup (kábel je súčasťou dodávky). ovládači alebo • V prípade stereofónnych zariadení použite ovládacej kontrole vstup Stereo RCA (kábel nie je súčasťou ...
Página 253 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Výber zvukového vstupu Na výber vstupného zdroja použite diaľkový ovládač alebo ovládaciu konzolu. Po stlačení tlačidla INPUT (VSTUP) systém začne prechádzať rôznymi vstupnými zdrojmi zvuku, a to stále v rovnakom poradí. Digitálny vstup Ak používate digitálne pripojenie, postupujte podľa pokynov na zdroji zvuku, aby ste získali digitálny zvukový výstup. V prípade digitálneho obsahu ovládacia konzola automaticky zistí a zobrazí tok digitálnych dát (ak je zariadenie pripojené k digitálnemu vstupu). Ak ste napríklad pre sledovanie DVD zvolili tok DTS Digital Sound alebo Dolby Digital 5.1, zvuk sa pri voľbe príslušného zdroja vyberie automaticky. Používanie ovládacieho prvku na výber efektu pri stereofónnych zdrojoch Pri prehrávaní stereofónneho zvuku môžete použiť ovládací prvok na výber efektu na diaľkovom ovládači alebo ovládacej konzole a vybrať pomocou neho typ zvuku, ktorý chcete počuť. • Stereo 3D – zabezpečuje 3D priestorový zvukový efekt prostredníctvom všetkých reproduktorov, • Stereo 4.1 – prehráva stereo prostredníctvom oboch predných a oboch zadných satelitných reproduktorov a subwoofera, • Stereo 2.1 – prehráva stereo prostredníctvom oboch predných satelitných reproduktorov a subwoofera, • Bez efektu – prehrá zvukový formát zo zvukovej karty počítača bez použitia efektov. Táto možnosť je dostupná len pre 6-kanálový vstup a pri jej použití sa nerozsvieti žiadna kontrolka LED pre efekty. Pri každej zmene vstupu sa automaticky obnoví posledný efekt, ktorý ste vybrali. Ak napríklad vyberiete možnosť Stereo 3D pri počúvaní vstupu 2, pri ďalšom výbere vstupu 2 sa automaticky vyberie možnosť Stereo 3D. Slovenčina 253...
Página 254: Najčastejšie Otázky
Používateľská príručka Veľa zábavy! Ak ste si istí, že ste systém nastavili správne a vybratý vstup a efekt sa správne zobrazuje na ovládacej kontrole, ste pripravení. Stačí stlačiť tlačidlo prehrávania a ponoriť sa do zážitku s novým systémom reproduktorov Z906. Najčastejšie otázky Otázka: Z reproduktorov systému Z906 nevychádza žiadny zvuk a na čelnej strane ovládacej konzoly blikajú indikátory. Ako mám tento problém vyriešiť? Odpoveď: a) Systém Z906 využíva na spracovanie dát do priestorového zvuku 5.1 formát dekódovania DTS Digital Sound/Dolby Digital. Ak systém Z906 prijme dáta vo formáte inom než DTS Digital Sound alebo Dolby Digital, nebude schopný signál dekódovať. Tento problém vyriešite tak, že zaistíte, aby hostiteľské zariadenie (napríklad prehrávač DVD/Blu-ray, herná konzola alebo počítač) do systému Z906 vysielalo iba signál vo formáte DTS Digital Sound alebo Dolby Digital. Bližšie podrobnosti nájdete v podpornej dokumentácii výrobcu príslušného zariadenia. Odpoveď: b) V prípade väčšiny filmov na diskoch DVD a Blu-ray je k dispozícii zvuk kódovaný v oboch formátoch (DTS Digital Sound a Dolby Digital). V príslušnom menu Zvuk na disku skontrolujte, či sa zvuk filmu prehráva vo formáte DTS Digital Sound alebo Dolby Digital. Otázka: Kde môžem získať viac informácií o svojich reproduktoroch? Odpoveď: Navštívte webové stránky spoločnosti Logitech na adrese www.logitech.com. Ak žiadna z vyššie uvedených odpovedí nepomohla problém vyriešiť, obráťte sa na technickú podporu spoločnosti Logitech. Chybové stavy • Žiadne údaje – Ak zvolíte digitálny vstup, pre ktorý nebude existovať žiadny digitálny tok, indikátory efektov a dekódovania na ovládacej konzole nebudú svietiť. • Neznáme údaje – Indikátory dekódovania a efektov sa budú neustále prepínať v prípade, že zvolíte digitálny vstup, ktorého dátový tok nemôže byť dekódovaný (iný digitálny obsah než DTS Digital Sound alebo Dolby Digital). Slovenčina 254 ...
Página 255 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Pripevnenie na stenu Svoje satelitné reproduktory môžete pripevniť pomocou vhodných nástrojov a príslušenstva (nie sú súčasťou balenia). Pri pripevňovaní satelitného reproduktora na stenu sa uistite, že príliš nedotiahnete pripevňovaciu skrutku. Mohli by ste totiž poškodiť závit skrutky vo vnútri svorky reproduktora. Špecifikácie výkonu • Celkový výkon (RMS): 500 W - Subwoofer: 165 W (6 ohmov pri 52 Hz s 10 % THD) - Satelitné reproduktory: 335 W RMS (5 x 67 W na kanál {4 ohmy pri 3,85 kHz s 10 % THD}) • Maximálna SPL: > 110 dBC • Frekvenčná odpoveď: 35 Hz – 20 KHz • Zosilňovač: Ultravýkonný, trieda D • Vstupný odpor: min. 8 000 ohmov • Pomer signál/šum, A-vyváženie: > 95 dB • Reproduktory: - Satelitné reproduktory: 3-palcové reproduktory z lešteného hliníka s fázovým konektorom - Subwoofer: 8-palcový reproduktor s vysokým kmitočtovým zdvihom a basreflexovým otvorom 6. radu • Podporované digitálne formáty: Dolby Digital a DTS Digital Sound • Zdrojové vstupy: - Digitálny koaxiálny - Digitálny optický (2) - 6-kanálový priamy (3 x 3,5 mm) - Stereo (RCA) - Analógový stereo-mini (3,5 mm) Slovenčina 255...
