Página 1 Instruction ≫ Table of contents Manual ≫ Connections VSX-LX103 ≫ - Connecting Speakers AV RECEIVER ≫ Playback ≫ Setup ≫ Troubleshooting ≫ Appendix ≫ Supplementary Information Front Panel≫ Rear Panel≫ Remote≫...
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ What’s in the box Connecting Antennas Part Names Network Connection Front Panel Connecting External Control Devices Display IR IN port Rear Panel 12V TRIGGER OUT jack Remote Controller Connecting the Power Cord Connections Playback Connecting speakers...
Página 3 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Setup Basic Operations Device and Supported Format System Setup Playing back files on a PC and NAS (Music Server) Menu list Windows Media Player settings ® Menu operations Playing Back Input/Output Assign Supported Audio Formats Speaker Play Queue...
Página 4 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Web Setup Menu operations Firmware Update Updating Function on This Unit Updating the Firmware via Network Updating via USB Initial Setup with Auto Start-up Wizard Operations Troubleshooting When the unit is operating erratically Troubleshooting Appendix About HDMI...
Página 5: What's In The Box
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ What’s in the box 1. Main unit (1) 2. Remote controller (RC-957R) (1), Batteries (AAA/R03) (2) 3. Speaker setup microphone (1) • Used during Initial Setup. 4. Indoor FM antenna (1) 5. AM loop antenna (1) 6.
Página 6: Part Names
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Part Names Front Panel ❏ For details, see ( Front Panel≫ Rear Panel≫ Remote≫...
Página 7 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ 1. INPUT SELECTOR dial: Switch the input to be played. devices with a USB cable. 2. MCACC indicator: This lights when you have enabled the speaker calibration 22. AUX INPUT jack: Connect a mobile music player, etc. using a stereo mini plug made with MCACC.
Página 8: Display
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Display 1. This may light when performing operations with the "NET", "USB" input 7. Displays various information of the input signals. selector. 8. Lights when adjusting the volume. 2. Lights in the following conditions. 9.
Página 9: Rear Panel
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Rear Panel 90° 180° ❏ For details, see ( p10) Front Panel≫ Rear Panel≫ Remote≫...
Página 10 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ 1. DIGITAL AUDIO IN OPTICAL/COAXIAL jacks: Input TV or AV component digital audio signals with a digital optical cable or digital coaxial cable. 2. ANTENNA AM LOOP/FM UNBAL 75Ω terminal: The supplied antennas are connected.
Página 11: Remote Controller
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Remote Controller STANDBY/ON button 2. Input selector buttons: Switches the input to be played. buttons: Select the input to be played. (AV ADJUST) button: Settings such as "Tone" and "Level" can be made quickly during play on the TV screen.
Página 12: Connections
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Connections Connecting speakers Connecting the TV Connecting Playback Devices Connecting an AV Component in a Separate Room (Multi-zone Connection) Connecting Antennas Network Connection Connecting External Control Devices Connecting the Power Cord Front Panel≫ Rear Panel≫ Remote≫...
Página 13: Connecting Speakers
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Connecting speakers You can select the layout of speakers to be installed from various patterns when using this unit. Use the following flow chart to select the speaker layout that suits your speakers and usage environment.
Página 14: Speaker Installation
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Speaker Installation „ 5.1 Channel System This is a basic 5.1 Channel System. Front speakers output the front stereo sound, and a center speaker outputs the sound of the center of the screen, such as dialogs and vocals.
Página 15 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ „ 7.1 Channel System This is a 7.1 Channel System that consists of the basic 5.1 Channel System p14) and added surround back speakers. Front speakers output the front stereo sound, and a center speaker outputs the sound of the center of the screen, such as dialogs and vocals.
Página 16 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ „ 5.1.2 Channel System A 5.1.2 Channel System is a speaker layout consisting of the basic 5.1 Channel System ( p14) and added height speakers. Select the height speakers that suit your speakers and usage environment from the following three types. ❏...
Página 17 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Front High Speakers/Rear High Speakers This is a system with the basic 5.1 channel system ( p14) consisting of front speakers, a center speaker, surround speakers and a powered subwoofer, and Installation Example added front high speakers or rear high speakers combined.
Página 18 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Ceiling Speakers Installation Example This is a system with the basic 5.1 channel system ( p14) consisting of front speakers, a center speaker, surround speakers and a powered subwoofer, and added top front speakers or top middle speakers or top rear speakers combined. By installing such height speakers, when the input format is Dolby Atmos, you can select the Dolby Atmos listening mode which realizes the most up-to-date 3D sound including overhead sound.
Página 19 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Dolby Enabled Speakers (Dolby Speakers) This is a system with the basic 5.1 channel system ( p14) consisting of front speakers, a center speaker, surround speakers and a powered subwoofer, and Installation Example added Dolby enabled speakers (front) or Dolby enabled speakers (surround) combined.
Página 20: Speaker Connections And "Speaker Setup" Settings
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Speaker Connections and “Speaker Setup” Settings Connections Make correct connection between the unit's jacks and speaker's jacks (+ side to + side, and - side to - side) for each channel. If the connection is wrong, a bass „...
Página 21 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ „ Connect the Subwoofer a Subwoofer cable Connect a powered subwoofer with this unit using a subwoofer cable. Up to two powered subwoofers can be connected. The same signal is output from each SUBWOOFER PRE OUT jack.
Página 22 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ „ 5.1 Channel System “Speaker Setup” settings during „ Initial Setup ( p116) Speaker Setup 5.1 ch • Speaker Channels: 5.1 ch • Subwoofer: • Height Speaker: • Zone Speaker: • Bi-Amp: p14).
Página 23 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ „ 5.1 Channel System + ZONE SPEAKER MAIN ROOM “Speaker Setup” settings during „ Initial Setup ( p116) Speaker Setup 5.1 ch Zone 2 • Speaker Channels: 5.1 ch ZONE 2 • Subwoofer: •...
Página 24 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ „ 5.1 Channel System (Bi-Amping the Speakers) “Speaker Setup” settings during „ Initial Setup ( p116) Speaker Setup 5.1 ch • Speaker Channels: 5.1 ch • Subwoofer: • Height Speaker: For high- •...
Página 25 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ „ 7.1 Channel System “Speaker Setup” settings during „ Initial Setup ( p116) Speaker Setup • Speaker Channels: 7.1 ch • Subwoofer: • Height Speaker: • Zone Speaker: • Bi-Amp: This is a 7.1 Channel System that consists of the basic 5.1 Channel System and added surround back speakers. For details of the speaker layout, refer to “Speaker Installation”...
Página 26 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ „ 7.1 Channel System + ZONE SPEAKER MAIN ROOM “Speaker Setup” settings during „ Initial Setup ( p116) Speaker Setup Zone 2 • Speaker Channels: 7.1 ch ZONE 2 • Subwoofer: • Height Speaker: •...
Página 27 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ „ 5.1.2 Channel System “Speaker Setup” settings during „ Initial Setup ( p116) Speaker Setup 5.1.2 ch Front High • Speaker Channels: 5.1.2 ch • Subwoofer: • Height Speaker: Select the type of height speaker actually installed.
Página 28 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ „ 5.1.2 Channel System + ZONE SPEAKER MAIN ROOM “Speaker Setup” settings during „ Initial Setup ( p116) Speaker Setup 5.1.2 ch Front High Zone 2 • Speaker Channels: 5.1.2 ch ZONE 2 •...
