Tabla de contenido
Publicidad
INSTALLATION
INSTALACIÓN
The installation process consists of the fol-
lowing stages:
Preparation
Mechanical installation
Electrical installation
Please read the following sections thorough-
ly before proceeding with the installation.
Le processus d'installation consiste aux
étapes suivantes :
Préparation
Installation mécanique
Installation électrique
Il faut lire les sections suivantes attentive-
ment avant de commencer l'installation.
Der Installationsprozess besteht aus den fol-
genden Phasen:
Vorbereitung
Mechanische Installation
Elektrische Installation
PREPARATION
PREPARACIÓN
Ensure that the sensor is positioned so that it
is focused on the target only.
S'assurer que le détecteur est mis en place
pour qu'il ne se concentre que sur la cible.
Achten Sie darauf, dass der Sensor nach dem
Aufstellen nur auf das Ziel weist.
INSTALLATION
INSTALLAZIONE
Bitte lesen Sie sich die folgenden Abschnitte
sorgfältig
Installation beginnen.
El proceso de instalación consiste en las sigu-
ientes etapas:
Leer las siguientes secciones con detenimien-
to antes de proceder a la instalación.
Il processo di installazione consiste delle
seguenti fasi:
Si prega di leggere interamente le seguenti
sezioni prima di procedere all'installazione.
PRÉPARATION
PREPARAZIONE
Asegurarse de que el sensor se coloca de
manera que esté enfocando solamente a la
diana.
Assicurarsi che il sensore sia collocato in
modo da essere focalizzato soltanto sull'obi-
ettivo.
Sensor
Target greater
than spot size
Target equal to
spot size
Target smaller
than spot size
Background
durch,
bevor
Preparación
Instalación mecánica
Instalación eléctrica
Preparazione
Installazione meccanica
Installazione elettrica
BEST
GOOD
INCORRECT
INSTALLATION
Sie
mit
der
VORBEREITUNG
7
Publicidad
Tabla de contenido