Página 256: Română
Ghidul utilizatorului Vă mulţumim Vă mulţumim că aţi achiziţionat Logitech® Surround Sound Speakers Z906—proiectat pentru ca să auziţi fiecare detaliu din jurul dvs., cu sunet de calitate 5.1 pentru filme, jocuri şi muzică. Dolby® Digital Certificat THX® Certificarea THX este sigiliul de aprobare pentru Dolby Digital este standardul universal pentru calitatea difuzoarelor. Difuzoarele Z906 respectă sunetul digital 5.1. Decodarea digitală 5.1 integrată activează sunetul surround detaliat standarde stricte de performanţă pentru a obţine — de la vuietul mulţimii la paşii din spatele dvs. — certificarea THX — aşa încât puteţi fi sigur că în coloanele sonore Dolby Digital. divertismentul va suna aşa cum a fost conceput să sune. DTS Digital Surround ™ DTS este angajată în transformarea divertismentului digital într-o experienţă interesantă, captivantă şi uşoară, oferind decodare audio de ultimă generaţie. Adoptarea de către discurile Blu-ray a tehnologiei DTS înseamnă că veţi beneficia de sunet surround de cea mai înaltă calitate, la toate coloanele sonore digitale surround DTS. Pentru informaţii despre siguranţă, compatibilitate şi garanţie, consultaţi documentul Informaţii importante Română 256 ...
Página 257 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® 1. Patru difuzoare satelit 7. Cablu de intrare directă pe 6 canale 2. Subwoofer 8. Trei baterii alcaline AAA (telecomandă) 3. Difuzor satelit central 9. Documentaţie pentru utilizator 4. Telecomandă 5. Consolă de control 6. Cinci cabluri de legătură pentru difuzor standard de 18: • Două cabluri de 7,6 m pentru difuzoarele satelit din spate • Trei cabluri de 4,6 m pentru difuzoarele satelit din faţă şi din centru Română 257...
Página 258 Ghidul utilizatorului Amplasarea difuzoarelor Înainte să poziţionaţi difuzoarele, uitaţi-vă în cameră şi configuraţi care este aşezarea cea mai bună (consultaţi diagrama din dreapta). Cel mai Subwoofer uşor este să poziţionaţi toate difuzoarele în locaţiile dorite înainte de ataşarea oricărui cablu. Difuzoare satelit – Amplasaţi cele două difuzoare satelit din faţă în lateralele monitorului computerului sau televizorului, la aproximativ aceeaşi distanţă faţă de poziţia dvs. de ascultare (de ex., canapeaua). Întoarceţi-le să fie cu faţa orientată către dvs. Amplasaţi cele două Canapea difuzoare de spate, în spatele dvs. la aceeaşi distanţă ca şi difuzoarele din faţă. Se recomandă să montaţi aceste difuzoare pe perete (consultaţi Montarea pe perete). Difuzor satelit central – Amplasaţi difuzorul Consola de control – Amplasaţi consola de satelit central pe biroul dvs., în faţa control unde este uşor accesibilă. Şi asiguraţi- monitorului sau televizorului; de asemenea, vă că fereastra IR este la vedere pentru ca puteţi să îl montaţi pe perete. telecomanda să poată comunica cu ea. Subwoofer – Puteţi amplasa subwooferul oriunde în raport de celelalte difuzoare. Pentru a obţine cel mai puternic bass, amplasaţi subwooferul în apropierea unui colţ sau sub un birou. Asiguraţi-vă că nu este nimic mai aproape de 16 cm de driver sau de portul de bass pentru că altfel va afecta sunetul. De asemenea, este important să aveţi o ventilaţie corespunzătoare în jurul subwooferului. Română 258 ...
Página 259 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Subwoofer REAR LEFT REAR LEFT REAR RIGHT REAR RIGHT FRONT LEFT FRONT LEFT FRONT RIGHT FRONT RIGHT CENTER CENTER Panoul din spate al subwooferului Intrări Consolă Difuzoare Alimentare 1. Direct pentru 6 canale 6. Conector cu pini DB-15 7. Stânga spate 12. Cablu (placă de sunet 8. Dreapta spate computer) 9. Stânga faţă...
Página 260 Ghidul utilizatorului Conectarea cablurilor difuzoarelor Z906 este livrat cu cinci cabluri de difuzor: două cabluri de 7,6 metri pentru sateliţii din spate şi trei cabluri de 4,6 metri pentru sateliţii din faţă şi centru. Când conectaţi difuzoarele, consola de control şi sursa audio, asiguraţi-vă REAR LEFT REAR LEFT că alimentarea sistemului este oprită. REAR RIGHT REAR RIGHT Conectarea cablurilor difuzoarelor – Conectaţi sateliţii la subwoofer utilizând cablurile FRONT LEFT FRONT LEFT difuzoarelor. Împingeţi lamela clemei cu arc, FRONT RIGHT FRONT RIGHT introduceţi firul în conector şi eliberaţi lamela. Asiguraţi-vă că aţi potrivit culoarea firului (roşu sau negru) la culorile CENTER CENTER clemei cu arc, atât la subwoofer, cât şi la sateliţi. Conectarea cablului DB-15 al consolei de control – Conectaţi cablul DB-15 al consolei de control la mufa DB-15 corespondentă din subwoofer. Română 260 ...
Página 261 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Consolă de control INPUT DECODE STEREO INPUT MUTE EFFECT LEVEL 1. Pornire/oprire alimentare 10. Selectare efect: Când o sursă stereo este prezentă, utilizaţi pentru a selecta efectul de sunet dorit: 2. Indicator intrare • Stereo 3D – Redă un efect de sunet surround 3D prin toate difuzoarele 3. Indicator decodare • Stereo 4.1 – Redă sunet stereo atât prin cele 4. Indicator Volum/Nivel două difuzoare frontale şi prin cele două difuzoare din spate, cât şi prin subwoofer 5. Ajustare Volum/Nivel: Utilizaţi pentru a ajusta • Stereo 2.1 – Redă sunet stereo prin ambii volumul principal, subwooferul, sateliţii din spate sateliţi frontali şi prin subwoofer şi nivelurile canalului central. 11. Selectare intrare: Utilizaţi pentru a selecta ...