Página 29: Speaker Combinations
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Speaker combinations • Up to two powered subwoofers can be connected in either combination. SURROUND ZONE 2 Speaker Channels FRONT CENTER SURROUND HEIGHT Bi-AMP BACK (ZONE SPEAKER) 2.1 ch (*1) (*1) 3.1 ch (*1) (*1) 4.1 ch...
Página 30: Connecting The Tv
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Connecting the TV Connect this unit between a TV and AV component. Connecting this unit with the TV can output the video and audio signals of the AV component to the TV, or play the audio of the TV on this unit.
Página 31 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ To ARC TV If the TV supports the ARC (Audio Return Channel) function (*), use only the HDMI cable to connect with the TV. Use the ARC-compatible HDMI IN jack of the TV for connection.
Página 32: To Non-Arc Tv
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ To Non-ARC TV If the TV does not support the ARC (Audio Return Channel) function (*), connect an HDMI cable and digital optical cable. • If you use a cable set-top box, etc. connected to the input jack of this unit to watch TV (without using a TV’s built-in tuner), connection with a digital optical cable or analog audio cable is not required.
Página 33: Connecting Playback Devices
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Connecting Playback Devices Connecting an AV Component with HDMI Jack Mounted This is a connection example of an AV component equipped with an HDMI jack. When connecting with an AV component that conforms to the CEC (Consumer Electronics Control) standard, you can use the HDMI CEC function (*) that enables linking with input selectors, etc.
Página 34: Connecting An Av Component Without Hdmi Jack Mounted
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Connecting an AV Component without HDMI Jack Mounted This is a connection example of an AV component unequipped with an HDMI jack. Select cables that match the jacks of the AV component for connection. For example, when video input is connected to the BD/DVD jack, connect the audio input to BD/DVD jack, too.
Página 35: Connecting An Audio Component
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Connecting an Audio Component This is a connection example of an audio component. Connect a CD player using a digital coaxial cable or analog audio cable. You can also connect a turntable that has an MM-type cartridge to the PHONO jack.
Página 36: Connecting An Av Component In A Separate Room (Multi-Zone Connection)
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Connecting an AV Component in a Separate Room (Multi-zone Connection) Connecting a Pre-main Amplifier (ZONE 2) You can enjoy 2-ch audio in the separate room (ZONE 2) while performing 7.1-ch playback in the main room (where this unit is located). Connect the ZONE 2 PRE/ LINE OUT jacks of the unit and the LINE IN jacks of the pre-main amplifier or power amplifier in a separate room with an analog audio cable.
Página 37: Connecting Antennas
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Connecting Antennas Connect the antenna to this unit, and set up the antenna at the best position for listening while receiving radio signals. Attach the indoor FM antenna to the wall using push pins or adhesive tape. a Indoor FM antenna, b AM loop antenna Front Panel≫...
Página 38: Network Connection
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Network Connection This unit can be connected to the network using a wired LAN or Wi-Fi (wireless LAN). You can enjoy network functions such as Internet radio by network connection. If connection is made by the wired LAN, connect the router and the NETWORK jack with the LAN cable as shown in the illustration.
Página 39: Connecting External Control Devices
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Connecting External Control Devices IR IN port When connecting a remote control receiver unit consisting of an IR Receiver, etc. to this unit, operation using the remote controller is possible even if the remote control signal is difficult to reach (due to installation in the cabinet, etc.).
Página 40: Trigger Out Jack
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ 12V TRIGGER OUT jack When connecting a device equipped with a TRIGGER IN jack such as a BD/DVD player to this unit, the device can be turned on or set to standby by interlocking the operation on this unit.
Página 41: Connecting The Power Cord
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Connecting the Power Cord Connect the power cord after all the connections are completed. • Be sure to connect the power cord to the AC IN of the unit first, and then connect it to the outlet. Always disconnect the outlet side first when disconnecting the power cord.
Página 42: Playback
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Playback AV Component Playback BLUETOOTH Playback ® Internet Radio Spotify AirPlay ® DTS Play-Fi ® FlareConnect USB Storage Device Playing back files on a PC and NAS (Music Server) Play Queue Listening To the AM/FM Radio Multi-zone Listening Mode Front Panel≫...
Página 43: Av Component Playback
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ AV Component Playback You can play the audio from AV components, such as Blu-ray disc players through this unit. Basic Operations Perform the following procedure when this unit is on. 1. Switch the input on the TV to the input connected to the unit. TV’s REMOTE 2.
Página 44: Bluetooth ® Playback
If a password is requested, enter "0000". • This unit is displayed as "Pioneer VSX-LX103 XXXXXX". • To connect another BLUETOOTH-enabled device, press and hold the button until "Now Pairing..." is displayed, and then perform step 2. This unit can store the pairing information of up to 8 paired devices.
Página 45: Internet Radio
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Internet Radio By connecting this unit to an Internet-connected network, you can enjoy Internet radio services, such as TuneIn Radio, etc. • To play Internet radio services, the network needs to be connected to the Internet. •...
Página 46 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Internet Radio Service Menu You can bookmark specific stations, or delete stations that have been bookmarked. The displayed menu varies according to the service being selected. The menu icon is displayed while a station is being played. When only this icon is displayed, pressing ENTER will display the menu on the screen.
Página 47: Spotify
ZONE speaker terminals or when the volume of the audio device in a separate room is configured so that its volume can be adjusted on Pioneer VSX-LX103 XXX Devices Available this unit. In any other cases, adjust the volume on the audio device placed in a separate room.
Página 48: Airplay
Confirm that this unit and the PC are connected to the same network beforehand. Then, press NET on this unit. Next, click the AirPlay icon iTunes, select this unit from the displayed devices, and start play of a music file. iPhone Pioneer VSX-LX103 XXXXXX e.g., iOS 10 Front Panel≫ Rear Panel≫ Remote≫...
Página 49: Dts Play-Fi
“Group playback” that plays the same music in separate • To use a music streaming distribution service, user registration may be rooms at home. To enjoy this function, download Pioneer Music Control App required. (available on iOS or Android™).
Página 50: Flareconnect Tm
≫ ≫ FlareConnect When downloading Pioneer Remote App (available on iOS or Android™) to mobile devices, such as a smartphone and tablet, you can enjoy the group playback that plays the same music on multiple audio products supporting the FlareConnect function. You can play audio from external playback devices...
Página 51: Usb Storage Device
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ USB Storage Device You can play music files stored on a USB storage device. Basic Operations Perform the following procedure when this unit is on. 1. Switch the input on the TV to the input connected to the unit. TV’s REMOTE 2.
Página 52 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ • To return to the previous screen, press • To display an album title, artist name and album art of a file in WAV format, make the folder structure and file names as shown below when saving music files.
Página 53: Device And Supported Format
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Device and Supported Format USB Storage Device Requirements WAV (.wav/.WAV): WAV files contain uncompressed PCM digital audio. • This unit can use USB storage devices that comply with the USB mass • Supported sampling rates: 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz storage class standard.
Página 54: Playing Back Files On A Pc And Nas (Music Server)
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Playing back files on a PC and NAS (Music Server) Streaming play of music files stored on PCs or NAS devices connected to the same network as this unit is supported. • The network servers supported by this unit are PCs that incorporate players equipped with the server functions such as Windows Media Player 11 or 12, or NASes ®...
Página 55 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Playing Back Perform the following procedure when this unit is on. 1. Switch the input on the TV to the input connected to the unit. TV’s REMOTE 2. Start the server (Windows Media Player 11, Windows Media Player 12, or ®...
