Publicidad
nected to phase.
• Status memory: the last motion condition is stored in the memory so that the next control is
always actuated in the opposite direction respect to the previous even in case of power shorta-
ge between the two controls. Note: when the power comes available after a shortage, the non
moving condition of the shutter is granted.
• Front Led (L1) for locating in the dark (see fig. 1): when the hand approaches, the led emits a
brighter light. Note: should the led light be bothersome, we suggest applying the blue sticker
from the set (code ETI16, ETI16B or ETI16GR) on the front of the device (back of the plate).
• Possibility to set the output mode: monostable or timed (see programming paragraph)
• Possibility to set the sensitivity of the device: at the touch of the plate or at a distance of 4mm
from the plate itself (see PROGRAMMING paragraph)
• Temporary inhibition function to allow cleaning of the plate (see PLATE CLEANING paragraph)
• Acoustic signal when entering/quitting the temporary inhibition state.
PROGRaMMING
There are 2 two-positions DIP switches on the side (see fig. 1) to program the device.
sensitivity
It is possible to set the sensitivity of the device, in other words the distance from the front of the
plate where there is the identification of the control, acting on the first switch:
- position ON: identification at 4mm from the plate (maximum sensitivity)
- position OFF: identification at the touch of the plate (minimum sensitivity)
IMPORTaNT!
For use with "allumia Touch" front plates (aluminium front plates) you must set the
device to the maximum sensitivity
Operating methode
The operating method of the device, monostable or timed, can be set acting on the second switch:
- position ON: monostable operation
- position OFF: timed operation (see also TIMER SETTINGS)
TIMER sETTINGs
The device comes with a preset timer of 30 seconds. The set can be modified within a range
between 5 and 90 seconds as follows:
1. Measure the time needed for a complete upward motion of the shutter;
2. Set Sw1 and Sw2 to OFF;
3. Set the device in temporary inhibition state (see also PLATE CLEANING) holding the finger on
the front area A1 for 15s.
4. Set the Sw1 switch ON, the device will enter learning mode. It will beep 2 times and the blue
LED L1 will start blinking with a 1s period (0.5s ON - 0.5s OFF);
5. Hold the finger on the front area A1 for the time measured before at point 1: the contact of
one of the relays will close, when removing the finger from the front area the device will store in
the memory the new time. In case of errors while setting the time repeat the procedure from
point 2;
6. To exit the learning mode set Sw1 switch to OFF. The device will enter in the normal opera-
ting state, it will beep 2 times and the blue LED L1 will stay continuously ON.
OPERaTE THE DEVICE
Monostable (sW2 ON)
Rest the finger over the front area to operate an up/down command: the corresponding relay
will keep its contact close until the finger is kept on the front area A1, with a time limit of 3
minutes, after that the relay will anyhow open the contact. A further rest will correspond to a
command in the opposite direction. The opening/closing of the relay contact is always interrup-
ted when removing the finger from the front area A1. The same behaviour can be achieved
acting on an external NO push button connected to the input terminal P.
Timed (sw2 OFF)
A quick touch on the front area correspond to a complete up/down command: the correspon-
ding relay will keep the contact close for the set time. A further quick touch will correspond to a
complete down/up command in the opposite direction. The ascent/descent can be stopped
anytime touching back the front area A1. The same behaviour can be achieved acting on an
external NO push button connected to the input terminal P.
PLaTE CLEaNING
In order to clean the front plate without continuously activating the output, it is possible to tem-
porarily inhibit the operation of the device by placing a finger near area A1 (see fig. 1) for a time
of 15 seconds after which the device will beep 4 times. Removing the finger within 1 second
the device will enter the inhibition state, marked by LED L1 blinking during 15 seconds, before
automatically returning to the normal operating mode. When quitting the inhibition state the
device beeps 4 times.
if the finger is not removed after the first sequence of beeps the device will remain in
the normal operating mode.
Note: apply the plate with the device powered is equivalent to hold the finger on the sensitive
area. The LED L1 will remain for 3 minutes at high intensity after which the device will run a
recalibration of the area A1 marked by a beep and after the L1 will return to low intensity and
the device will operate again in normal mode.
it is hence suggested to apply the plate before powering the device.
INsTaLLaTION
The commutator must be installed on the back of the finishing plates, in rectangular or square
boxes or round boxes Ø 60mm
WEaTHER CONDITIONs
Temperature and relative humidity of reference: 25 °C Rel. H 65%
Operating environment temperature field: between -5 °C and +35 °C
Maximum relative humidity: 90% at 35 °C
Max altitude: 2000 m a.m.s.l.
NORM COMPLIaNCE
CEI EN 60669-2-1
CONNECTION DIaGRaM (fig. 2)
The supply circuit (L-N) must be protected against overloads by a rapid fuse with high break power.
COMMUTaTEUR ELECTRONIQUE
a EFFLEUREMENT aVEC sORTIE a RELaIs
INsTaLLaTION "CaCHEE"
INTRODUCTION
Le commutateur électronique avec sortie à relais 442TC51 est une commande avec un capteur
à effleurement incorporé pour le control des volets à moteur. Il peut être commandé localement
mais aussi à partir de plusieurs points avec des boutons NO. Il permet la sélection du mode de
fonctionnement monostable ou temporisé. Il est muni d'un led pour repérer la commande dans
l'obscurité et doit être installé de façon "cachée" sur l'arrière des plaques de finition.