Página 262 Ghidul utilizatorului Telecomandă MUTE INPUT LEVEL EFFECT Controlaţi experienţa ascultării fără să vă ridicaţi de pe canapea. 1. Uşă baterie: Instalaţi trei baterii AAA 6. Creştere Volum/Nivel: Utilizaţi pentru a ajusta volumul principal, subwooferul, sateliţii din spate 2. Pornire/oprire alimentare şi nivelurile canalului central 3. Selectare intrare: Utilizaţi pentru a selecta 7. Selectare efect: Când o sursă stereo este prezentă, sursa audio (direct pentru 6 canale, stereo, optic, utilizaţi pentru a selecta efectul de sunet dorit: coaxial şi Aux). Stereo 3D, Stereo 4.1 şi Stereo 2.1. 4. Oprire sunet: Opriţi sunetul pentru întregul sistem. 8. Scădere Volum/Nivel: Utilizaţi pentru a ajusta volumul principal, subwooferul, sateliţii din spate 5. Selectare nivel: Utilizaţi pentru a selecta şi nivelurile canalului central subwooferul, sateliţii din spate, canalul central şi nivelurile volumului principal. 9. Test: Consultaţi Testare sistem pentru mai multe informaţii despre acest mod. Română 262 ...
Página 263: Reglaţi Volumul
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Conectaţi subwooferul Testarea sistemului cablu alimentare Pentru a testa dacă aţi setat corect difuzoarele, ţineţi apăsat butonul INPUT (Intrare) de pe Conectaţi cablul de alimentare al subwooferului telecomandă sau de pe consola de control într-o priză electrică. pentru 5 secunde pentru a pune sistemul Reglaţi volumul în modul de test. În modul de test, sistemul trece prin fiecare Setaţi volumul în poziţia de ora nouă pentru test; difuzor redând un semnal de test audibil. apoi ajustaţi după cum este necesar. Semnalul de test vine de la câte un difuzor odată, Pornirea sistemului în intervale de câte 5 secunde, în următoarea ordine: stânga faţă, centru, dreapta faţă, Apăsaţi butonul POWER ON/OFF (Pornit/Oprit) dreapta spate, stânga spate şi subwoofer. de pe telecomandă sau de pe consola de control pentru a porni Z906. Când un canal este testat, LED-ul corespondent se aprinde pe panoul frontal al consolei de control. Semnalul de test trece prin fiecare difuzor odată şi se opreşte. Pentru a reintra în modul de test, ţineţi apăsat butonul INPUT (Intrare) de pe telecomandă sau de pe consola de control pentru 5 secunde. Conectaţi cablul audio sursă Opriţi difuzoarele Conectaţi sursa audio (de ex., TV, DVD, computer) la mufa de intrare corespunzătoare ...
Página 264 Ghidul utilizatorului Selectarea intrării audio Utilizaţi telecomanda sau consola de control pentru a selecta sursa intrării. Apăsând butonul INPUT (Intrare) se trece prin diferite surse de intrare audio, ce vor reveni întotdeauna în aceeaşi ordine. Intrare digitală Dacă utilizaţi o conexiune digitală, urmaţi instrucţiunile sursei audio pentru a fi siguri că obţineţi o ieşire audio digitală. Pentru conţinut digital, consola de control detectează automat şi afişează fluxul digital atâta timp cât dispozitivul este conectat la o intrare digitală. De exemplu, dacă aţi selectat fluxul DTS Digital Sound sau Dolby Digital 5.1 pentru un DVD pe care doriţi să îl vedeţi, fluxul va fi detectat automat când selectaţi intrarea aplicabilă. Utilizarea controlului Effect select (Selecţie efect) cu sursele stereo Când se redă sunet stereo, puteţi utiliza controlul Effect Select (Selectare efect) de pe telecomandă sau de pe consola de control pentru a alege tipul de sunet pe care doriţi să îl auziţi. • Stereo 3D – Redă un efect de sunet surround 3D prin toate difuzoarele • Stereo 4.1 – Redă sunet stereo atât prin cele două difuzoare frontale şi prin cele două difuzoare din spate, cât şi prin subwoofer • Stereo 2.1 – Redă sunet stereo prin ambii sateliţi frontali şi prin subwoofer • No Effect (Nici un efect) – Redă formatul audio al plăcii de sunet a computerului fără să aplice niciun efect. Valabil doar pentru intrarea pe 6 canale şi este reprezentat neavând niciun LED de efect aprins. Oricând schimbaţi intrarea, ultimul efect selectat de dvs. este automat restabilit. De exemplu, dacă selectaţi Stereo 3D în timp ce ascultaţi Intrarea 2, data următoare când selectaţi Intrarea 2, Stereo 3D este selectat automat. Română 264 ...
Página 265: Întrebări Frecvente
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Bucuraţi-vă! După ce v-aţi asigurat că aţi configurat sistemul corect — iar intrarea şi efectul selectate sunt corect afişate pe consola de control — sunteţi gata de pornire. Doar apăsaţi pe butonul pentru redare şi scufundaţi-vă în noul dvs. sistem de difuzoare Z906. Întrebări frecvente Î: Nu pot auzi sunet de la difuzoarele Z906 şi văd lumini intermitente pe partea din faţă a consolei de control. Cum pot remedia acest lucru? R: a) Z906 utilizează decodarea DTS Digital Sound/Dolby Digital pentru a procesa datele pentru sunet surround 5.1. Dacă Z906 nu recepţionează date de decodare DTS Digital Sound sau Dolby Digital, Z906 nu va putea decoda semnalul. Puteţi rezolva această problemă asigurându-vă că Z906 recepţionează doar semnal DTS Digital Sound sau Dolby Digital de la dispozitivul gazdă (de exemplu, player DVD/Blu-ray, consolă de jocuri sau computer personal). Pentru detalii suplimentare, consultaţi documentaţia de asistenţă a echipamentului realizată de producător. R: b) Cele mai multe filme pe DVD şi disc Blu-ray au sunetul codat atât în DTS Digital Sound, cât şi în Dolby Digital. Verificaţi meniurile audio ale discului pentru a vă asigura că filmul redă fie semnal DTS Digital Sound, fie semnal Dolby Digital. Î: Unde pot afla mai multe despre difuzoarele mele? R: Vizitaţi site-ul web Logitech la www.logitech.com. Dacă niciunul dintre răspunsurile de mai sus nu rezolvă problema, contactaţi departamentul Asistenţă pentru clienţi Logitech. Stări de eroare • Fără date – Dacă selectaţi o intrare digitală şi nu există niciun flux digital pentru acea intrare, indicatoarele Effect (Efect) şi Decode (Decodare) de pe consola de control nu vor fi luminate. • Date necunoscute – LED-urile Decode (Decodare) şi Effect (Efect) se vor aprinde ciclic atunci când selectaţi o intrare digitală şi fluxul de date nu poate fi decodat, întrucât conţinutul digital nu este nici DTS Digital Sound, nici Dolby Digital. Română 265...