Página 56 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ • Depending on the server sharing settings, contents stored on the server 2. In the "Stream" menu, select "Turn on media streaming” to display a dialog may not be displayed. box. 7. With the cursors, select the music file to play, and then press ENTER to start •...
Página 57 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ • Depending on the version of Windows Media Player, the names of items to ® select may differ from the above description. ❏ Supported Audio Formats ( p58) Front Panel≫ Rear Panel≫ Remote≫...
Página 58: Supported Audio Formats
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Supported Audio Formats This unit supports the following music file formats. Remote play of FLAC and Apple Lossless (.m4a/.mp4/.M4A/.MP4): DSD is not supported. • Supported sampling rates: 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz •...
Página 59: Play Queue
Or, select the “NET” input, and tap the “USB” icon or ”Music Server” icon. (Depending on the model, the icon names may be different.) When downloading Pioneer Remote App (available on iOS or Android™) to mobile devices, such as a smartphone and tablet, you can save your favorite...
Página 60: Sort And Delete
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ 3. To delete a track, tap the track, and slide the trash icon to the left until the icon • If there are no tracks on the Play Queue list, only “Play Now “...
Página 61: Listening To The Am/Fm Radio
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Listening To the AM/FM Radio You can receive AM and FM radio stations on this unit with the built-in tuner. Tuning into a Radio Station Perform the following procedure when this unit is on. Tuning Automatically 1.
Página 62: Frequency Step Setting
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ When FM broadcasts reception is poor: Perform the procedure for "Tuning Manually” ( p62). Note that if you tune manually, the reception for FM broadcasts will be monaural rather than stereo, irrespective of the sensitivity of the reception.
Página 63: Presetting A Radio Station
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Presetting a Radio Station Registration Procedure You can preset up to 40 of your favorite AM/FM radio stations. After tuning in to the AM/FM radio station you want to register, perform the following procedure.
Página 64: Selecting A Preset Radio Station
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Selecting a Preset Radio Station 1. Press TUNER. 2. Press the cursors to select a preset number. Deleting a Preset Radio Station 1. Press TUNER. 2. Press the cursors to select the preset number to delete. 3.
Página 65: Multi-Zone
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Multi-zone You can enjoy 2-ch audio in the separate room (ZONE 2) while performing 7.1 ch playback in the main room (where this unit is located). The same source can be played back in the main room and ZONE 2 simultaneously. Also, different sources can be played back in both rooms. For the "NET", "BLUETOOTH", or "USB" input selector, you can select only the same source for the main room and separate room.
Página 66: Playing Back
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Playing Back Set the remote controller to the ZONE control mode( p65), and then perform the following operations. 1. Point the remote controller at the unit, and press . • “Z2” on the display of the main unit lights up. 2.
Página 67: Listening Mode
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Listening Mode You can change the listening mode during play by pressing repeatedly "AUTO/DIRECT", "SURR", or "STEREO". Selecting a Listening mode • Each of AUTO/DIRECT, SURR, and STEREO buttons stores the listening mode that was selected last.
Página 68 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ „ AUTO/DIRECT button „ SURR button Press repeatedly and the listening modes suited to the input signal are switched By pressing repeatedly you can select the audio format of the signals being input between "Auto Surround", "Direct", and "Pure Direct".
Página 69 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Checking the input format and listening mode Pressing repeatedly will switch the display of the main unit in the following order. Input source and volume Listening mode Input format The display is switched in a few seconds.
Página 70: Listening Mode Effects
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Listening Mode Effects In alphabetical order region (sound elements for the subwoofer). • To enable transfer of this audio format, connect via a digital cable and set „ Action audio output on the player to Bitstream output. Mode suitable for movies with a lot of action scenes.
Página 71 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ „ Drama „ DTS Express Suitable for TV shows produced in a TV studio. This mode enhances the This mode faithfully reproduces the sound design recorded in the DTS Express surround effects to the entire sound to give clarity to voices and create a realistic audio format.
Página 72 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ „ DTS:X „ Ext.Stereo (Extended Stereo) This mode faithfully reproduces the sound design recorded in the DTS:X audio This mode is ideal for background music. Stereo sound is played through the format. surround speakers as well as the front speakers, creating a stereo image.
Página 73: Selectable Listening Modes
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Selectable listening modes „ Selectable listening modes You can select a variety of listening modes Input Format Listening Mode according to the audio format of the signal to be Stereo input. Input Format Listening Mode Music files (except DSD/ Mono...
Página 74 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Input Format Listening Mode Input Format Listening Mode Input Format Listening Mode Multich PCM Stereo Stereo Dolby Atmos Stereo • You can select the Dolby Atmos *1 *2 DD+ or DTHD DSur DSur Classical listening modes if...
Página 75 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Input Format Listening Mode Input Format Listening Mode Input Format Listening Mode Stereo Stereo DTHD Stereo DTHD *1 *2 *1 *2 *1 *2 DSur DSur DSur DTS Neural:X DTS Neural:X DTS Neural:X Classical Classical Classical...
Página 76 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Input Format Listening Mode Input Format Listening Mode Input Format Listening Mode DTS 96/24 DTS Express Stereo Stereo Stereo DTS 96/24 DTS Express *1 *2 *1 *2 *1 *2 DSur DSur DSur DTS Neural:X DTS Neural:X DTS Neural:X...
Página 77: Setup
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Input Format Listening Mode Input Format Listening Mode Input Format Listening Mode DTS-HD HR DTS-HD MSTR DTS-ES Stereo Stereo Stereo DTS-HD HR DTS-HD MSTR *1 *2 *1 *2 DSur DSur ES Matrix DTS Neural:X DTS Neural:X ES Discrete...
Página 78 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Input Format Listening Mode DTS:X Stereo DTS:X Classical Unplugged Ent.Show Drama AdvancedGame Action Rock/Pop Sports Ext.Stereo Ext.Mono F.S.Surround Surround speakers or height speakers need to be installed. A center speaker, surround speakers, or height speakers need to be installed.
Página 79: System Setup
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ System Setup Menu list You can configure advanced settings to have a more enjoyable experience with this unit. For operation details, refer to “Menu operations” ( p81). Input/Output TV Out / OSD Make settings for TV output and On-Screen Displays (OSD) that appear on the TV.
Página 80 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Hardware HDMI Change the settings for the HDMI functions. Power Management Change the settings for the power-save function. 12V Trigger Set the 12V trigger output setting to each input. Multi Zone Zone 2 Change the settings for Zone 2.
Página 81: Menu Operations
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Menu operations Use the on-screen displays (OSD) that appear on the TV to make the settings. Press on the remote controller to display the Home screen, then select System Setup with the cursors on the remote controller and press ENTER. Select the item with the cursor / / / buttons of the remote controller and...
Página 82: Input/Output Assign
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Input/Output Assign „ HDMI Input Change input assignment between the input selectors and HDMI IN jacks. „ TV Out / OSD Setting Item Default Value Setting Details Make settings for TV output and On-Screen Displays (OSD) that appear on the BD/DVD HDMI 1 "HDMI 1 (HDCP 2.2)"...
Página 83: Video Input
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ „ Video Input „ Digital Audio Input Change input assignment between the input selectors and COMPONENT VIDEO Change input assignment between the input selectors and DIGITAL IN COAXIAL/ IN jacks and the VIDEO IN jacks. If you do not assign a jack, select "---". OPTICAL jacks.
Página 84 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ „ Analog Audio Input „ Input Skip Change input assignment between the input selectors and AUDIO IN jacks. If you You can skip inputs to which nothing is connected when selecting them with the do not assign a jack, select "---".
