Preparing speaker for
configuration
Préparation des enceintes pour
configuration
Lautsprecher für Konfiguration
vorbereiten
Preparazione dei diffusori per
il collegamento
Preparación de la
configuración de las cajas
acústicas
Configuraties instellen
TRIKAN SINGLE WIRE PASSIVE
+;8E8 <F 4 6EBFFBI8E 6BA9<:HE4G<BA ?<A>
)8@BI8 G;8 6BAA86GBE ;B?7<A:
5B4E7 9BE 846; 6BA9<:HE4G<BA +;<F
6B??4EF 4A7 5BG; ?<A> 5B4E7F
6BAG4<AF G;8 A868FF4EL ?<A><A:
*8?86G G;8 ?<A> 5B4E7 9BE G;8
6<E6H<GEL
6BA9<:HE4G<BA BCG<BA LBH J4AG GB HF8
? 8K<FG8 HA G45?84H 78 ?<4<FBA 78
)8G<E8M ?8 6BAA86G8HE E8G8A4AG ?8F
6BA9<:HE4G<BA 7H ESC4EG<G8HE CBHE
54:H8F 8G ?8F 78HK G45?84HK 78
6;4DH8 6BA9<:HE4G<BA 8?H< 6<
?<4<FBA *S?86G<BAA8M ?8 G45?84H 78
6BAG<8AG ?8F 6<E6H<GF 78 ?<4<FBAF
?<4<FBA CBHE ? BCG<BA 78 6BA9<:HE4G<BA
AS68FF4<E8F
DH8 IBHF FBH;4<G8M HG<?<F8E
^E =878 "BA9<:HE4G<BA :<5G 8F 8<A8
*G86>8E 898FG<:HA: HA7 58<78
.8<6;8A "BA9<:HE4G<BAF>4EG8 7<8 7<8
-8E5<A7HA:F>4EG8A 8AG98EA8A
8E9BE78E?<6;8 -8E5<A7HA:FF6;4?GHA:
-8E5<A7HA:F>4EG8 9^E 7<8 :8J^AF6;G8
8AG;Q?G
"BA9<:HE4G<BAFBCG<BA JQ;?8A
i 7<FCBA<5<?8 HA4 F6;874 7<
)<@HBI8E8 < 6B??4E< 78< 6BAA8GGBE< 87
6BAA8FF<BA8 6EBFFBI8E C8E 6<4F6HA4
4@587H8 ?8 F6;878
6BA9<:HE4M<BA8 6;8 6BAG<8A8 ?4
*8?8M<BA4E8 ?4 F6;874 <7BA84 4??4
6<E6H<G8E<4 A868FF4E<4 4? 6B??8:4@8AGB
@B74?<GO 7< 6BAA8FF<BA8 78F<78E4G4
4L HA C4A8? 78 6BA8K<YA 78
8F8AEBFDH8 GB7BF ?BF G8E@<A4?8F L
6BA9<:HE46<YA 78 GE4AF<6<YA C4E4 6474
DH<G8 4@5BF C4A8?8F 78 6BA8K<YA
6BA9<:HE46<YA FG8 6BAG<8A8 ?4
*8?866<BA8 8? C4A8? 78 6BA8K<YA C4E4
6<E6H<G8EV4 78 6BA8K<YA A868F4E<4
?4 BC6<YA 78 6BA9<:HE46<YA DH8 78F88
HG<?<M4E
E <F 88A 6EBFFBI8E 6BA9<:HE4G<8
-8EJ<=78E 78 44AF?H<G>?8@@8A 8A
44AF?H<G@B:8?<=>;8<7 IBBE 8?>8
58<78 44AF?H<GC?4G8A
6BA9<:HE4G<8 <8E<A M<G 78 58AB7<:78
"<8F 78 44AF?H<GC?44G IBBE 78
587E47<A: I8EJ8E>G
6BA9<:HE4G<8 7<8 H J<?G :85EH<>8A
TRIKAN SINGLE WIRE PASSIVE
TRIKAN-SINGLE-WIRE PASSIVE
)8C?468 5BG; ?<A> 5B4E7F BA G;8
FC84>8E J<G; G;8 6;BF8A 5B4E7
BHG8E@BFG
#(*' ) $!!'( ' *!!-
))#
)8C?468M ?8F 78HK G45?84HK 78 ?<4<FBA
FHE ? 8A68<AG8 4I86 ?8 G45?84H 6;B<F< ?8
C?HF O ? 8KGSE<8HE
((*'. +$*( &* !( *( ($#)
(''2( 0 !$
8<78 -8E5<A7HA:F>4EG8A J<878E 4@
#4HGFCE86;8E 4A5E<A:8A @<G 78E
:8JQ;?G8A "4EG8 A46; 4H`8A
)) ('()!!# ((
+'#*## () #.$# (#
)8<AF8E<E8 8AGE4@58 ?8 F6;878 7<
6BAA8FF<BA8 A8? ?BEB 4??B::<4@8AGB
6BA DH8??4 CE8F68?G4 <A CBF<M<BA8
8FG8EA4 '' $!!'
(#$ # ('')
B?BDH8 4@5BF C4A8?8F 78 6BA8K<YA
8A ?4 64=4 46\FG<64 6BA 8? C4A8?
F8?866<BA47B ;46<4 9H8E4
(4'( &* !$( )'"#!(
()/# %')"#) %')$(
8EC?44GF 58<78 44AF?H<GC?4G8A BC 78
?H<7FCE8>8E @8G 78 :8J8AFG8
44AF?H<GC?44G 44A 78 5H<G8AM<=78
$' ) #(!*) !""#
()+ #' .#
BE @BE8 <A9BE@4G<BA BA 6BA9<:HE4G<BA
C?84F8 6BAG46G LBHE ?B64? #<AA E8G4<?8E
BE :B GB JJJ ?<AA 6B H> 4A7 F8?86G
#BH7FC84>8EF 9EB@ G;8 CEB7H6G
?B64GBE
'BHE 78 C?HF 4@C?8F <A9BE@4G<BAF
6BA68EA4AG ?4 6BA9<:HE4G<BA I<F<G8M
JJJ ?<AA 6B H> 8G FS?86G<BAA8M
#BH7FC84>8EF O C4EG<E 78 'EB7H6G
#B64GBE
.8<G8E8 A9BE@4G<BA8A MHE
"BA9<:HE4G<BA 9<A78A *<8 HAG8E
JJJ ?<AA 6B H> <A78@ *<8
g#BH7FC84>8EFh 4HF g'EB7H6G #B64GBEh
JQ;?8A
'8E H?G8E<BE< <A9BE@4M<BA< FH??4
6BA9<:HE4M<BA8 I<F<G4E8
JJJ ?<AA 6B H> DH<A7< F8?8M<BA4E8
e#BH7FC84>8EFf <A e'EB7H6G #B64GBEf
'4E4 B5G8A8E @NF <A9BE@46<YA 468E64
78 ?4 6BA9<:HE46<YA I4L4 4
JJJ ?<AA 6B H> L F8?866<BA8
g#BH7FC84>8EFh 8A g'EB7H6G #B64GBEh
-BBE A478E8 <A9BE@4G<8 <AM4>8
6BA9<:HE4G<8F >HAG H G8E86;G 5<=
JJJ ?<AA 6B H> 8A F8?86G88EG H
g#BH7FC84>8EFh BC 78 g'EB7H6G #B64GBEh