Resumen de contenidos para Audi Espresso mobil
- Página 1 Audi Original Zubehör stop page 2 Espresso mobil für Kaffeekapseln Espresso mobil for coffee capsules...
- Página 2 stop stop stop stop stop stop 2’30 stop stop stop stop stop stop...
- Página 3 Inhaltsverzeichnis. Table of content. Sommaire. Indice. Índice. İçindekiler. Spis treści. Содержание. 目录. 目次. D- Deutsch ........4 GB - English ........10 F - Français ........16 I - Italiano ........22 E - Español ........28 TR - Türk ........34 PL - Polski ........
-
Página 4: Erste Schritte
• Lesen Sie alle Anleitungen, bevor Sie das Gerät verwenden und bewahren Sie die Fassungsvermögen des Wasserbehälters ............50 ml Informationen gut auf. Die AUDI AG übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch Maximaler Druck ....................19 bar unsachgemäße Benutzung verursacht werden. - Página 5 • Stellen Sie sicher, dass Kinder und nicht instruierte Personen keinen Zugriff auf die Espresso mobil haben. 10) Setzen Sie das Espressoglas auf die Espresso mobil und drehen Sie das Gerät herum, während es noch angeschlossen ist, und halten Sie die Espresso mobil mit direktem Kontakt über das Espressoglas.
- Página 6 Zu wenig Wasser: Im Behälter ist nicht genug Wasser, die Füllmengenanzeige blinkt weiß. Gießen Sie Wasser nach, bis die Anzeige • Tauchen Sie die Espresso mobil nicht in Wasser. Sie können den Siebhalter unter fließendem Wasser ausspülen und trocknen lassen.
-
Página 7: Getting Started
• Read all instructions before using the appliance and store the information in a safe Water reservoir capacity ..................50ml place. AUDI AG accepts no liability for any damage that may be caused by improper use. Maximum pressure .................... 19 bar •... - Página 8 Instructions 1) Always store the Espresso mobile correctly and safely while driving. Before you use 8) Press the «ON» button to start the Espresso mobile heating process. the Espresso mobile, park your vehicle so that neither you nor other road users are at risk.
- Página 9 Maintenance Icons • Disconnect the Espresso mobile from the power supply before cleaning. icon meaning • Clean the appliance using a damp cloth (dampen with water only). Do not clean the Too little water: There is not enough water in the tank. The fill level «Espresso mobile»...
-
Página 10: Première Utilisation
• Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez ces Contenance du réservoir d’eau ................50 ml informations en lieu sûr. AUDI AG décline toute responsabilité pour les dommages causés Pression maximale ................... 19 bars par une utilisation non conforme. - Página 11 Instructions 1) Lors de vos déplacements, rangez toujours la machine à espresso mobile de manière 8) Appuyez sur le bouton MARCHE pour lancer le processus de chauffage de la machine à correcte et sécurisée. Avant d’utiliser la machine à espresso mobile, garez votre véhicule espresso mobile.
-
Página 12: Légende Des Pictogrammes
Entretien Légende des pictogrammes • Avant le nettoyage, débranchez la machine à espresso mobile de l’alimentation électrique. picto signification • Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon humide (imbibé d’eau uniquement). Ne nettoyez pas la machine à espresso mobile dans un lave-vaisselle. Trop peu d’eau : la quantité... -
Página 13: Dati Tecnici
Pressione massima ................... 19 bar improprio. Dimensioni (lungh. x largh. x alt.) ............. 75 x 75 x 245 mm • La Espresso mobil è una macchina espresso che viene collegata alla presa da 12 Volt del Peso ......................... 880 g veicolo (accendisigari). - Página 14 8) Premere il tasto ON per avviare la fase di riscaldamento della Espresso mobil. 1) Durante il trasporto riporre sempre la Espresso mobil in modo adeguato e sicuro. Prima di utilizzare la Espresso mobil, parcheggiare il veicolo in modo da non mettere in ATTENZIONE pericolo voi stessi o altri utenti del traffico.
- Página 15 Lavare l’apparecchio in acqua 5-6 volte. preparazione. Ripetere l’operazione se necessario. Tasto ON: si può premere il tasto ON della « Espresso mobil » per avviare la Riparazione preparazione. Preparazione iniziata: la « Espresso mobil »viene pressurizzata e scalda •...