Página 266 Ghidul utilizatorului Montarea pe perete Puteţi monta pe perete difuzoarele satelit folosind echipamentul corespunzător (nu este inclus). Când ataşaţi un difuzor satelit pe un perete, asiguraţi-vă că nu strângeţi prea tare şurubul de montare. Strângând prea tare puteţi strica filetul şurubului în interiorul canelurii de montare a difuzorului. Specificaţii performanţe • Putere totală (RMS): 500 waţi - Subwoofer: 165 waţi (6 ohmi, la 52 Hz, la 10% THD) - Sateliţi: 335 waţi RMS (5 X 67 waţi pe canal {4 ohmi la 3,85 kHz, la 10% THD}) • SPL maxim: >110 dBC • Răspuns în frecvenţă: 35 Hz – 20 KHz • Amplificare: Clasă D ultraeficientă • Impedanţă intrare: 8.000 ohmi, min • Raport semnal zgomot, ponderat: >95 dB • Drivere: - Sateliţi: drivere pentru conectorul de fază de aluminiu şlefuit de 3” - Subwoofer: driver portant de amplitudine mare de 8” cu incinta bas reflex de ordinul 6 • Formate digitale acceptate: Dolby Digital şi DTS Digital Sound • Intrări sursă: - Digital coaxial - Digital optic (2) - direct pe 6 canale (3 X 3,5 mm) - Stereo (RCA) - Analog mini stereo (3,5 mm) Română 266 ...
Página 267: Български
® Благодарим ви Благодарим ви, че закупихте тонколоните за съраунд звук Logitech® Surround Sound Speakers Z906 — създадени, за да ви позволят да чуете всеки детайл, навсякъде около вас, със звук 5.1 с кино качество за всички ваши филми, игри и музика.
Página 268 Ръководство за потребителя 1. Четири сателитни тонколони 7. 6-канален входен кабел 2. Събуфер 8. Три алкални батерии AAA (дистанционно управление) 3. Централна сателитна тонколона 9. Документация за потребителя 4. Дистанционно управление 5. Конзола за управление 6. Пет дължини стандартен за тонколони кабел номер...
Página 269 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Разположение на тонколоните Преди да поставите тонколоните, огледайте стаята и преценете най-доброто разположение (вижте диаграмата вдясно). Най-лесно е да Събуфер поставите тонколоните на желаните места, преди да свържете кабелите. Сателитни тонколони – Поставете двете...
Página 270 Ръководство за потребителя Събуфер REAR LEFT REAR LEFT REAR RIGHT REAR RIGHT FRONT LEFT FRONT LEFT FRONT RIGHT FRONT RIGHT CENTER CENTER Заден панел на събуфера Входове Конзола Тонколони Захранване 1. 6-канален пряк (звукова 6. Конектор DB-15 7. Задна лява 12. Кабел...
Página 271 Surround Sound Speakers Z906 ® Свързване на кабелите на тонколоните. Z906 има пет кабела за тонколони: два 7,6-метрови кабела за задните сателити и три 4,6-метрови кабела за предните и централния сателити. Уверете се, че системата не е включена в електрическата мрежа, когато свързвате...
Página 272 Ръководство за потребителя Конзола за управление INPUT DECODE STEREO INPUT MUTE EFFECT LEVEL 1. Включване и изключване на захранването 10. Избор на ефект: Когато има стерео източник, изберете оттук желания звуков ефект: 2. Индикатор за входен сигнал • Stereo 3D – Предоставя триизмерен ефект на...
Página 273: Дистанционно Управление
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Дистанционно управление MUTE INPUT LEVEL EFFECT Управлявайте звуковата картина без дори да ставате от канапето. 1. Капаче за батерията: Поставете трите AAA батерии 7. Избор на ефект: Когато има стерео източник, изберете оттук желания звуков ефект: Stereo 3D, 2. Включване...
Página 274: Включване На Системата
натиснете и задръжте за 5 секунди бутона Натиснете бутона за включване/изключване INPUT на дистанционното или конзолата върху дистанционното или конзолата за за управление. управление, за да включите системата Z906. Свързване на кабела източник Тестване на звук на системата Изключете тонколоните...
Página 275 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Избор на аудио вход Използвайте дистанционното или конзолата за управление, за да изберете входен източник. Натискането на бутона INPUT преминава през наличните аудио източници, следвайки винаги един и същ ред. Цифров вход Ако използвате цифрова връзка, следвайте инструкциите на аудио източника, за да сте сигурни, че...
Página 276 съраунд звук. Ако Z906 не получи нито DTS Digital Sound, нито Dolby Digital данни за декодиране, Z906 няма да може да декодира сигнала. Можете да разрешите този проблем, като се уверите, че Z906 получава само сигнал DTS Digital Sound или Dolby Digital от устройството-източник (например DVD/ Blu-ray плейър, игрова...
Página 277 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Монтиране на стена Можете да монтирате тонколоните с подходящите приставки (не са включени в комплекта). Когато закачвате сателитните тонколони към приставката за монтиране на стена, внимавайте да не затегнете винта твърде много. Това може да повреди резбата на ухото за закачване на тонколоната.
Página 278: Dolby® Digital
Посібник користувача Дякуємо! Дякуємо за придбання динаміків Logitech® Surround Sound Speakers Z906, розроблених для відтворення об’ємного звуку в усій його повноті з якістю кінотеатру 5.1 для фільмів, ігор і музики. Dolby® Digital Сертифікований THX® Dolby Digital – універсальний стандарт для...
Página 279 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® 1. Чотири сателітні динаміки 7. 6-канальний прямий вхідний кабель 2. Сабвуфер 8. Три лужні акумуляторні батареї розміром AAA (пульт дистанційного керування) 3. Центральний сателітний динамік 9. Документація користувача 4. Пульт дистанційного керування 5. Консоль керування...