Página 85: Speaker
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Speaker Setting Item Default Value Setting Details Bi-Amp Set whether the front speakers are bi-amp „ Configuration connected. "No": When front speakers are not bi-amp Change the settings of connection environment of the speakers. connected "Yes": When front speakers are bi-amp connected Setting Item...
Página 86 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ „ Crossover Setting Item Default Value Setting Details Surround Small Set the low range capabilities for each channel by Change the settings of crossover frequencies. setting either small or large. "Small": For small speakers whose low range Setting Item Default Value Setting Details...
Página 87 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Setting Item Default Value Setting Details Setting Item Default Value Setting Details Double Bass This can be selected only when "Configuration" Surr Back Right 10.0 ft/3.00 m Specify the distance between each speaker and - "Subwoofer"...
Página 88: Channel Level
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ „ Channel Level Setting Item Default Value Setting Details Surr Back Right 0.0 dB Select a value between "-12.0 dB" and "+12.0 dB" Adjust the volume level of each speaker. (in 0.5 dB increments). A test tone will be output each time you change the value.
Página 89: Audio Adjust
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Audio Adjust „ Dolby Enabled Speaker Change the settings of Dolby Enabled Speakers. „ Dual Mono/Mono Setting Item Default Value Setting Details Change the settings of multiplex audio playback. Dolby Enabled 6.0 ft/1.80 m Set the distance between the Dolby Enabled Speaker to Ceiling Speaker and the ceiling.
Página 90: Source
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Source „ Dolby Change the setting of when Dolby signals are input. „ Input Volume Absorber Setting Item Default Value Setting Details Adjust the volume level when there are differences in volume level among Loudness When playing Dolby TrueHD, enable the dialog multiple devices connected to this unit.
Página 91 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ • This cannot be set if the "NET" "USB" or "BLUETOOTH" input is selected. Setting Item Default Value Setting Details „ Audio Select Fixed PCM Select whether to fix input signals to PCM (except multi-channel PCM) when you select "HDMI", Select the priority for input selection when multiple audio sources are connected "COAXIAL", or "OPTICAL"...
Página 92: Hardware
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Hardware Setting Item Default Value Setting Details HDMI Standby When this is set to anything other than "Off", „ HDMI Through you can play the video and audio of an HDMI- connected player on the TV even if the unit is in Change the settings of the HDMI function.
Página 93: Power Management
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ „ Power Management Setting Item Default Value Setting Details Audio TV Out You can enjoy audio through the speakers of the Change the settings for the power-save function. TV while this unit is on. "On": When this function is used Setting Item Default Value...
Página 94 When this feature is turned "On", you can turn source for the main room. on the power of the unit via the network using an "Zone2": Output when "BD/DVD" is selected as application such as Pioneer Remote App that can input source for ZONE2. control this unit. CBL/SAT Set the 12V trigger output setting to each input.
Página 95 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Setting Item Default Value Setting Details Setting Item Default Value Setting Details HDMI 6 Set the 12V trigger output setting to each input. Set the 12V trigger output setting to each input. "Off": No output "Off": No output "Main": Output when "HDMI 6"...
Página 96: Multi Zone
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Multi Zone „ Remote Play Zone Change the settings for remote play. „ Zone 2 Setting Item Default Value Setting Details Change the settings for Zone 2. Remote Play Auto When playing with AirPlay or Spotify Connect, Zone or when using the Music Server function to play Setting Item...
Página 97: Miscellaneous
USB storage device. "1", "2", and "3" to prevent interference between the unit and other Pioneer components that are • Wait for a while if "Firmware Update" cannot be selected. It can be selected when the installed in the same room. After changing the ID network function is activated.
Página 98: Mcacc
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ MCACC Menu operations Setup the speakers automatically or make desired changes to the equalizer. You can also check the values set currently for each speaker setting. Use the on-screen displays (OSD) that appear on the TV to make the settings. Press on the remote controller to display the Home screen, then select MCACC with the cursors on the remote controller and press ENTER.
Página 99: Full Auto Mcacc
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Full Auto MCACC 2. Select the connected speaker configuration. Place the supplied speaker setup microphone in the listening position, measure the test tones emitted by the speakers, then the unit automatically sets the optimum volume level for each speaker, the crossover frequencies, and the distance from the listening position.
Página 100: Manual Mcacc
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Manual MCACC Setting Item Default Value Setting Details Height Left 0 dB After selecting the speaker frequency from between „ EQ Adjust "63 Hz" and "16 kHz" with the cursors / , adjust the volume of that frequency between "-12.0 dB"...
Página 101 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Setting Item Default Value Setting Details Setting Item Default Value Setting Details Surround Right 0 dB After selecting the speaker frequency from between Surr Back Left 0 dB After selecting the speaker frequency from between "63 Hz"...
Página 102: Mcacc Data Check
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ MCACC Data Check You can check the number of speaker channels connected and the content and values you have set for each of the speaker settings. „ Speaker Setting You can check the number of speaker channels connected and the large and small settings you have set for the low range reproduction capabilities for each of the speakers.
Página 103: Network/Bluetooth
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Network/Bluetooth Menu operations Make settings related to network connections and BLUETOOTH. Use the on-screen displays (OSD) that appear on the TV to make the settings. Press on the remote controller to display the Home screen, select Network/ Bluetooth with the cursors on the remote controller, then press ENTER.
Página 104: Network
"DHCP" to "Disable" and assign an address Friendly Name Pioneer VSX- Change the device name for this unit which is to this unit in "IP Address" as well as set information related to your LAN, such...
Página 105: Bluetooth
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Setting Item Default Value Setting Details Setting Item Default Value Setting Details AirPlay Password - You can set a password of up to 31 characters so Network Check You can check the network connection. that only registered users can use AirPlay Press ENTER when "Start"...
Página 106 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Setting Item Default Value Setting Details Pairing You can initialize the pairing information saved on Information this unit. Pressing ENTER when "Clear" is displayed initializes the pairing information stored in this unit. •...
Página 107: Av Adjust
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ AV Adjust Menu operations You can quickly adjust the settings you frequently use, such as tone adjustments, etc. You can make the settings on the TV screen while playing something. Press on the remote controller to display the AV Adjust menu. Note that there is no display on the TV screen when the input selector is "CD", "TV", "PHONO", "FM", or "AM", so follow the main unit’s display while doing the operations.
Página 108 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ restored to the previous statuses. Dolby TrueHD – When the input signal is DTS:X and "Dialog Control" is other than 0 dB „ MCACC Center Spread: Adjust the width of the sound field of the front channel when MCACC EQ: Enable or disable the equalizer function that corrects for distortion playing in the Dolby Audio - DSur listening mode.
Página 109: Web Setup
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Web Setup Menu operations You can make the settings for the network function of this unit using an Internet Network Connection: You can select a network connection method. If you select browser on a PC, smartphone, etc. "Wireless", select an access point from "Wi-Fi Setup"...
Página 110: Firmware Update
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Firmware Update Updating Function on This Unit This unit has a function to update the firmware (system software) via network or USB port. This function can improve various operations and add various functions.
Página 111 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Updating the Firmware via Network • Check that the unit is turned on, and the connection to the Internet is secured. • If "Firmware Update" is grayed out and cannot be selected, wait for a while •...
Página 112 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ • Others: After removing the power plug once, insert it to the outlet, and then start the operation from the beginning. ❏ Updating via USB ( p113) Front Panel≫ Rear Panel≫ Remote≫...
Página 113: Updating Via Usb
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Updating via USB • Prepare a 128 MB or larger USB storage device. The format of USB storage 5. Press devices supports FAT16 or FAT32 file system format. The Home screen is displayed on the TV screen. –...
