Mirabelle 843416 Instrucciones De Instalación

GRANITE COMPOSITE KITCHEN SINKS
Top Mount Installation Instructions
Instructions d'installationt
Instrucciones de instalación
CAUTION
Risk of personal injury or product damage.
Handle with care. Product can break or chip if
the product is handles carelessly.
INSTALLATION
(FIG.1)
1. Select the drop-in kitchen sink template
that applies to the model sink you are
installing. Cut out the inside of the
template and discard the cutout portion.
Locate the template front to rear and
right to left on the countertop so the bowl
will not interfere with the cabinets below.
Attach the template to the countertop
with masking tape and draw a pencil line
around the inside of the template. Discard
the template.
Or
Invert sink and position onto the
countertop. Locate sink front to rear and
right to left so the bowl will not interfere
with the cabinets below. Trace a pencil
line around the outside edge of the sink
and remove the sink from the countertop.
Measure in 3/8" (10mm) from the initial
sink outline and draw a second line inside
the first. Draw a 1-1/2" (38.10mm) radius at
the corner. The second interior line will be
your cut out line.
CAUTION
Riesgo de lesiones personales o daflos al
producto. Frogil. La superficie de producto
puede romperse o astillarse si el producto se
manipula sin cuidado.
(FIG.1)
INSTALLATION
(FIG.1)
1. Seleccione la plantilla de fregadero de
cocina empotrado que corresponda al
modelo de fregadero que está instalan-
do. Corte la parte interior de la plantilla
y deseche la parte cortada. Acomode
la plantilla de adelante hacia atrás, y de
derecha a izquierda de la encimera para
que la taza no interfiera con los gabinetes
inferiores. Adhiera la plantilla a la encimera
con cinta adhesiva y marque una línea con
lápiz alrededor de la parte interna de la
plantilla. Deseche la plantilla.
O
Invierta la posición del fregadero sobre la
encimera. Acomode el fregadero de ad-
elante hacia atrás, y de derecha a izquierda
para que la taza no interfiera con los gabi-
netes inferiores. Trace una línea con lápiz
alrededor del borde externo del fregadero
y quítelo de la encimera. Mida 3/8" (10
mm) desde la marca inicial del fregadero
y trace otra línea dentro de la primera.
Marque un radio de 1-1/2" (38.10 mm) en
el extremo. La segunda línea interna será
su línea de corte.
1
CAUTION
Peut causer des blessures ou endommager
le produit. Manipulez avex soin. La produit
peut se briser ou s'ecailler si le produit n'est
pas manipule avec precaution.
INSTALACIÓN
(GRÁFICO 1)
1. Sélectionner le gabarit de l'évier de
cuisine sur plan correspondant au modèle
de l'évier que vous installez. Découper
l'intérieur du gabarit et jeter la portion
découpée. Localiser l'avant et l'arrière
ainsi que la droite et la gauche du gabarit
sur le comptoir de sorte que la cuvette ne
fasse pas obstacle aux armoires situées
au-dessous. Fixer le gabarit au comptoir
à l'aide de ruban à masquer et tracer une
ligne délimitant l'intérieur du gabarit. Jeter
le gabarit.
Ou
Inverser l'évier et disposer sur le comptoir.
Localiser l'avant et l'arrière ainsi que
la droite et la gauche de l'évier sur le
comptoir de sorte que la cuvette ne fasse
pas obstacle aux armoires situées au-
dessous. Tracer une ligne autour du rebord
extérieur de l'évier, puis retirer l'évier du
comptoir. Mesurer 10 mm (3/8 po) du tracé
initial de l'évier et tracer une seconde ligne
à l'intérieur de celle-ci. Tracer un rayon de
38,1 mm (1-1/2 po) dans les coins. Cette
seconde ligne intérieure sera votre ligne
de découpage.
www.mirabelleproducts.com
© 2018 Ferguson Enterprises, Inc. 843416 0518