Publicidad
4
Using the side handles, open the front
cover.
En utilisant les poignées latérales, ouvrez
le couvercle avant.
Öffnen Sie die vordere Abdeckung mithilfe
der seitlichen Griffe.
Aprire il coperchio anteriore utilizzando
le maniglie laterali.
Con ayuda de las asas laterales,
abra la cubierta frontal.
Åbn frontdækslet ved hjælp
af sidehåndtagene.
Gebruik beide zijhendels en open
de voorklep.
Avaa etukansi käyttämällä sivukahvoja.
5
Remove the cleaning brush stored inside the
front cover.
Retirez la brosse de nettoyage qui se trouve
sous le capot avant.
Entfernen Sie den Reinigungspinsel,
der im Inneren der vorderen Abdeckung
verstaut ist.
Rimuovere la spazzola per la pulizia posta
all'interno della copertura anteriore
Retire el cepillo de limpieza guardado en
el interior de la cubierta frontal.
Fjern rengøringsbørsten, der opbevares
inden for frontdækslet.
Verwijder de reinigingsborstel die zich aan
de binnenkant van de voorklep bevindt.
Irrota etukannen takana oleva
puhdistusharja.
3
6
Grasp the green handles on either side
of the transfer unit and pull down.
Remove the black print cartridge.
Saisissez les poignées vertes de chaque
côté de l'unité de transfert et tirez-la vers
le bas.
Retirez la cartouche d'encre noire.
Greifen Sie nach den grünen Griffen
an beiden Seiten der Transfereinheit
und ziehen Sie sie nach unten.
Entfernen Sie die schwarze Druckpatrone.
Afferrare le maniglie verdi su entrambi
i lati dell'unità di trasferimento e tirare
verso il basso.
Rimuovere la cartuccia di stampa nera.
Sujete las asas verdes que se encuentran
a cada lado de la unidad de transferencia
y tire de ésta hacia abajo.
Extraiga el cartucho de impresión de color
negro.
Tag fat i de grønne håndtag på hver side
af overføringsenheden, og træk nedad.
Fjern den sorte tonerkassette.
Pak de groene hendels aan beide uiteinden
van de transfereenheid vast en trek deze
naar beneden.
Verwijder de zwarte inktpatroon.
Työnnä siirtoyksikön kummallakin puolella
olevia vihreitä kahvoja alaspäin.
Poista musta värikasetti.
Publicidad