Página 114 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ If an Error Message is Displayed If an error occurs, "- Error!" is displayed on the display of the unit. ("" represents an alphanumeric character.) Refer to the following descriptions and check. Error Code •...
Página 115: Initial Setup With Auto Start-Up Wizard
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Initial Setup with Auto Start-up Wizard Operations When you turn the unit on for the first time after purchase, the Initial Setup screen is automatically displayed on the TV to allow you to make settings required for TV’s REMOTE startup using simple operations following on-screen guidance.
Página 116: Network Connection
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ • If you have terminated the Initial Setup halfway, turn this unit to standby mode. have touched the rear panel or other wires, and the protection circuit is Then turning the power on again can display the Initial Setup again. working.
Página 117: Keyboard Input
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ “Wireless”: Wi-Fi connection using an access point such as a wireless LAN router. There are two methods for Wi-Fi connection. “Scan Networks”: Search for an access point from this unit. Find out the SSID of the access point beforehand.
Página 118: Troubleshooting
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Troubleshooting „ Tuner „ BLUETOOTH function Before starting the procedure „ Network function Problems may be solved by simply turning the power on/off or disconnecting/ „ USB storage device connecting the power cord, which is easier than working on the connection, „...
Página 119: When The Unit Is Operating Erratically
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ When the unit is operating erratically ❏ Try restarting the unit Restarting this unit may solve the problem. After turning the unit to standby mode, press and hold the STANDBY/ON button of the main unit for at least 5 seconds, and then restart the unit.
Página 120: Troubleshooting
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Troubleshooting „ Power ❏ Cannot turn on the unit • Make sure that the power cord is properly plugged into the wall outlet. p41) • Unplug the power cord from the outlet once, wait 5 seconds or more, then plug it in again. ❏...
Página 121 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ No sound from a connected player • Change the input selector on this unit to the position of the terminal to which the player is connected. • Check the digital audio output setting on the connected device. On some game consoles, such as those supporting DVD, the default setting may be off.
Página 122: X84; Listening Modes
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Sound suddenly reduces • When using the unit for extended periods with the temperature inside the unit exceeding a certain temperature, the volume may be reduced automatically to protect the circuits. „...
Página 123: X84; Video
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ „ Video • Confirm that the connection between the output jack on the connected device and the input jack on this unit is correct. • Make sure that none of the connecting cables are bent, twisted, or damaged. •...
Página 124: X84; Tuner
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ „ Tuner ❏ Poor reception or much noise • Recheck the antenna connection. p37) • Move the antenna away from the speaker cord or power cord. • Move the unit away from your TV or PC. •...
Página 125: X84; Network Function
• If the PC is downloading or copying large files, the playback sound may be interrupted. ❏ The initial setup of Chromecast built-in cannot be performed on Pioneer Remote App. • If you have agreed to the privacy policy that requires agreement to use the Chromecast built-in function during the Initial Setup of this unit, you do not have to agree to the privacy policy on Pioneer Remote App.
Página 126: X84; Usb Storage Device
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ „ USB storage device ❏ USB storage device is not displayed • Check if the USB storage device or USB cable is securely inserted to the USB port of the unit. p51) •...
Página 127: X84; Multi-Zone Function (For Compatible Models Only)
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ „ Multi-zone function (for compatible models only) ❏ Cannot ZONE-output the audio of externally connected AV components • To output audio from an externally connected AV component to ZONE 2, use an analog audio cable for connection. p36) •...
Página 128 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ The measurement results of Full Auto MCACC show different distances to the speakers from the actual ones • Depending on the speakers you are using, some errors may occur in the measurement results. If this is the case, make the settings in "System p87) Setup"...
Página 129: About Hdmi
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ About HDMI Compatible functions HDMI Standby Through: Even if this unit is in standby mode, the input signals from AV components can be HDMI (High Definition Multimedia Interface) is a digital interface standard for transmitted to the TV.
Página 130: Supported Resolutions
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ Supported Audio Formats 2 ch linear PCM: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz, 16/20/24 bit Multi-channel linear PCM: Maximum 7.1 channels, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz, 16/20/24 bit Bitstream: Dolby Atmos, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS, DTS:X, DTS-...
Página 131: General Specifications
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ General Specifications „ Amplifier Section ±10 dB, 10 kHz (TREBLE) Signal to Noise Ratio Rated Output Power (FTC) (North American) 106 dB (IHF-A, LINE IN, SP OUT) With 8 ohm loads, both channels driven, from 20-20,000 Hz; rated 80 watts 80 dB (IHF-A, PHONO IN, SP OUT) per channel minimum RMS power, with no more than 0.08% total harmonic Speaker Impedance...
Página 132 Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ „ Network Section „ General Ethernet LAN Power Supply 10BASE-T/100BASE-TX 120 V AC, 60 Hz Wireless LAN Power Consumption IEEE 802.11 a/b/g/n standard 460 W (Wi-Fi standard) 0.15 W (Full Standby mode) ®...
Página 133: Audio Inputs
Contents Connections Playback Setup ≫ ≫ ≫ ≫ „ Video Inputs „ Others Component Setup Mic: 1 (Front) IN1 (BD/DVD) USB: 2 (Ver. 2.0, 5 V/500 mA) Composite Ethernet: 1 IN1 (CBL/SAT), IN2 (STRM BOX) RS232 : 1 IR IN : 1 „...
Página 134 © 2018 Onkyo & Pioneer Corporation. All rights reserved. © 2018 Onkyo & Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. http://pioneer-audiovisual.com/privacy/ “Pioneer”, “ELITE” and “MCACC logo” are trademarks of Pioneer Corporation, and are used under license. H1802-0...
Página 135 Manual de ≫ Tabla de contenidos instrucciones ≫ Conexiones VSX-LX103 ≫ - Conexión de los altavoces AV RECEIVER ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Solución de problemas ≫ Apéndice ≫ Información complementaria Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...
Página 136 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Qué se encuentra en la caja Conexióndeunpreamplificadorprincipal(ZONE2) 36 Nombres de las piezas Conexión de antenas Panel frontal Conexión de red Conectar dispositivos de control externos Pantalla Panel trasero Puerto IR IN Mando a distancia Conector12VTRIGGEROUT Conexiones Conexión del cable de alimentación...
Página 137 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Configuración Dispositivo USB de almacenamiento Operacionesbásicas Configuración del sistema Dispositivo y formato admitido Lista del menú Reproducir archivos en un ordenador y en NAS Operacionesdelmenú (Servidor de música) Input/OutputAssign Ajustes de Windows Media Player ®...
Página 138 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Web Setup Operacionesdelmenú Actualización de Firmware Función de actualización de esta unidad Actualizacióndelfirmwareatravésdelared ActualizaciónmedianteUSB Initial Setup con el asistente de arranque automático 115 Operaciones Solución de problemas Cuandoelfuncionamientodelaunidadseaerrático 119 Solución de problemas Apéndice Acerca de HDMI Especificaciones generales Panel frontal≫...
Página 139: Qué Se Encuentra En La Caja
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Qué se encuentra en la caja 1. Unidadprincipal(1) 2. Mandoadistancia(RC-957R)(1),pilas(AAA/R03)(2) 3. Micrófonodeconfiguracióndealtavoz(1) • UtilizadodurantelaInitialSetup. 4. AntenadeFMparainteriores(1) 5. AntenaenbucledeAM(1) 6. Cabledealimentación(1) • Guíadeiniciorápido(1) * E stedocumentoesunmanualdeinstruccionesenlínea.Noseincluyecomo accesorio. • Conectelosaltavocesconunaimpedanciade4Ωa16Ω. • Elcabledealimentaciónnodebeconectarsehastaquenosehayan completadotodaslasdemásconexiones. • Noaceptamosresponsabilidadalgunaporlosdañoscausadosalaconexión de equipos fabricados por otras compañías. •...
