Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
感謝閣下購買弊公司的商品。使用前，請務必閱讀此說明書後正確使用本商品。同時，請將本說明書放置於隨時可以取用的
場所保管。本說明書使用的插圖，是將操作方法和組裝方法進行說明而使用的，因而和實物略有不同。如將本品轉讓於他人
時，請將本說明書一併轉讓。
用 途
● 本品是木製滑動調節式圍欄普通型、寬型(UPC803840 80002-7、
803840 94920-7、803840 80003-4、803840 94921-4)專用的隔板。
規 格
803840 30004-6 / 4973655 50442-0
UPC/JAN
803840 94352-6 / 4973655 50441-3
尺寸
標準型 寬52.5×縱深2×高57.5 (cm)
材質
框架部 ：橡膠木（噴漆） 連接組件 ：聚丙烯 金屬絲部 ：鋼材（聚酯塗裝）
○記號說明
本使用說明書，為使顧客安全地遵守使用注意事項，使用了以下符號標記。請在充分理解各符號標記的前提下正確使用本商品。
...錯誤使用時，有引發死亡或重大的受傷、物體損害的可能。
...錯誤使用時，有引發輕度傷害，物體損害的可能。
使 用 注 意 事 項
重要！窒息危險：
本品配有小型連接部件。存在寵物或嬰童誤飲導致窒息的危險，請監護者留意監視。
本品組裝時，請注意寵物和嬰幼兒避免接觸小部件。小部件損壞時，請及時處理。
● 請勿在用途以外使用。
● 請勿讓狗戴著牽引繩使用。可能造成牽引繩鈎住本品，引起事故。
● 請注意如果各部件沒有正確組裝，會導致使用時寵物夾入金屬絲之間或金屬絲與框架之間，可能引發重大事故。
● 狗對打雷聲和閃電、或其他動物的出現可能做出意料不到的動作，造成其受傷或死亡。請在視線範圍內使用，
外出時必須打開籠門，不要關住狗。
● 本品有的部位形狀尖銳，在組裝和使用時，請注意不要受傷。
安 裝 方 法 / 使 用 方 法
隔板的安裝
安裝及拆卸時，請勿讓寵物待在圍欄內。
根據需要，用連接組件將隔板兩端上的指定安裝處，與前後面板的金屬絲連接起來。
（前後上下 共計4處）
※前面板的金屬絲為拆除狀態時，將無法在被拆除處安裝本隔板。
※籠門的連接部分、即金屬絲加粗的部分，無法安裝隔板。
※寬型隔板只能在插圖的 部分①所示處安裝。
前面板A
前面板B的縱向金屬絲
前面板B的橫向金屬絲
①
連接組件
連接組件指定安裝處
前面板B的縱向金屬絲
連接組件指定安裝處
●
保 養 方 法
＜木材部、鋼材部＞
● 用水稀釋中性洗滌劑，將毛巾蘸取並用力擰乾水分，然後擦拭污垢。擦拭乾淨後，
放置於通風處陰乾。否則，會造成變色、變形、生銹、發黴。
● 請勿使用刷子或研磨粉等，以免造成變色、劃傷或生銹。
● 請務必將甲酚或其他消毒液稀釋到指定濃度之後再使用，以免造成變色或油漆剝落。
● 請勿使用稀釋劑、汽油、酒精等藥品，以免造成變色和油漆剝落。
＜塑料部＞
● 請使用中性洗滌劑清洗。清洗後，請擦乾水分放置於通風處陰乾。以免造成變色。
803840 30005-3 / 4973655 50452-9
803840 94353-3 / 4973655 50451-2
加寬型 寬71×縱深2×高67 (cm)
本品是利其爾木製滑動調節式圍欄普通型、寬型(UPC803840 80002-7、803840 94920-7、
803840 80003-4、803840 94921-4） 專用的隔板。請注意，本品僅包含隔板組件，不包含圍欄本體部分。
後面板
前面板B
凸部
前面板B的橫向金屬絲
連接組件
指定安裝處
後面板的縱向金屬絲
連接組件
連接組件
指定安裝處
※插圖為滑動門設置在
前面板時的情況。
※要安裝在面板間隔較小的位置時，
請稍微傾斜著安裝面板。
※連接組件難以扣緊時，請將隔板
稍微向左右轉動一下，再繼續安裝。
強行上鎖有導致部件破損的可能。
※請從凸部向橫金屬絲方向插入安裝。
○由於產品質量改善的需要，有可能未經預告而變更部分外觀、規格。
○由於構造部件為天然木，可能出現顏色或木紋的差異。
○如對本產品的質量有疑問，敬請聯絡以下的電話號碼。
5
插圖中為通常(S)型號。
連接組件
指定安裝處
隔板 1個
連接組件 4個
連接組件的使用方法
①使連接組件內側較小的凸起夾在2根
金屬絲之間。
②合上連接組件，完成鎖定。
①
較小的凸起
拆卸方法
用硬幣等物插入縫隙中，
如右圖所示地頂開鎖扣。
隔板上金屬絲的拆除方法
①卸下上側的固定螺絲
②鬆開裝卸螺絲，向上提起上邊欄
③向上提起金屬絲並卸除
上邊欄
①
②
隔板上的
金屬絲
③
※再次裝卸隔板的金屬絲時，請注意不要
弄錯上下正反。
開發商：株式會社利其爾
Richell Corporation, Japan
總經銷：利其爾（上海）商貿有限公司
Richell (Shanghai) Corporation
地址：上海市靜安區南京西路 993 號 6 樓
電話：021-5153-1338
http://china.richell.co.jp/
Designed by Richell Corp., Japan
MADE IN VIETNAM
②
縫隙
固定螺絲
裝卸螺絲
Publicidad