Página 280 Посібник користувача Розміщення динаміків Перед розміщенням динаміків огляньте навкруги кімнату та знайдіть найкраще місце для налаштування (див. діаграму праворуч). Сабвуфер Найлегше розмістити всі динаміки в необхідних місцях, перш ніж під’єднувати кабелі. Сателітні динаміки – розмістіть два передні сателітні динаміки з кожного боку монітора комп’ютера...
Página 281 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Сабвуфер REAR LEFT REAR LEFT REAR RIGHT REAR RIGHT FRONT LEFT FRONT LEFT FRONT RIGHT FRONT RIGHT CENTER CENTER Задня панель сабвуфера Входи Консоль Динаміки Живлення 1. 6-канальний прямий 6. DB-15-контактний рознім 7. Задній лівий...
Página 282 Посібник користувача Підключення кабелів динаміків Z906 постачається з п’ятьма кабелями для динаміків: два 7,6-метрові кабелі для задніх сателітних динаміків і три 4,6-метрові кабелі для передніх і центральних сателітних динаміків. Під час підключення динаміків, консолі REAR LEFT REAR LEFT керування та джерела аудіосигналу переконайтеся, що...
Página 283 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Консоль керування INPUT DECODE STEREO INPUT MUTE EFFECT LEVEL 1. Увімкнення/вимкнення живлення 10. Вибір ефекту: коли наявне стереоджерело, користуйтеся цією функцією, щоб вибрати 2. Індикатор входу необхідний ефект звуку: • стерео 3D – забезпечує ефект об’ємного...
Página 284 Посібник користувача Пульт дистанційного керування MUTE INPUT LEVEL EFFECT Регулюйте звучання, не піднімаючись із канапи. 1. Кришка відділення для акумуляторних батарей: 7. Вибір ефекту: коли наявне стереоджерело, встановіть три батареї розміром AAA користуйтеся цією функцією, щоб вибрати необхідний ефект звуку: стерео 3D, стерео 4.1 2. Увімкнення/вимкнення...
Página 285 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Підключіть сабвуфер У режимі перевірки система відтворює сигнал перевірки через кожен динамік. Сигнал перевірки кабель живлення відтворюється тільки одним динаміком за раз, Під’єднайте шнур живлення сабвуфера до через 5-секундні інтервали в наведеному нижче електричної розетки.
Página 286 Посібник користувача Вибір аудіовходу Використовуйте пульт ДК або консоль керування, щоб вибрати джерело вхідного сигналу Натискання кнопки INPUT (ВВЕДЕННЯ) змінює різні джерела вхідного сигналу, які будуть завжди змінюватися в однаковому порядку. Цифровий вхід Якщо використовується цифрове підключення, дотримуйтеся вказівок на аудіоджерелі, щоб...
Página 287 відтворення й отримайте задоволення від нової системи динаміків Z906. Запитання й відповіді З: Я не чую звук у динаміках Z906, а на консолі керування блимають індикатори. Як можна вирішити цю проблему? В: а) У пристрої Z906 використовується технологія декодування DTS Digital Sound/Dolby Digital для...
Página 288: Технічні Характеристики
Посібник користувача Прикріплення до стіни Можна прикріпити сателітні динаміки за допомогою металевих виробів (не входять у комплект поставки). Під час кріплення сателітного динаміка на стіну не перезатягніть кріпильний ґвинт. Це може пошкодити різьбу всередині кріпильного вушка динаміка. Технічні характеристики • Загальна потужність (RMS): 500 Вт - Сабвуфер: 165 Вт...
Página 289: Türkçe
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Teşekkürler Her detayı sizi çevreleyen şekilde duymanızı sağlamak üzere tasarlanan ve filmleriniz, oyunlarınız ve müzikleriniz için sinema kalitesinde 5.1 ses sağlayan Logitech® Surround Sound Speakers Z906 ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. THX® Onaylı Dolby® Digital Dolby Digital, 5.1 dijital ses için evrensel THX sertifikası, hoparlör kalitesi için onay standarttır. Kart üzerindeki 5.1 dijital kod çözme mührüdür. Z906 hoparlörleri THX sertifikasını almak için zorlayıcı performans standartlarını özelliği, Dolby Digital ses özelliğine sahip yerine getirmiştir, bu nedenle sesleri duyulması filmlerde kalabalığın gürültüsünden hemen arkanızdan gelen ayak seslerine kadar detaylı gerektiği gibi duyacağınızdan emin olabilirsiniz. surround ses sağlar. DTS Digital Surround ™ DTS, yüksek teknoloji ürünü şifre çözme hizmeti sunarak dijital eğlenceyi heyecanlı, cazip ve zahmetsiz hale getirir. DTS’nin Blu-ray Disk teknolojisini benimsemesi sayesinde, dijital sese sahip tüm DTS albümlerinizde en yüksek kalitede ses elde edebilirsiniz. Güvenlik, uyumluluk ve garanti ile ilgili bilgiler için lütfen Önemli Bilgiler belgesine bakın Türkçe 289...
Página 290 Kullanım kılavuzu 1. Dört uydu hoparlör 7. 6 kanallı doğrudan giriş kablosu 2. Subwoofer 8. Üç AAA alkali pil (uzaktan kumanda) 3. Merkez uydu hoparlör 9. Kullanıcı belgeleri 4. Uzaktan kumanda 5. Denetim konsolu 6. Beş adet standart 18 ölçülü hoparlör kablosu: • Arka uydu hoparlörleri için 7,6 metre uzunluğunda iki kablo • Ön ve merkez uydu hoparlörler için 4,6 metre uzunluğunda üç kablo Türkçe 290 ...