Página 140: Nombres De Las Piezas
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Nombres de las piezas Panel frontal ❏ Para más información, consulte ( Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...
Página 141 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ 1. MandoINPUTSELECTOR:Permitecambiarlaentradaquesereproducirá. 21. PuertoUSB:HayundispositivodealmacenamientoUSBconectadodemodo 2. IndicadorMCACC:Ésteseenciendecuandohaactivadolacalibraciónhecha que los archivos de música almacenados en él se pueden reproducir. conMCACC.( p99, 116) ( p51)Tambiénpuedesuministraralimentación(5V/500mA)a 3. IndicadorFLOFF:ÉsteseenciendecuandohapulsadoDIMMER dispositivosUSBconuncableUSB. repetidamenteparaapagarlapantalla. 22. ConectorAUXINPUT:Permiteconectarunreproductordemúsicamóvil,etc., 4. BotónDIMMER:Puedeapagarlapantallaoajustarsubrilloentrespasos. usandouncabledeminiclavijaestéreo(φ1/8''/3,5mm). 5. BotónZONE2-ON/OFF:Activa/desactivalafunciónmultizona.( p66) 6.
Página 142: Pantalla
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Pantalla 1. Puede iluminarse cuando se realizan operaciones con el selector de entrada 7. Muestra información de las señales de entrada. "NET"O"USB". 8. Se enciende cuando ajusta el volumen. 2. Seiluminaenlassiguientescondiciones. 9. Visualizacióndealtavoz/canal:Muestraelcanaldesalidaquecorrespondeal Z2:LaZONE2estáencendida.
Página 143: Panel Trasero
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Panel trasero 90° 180° ❏ Para más información, consulte ( p10) Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...
Página 144 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ 1. ConectoresDIGITALAUDIOINOPTICAL/COAXIAL:Introduzcaseñalesde unodelosconectoresSUBWOOFERPREOUT. audiodigitaldesdeuncomponentedeAVounTVconuncableópticodigitalo 17. PuertoIRIN:Permiteconectarunaunidadderecepcióndemandoa uncablecoaxialdigital. distancia. ( p39) 2. TerminalANTENNAAMLOOP/FMUNBAL75Ω:Permiteconectarlasantenas 18. Conector12VTRIGGEROUT:Permiteconectarundispositivoequipadocon incluidas. un conector de entrada de activación de 12 V para habilitar el funcionamiento 3. ConectoresVIDEOIN:IntroduzcaseñalesdevídeodeuncomponenteAVcon de la operación de alimentación enlazada entre el dispositivo y esta unidad. uncabledevídeoanalógico.
Página 145: Mando A Distancia
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Mando a distancia 1. Botón STANDBY/ON 2. Botonesdelselectordeentrada:Cambialaentradaareproducir. 3. Botones / :Seleccionalaentradaareproducir. 4. Botón (AVADJUST):Algunosajustescomo"Tone"y"Level"sepuedenrealizar rápidamentedurantelareproducciónenlapantalladeltelevisor.( p107) 5. BotonesdelcursorybotónENTER:Seleccioneelelementoconloscursoresy pulseENTERparaconfirmarsuselección.Silacarpetaolaslistasdearchivosno semuestranenunapantalladeltelevisor,pulse / para cambiar la pantalla. 6. Botón :Muestraelinicio.( p81, 98, 103) 7.
Página 146 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Conexiones Conexión de los altavoces Conexión de la TV Conexión de los dispositivos de reproducción Conexión de un componente de AV en una sala separada (conexión multizona) Conexión de antenas Conexión de red Conectar dispositivos de control externos Conexión del cable de alimentación Panel frontal≫...
Página 147: Conexión De Los Altavoces
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Conexión de los altavoces Parautilizarestaunidad,sepuedeseleccionarladisposicióndelosaltavocesdesdevariospatrones.Utiliceelsiguientediagramadeflujoparaseleccionarlamejor disposiciónparasusaltavocesyelusodelentorno.Puedecomprobarelmétododeconexiónylaconfiguraciónpredeterminada.ElmododeescuchaDolbyAtmos ( p70)reproducefehacientementeeldiseñodesonidograbadoenformatodeaudioDolbyAtmosalinstalaraltavocesenvolventestraserosodealtura.Dolby Atmos permite posicionar con precisión objetos sonoros con movimiento independiente en un espacio tridimensional con una claridad todavía mayor. ¿Ha disfrutado del sonido con Dolby Atmos? Sí „...
Página 148: Instalación De Altavoces
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Instalación de altavoces „ Sistema de canales 5.1 Esteesunsistemabásicodecanales5.1.Losaltavocesdelanterosemiten sonidos delanteros en estéreo y el altavoz central emite sonidos que provienen delcentrodelapantalla,comolosdiálogosylasvoces.Losaltavoces envolventescreanuncampodesonidotrasero.Elsubwooferconfuentede alimentación propia reproduce sonidos de bajo y crea un campo de sonido rico. Losaltavocesdelanterosdeberíancolocarsealaalturadelaoreja,mientrasque los altavoces envolventes deberían ubicarse justo por encima de la altura de la oreja.Elaltavozcentraldebeinstalarseorientadoenángulohacialaposición...
Página 149 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Sistema de canales 7.1 Esteesunsistemadecanales7.1queincluyeelsistemabásicodecanales5.1 ( p14)yunosaltavocesenvolventestraserosadicionales.Losaltavoces delanteros emiten sonidos delanteros en estéreo y el altavoz central emite sonidosqueprovienendelcentrodelapantalla,comolosdiálogosylasvoces. Losaltavocesenvolventescreanuncampodesonidotrasero.Elsubwoofer con fuente de alimentación propia reproduce sonidos de bajo y crea un campo de sonido rico.
Página 150 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Sistema de canales 5.1.2 Elsistemadecanales5.1.2esunadisposicióndealtavocesqueincluyeelsistemabásicodecanales5.1( p14)yunosaltavocesdealturaadicionales.Deentre lossiguientestrestiposdealtavoces,seleccionelosaltavocesdealturaquemásseajustenalosaltavocesyelentornodeuso. ❏ Ejemplo de instalación de altavoces altos delanteros y traseros ( p17) ❏ Ejemplo de instalación de altavoces de techo p18) ❏ Ejemplo de instalación de altavoces con tecnología Dolby (altavoces Dolby) p19) Panel frontal≫...
Página 151: Ejemplo De Instalación De Altavoces Altos Delanteros Y Traseros
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Ejemplo de instalación de altavoces altos Esteesunsistemaconelsistemabásicodecanales5.1( p14)queincluye unosaltavocesdelanteros,unaltavozcentral,unosaltavocesenvolventesy delanteros y traseros unsubwooferconfuentedealimentaciónpropia,asícomounacombinación dealtavocesaltosdelanterosotraseros.Alinstalardichosaltavocesdealtura, cuandoelformatodeentradaesDolbyAtmos,sepuedeseleccionarelmodo deescuchaDolbyAtmosqueemiteelsonido3Dmásactualizado,incluyendoel sonido superior. Los altavoces altos delanteros o traseros deberían instalarse al menos 3´/0,9mmásaltosquelosaltavocesdelanteros. 3´ (0,9 m) Los altavoces altos delanteros deberían instalarse directamente por encima de o más los altavoces delanteros y la distancia entre los altavoces altos traseros debería...
