Volvo Penta DPH/DPR Instrucciones De Montaje página 20

Achtung! Nicht versuchen, NPT-Leitungsanschlüsse direkt an den neuen Steuerplatz-Pumpenschlauch-Anschlüs-
sen 22381257 und 22381259 anzuschließen. Dies würde die Pumpe irreparabel beschädigen. Nur die mitgelieferten
Anschlüsse und Adapter verwenden.
ORB-Einbau am NPT-Adapter
1. Passstücke in den Abschluss der Steuerplatz-Pumpe hineinschrauben. Hinweis: An ORB-Passstücken weder
Teflon-Dichtband noch flüssiges Leitungsdichtmittel verwenden.
2. Passstück mit einem Anziehdrehmoment von 13 Nm (18 ft lbf) anziehen.
3. ORB-Passstück mit einem Schraubenschlüssel halten und das NPT-Passstück wie folgt anbringen:
Achtung! Das ORB-Passstück muss während des gesamten Einbaues des NPT-Passstückes mit einem Schrau-
benschlüssel gehalten werden. Anderenfalls kann es zu irreparablen Schäden des Anschlusses der Steuerplatz-Pumpe
kommen.
4. Auf die ersten 3–4 Gewindedrehungen des NPT-Passstückes flüssiges Leitungsdichtmittel auf Teflonbasis auftragen.
5. NPT-Passstück von Hand in das ORB-Passstück hineindrehen und von Hand anziehen.
6. Anschließend mit einem Schraubenschlüssel eine weitere Drehung anziehen.
7. Danach bis zu einer weiteren Drehung anziehen, um das NPT-Passstück wie gewünscht auszurichten.
8. Den Korpus des ORB-Passstückes fest mit einem Schraubenschlüssel halten und die Mutter des Schlauchendes mit
einem Anziehdrehmoment von 20,5 Nm (15 ft lbf) anziehen.
9. Anlage gemäß zugehörigem Bedienerhandbuch entlüften.
Achtung! Während des Einbaues von NPT-Passstück und Schlauch-Endmutter sicher mit einem Schrauben-
schlüssel halten.
Warnung! Schlauch und Schlauch-Passstücke regelmäßig prüfen, um den sicheren Betrieb der Ruderanlage zu ge-
währleisten.
Anhang 1