REVELL '55 CHEVY Manual Del Usuario

1955 was great for Chevrolet® when they introduced the automotive
sensation of the year. Not only did a daring new body design make
beauty look fast; it was fast! Chevrolet had created the first V-8 with
standard transmission. America has a new red-hot, street performer
even thought it was small in size, its performance was fantastic.
Speed merchants throughout the country were producing
special camshafts, multicarb manifolds and countless other
goodies that quickly made the '55 Chevy® the performance king.
Through the years, the '55 Chevy has remained a favorite with
street rodders everywhere, and your model represents the
ultimate version of this famous street rod. A street-modified GMC
6-71 blower supplies the "Go" for the 350 LT-1 Chevy and a
pair of custom formed tube headers top off this potent mill.
Rally GT tires ride on slotted mag wheels and the stock grille
and hood ornaments are used to set-off the beautiful paint job.
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
* Study the assembly drawings.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will
be marked by a star to indicate chrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion,
wash the plastic parts in a mild detergent
solution. Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before
cementing in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas to
be cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
CUSTOMER SERVICE
If you have any questions or comments, call
our hotline at: (800) 833-3570 or visit our
website : www.revell.com
Be sure to include the plan number
(85221150202), part number description, and
your return address and phone number or,
please write to:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
KIT 2211
'55 CHEVY
1955 fut une grande année pour Chevrolet® alors qu'ils ont lancé
la sensation de l'année. Son nouveau design de carrosserie
n'avait pas seulement l'allure rapide ; il était réellement rapide !
Chevrolet venait de créer le premier moteur V-8 avec transmission
manuelle. L'Amérique découvrait son nouveau bolide surpuissant,
bien que de petite taille, sa performance était incroyable.
Des marchands spécialisés dans la
au pays produisirent de nouveaux arbres à cames spéciaux,
collecteurs à carburateurs multiples et plein de ces pièces et
accessoires pour le plus grand plaisir des amateurs qui ont
rapidement fait de ce Chevy® 1955 le roi de la performance.
Avec les années, le Chevy 1955 est demeuré l'un des préférés des
amateurs de hot rod de partout et votre modèle représente la version
ultime de ce célèbre hot rod de route. Une soufflante de route
modifiée – 6-71 GMC et une paire de tubes personnalisés de ce
méchant engin propulsent ce Chevy 350 LT-1. Les pneus Rally GT
roulent sur des jantes à fente ainsi que la grille et les ornements de
capot de série sont utilisés pour rehausser la magnifique peinture.
LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER
* Étudiez les plans d'assemblage.
* Chaque pièce de plastique est identifiée
par un numéro.
* Dans les plans d'assemblage, certaines
pièces seront marquées d'une étoile
pour indiquer des pièces en plastique
plaquées chrome.
* Pour une meilleure adhésion de la peinture
et de la décalcomanie, lavez les pièces en
plastique dans une solution de détergent
doux. Rincez et laissez sécher à l'air.
* Vérifiez l'ajustement de chaque pièce avant
de la coller en place.
* Utilisez uniquement de la colle pour
plastique au polystyrène.
* Grattez toute peinture et le placage sur les
régions à coller.
* Laissez sécher la peinture complètement
avant de manipuler des pièces.
* Toute pièce non-utilisée peut être jetée.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Pour toute question ou commentaire,
contactez notre ligne d'assistance au:
(800) 833-3570 ou Visitez notre site Web:
www.revell.com
Assurez-vous d'inclure le numéro de plan
(85221150202), la description du numéro de
pièce, votre adresse de retour et votre numéro
de téléphone ou, écrivez à:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
STREET MACHINE
®
1955 fue excelente para Chevrolet® cuando presentaron la sensación
automotriz del año. ¡No sólo tenía un nuevo diseño atrevido del
fuselaje el cual hacía que lo bonito se viera rápido, sino que era rápido!
Chevrolet había creado el primer V-8 con transmisión estándar.
Estados unidos tenía un nuevo auto de carrera de rendimiento, y
aunque su tamaño era pequeño, su rendimiento era excepcional.
vitesse de partout Los comerciantes de velocidad en todo el país producían
árboles de levas especiales, colectores de varios carburadores
y un sinnúmero de otras características que convirtieron
rápidamente al Chevy® del 55 en el rey del rendimiento.
A lo largo de los años, el Chevy del 55 sigue siendo un favorito de
los fanáticos de los autos de carrera en todas partes, y su modelo
representa la versión final de este famoso auto de carrera. Un
ventilador GMC 6-71 modificado suministra el "Arranque" para
el Chevy 350 LT-1 y un par de tubos personalizados en la parte
superior completan a este molino potente. Los neumáticos del Rally
GT en los rines perforados y la rejilla de valor y decoraciones en la
capota se utilizan para compensar el hermoso trabajo de la pintura.
* Estudie los dibujos de ensamblaje.
* Cada parte plástica está identificada con
un número.
* En los dibujos de ensamblaje, algunas
partes aparecerán marcadas con una
estrella
en cromo.
* Para mejor adhesión de pintura y
calcomanías, lave las partes plásticas
en una solución de detergente suave.
Enjuague y deje secar al aire.
* Verifique el encastre de cada pieza antes
de cementar en su lugar.
* Use sólo cemento para plástico de
poliestireno.
* Raspe las placas y la pintura de las áreas
a cementar.
* Deje secar la pintura totalmente antes
de manipular las partes.
* Cualesquiera partes sin usar se
pueden descartar.
Si tiene alguna pregunta o comentario, llame
a nuestra línea directa al: (800) 833-3570 o
Visite nuestro sitio web: www.revell.com
Asegúrese de incluir el número de plano
(85221150202), descripción del número de
parte, y su dirección y número de teléfono
para responder o, sírvase escribir a:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
85221150202
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
para indicar plástico enchapado
SERVICIO AL CLIENTE