Página 152: Ejemplo De Instalación De Altavoces De Techo
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Ejemplo de instalación de altavoces de techo Esteesunsistemaconelsistemabásicodecanales5.1( p14)queincluye unosaltavocesdelanteros,unaltavozcentral,unosaltavocesenvolventesy unsubwooferconfuentedealimentaciónpropia,asícomounacombinación dealtavocesdelanterossuperiores,altavocesmediossuperioresoaltavoces traserossuperiores.Alinstalardichosaltavocesdealtura,cuandoelformatode entradaesDolbyAtmos,sepuedeseleccionarelmododeescuchaDolbyAtmos queemiteelsonido3Dmásactualizado,incluyendoelsonidosuperior.Instale losaltavocesdelanterossuperioreseneltecho,pordelantedelaposicióndel asiento,losaltavocesmediossuperioreseneltechodirectamenteencimadela posicióndeasientoylosaltavocestraserossuperioreseneltechodetrás,por detrásdelaposicióndelasiento.Ladistanciaentrecadapardebecoincidircon la distancia entre los altavoces delanteros. • Dolby Laboratories recomienda la disposición de este tipo de altavoces de alturaparaconseguirelmejorefectoDolbyAtmos.
Página 153: Ejemplo De Instalación De Altavoces Con Tecnología Dolby (Altavoces Dolby)
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Ejemplo de instalación de altavoces con Esteesunsistemaconelsistemabásicodecanales5.1( p14)queincluye unosaltavocesdelanteros,unaltavozcentral,unosaltavocesenvolventesyun tecnología Dolby (altavoces Dolby) subwooferconfuentedealimentaciónpropia,asícomounacombinaciónde altavocescontecnologíaDolbydelanterosoaltavocescontecnologíaDolby envolventesadicionales.LosaltavocescontecnologíaDolbysonaltavoces diseñadosespecialmenteparaorientarsehaciaeltecho,deformaqueelsonido puedaescucharseproyectadodesdearriba,alrebotareneltecho.Alinstalar dichosaltavocesdealtura,cuandoelformatodeentradaesDolbyAtmos,se puedeseleccionarelmododeescuchaDolbyAtmosqueemiteelsonido3Dmás actualizado,incluyendoelsonidosuperior. Instálelosenlosaltavocesdelanterosoenlosaltavocesenvolventes. 7,8 Altavocesdealtura Elijaunodelossiguientes: • AltavocescontecnologíaDolby(Delanteros) • AltavocescontecnologíaDolby(Envolventes) *1:De22°a30°,*2:120° Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...
Página 154: Conexiones De Los Altavoces Y Ajustes "Speaker Setup
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Conexiones de los altavoces y ajustes "Speaker Setup" Conexiones Conectecorrectamentelosconectoresdelaunidadylosdelaltavoz(lado+en lado+ylado-enlado-)paracadacanal.Silaconexiónesincorrecta,losbajos „ (Nota) Impedancia de los altavoces nosereproduciránadecuadamentedebidoaunafaseinversa.Retuerzalos hilosdelapuntadelcabledelaltavozquequedenexpuestos,deformaqueno Conectelosaltavocesconunaimpedanciade4Ωa16Ω.Sicualquieradelos sobresalgandelterminaldelaltavozalrealizarlaconexión.Siloshilosexpuestos altavocesquedebeconectarsepresentaunaimpedanciade4Ωomásy6Ωo de los altavoces tocan el panel trasero o los hilos del lado + y el lado – se tocan menos,serequerirárealizarelajusteenelmenúdeconfiguracióndelsistema entresí,seactivaráelcircuitodeprotección.
Página 155: Conectar El Subwoofer
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Conectar el subwoofer a Cable del Subwoofer Conecte un subwoofer con fuente de alimentación propia a la unidad con un cable de subwoofer. Se pueden conectar hasta dos subwoofers con alimentación propia. Se emite la misma señal desde cada uno de los conectores SUBWOOFERPREOUT.
Página 156 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Sistema de canales 5.1 Ajustes de la "Speaker Setup" „ durante la Initial Setup ( p116) Speaker Setup 5.1 ch • SpeakerChannels:5.1 ch • Subwoofer:Yes • HeightSpeaker:--- • ZoneSpeaker:No • Bi-Amp:No Esteesunsistemabásicodecanales5.1.Paraobtenerinformacióndetalladaacercadeladisposicióndelosaltavoces, consulte"Instalacióndealtavoces"( p14).
Página 157: Sistema De Canales 5.1 + Zone Speaker
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Sistema de canales 5.1 + ZONE SPEAKER MAIN ROOM Ajustes de la "Speaker Setup" „ durante la Initial Setup ( p116) Speaker Setup 5.1 ch Zone 2 ZONE 2 • SpeakerChannels:5.1 ch •...
Página 158: Sistema De Canales 5.1 (Biamplificación De Altavoces)
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Sistema de canales 5.1 (Biamplificación de altavoces) Ajustes de la "Speaker Setup" „ durante la Initial Setup ( p116) Speaker Setup 5.1 ch • SpeakerChannels:5.1 ch • Subwoofer:Yes For high- • HeightSpeaker:--- frequency •...
Página 159 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Sistema de canales 7.1 Ajustes de la "Speaker Setup" „ durante la Initial Setup ( p116) Speaker Setup • SpeakerChannels:7.1 ch • Subwoofer:Yes • HeightSpeaker:--- • ZoneSpeaker:No • Bi-Amp:No Esteesunsistemadecanales7.1queincluyeelsistemabásicodecanales5.1yunosaltavocesenvolventestraseros adicionales. Paraobtenerinformacióndetalladaacercadeladisposicióndelosaltavoces,consulte"Instalacióndealtavoces" ( p15).
Página 160: Sistema De Canales 7.1 + Zone Speaker
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Sistema de canales 7.1 + ZONE SPEAKER MAIN ROOM Ajustes de la "Speaker Setup" „ durante la Initial Setup ( p116) Speaker Setup Zone 2 ZONE 2 • SpeakerChannels:7.1 ch • Subwoofer:Yes •...
Página 161 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Sistema de canales 5.1.2 Ajustes de la "Speaker Setup" „ durante la Initial Setup ( p116) Speaker Setup 5.1.2 ch Front High • SpeakerChannels:5.1.2 ch • Subwoofer:Yes • HeightSpeaker:Seleccione el tipo de altavoz de altura instalado.
Página 162: Sistema De Canales 5.1.2 + Zone Speaker
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Sistema de canales 5.1.2 + ZONE SPEAKER MAIN ROOM Ajustes de la "Speaker Setup" „ durante la Initial Setup ( p116) Speaker Setup 5.1.2 ch Front High Zone 2 ZONE 2 •...
Página 163: Combinaciones De Altavoces
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Combinaciones de altavoces • Sepuedenconectarhastadossubwoofersconalimentaciónpropia,concualquiercombinación. SURROUND ZONE 2 Canales de altavoz FRONT CENTER SURROUND HEIGHT Bi-AMP BACK (ZONE SPEAKER) 2.1 canales (*1) (*1) 3.1 canales (*1) (*1) 4.1 canales (*1) (*1) 5.1 canales (*1) (*1) 6.1 canales...