Página 291 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Hoparlörleri yerleştirme Hoparlörlerinizi yerleştirmeden önce, odanıza bakın ve onları kurabileceğiniz en iyi yeri bulun (sağdaki çizime bakın). Kabloları Subwoofer bağlamadan önce tüm hoparlörleri istediğiniz yerlere yerleştirmek en kolay yöntemdir. Uydu hoparlörler – Bilgisayar monitörü veya televizyonunuzun her iki yanına iki ön uydu hoparlörü yerleştirin; hoparlörlerin birbirine olan uzaklığı sizin oturacağınız yere (örn. koltuğa) olan uzaklıkla aynı olsun. Açılarını size bakacak şekilde ayarlayın. İki arka Koltuk hoparlörü arkanıza yerleştirin; aralarındaki uzaklık yaklaşık ön hoparlörler gibi olsun. Hoparlörleri duvara monte etmek de isteyebilirsiniz (bkz. Duvar bağlantısı). Merkez uydu hoparlör - Merkez uydu Denetim konsolu - Denetim konsolunu hoparlörünüzü masanıza ya da monitörünüzün ona kolay ulaşabileceğiniz bir yere koyun. veya televizyonunuzun önüne yerleştirin; Uzaktan kumandanın iletişim kurabilmesi için duvara da monte edebilirsiniz. kızılötesi panelini doğrudan görmesini sağlayın. Subwoofer - Subwoofer'ı diğer hoparlörlere bağlı olarak herhangi bir yere yerleştirebilirsimiz. En güçlü bası elde etmek için subwoofer'ınızı bir duvara veya bir köşeye yakın bir yere ya da bir masanın altına yerleştirin. Sesi etkileyeceğinden sürücü veya bas bağlantı noktasına hiçbir şeyin 16 cm'den daha yakın olmamasına dikkat edin. ...
Página 292 Kullanım kılavuzu Subwoofer REAR LEFT REAR LEFT REAR RIGHT REAR RIGHT FRONT LEFT FRONT LEFT FRONT RIGHT FRONT RIGHT CENTER CENTER Subwoofer arka panel Girişler Konsol Hoparlörler Güç 1. 6 kanallı doğrudan 6. DB-15 uçlu konektör 7. Sol arka 12. Kablo (bilgisayar ses kartı) 8. Sağ arka 2. RCA (stereo) 9. Sol ön 3. Dijital optik ...
Página 293 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Hoparlör kablolarını bağlama Z906, beş hoparlör kablosuyla birlikte gelir: arka uydular için 7,6 metrelik iki kablo ve ön ile merkez uydular için 4,6 metrelik üç kablo. Hoparlörlerinizi, denetim konsolunu ve ses kaynağınızı bağlarken sisteme giden REAR LEFT REAR LEFT gücün kapalı olduğundan emin olun. REAR RIGHT REAR RIGHT Hoparlör kablolarını bağlayın - Hoparlör kabloları aracılığıyla uydularınızı subwoofer'a bağlayın. FRONT LEFT FRONT LEFT Yaylı klipsteki çıkıntıya basın, kabloyu konektöre yerleştirin FRONT RIGHT FRONT RIGHT ve çıkıntıyı bırakın. Hem subwoofer'da hem de uyduda bağladığınız kablonun renginin (kırmızı veya siyah) CENTER CENTER yaylı klips renkleri ile aynı olmasına dikkat edin. Denetim konsolu DB-15 kablosunu bağlayın - Denetim konsolu DB-15 kablosunu subwoofer'da uygun DB-15 uçlu konektör jakına bağlayın. Türkçe ...
Página 294 Kullanım kılavuzu Denetim konsolu INPUT DECODE STEREO INPUT MUTE EFFECT LEVEL 1. Güç Açık/Kapalı 10. Efekt seçimi: Bir stereo kaynak varsa, istenen ses efektini seçmek için kullanın: 2. Giriş göstergesi • Stereo 3D - Tüm hoparlörlerden 3B surround ses efekti sağlar. 3. Şifre çözme göstergesi • Stereo 4.1 - Hem ön ve arka uydular hem 4. Ses/Düzey göstergesi de subwoofer aracılığıyla stereo ses verir 5. Ses/Düzey ayarı: Ana ses düzeyi ile subwoofer, • Stereo 2.1 – Hem ön uydular hem de subwoofer aracılığıyla stereo ses verir arka uydular ve merkez kanalın ses düzeylerini ayarlamak için kullanın. 11. Giriş seçimi: Ses kaynağınızı seçmek için kullanın (6 kanallı doğrudan, stereo, optik, koaksiyel ve Aux). 6. Hoparlör göstergesi 12. Kulaklık jakı (konsolun yan tarafı): 7. Kızılötesi uzaktan kumanda paneli Kulaklıklarınızı taktığınızda diğer tüm çıkışların ...
Página 295: Uzaktan Kumanda
Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Uzaktan kumanda MUTE INPUT LEVEL EFFECT Koltuktan hiç kalkmadan dinleme deneyiminizi kontrol edin. 1. Pil kapağı: Üç AAA pil yerleştirin 7. Efekt seçimi: Bir stereo kaynak varsa, istenen ses efektini seçmek için kullanın: Stereo 3D, Stereo 4.1 2. Güç Açık/Kapalı ve Stereo 2.1. 3. Giriş seçimi: Ses kaynağınızı seçmek için kullanın 8. Ses/Düzey aşağı: Ana ses düzeyi ile subwoofer, (6 kanallı doğrudan, stereo, optik, koaksiyel ve Aux). arka uydular ve merkez kanal ses düzeylerini ayarlamak için kullanın. 4. Sessiz: Tüm sistemin sesini kapatır. 9. Sınama: Bu modla ilgili daha fazla bilgi için 5. Düzey seçimi: Subwoofer, arka uydular, merkez Sisteminizi sınama başlığına bakın. kanal veya ana ses düzeylerini seçmek için kullanın. 6. Ses/Düzey yukarı: Ana ses düzeyi ile subwoofer, arka uydular ve merkez kanal ses düzeylerini ayarlamak için kullanın.
Página 296 Kullanım kılavuzu Subwoofer'ı bağlayın güç kablosu Sisteminizi sınama Subwoofer güç kablosunu bir elektrik Hoparlörlerinizi doğru kurup kurmadığınızı prizine takın. sınamak için sistemi test moduna almak üzere uzaktan kumanda veya denetim Ses düzeyini ayarlayın konsolunda INPUT (giriş) düğmesini 5 saniye boyunca basılı tutun. Sınamak için ses düzeyini saat dokuz konumuna Test modunda sistem, duyulabilir bir test sinyali getirin, daha sonra gerektiği gibi ayarlayın. vererek tüm hoparlörleri dolaşır. Test sinyali Sisteminizi açma hoparlörlerden 5 saniyelik aralıklarla ve teker teker olmak üzere aşağıdaki sıralamaya göre Z906 cihazınızı açmak için uzaktan kumanda duyulur: sol ön, merkez, sağ ön, sağ arka, veya denetim konsolunda GÜÇ AÇIK/KAPALI sol arka ve subwoofer. düğmesine basın. Bir kanal sınandığında denetim konsolunun ön panelinde ilgili ışık yanar. Test sinyali her hoparlörden bir kere geçer ve durur. Sınama moduna yeniden girmek için uzaktan kumanda veya denetim konsolunda INPUT (giriş) düğmesini 5 saniye boyunca basılı tutun. Ses kaynağı kablosunu bağlayın Hoparlörleri kapatın Ses kaynağınızı (örn. televizyon, DVD, bilgisayar) subwoofer'ınızda uygun giriş jakına bağlayın. • Bilgisayar ses kartları için 6 kanallı girişi kullanın (kablo dahil). • Stereo aygıtlar için Stereo RCA girişini kullanın (kablo dahil değil). • Dijital aygıtlar için dijital girişleri ...
