Tabla de contenido
Publicidad
Deutsch
Inhalt
1 Zusatzfunktionen ......................................................... 3
2 Anschlußbelegung ....................................................... 3
3 Meldungen .................................................................... 3
4 Weitere Betriebsanleitungen ...................................... 4
5 Technische Daten ........................................................ 4
Sollten Sie weitere Informationen wünschen oder sollten
besondere Probleme auftreten, können Sie die erforderliche
Auskunft über die örtliche Siemens-Niederlassung anfor-
dern. Weiterführende Hinweise geben Ihnen auch die im
Kapitel 4 aufgeführten Betriebsanleitungen.
Sommaire page
1 Fonctions additionnelles ............................................. 5
2 Affectation des bornes ................................................. 5
3 Signalisations ............................................................... 5
4 Autres instructions de service .................................... 6
5 Caractéristiques techniques ....................................... 6
Pour de plus amples informations ou en cas de problèmes
particuliers, veuillez consulter l'agence Siemens compétente.
Les instructions de service énumérées au chapitre 6 donnent
des informations complémentaires
Indice
1 Funzioni aggiuntive ...................................................... 7
2 Assegnazione dei collegamenti .................................. 7
3 Segnalazioni .................................................................. 7
4 Ulteriori istruzioni d'uso .............................................. 8
5 Dati tecnici .................................................................... 8
Per ulteriori informazioni o chiarimenti in merito a problemi
particolari, si prega di rivolgersi alla filiale Siemens di zona o
di consultare le ulteriori istruzioni di servizio riportate al
capitolo 4.
2
English
Contents
1 Additional functions .................................................... 3
2 Terminal assignment ................................................... 3
3 Signals ........................................................................... 3
4 Other relevant Operating Instructions ....................... 4
5 Technical Data .............................................................. 4
If you require further information or if special problems arise,
you can request the necessary information from your local
Siemens office.
More detailed notes will be found in the Operating Instructions
listed in Section 4.
Indice
1 Funciones adicionales ................................................. 5
2 Asignación de conexiones .......................................... 5
3 Señalización .................................................................. 5
4 Otras instrucciones de servicio .................................. 6
5 Datos técnicos .............................................................. 6
Si se desean más informaciones o surgen problemas
especiales, puede solicitarse más información en las oficinas
de Siemens más próximas. Para más indicaciones, véanse
las instrucciones de servicio detalladas en el capítulo 4.
Innehåll
1 Tillsatsfunktioner ......................................................... 7
2 Beläggning av anslutningarna ................................... 7
3 Meddelanden ................................................................ 7
4 Övriga driftsinstruktioner ........................................... 8
5 Tekniska data ............................................................... 8
Skulle ytterligare informationer önskas eller skulle speciella
problem uppstå kan den nödvändiga informationen erhållas
från Siemens lokalkontor. Ytterligare upplysningar ger också
de i kapitel 4 uppförda driftsinstruktionerna.
Publicidad
Tabla de contenido
