Volvo Penta DPH/DPR Instrucciones De Montaje página 17

1C
NOTE! If this template has been photocopied, check the dimensions
before using it because photocopies can distort images slightly.
HINWEIS! Wenn diese Schablone kopiert wurde, sind die Abmes-
sungen zu kontrollieren, da Kopien etwas verzerrt sein können.
N B ! Si le gabarit a été photocopié, vérifier les dimensions avant de
l'utiliser, les photocopies risquant de déformer l'image légèrement.
¡NOTA! Si se ha fotocopiado la plantilla, controle que las dimen-
siones son las correctas antes de usarla, ya que en las fotocopias la imagen
puede estar ligeramente distorsionada.
NOTA! Se questa dima è stata fotocopiata, controllarne accurata-
mente la rispondenza con l'originale, perché le fotocopie a volte distorcono le
immagini.
OBS! Kontrollera måtten innan användning om mallen har kopierats
då vissa kopieringsmaskiner förvränger bilden något.
OBSERVAÇÃO! Se o gabarito foi fotocopiado, verificar as dimensões
antes de usá-lo porque fotocópias podem distorcer ligeiramente as imagens.
ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании фотокопии шаблона
проверьте размеры перед разметкой, поскольку изображение на фотокопии
может искажаться.
注意! 如果该模板经过影印，使用之前必须检查尺寸，因为影印可能会使
图片稍微变形。
注意 このテンプレートをコピーした場合、画像が若干歪むため、使
用前に寸法を確認してください。
NOT! Bu şablon fotokopiyse, fotokopilerde resimler hafif
bozulabildiğinden, kullanmadan önce boyutları kontrol edin.
‫مالحظة! إذا كان قد تم نسخ هذا القالب فوتوغراف ي ًا، فافحص األبعاد قبل استخدامه ألن النسخ‬
SCALE 1:1
. ً ‫الفوتوغرافية قد تشوه الصور قلي ال‬