-
Página 16: Datos Técnicos
Dimensiones (pr x an x al - mm) ............. 75 x 75 x 245 • La Espresso mobil es una máquina de café espresso que se conecta a la toma de Peso ......................... 880 g corriente de 12 voltios (encendedor) del vehículo. -
Página 17: Instrucción
ATENCIÓN una presión atmosférica normal (altitud entre 0 y 3000 m). • La Espresso mobil calienta el agua a una temperatura de casi 100° C. Para evitar el riesgo de quemaduras o escaldaduras, seguir el manual de instrucciones de forma ATENCIÓN... -
Página 18: Mantenimiento
Mantenimiento Simbolos • Antes de la limpieza, desconectar la Espresso mobil de la alimentación de corriente. simbolo significado • Limpiar la máquina con un paño humedecido (solo con agua). No limpiar la Espresso Poca agua: no hay suficiente agua en la máquina; el indicador de nivel mobil en el lavavajillas. -
Página 19: İlk Adımlar
Ağırlık ......................880 g • Espresso mobil, kahve kapsülleri ile kullanılır. Voltaj ......................12V CC • İlk kullanım öncesinde cihazı iyice durulayın. Espresso mobil’i bir kez kullanın ve ilk Enerji tüketimi ....................120 W hazırlanan espresso’yu dökün. • Espresso mobil’iniz artık kullanıma hazırdır. - Página 20 önlemek için kullanım talimatına tam olarak uyun. • 12 Volt’luk priz (çakmak) için olan fişi suyun veya diğer sıvıların içerisine daldırmayın. • Espresso mobil’de su: Espresso mobil’i dikey bir şekilde tutun ve yalnızca espresso bardağı yerleştirilmişse döndürün. Aksi takdirde su sızabilir. Yaralanma tehlikesi ve araç...
- Página 21 • Espresso mobil’i temizlik öncesinde elektrik kaynağından ayırın. sembol anlamı • Cihazı nemli bir bezle temizleyin (yalnızca su ile). « Espresso mobil »cihazını bulaşık makinesinde yıkamayın. Su miktarı düşük: Haznede yeterince su bulunmuyor, dolum miktarı göstergesi beyaz yanıp söner. Gösterge yeşil yanana kadar su ekleyin.
-
Página 22: Pierwsze Kroki
Pierwsze kroki • Przed użyciem urządzenia należy przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na Pojemność zbiornika wody ................. 50 ml przyszłość. Firma AUDI AG nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku Maksymalne ciśnienie ..................19 bar nieprawidłowego użytkowania. Wymiary dł. × szer. × wys. (mm) ............. 75 x 75 x 245 •... - Página 23 Wprowadzenie 1) Podczas jazdy należy zawsze odpowiednio i bezpiecznie przechowywać przenośny 8) Nacisnąć przycisk WŁ., aby rozpocząć proces rozgrzewania przenośnego ekspresu do ekspres do kawy. Przed skorzystaniem z przenośnego ekspresu do kawy należy kawy zaparkować samochód w taki sposób, aby nie stanowiło to zagrożenia dla kierowcy UWAGA ani innych uczestników ruchu.
- Página 24 Konserwacja Symbole • Przed czyszczeniem odłączyć przenośny ekspres do kawy od zasilania. symbol Znaczenie • Wyczyścić urządzenie mokrą szmatką (tylko wodą). « Przenośnego ekspresu do kawy » nie należy czyścić w zmywarce. Zbyt mało wody: W zbiorniku nie ma wystarczającej ilości wody, wskaźnik •...
-
Página 25: Первые Шаги
Технические характеристики • Ознакомьтесь со всеми инструкциями перед использованием прибора и сохраните Объем контейнера для воды ................50 мл их на будущее. Компания AUDI AG не несет ответственности за повреждения, Максимальное давление ................19 бар вызванные ненадлежащим использованием прибора. Размеры Д x Ш x В (мм) ................ 75 x 75 x 245 •... - Página 26 прекратился, это не значит, что прибор готов! mobil в багажный отсек и закрепляйте ее на крепежных проушинах. • Храните портативную кофеварку Espresso mobil в месте, недоступном для детей и 10) Установите кружку для эспрессо на портативную кофеварку Espresso mobil и...
-
Página 27: Техническое Обслуживание
уровня воды мигает белым. Долейте воду, так чтобы индикатор горел водой). Не мойте портативную кофеварку Espresso mobil в посудомоечной машине. зеленым. • Не погружайте портативную кофеварку Espresso mobil в воду. Держатель фильтра Слишком много воды: в контейнере слишком много воды, индикатор можно промыть под проточной водой и высушить. - Página 28 • 请在使用设备之前阅读所有说明，并且妥善保管资料。凡因不当使用引起的损失，奥迪股份公 水仓容量 ............................. 50 ml 司概不承担责任。 最大压力 ............................ 19 bar • Espresso mobil 是一种意式咖啡机，可将其连接到车内的 12-V 插座（点烟器）。 尺寸 长 x 宽 x 高 (mm) ..................... 75 x 75 x 245 • Espresso mobil 与咖啡胶囊配合使用。 重量 ............................880 g • 请在首次使用之前仔细冲洗设备。将 Espresso mobil 使用一次，并且倒掉第一次冲泡的意式...
- Página 29 啡杯使得 Espresso mobil 保持直接接触。 注意 注意 • 不要将用于 12-V 插座（点烟器）的插头浸没在水中或者其它液体中。 • Espresso mobil 将水加热到将近 100 摄氏度。请务必遵守操作说明，以避免烧伤和烫伤危 险。 3) 将电缆连接到 12-V 插座（点烟器）。 现在可以在 Espresso mobil 的显示屏上密切注视冲 • Espresso mobil 中的水：请将 Espresso mobil 保持垂直，并且仅当放上意式咖啡杯的时候 泡过程。 将其翻转过来，否则水可能会流出。受伤危险，并且会损坏汽车装备！ 小心 11) 按下意式咖啡按钮。设备的电机再次启动，以便维持萃取意式咖啡所需的压力。 红色安全 • 将设备直接连接到 12-V 插座（点烟器）。不要使用多联插头。...
