RS V5528 Hoja De Instrucciones

Issued / Herausgegeben / Publicado / Publication
Publicatto / Udgivet / Afgegeven / Utgiven
Instruction Leaflet
Bedienungsanleitung
Hojas de instrucciones
Feuille d'instructions
Foglio d'instruzioni
Betjeningsvejledning
Instructies
Instruktionsfolder
Figures / Abbildung / Figura / Figurer / Afbeeldingen
1
M1 - Outside M1 -
measurement Außenmessung
M2 - Inside mea- M2 -
surement Innenmessung
M3 - Depth mea- M3 -
surement Tiefenmessung
M4 - Step M4 -
measurement Stufenmessung
See figure 6-13 Siehe Bild 6-13
A. Reference A. Bezugskante
edge B. Rundskale
B. Dial C. Feststell-
C. Jaw lock schraubel
D. Step surface D. Stufenfläche
E. Moving jaw E. Beweglicher
F. Bezel lock Schenkel
G. Thumb grip F. Deckelring-
H. Thumb wheel Klemmschraube
I. Main beam G. Daumengriff
J. Depth bar H. Daumenrad
I. Hauptschiene
J. Meßschenkel
für
Innenmessung
M2
A
M4
B
D
0
.001"
F
E
M1
M1 - Medición
M1 - Mesure
del exterior
extérieure
M2 - Medición
M2 - Mesure
del interior
intérieure
M3 - Medición de
M3 - Mesure de
la profundidad
la profondeur
M4 - Medición de
M4 - Mesure de
escalones
gradin
Consulte las
Voir les figures
figuras 6 a 13
6 à 13
A. Arista de
A. Bord de
referencia
référence
B. Dial
B. Cadran
C. Seguro de
C. Verrouillage
la mordaza
des mâchoires
D. Superficie
D. Surface en
para
gradin
escalones
E. Mâchoire
E. Mordaza
mobile
móvil
F. Verrou de la
F. Tope de la
lunette
luneta
G. Prise du
G. Agarre para el
pouce
pulgar
H. Molette
H. Rueda
I. Règle
accionada por
principale
el pulgar
J. Barre de
I. Vara principal
mesure de la
J. Barra de
profondeur
profundidad
Dial Vernier Calipers
Meßschieber mit Rundskale
Pie de rey con dial
Pied à coulisse à cadran
Calibri a corsoio con quadrante
Skydelære med rundskala
Skjutmått med nonieklocka
C
H
G
DK
M1 –
M1 -
Udvendigt mål
Misurazione
M2 –
esterna
Indvendigt mål
M2- Misurazione
M3 - Dybdemål
interna
M4 - Trinmåling
M3- Misurazione
Se fig. 6 - 13
di profondità
M4 - Misurazione
A. Anlægskant
di passo
B. Rundskala
vedi figg. 6 - 13
C. Indstillings-
skrue
A. Bordo di
D. Trinflade
riferimento
E. Bevægeligt
B. Quadrante
kæbe
C. Fermo
F. Lås
ganasce
G. Tommelskrue
D. Superficie di
H. Tommelhjul
passo
I. Hovedskinne
E. Ganascia
J. Dybdemåle-
mobile
stang
F. Fermo
cornice
G. Impugnatura
azionata dal
pollice
H. Rotellina
azionata dal
pollice
I. Asta principle
J. Barra di
profondità
06/2001
Klokschuifmaat
M3
I
J
NL
M1 - Meting M1 – Utvändig
buitenmaat mätning
M2 - Meting bin- M2 – Invändig
nenmaat mätning
M3 - M3 –
Dieptemeting Djupmätning
M4 - Stapmeting M4 –
Zie afbeeldingen Ansatsmätning
6 - 13 Se fig. 6–13
A. Referentier- A. Referenskant
and B. Nonieklocka
B. Klok C. Lås för mätslid
C. Vergrendeling D Stödyta
benen E. Rörlig
D. Stapvlak
E. Bewegend F. Låsskruv för
been
F. Klo G. Tumgrepp
vergrendeling H. Tumhjul
G. Duimgreep I. Stomme
H. Duimwiel J. Djupmätslid
I. Hoofdgedeelte
J. Dieptestaaf
V5528
DK
NL
SE
SE
mätskänkel
nonieklocka