Página 297 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Ses girişinizi seçme Bir giriş kaynağı seçmek için uzaktan kumandayı veya denetim konsolunu kullanın. INPUT (giriş) düğmesine bastığınızda değişik ses giriş kaynakları arasında dolaşılır; bu her zaman aynı sırada gerçekleşir. Dijital giriş Dijital bir bağlantı kullanıyorsanız, dijital ses çıkışı aldığınızdan emin olmak için ses kaynağınızla ilgili yönergeleri izleyin. Dijital içerikler için denetim konsolu, aygıt dijital bir girişe bağlı olduğu sürece Digital akışını otomatik olarak algılar ve görüntüler. Örneğin izlemek istediğiniz bir DVD için DTS Digital Sound veya Dolby Digital 5.1 akışını seçtiyseniz, ses girişini belirlediğinizde otomatik olarak seçilecektir. Stereo kaynaklarla Efekt seçimi denetimini kullanma Stereo ses çalarken, duymak istediğiniz ses türünü seçmek için uzaktan kumanda veya denetim konsolunda Efekt Seçimi denetimini kullanabilirsiniz. • Stereo 3D - Tüm hoparlörlerden 3B surround ses efekti sağlar. • Stereo 4.1 - Hem ön ve arka uydular hem de subwoofer aracılığıyla stereo ses verir • Stereo 2.1 - Hem ön uydular hem de subwoofer aracılığıyla stereo ses verir • Efekt yok - Herhangi bir efekt uygulamadan bilgisayarınızın ses kartının ses biçimini çalar. Yalnızca 6 kanallı giriş için kullanılabilir ve Efekt ışıkları aydınlatılmadan temsil edilir Girişi değiştirdiğinizde seçtiğiniz son efekt otomatik olarak geri yüklenir. Örneğin Giriş 2'yi dinlerken Stereo 3D'yi seçerseniz, Giriş 2'yi bir daha seçtiğinizde otomatik olarak Stereo 3D seçilir. Türkçe 297...
Página 298: Sık Sorulan Sorular
Kullanım kılavuzu Keyfini çıkarın! Sisteminizi doğru kurduğunuzdan emin olduktan ve seçilen girişle efekt, denetim konsolunda doğru bir şekilde görüntülendikten sonra başlamaya hazırsınız. Yalnızca çalma düğmesine basın ve yeni Z906 hoparlör sisteminizi kullanmaya başlayın. Sık sorulan sorular S: Z906 hoparlörlerimden ses gelmiyor ve kontrol konsolunun önünde ışıklar yanıp sönüyor. Bunu nasıl düzeltebilirim? Y: a) Z906, verileri 5.1 surround ses olarak işlemek için DTS Digital Sound/Dolby Digital şifre çözme işlevini kullanır. Z906 DTS Digital Sound veya Dolby Digital şifre çözme verisi almazsa Z906 sinyali çözemez. Bu sorunu Z906’nın ana bilgisayar cihazından yalnızca DTS Digital Sound veya Dolby Digital sinyali almasını sağlayarak çözebilirsiniz (örneğin DVD/Blu-ray oynatıcı, oyun konsolu veya ev bilgisayarı). Lütfen ayrıntılı bilgi için aygıt üreticinizin destek belgelerine bakın. Y: b) Çoğu DVD ve Blu-ray Disc filmlerinde ses DTS Digital Sound ve Dolby Digital olarak şifrelenmiştir. Filmin DTS Digital Sound veya Dolby Digital sinyal oynattığından emin olmak için disk üzerindeki Ses menülerini kontrol edin. S: Hoparlörlerim hakkında daha fazla bilgiyi nereden bulabilirim? Y: Yukarıdaki yanıtlardan hiçbiri sorunu çözmenize yardımcı olmazsa lütfen Logitech Müşteri Desteği ile irtibat kurun. Hata durumları • Veri yok - Bir dijital giriş seçerseniz ve bu giriş için dijital akış yoksa, denetim konsolunda Effect ve Decode göstergeleri yanmaz. • Bilinmeyen veri – Dijital giriş seçtiğinizde Decode ve Effect LED’leri sürekli olarak birbirini takip eder şekilde yanar ve dijital içerik DTS Digital Sound ya da Dolby Digital olmadığından veri akışının şifresi çözülemez. Türkçe 298 ...
Página 299 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® Duvar bağlantısı Uydu hoparlörlerinizi uygun donanımla (dahil değil) duvara monte edebilirsiniz. Bir uydu hoparlörünü duvara monte ederken, montaj vidasını çok fazla sıkmamaya dikkat edin. Aksi takdirde hoparlörün montaj çıkıntısındaki vida yivlerine zarar verebilirsiniz. Performans özellikleri • Toplam vat (RMS): 500 vat - Subwoofer: 165 vat (6 ohm; 52 Hz'de, %10 THD'de) - Uydular: 335 vat RMS (5 x 67 vat/kanal {3,85 kHz'de 4 ohm; %10 THD'de}) • Maksimum SPL: >110 dBC • Frekans yanıtı: 35 Hz – 20 KHz • Yükseltici: Çok Verimli Sınıf D • Giriş Empedansı: 8.000 ohm/dk • Sinyal-Gürültü oranı, A ağırlıklı: >95dB • Sürücüler: - Uydular: 3 inç cilalı alüminyum fazlı konektör sürücüleri - Subwoofer: Altılı bas refleks kabin özellikli 8 inçlik yüksek hareketli, bağlantı noktalı sürücü • Desteklenen dijital biçimler: Dolby Digital ve DTS Digital Sound • Kaynak girişleri: - Dijital Koaksiyel - Dijital Optik (2) - 6 kanallı doğrudan (3 x 3,5 mm) - Stereo (RCA) - Analog stereo küçük (3,5 mm) Türkçe 299...