- Página 30 保养 符号 • 在清洁之前将 Espresso mobil 与电源断开。 符号 含义 • 使用潮湿的布（只能用水）清洁设备。不要在洗碗机中清洁 « Espresso mobil »。 水太少：水仓中的水不足，注水量指示灯呈白色闪动。请补加水，直至指示灯 • 不要将 Espresso mobil 浸没在水中。可以在流水下冲洗滤碗，然后让其晾干。 呈绿色亮起。 • 请使用随货提供的刷子定期清洁滤碗格栅。 • 请定期（每隔两个月或者冲泡 100 份咖啡之后）对设备进行除垢，以便保持设备的性能和使 水太多：水仓中的水太多，注水量指示灯呈红色亮起。请将设备倒空，然后再 用寿命。请使用合适的产品对 Espresso mobil 进行除垢。请阅读除垢剂的使用说明，以便了解 次加水，直至指示灯呈绿色亮起。 用量和作用时间。使用水将设备冲洗 5～6 次。必要时重复该过程。 正确的水量：您已将足量的水加入到设备中；在关闭滤碗之后，就可以按下接 维修 通按钮开始冲泡准备。...
- Página 31 Espresso mobil 日本の エスプレッソ ノズル カプセル シーリング カプセル ホルダーと 注水口 フィルター ホルダー カプセル オープナー 水滴受け ロック マーク 水量表示 オン ボタン ディスプレイ 赤い安全表示 ストップ ボタン エスプレッソ ボタン 電源ケーブル 12 ボルト ソケット (シ ガレット ライター) 用 プラグ 最初のステップ 技術データ • 機器をご使用になる前にすべての取扱説明書に目を通し、指示に従ってください。AUDI AG タンクの容量 ..........................50 ml は、不適切な使用による損害には責任を負いかねますので、ご了承ください。...
- Página 32 ガイド 1) 走行中、エスプレッソ モバイルは必ず適切な方法で安全に収納してください。ご自身や他 8) オン ボタンを押すと、エスプレッソ モバイルが加熱を開始します。 の交通参加者に危険が及ばないように、エスプレッソ モバイルは車両を駐車してからご利用 ださい。この機器に亀裂や深い傷がある場合は、使用をお止めください。この機器は、外気 重要 温度 5～40℃、通常の大気圧 (海抜 0～3000 m) でのみご使用になれます。 • エスプレッソ モバイルは水をほぼ 100 ℃まで加熱します。火傷や熱傷の危険を避けるた 重要 め、必ず取扱説明書の指示に従ってください。 • エスプレッソ モバイルは静止した状態でのみ安全に作動できます。突然のハンドル操作 や事故の発生によって、車内に固定されていない物が前方へ飛んできて負傷する危険があ 9) ディスプレイには進行状況が示されます。3 連続の信号音が 2 回鳴るまでお待ちください るからです。エスプレッソ モバイルは必ずラゲッジルームに安全に収納し、固定装置に固 (約 2 分 30秒後)。重要: モーター音が聞こえなくなっても、機器が準備完了になってること 定してください。...
- Página 33 メンテナンス 記号 • 清掃する前にエスプレッソ モバイルの電源を外してください。 記号 意味 • 濡らした布で機器を清掃します (水以外は使用不可)。« エスプレッソ モバイル »は絶対に 水が少なすぎる: タンクの水が足りません。水量表示の白いランプが点滅し 食洗器で洗わないでください。 ます。緑のランプが点灯するまで、水を補充してください。 • エスプレッソ モバイルを水の中に浸けないでください。フィルター ホルダーは流水ですす ぎ、乾燥させることができます。 水が多すぎる: タンクの水が多すぎます。水量表示の赤いランプが点滅しま • フィルター ホルダー グリルは定期的に付属のブラシで洗ってください。 す。機器を空にして、再度、緑のランプが点灯するまで水を注入してくだ さい。 • 定期的に機器の湯垢洗浄を行うことで (2 ヶ月ごとまたは 100 回ごと)、機器の性能と寿命 を維持できます。エスプレッソ モバイルの湯垢洗浄には、適合した製品をご使用ください。 正しい水量: 機器内の水の量は適切です。フィルター ホルダーを閉め、オン 湯垢洗浄剤の使用説明書をお読みになり、分量および適用時間をご確認ください。機器を...
- Página 34 Espresso mobil | V1.6 201800405...
- Página 35 Audi Genuine Accesories Bedienungsanleitung instructions mode d’emploi istruzione instrucciones de uso kullanım talimatları instrukcje użytkowania Инструкция по эксплуатации 使用说明 使用方法 4G0069641A AUDI AG D- 85045 Ingolstadt Tel.: +49(0)841-890 www.audi.com...