CaRaCTERIsTIQUEs TECHNIQUEs
• Encombrement : 1 module "caché" S44
• Classe de protection: IP40
• Plaque à bornes à 6 bornes accessibles sur le côté postérieur
• Tension d'alimentation: 230 Vca 50 Hz
• Variation admise: -15% +10%
• Absorption maximum: 23,1 mA à 230 Vca (0,4 W)
• Zone frontale sensible: toute la face avant de l'appareil (voir fig. 1 zone A1)
• Sortie : n°2 à relais monostables avec contact en fermeture (NO), interbloqués intérieurement
reliés à la phase.
• Type de charge qui peut être commandé en courant alterné:
- charge ohmique (cos 1): 5 A à 250 Vca
- charge moteur: 2 A à 230 Vca
• Commandes:
- en appuyant légèrement le doigt sur la plaque en correspondance avec toute la face avant du
dispositif (voir fig. 1)
- à partir de plusieurs points par l'intermédiaire de boutons à effleurement pour la commande à
distance (cod. 442TC05) ou bien par l'intermédiaire de boutons NO reliés à la phase.
• Mémoire d'état: on mémorise le dernier mouvement de telle sorte que la commande succes-
sive amène le mouvement en sens opposé également en cas d'interruption de réseau entre les
deux mouvements. Note: à la rentrée de la tension du réseau, elle garantit l'absence de mouve-
ment du volet associé.
• Led frontal (L1) pour repérage dans l'obscurité (voir fig. 1): lorsque l'on approche la main, le
led émet une lumière plus intense. Note: si la lumière émise par le led est gênante, nous con-
seillons d'appliquer l'étiquette bleue du set code ETI16 - ETI16B - ETI16GR sur la face avant du
dispositif (arrière plaque).
• Possibilité d'installer le fonctionnement de sortie: monostable ou temporisé (voir paragraphe
PROGRAMMATION)
• Possibilité de régler la sensibilité de fonctionnement du dispositif: au toucher de la plaque ou
à 4 mm de distance de la plaque (voir paragraphe PROGRAMMATION)
• Fonction d'inhibition temporaire pour permettre le nettoyage de la plaque (voir paragraphe
NETTOYAGE PLAQUE)
• Signal sonore d'entrée/sortie d'état d'inhibition temporaire.
PROGRaMMaTION
Sur la partie latérale se trouve un sélecteur Sw (voir fig. 1) à deux positions pour la programma-
tion du dispositif.
sensibilité
Il est possible de régler la sensibilité de l'appareil, c'est-à-dire la distance de la face avant de la
plaque pour laquelle il y a reconnaissance de la commande en agissant sur le premier interrupteur:
- position ON: reconnaissance à 4 mm de la plaque (sensibilité maximum)
- position OFF: reconnaissance au touche de la plaque (sensibilité minimum)
IMPORTaNT!
Pour une utilisation avec les plaques "allumia Touch" (plaques d'aluminium) vous
devez configurer l'appareil à la sensibilité maximale
Mode de fonctionnement
Le mode de fonctionnement de l'appareil, monostable ou temporisé, peut être réglé en agissant
sur le deuxième interrupteur:
- position ON: fonctionnement monostable
- position OFF: fonctionnement temporisé (voir paragraphe INSTALLATION TEMPORISATION)
INsTaLLaTION TEMPORIsaTION
La temporisation prévue à l'usine est de 30 secondes. Celle-ci peut varier entre 5 et 90 secon-
des selon le procédé suivant:
1. Mesurer le temps nécessaire au mouvement complet de montée du volet ;
2. Placer les interrupteurs Sw1 et Sw2 en position OFF;
3. Amener le dispositif en inhibition temporaire (voir également paragraphe NETTOYAGE DE LA
PLAQUE), en maintenant le doigt sur la zone frontale A1 pendant 15 secondes;
4. Placer l'interrupteur Sw1 en position ON et le dispositif entrera en mode d'acquisition; ce
dernier est indiqué par un signal sonore (deux bips) et par le clignotement du led bleu L1 avec
une durée de 1 seconde (0,5 seconde ON - 0,5 seconde OFF);
5. Maintenir le doigt sur la zone frontale A1 pendant la durée mesurée précédemment et durant
laquelle au point n°1: le contact de sortie d'un des relais sera fermé. En éloignant le doigt de la
zone frontale A 1, le dispositif mémorisera la temporisation. En cas d'erreur lors du réglage du
temps, il est nécessaire de répéter la séquence à partir du point n°2.
6. Pour sortir du mode d'acquisition, placer l'interrupteur Sw1 en position OFF. Le dispositif
entrera dans l'état de fonctionnement ordinaire: un signal sonore sera émis (deux bips) et le led
bleu L1 sera allumé et fixe.
FONCTIONNEMENT
Monostable (sw2 ON)
Un effleurement de la zone frontale correspond à la commande de montée/descente: le relais
correspondant restera stimulé jusqu'au moment le doigt reste au contact de la zone A1, avec
une durée limite max de 3 minutes, le relais sera de toute façon désactivé. Un effleurement
Publicidad