Página 300 ‫دليل املستخدم‬ ‫التثبيت عىل الحائط‬ ‫ميكنك تثبيت مكربات الصوت التابعة باستخدام األدوات املناسبة )غري مرفقة ضمن عبوة البيع(. وعند ربط مكرب الصوت التابع مبثبت عىل الحائط، تأكد من عدم اإلفراط يف‬ .‫ربط مسامر التثبيت امللولب؛ فقد يؤدي ذلك إىل تلف سن املسامر امللولب داخل عروة التثبيت يف مكرب الصوت‬ ‫مواصفات...
Página 301 ‫األسئلة املتداولة‬ ‫، كام أرى مصابيح وامضة يف الجزء األمامي من وحدة التحكم. كيف ميكنني حل هذا؟‬Z906 ‫س: ال أستطيع سامع أي صوت يخرج من مكربات الصوت‬ ‫ ملعالجة البيانات يف صوت مجسم 1.5. إذا مل يستقبل مكرب‬DTS Digital Sound/Dolby Digital ‫ فك ترميز‬Z906 ‫ج: أ( ستخدم مكرب الصوت‬...
Página 302 ‫دليل املستخدم‬ ‫تحديد مصدر إدخال الصوت‬ ،"‫استخدم وحدة التحكم عن بعد أو وحدة التحكم لتحديد مصدر إدخال. بالضغط عىل الزر "إدخال‬ .‫تحدث دورة خالل مصادر إدخال الصوت املتنوعة، وستتم هذه الدورة بالرتتيب نفسه دا مئ ًا‬ ‫منفذ اإلدخال الرقمي‬ .‫إذا كنت تستخدم اتصا ال ً رقم ي ًّ ا، فاتبع التعليامت التي يوفرها مصدر الصوت لضامن الحصول عىل إخراج صوت رقمي‬ ‫...
Página 303 ‫اضغط عىل زر تشغيل/إيقاف تشغيل الطاقة يف وحدة التحكم عن بعد أو‬ ‫لوحدة التحكم. تدور إشارة االختبار خالل كل مكرب صوت مرة واحدة، ثم‬ .Z906 ‫وحدة التحكم لتشغيل مكرب الصوت‬ "‫تتوقف. إلعادة الدخول إىل وضع االختبار، اضغط باستمرار عىل الزر "إدخال‬...
Página 304 ‫دليل املستخدم‬ ‫وحدة التحكم عن ب ُ عد‬ INPUT MUTE LEVEL EFFECT .‫التحكم يف تجربة االستامع وأنت عىل أريكتك‬ .2.1 ‫املطلوب: اسرتيو ثاليث األبعاد، واسرتيو 1.4، واسرتيو‬ AAA ‫1 . باب البطارية: ر ك ّب البطاريات الثالث بحجم‬ ‫8 . خفض مستوى الصوت: استخدم هذا الزر لضبط مستوى الصوت الرئييس، ومستوى‬ ‫2 .
Página 305 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® ‫وحدة التحكم‬ INPUT DECODE STEREO INPUT EFFECT MUTE LEVEL ‫01 . تحديد التأثري: عند وجود مصدر اسرتيو، استخدم هذا الزر لتحديد تأثري الصوت‬ ‫1 . تشغيل/إيقاف تشغيل الطاقة‬ :‫املطلوب‬ ‫2 . مؤرش اإلدخال‬...
Página 306 ‫دليل املستخدم‬ ‫توصيل كبالت مكربات الصوت‬ ‫ مزو د ً ا بخمسة كبالت: كبالن بطول 6.7 مرت ملكرب الصوت التابع‬Z906 ‫يأيت مكرب الصوت‬ ‫الخلفي، وثالثة كبالت بطول 6.4 مرت ملكربي الصوت األماميني التابعني واآلخر املركزي. عند‬ ‫توصيل مكربات الصوت، ووحدة التحكم، ومصدر الصوت، تأكد من إيقاف تشغيل الطاقة‬...
Página 307 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® ‫مضخم الصوت‬ REAR LEFT REAR LEFT REAR RIGHT REAR RIGHT FRONT LEFT FRONT LEFT FRONT RIGHT FRONT RIGHT CENTER CENTER ‫اللوحة الخلفية ملضخم الصوت‬ ‫الطاقة‬ ‫مكربات الصوت‬ ‫وحدة التحكم‬ ‫منافذ اإلدخال‬ ‫ بأسنان‬DB-15 ‫6 . موصل‬...
Página 308 ‫دليل املستخدم‬ ‫تركيب مكرب الصوت‬ ‫قبل تركيب مكربات الصوت، ألق ِ نظرة تجوالية يف حجرتك، واكتشف أفضل‬ ‫مكان لإلعداد )راجع املخطط املوجود عىل اليسار(. إنه من األسهل أن تضع‬ .‫كل مكربات الصوت يف األماكن املطلوبة قبل توصيل أي كبالت‬ ‫مضخم الصوت‬ ‫مكربات...
Página 309 Logitech Surround Sound Speakers Z906 ® ‫7 . كبل اإلدخال املبارش سدايس القنوات‬ ‫1 . أربعة مكربات صوت تابعة‬ (‫ )لوحدة التحكم عن بعد‬AAA ‫8 . ثالث بطاريات قلوية بحجم‬ ‫2 . مضخم الصوت‬ ‫3 . مكرب الصوت التابع املركزي‬...
Página 310 ‫دليل املستخدم‬ ‫شك ر ً ا لك‬ ‫ املصمم ليتيح لك االستامع إىل أدق التفاصيل يف كل‬Logitech® Surround Sound Speakers Z906 ‫شك ر ً ا لك عىل رشاء مكرب الصوت املجسم‬ .‫مكان حولك بجودة صوت مرسح 1.5 لألفالم واأللعاب واملوسيقى‬...
Página 311 België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; South Africa 0800 981 089 French: +32-(0)2 200 64 40 Suomi +358-(0)9 725 191 08 Česká Republika +420 239 000 335 Sverige +46-(0)8-501 632 83 Danmark +45-38 32 31 20 Türkiye 00800 44 882 5862...
Página 312 © 2010 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.

Logitech Z906 Guía De Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Logitech Z906

Resumen de contenidos para Logitech Z906

Tabla de contenido