Royal Catering RCMT-350W Manual De Instrucciones página 17

DE | BESCHREIBUNG EN | DESCRIPTION
66 Magnet 20 x 15 x 3 20x15x3 magnet
67 Magnetsockel Magnet base
68 Führungsschiene Guide
69 Endanschlagring links Left end pressure
ring
70 Regler Knob
71 Runddorn Pin
72 Rechte Schneidaufsatzklinge Blade strip right set
73 Verriegelung Lock
74 Linke Welle Left shaft
FR | DESCRIPTION
1 Panneau avant
2 Protection d'arbre A
3 Ecrou
4 Lame
5 Cale d'épaisseur Rondella distanziatrice
6 Tige carrée
7 Peigne gauche de l'insert de découpe
8 Roue manuelle
9 Panneau arrière
10 Anneau de serrage droit Anello di pressione terminale
11 Clavette
12 Arbre droit
13 Protège-arbre B
14 Vis M5x10
15 Support
16 Base
17 Pied en caoutchouc
18 Vis M8x20
19 Ecrou M10
20 Vis sans fin
21 Joint d'huile ø24xø15x7
22 Disque avant du moteur Piastra anteriore del motore
23 Palier 6002
24 Patte du moteur
25 Corp du moteur
26 Boîtier de commutation Scatola di commutazione
32
PL | OPIS CZ | POPIS
Magnes 20x15x3 Magnet 20x15x3
Podstawa magnesu Základna magnetu
Prowadnica Pojezd
Pierścień dociskowy Levý upínací kroužek
krańcowy lewy
Pokrętło Ovládací knoflík
Trzpień okrągły Kulatý čep
Grzebień nasadki tnącej Pravý řezací nástavec
prawy
Blokada Blokáda
Wał lewy Levý hřídel
IT | DESCRIZIONE ES | DESCRIPCIÓN
Pannello anteriore Placa frontal
Protezione albero A Cubierta del eje A
Dado Tuerca
Lama Cuchilla
Arandela
Mandrino quadrato Perno cuadrado
Lama di taglio sinistra Peine de corte izquierdo
Volantino Volante de mano
Pannello posteriore Placa posterior
Anillo de tope del extremo
destro derecho
Perno Clavija
Albero detro Eje derecho
Protezione albero B Cubierta del eje B
Vite M5x10 Tornillo M5x10
Supporto Soporte
Base Base
Piedino in gomma Pie de goma
Vite M8x20 Tornillo M8x20
Dado M10 Tuerca M10
chiocciola Rosca
Paraolio ø24xø15x7 Sello de aceite ø24xø15x7
Protector delantero del motor
Cuscinetto 6002 Rodamiento 6002
Supporto motore Pie del motor
Corpo motore Cuerpo del motor
Caja de interruptor
Rev. 09.09.2019
FR | DESCRIPTION
27 Couvercle du boîtier de commutation Coperchio della scatola di com-
28 Protège-ventilateur Coperchio del ventilatore
29 Anneau de retenue ø 12 type C Anello di sicurezza a molla ø12
30 Ventilateur
31 Disque arrière du moteur Piastra posteriore del motore
32 Joint ondulé
33 Palier 6201
34 Rotor
35 Arbre du moteur
36 Stator
37 Commutateur
38 Plaque de jonction Piastra di collegamento
39 Boitier en inox Alloggiamento in acciaio inox
40 Broche
41 Ecrou M6
42 Vis pour moteur
43 Couvercle de l'inverseur
44 Palier 6804
45 Inverseur à vis sans fin Ingranaggio a chiocciola
46 Manchon de distance
47 Palier 6805
48 Vis m%x16
49 Inverseur
50 Arbre de sortie
51 Joint d'huile ø35x ø25x7
52 Petite roue dentée de l'inverseur Ingranaggio più piccolo di
53 Anneau de retenue ø 12 type C Anello di sicurezza a molla ø20
54 Anneau de retenue ø35 type C Anello di sicurezza a molla ø35
55 Palier
56 Vis M5x20
57 Vis Mx20
58 Douille à tête plate 5x5x12
59 Douille à tête plate 6x6x15
60 Arbre de la grande roue dentée de Albero dell'ingranaggio
l'inverseur più grande di retromarcia
Rev. 09.09.2019
IT | DESCRIZIONE ES | DESCRIPCIÓN
Cubierta de la caja del interruptor
mutazione
Cubierta del ventilador
Anillo de retención ø 12 tipo C
tipo C
Ventilatore Ventilador
Protector trasero del motor
Guarnizione ondulata Junta circular
Cuscinetto 6201 Rodamiento 6201
Rotore Rotor
Albero motore Eje del motor
Statore Estator
Interruttore Interruptor
Placa de conexión
Carcasa de acero inoxidable
Mandrino Pasador
Dado M6 Tuerca M6
Vito del motore Tornillo del motor
Coperchio del cambio Cubierta del engranaje
Cuscinetto 6804 Rodamiento 6804
Engranaje de gusano
Manicotto di distanza Cojinete
Cuscinetto 6805 Rodamiento 6805
Dado m%x16 Tornillo m%x16
Cambio Transmisión
Albero di uscita Eje de salida
Paraolio ø35x ø25x7 Sello de aceite ø35x ø25x7
Rueda dentada del engranaje
retromarcia pequeño de la transmisión
Anillo de retención ø20 tipo C
tipo C
Anillo de retención ø35 tipo C
tipo C
Cuscinetto 6202 Rodamiento 6202
Vite M5x20 Tornillo M5x20
Vite M6x20 Tornillo M6x20
Cuneo piatto 5x5x12 Cuña plana 5x5x12
Cuneo piatto 6x6x15 Cuña plana 6x6x15
Eje de rueda dentada del
engranaje grande
de la transmisión
33