TZS First AUSTRIA FA-5140-2 Manual De Instrucciones página 13

hAChOIR à VIANDE
MODE D'EMpLOI
DESCRIPTION
(fig. A)
1. Panneau de commande
2. Bouton de verrouillage
3. Orifice avec arbre d'entraînement
4. Boîtier du hachoir
5. Plateau de remplissage
6. Poussoir d'aliments
7. Vis sans fin
8. couteau en croix
9. Disque à trous fins
10. Disque à trous moyens
11. Disque à trous gros
12. Bague de fermeture
13. Adaptateur à Kebbe
14. Entonnoir à saucisses
a) Entonnoir à saucisses (fine)
b) Entonnoir à saucisses (moyen)
c) Entonnoir à saucisses (gros)
15. corps principal
IMPORTANTES MESURES DE
SECURITE
• Usage domestique seulement N'est pas
destiné à un usage industriel
• Débrancher lors de montage ou de
démontage de l'unité.
• Plus grande surveillance lorsque l'appareil
est utilisé à côté des enfants.
• Lors de port de l'unité, utiliser une main
pour prendre le boîtier du hachoir et l'autre
pour le corps de l'unité. Ne pas porter
l'unité par le plateau de remplissage ou le
boîtier du hachoir.
• N'utiliser ni couteau ni disque lors de
l'utilisation des adaptateurs à Kebbe.
• Ne pas forcer sur l'appareil pour éviter
tout bourrage.
• N'essayer jamais de remplacer des pièces
de rechange ou réparer l'unité par vous-
même.
• Ne jamais pousser les aliments avec les
doigts. Utilisezle poussoir à aliments.
• Ne pas broyer des aliments durs comme
des os, des noix, etc.
• Ne pas hacher des aliments à fibres durs
ou comme du gingembre.
• Après un cycle de fonctionnement continu
de 10 minutes,un arrêt automatique est
réalisé. Après un refroidissement de 10
minutes, le hachoir peut être réutilisé.
• Si la machine fonctionne par cycle à sens
de rotations inversées, elle doit être en
arrêt pendant 5 secondes avant d'inverser
M_5140-2_v02.indd 22-23
le sens de rotation. Autrement, l'action sur
la touche sera ignorée.
• Quand la machine s'interrompt, la
machine doit fonctionner en sens inverse
pendant cinq secondes et uniquement
lorsque l'obstacle est supprimé, elle
continuera de fonctionner.
• Si le cordon d'alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par le
fabriquant, son agent de réparation ou
une autre personne qualifiée afin d'éviter
tout danger.
• Éteindre l'appareil et retirer l'alimentation
électrique avant de changer d'accessoires
ou de manipuler les pièces en
mouvement.
• Ne pas utiliser cet appareil si le cordon
ou la fiche sont endommagés. Le faire
parvenir au service de réparation ou
réaliser la réparation auprès d'un agent de
réparation professionnel.
• Cet appareil n'est pas destiné aux
personnes (enfants inclus) ayant des
capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou un manque
d'expérience et de connaissance du
produit, à moins qu'elles ne soient mises
sous la garde d'une personne pouvant les
surveiller.
• Les enfants doivent être surveillés afin
de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet
appareil.
AVANT LA PREMIERE UTILISATION
• Vérifier que le voltage indiqué sur
la plaque signalétique de l'appareil
correspond bien à celui de votre
installation électrique.
• Nettoyer toutes les composantes (à
l'exception du corps principal) à l'eau
chaude savonneuse.
MODE D'UTILISATION
MONTAGE
• Insérer la tête de la machine en suivant
la direction de la flèche sur l'axe du bloc
moteur (fig. 1), ensuite, avec votre main
droite, tourner le verrou dans le sens
horaire, lorsque l'axe est en place et
immobile. Voir détails du verrouillage
(fig. 2).
• Placer la vis sans fin dans le boîtier du
hachoir, l'extrémité longue en premier, et
la tourner légèrement jusqu'à ce quelle
soit fixée dans le bloc moteur (fig. 3).
22
• Placer le couteau dans l'arbre de la vis
sans fin, les lames face à l'avant comme
illustré. Si le couteau n'est pas bien mis
en place, la viande ne sera pas hachée
(fig. 4).
• Poser le disque souhaité sur le couteau,
les tenons d'arrêt doivent être introduits
exactement dans les encoches prévues
(fig. 5).
• Maintenir ou presser le centre du disque
à hacher avec un doigt et ensuite visser
fermement l'anneau de fixation avec
l'autre main (fig. 6). Ne pas trop serrer.
• Positionner le plateau de remplissage sur
le boîtier du hachoir.
• Placer l'appareil sur une surface stable
• Les fentes d'aération situées en bas et sur
les côtés du bloc moteur ne doivent pas
être obstruées.
hAChAGE DE LA VIANDE
• Couper les aliments en morceaux de
dimension adaptée pour qu'ils puissent
être introduits dans la tubulure de
remplissage.
• Hacher la viandeenappuyant sur „Ⅰ" pour
choisir la vitesse lente ou „Ⅱ" pour choisir
la vitesse rapide.
• Remplir les aliments dans la tubulure.
N'utiliser que le poussoir (fig. 7).
• Après utilisation, appuyerle bouton „OFF"
pouréteindre la machineetretirerla prise.
FONCTION REVERSE
• Si la machine est obturée, le sens de
rotation sera automatiquement inversé
ouappuyer alors la touche „REV" etla
machine tournera en sens inversependant
5 secondes.
• L'hélice tournera en sens inverse,
l'obstacle sera débloqué.
• Pour enlever l'obstacle, débrancher le
cordon d'alimentation, retirer les aliments
de la tête de la machine.
PREPARATION DE KEBBE
• Hacher la viande trois fois et mélanger
tous les ingrédients dans un bol Plus de
viande et moins de farine donne plus de
consistance et un meilleur goût.
• Hacher le mélange trois fois.
• Démonter en inversant les étapes de
montage 5-3 en retirant le disque de trous
et le couteau.
• Monter les adaptateurs à kebbe A et B
ensemble, les tenons d'arrêt doivent être
introduits exactement dans les encoches
prévues. (fig. 8)
23
• Visser la bague de fermeture. Ne pas
serrer trop fort (fig. 9).
• Faire des baguettes cylindriques (fig. 10).
• Faire des formes comme illustré en bas,
faire frire longtemps.
ENTONNOIR à SAUCISSES (
voir fig. 11)
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
DEMONTAGE
• Attendre l'arrêt complet du moteur.
• Débrancher la prise du secteur.
• Démonter en inversant les étapes de
montage.
• Pour retirer facilement le disque à hacher,
placer un tournevis entre le disque à
hacher et la tête comme illustré et le
soulever. (fig. 12)
• Appuyer le bouton de déverrouillage, tirer
la tête de la machine dans la direction
illustrée à la (fig. 13) et ensuite faire sortir
la tête de la machine.
NETTOYAGE
• Enlever la viande, etc.
• Nettoyer chaque pièce à l'eau chaude
savonneuse.
• Une solution contenant de l'eau de javel
décolore les surfaces en aluminium.
• N'immerger pas le bloc moteur dans
l'eau, ne le nettoyer qu'avec un chiffon
humidifié.
• Les diluants et l'essence causent des
fissures et décolorent l'appareil.
• Nettoyer les pièces de coupe avec un
chiffon humidifié d'huile végétale.
SPECIFICATIONS
Tension : 220-240V, 50Hz
Puissance électrique
déployée : 700W, 1800W max.
12-10-26 上午9:09