Página 164: Conexión De La Tv
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Conexión de la TV Conecte esta unidad entre un televisor y un componente de AV. La conexión de esta unidad con el televisor permite emitir las señales de vídeo y audio del componente deAVeneltelevisororeproducirelsonidodeltelevisorenestaunidad.LaconexiónconeltelevisorvariaráenfuncióndesiesteadmitelafunciónARC(canalde retornodeaudio).LafunciónARCtransmitelasseñalesdeaudiodeltelevisoratravésdeuncableHDMIyreproduceelaudiodeltelevisorenestaunidad.Para comprobarsieltelevisoradmitelafunciónARC,consulteelmanualdeinstruccionesdeltelevisor,etc.
Página 165: Con Un Televisor Compatible Con Arc
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Con un televisor compatible con ARC SieltelevisoradmitelafunciónARC(canalderetornodeaudio)(*),utilice únicamenteelcableHDMIparaconectarconeltelevisor.Utiliceelconector compatible con ARC HDMI IN del televisor para realizar la conexión. Configuración • ParausarlafunciónARCserequierenalgunosajustes.Seleccione"Yes"para "5.ARCSetup"enlaInitialSetup( p115). • Paraobtenerinformacióndetalladaacercadelaconexióndeltelevisor,la funciónCECylasalidadeaudio,consulteelmanualdeinstruccionesdel televisor. (*)FunciónARC:Estafuncióntransmitelasseñalesdeaudiodeltelevisora través de un cable HDMI y reproduce el audio del televisor en esta unidad. La conexión a un televisor compatible con ARC se completa con un cable HDMI.
Página 166: Con Un Televisor No Compatible Con Arc
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Con un televisor no compatible con ARC Si el televisor no admite la función ARC (canal de retorno de audio) (*), conecte un cable HDMI y un cable óptico digital. • Si utiliza un sintonizador de sintonización por cable, etc. conectado al conector de entrada de esta unidad para mirar el televisor (sin utilizar el sintonizador integrado en el televisor), no será...
Página 167: Conexión De Los Dispositivos De Reproducción
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Conexión de los dispositivos de reproducción Conexión de un componente de AV con conector HDMI montado EsteesunejemplodeconexióndeuncomponentedeAVequipadoconun conector HDMI. Cuando se realice la conexión con un componente de AV que cumplalanormaCEC(Controldeaparatoselectrónicos).seráposibleutilizar lafunciónHDMICEC(*),quepermiteenlazarconselectoresdeentrada,etc. ylafunciónHDMIStandbyThrough,quepuedetransmitirseñalesdevídeoy audiodelcomponentedeAValtelevisor,inclusosiestaunidadestáenmodode espera. • Parareproducirvídeo4Ko1080p,useuncableHDMIdealtavelocidad. Configuración •...
Página 168: Conexión De Un Componente De Av Sin Conector Hdmi Montado
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Conexión de un componente de AV SIN conector HDMI montado EsteesunejemplodeconexióndeuncomponentedeAVquenoincorporaun conector HDMI. Seleccione cables que se correspondan con los conectores delcomponentedeAVparalaconexión.Porejemplo,cuandolaentradade vídeoseconectealconectorBD/DVD,tambiéndeberáconectarselaentrada desonidoalconectorBD/DVD.Porlotanto,losconectoresdeentradadevídeo y los conectores de entrada de audio deberían tener el mismo nombre para la conexión.Tengaencuentaquelasseñalesdeentradadevídeoalconector VIDEOINoalconectorCOMPONENTVIDEOINseconvertiránenseñalesde vídeoHDMIy,acontinuación,seemitirándesdeelconectorHDMIOUT.
Página 169: Conexión De Un Componente De Audio
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Conexión de un componente de audio Esteesunejemplodeconexióndeuncomponentedeaudio.Conecteun reproductordeCDutilizandouncablecoaxialdigitalouncabledeaudio analógico.Tambiénpuedeconectaruntocadiscosqueincorporeuncartuchode tipoMMenelconectorPHONO. • Sieltocadiscosincorporaunecualizadordephono,conécteloacualquierade losconectoresAUDIOIN,salvoalconectorPHONO.Además,sieltocadiscos utilizauncartuchodetipoMC,instaleunecualizadordephonocompatible conelcartuchodetipoMC,entrelaunidadyeltocadiscosy,acontinuación, conécteloacualquierconectorAUDIOIN,salvoalconectorPHONO. Sieltocadiscosdisponedeuncabledetomaatierra, conéctelo al terminal GND de esta unidad. Tocadiscos aCabledeaudioanalógico,bCablecoaxialdigital Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...
Página 170: Conexión De Un Componente De Av En Una Sala Separada (Conexión Multizona)
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Conexión de un componente de AV en una sala separada (conexión multizona) Conexión de un preamplificador principal (ZONE 2) Puededisfrutardesonidoen2canalesenunasalaseparada(ZONE2)mientras sereproducenlos7.1canalesenlasalaprincipal(enlaqueseencuentraesta unidad).ConectelosconectoresZONE2PRE/LINEOUTdelaunidadylos conectoresLINEINdelpreamplificadorprincipalodelamplificadordepotencia enunasalaseparada,conuncabledeaudioanalógico.Esposiblereproducirla mismafuentetantoenlasalaprincipalcomoenlaZONE2.Además,tambiénes posible reproducir fuentes distintas en ambas salas. • Para emitir sonido procedente de un componente de AV conectado externamenteenlaZONE2,utiliceuncabledeaudioanalógicopara laconexión.ElaudioprocedentedecomponentesdeAVconectados externamentesolosepodráreproducirenlaZONE2cuandolaseñalde...
Página 171: Conexión De Antenas
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Conexión de antenas Conecte la antena a esta unidad y colóquela en una posición óptima para escuchar las señales de radio recibidas. Coloque la antena de FM para interiores en la pared con chinchetas o cinta adhesiva. aAntenadeFMparainteriores,b Antena de bucle en AM Panel frontal≫...
Página 172: Conexión De Red
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Conexión de red EstaunidadpuedeconectarsealaredusandounaredLANconcableoWi- Fi(LANinalámbrica).Podrádisfrutardefuncionesdered,comolaradiopor internet,siconectalaunidadalared.SilaconexiónserealizamediantelaLAN concable,conecteelrouteryelconectorNETWORKconelcableLAN,taly comosemuestraenlailustración.PararealizarlaconexiónmedianteWi-Fi, seleccione "Wireless" para "4. Network Connection" en la Initial Setup ( p117),seleccioneelmétododeajustedeseadoy,acontinuación,sigalas instruccionesqueapareceránenlapantalla.ParalaconexiónWi-Fi,utilicela antenainalámbrica. a Cable LAN Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...
Página 173: Conectar Dispositivos De Control Externos
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Conectar dispositivos de control externos Puerto IR IN Cuando conecte una unidad de recepción de mando a distancia compuesta de unreceptordeinfrarrojos,etc.aestaunidad,podránrealizarseoperaciones mediante el mando a distancia incluso si la señal del mando a distancia resulta difícilderecibir(debidoalainstalaciónenarmario,etc.).Tambiénpodráhacer funcionar la unidad mediante el mando a distancia desde una sala separada como,porejemplo,laZONE2.Parainstalarunaunidadderecepcióndemando adistancia,contacteconunestablecimientoespecializado.
Página 174: Conector12VTriggerOut
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Conector 12V TRIGGER OUT CuandoconecteundispositivoequipadoconunconectorTRIGGERINcomo, porejemplo,unreproductorBD/DVDaestaunidad,eldispositivopodrá encenderse o ajustarse en espera si se interbloquea la operación en esta unidad.Cuandoseseleccionecualquierentrada,launidademitiráunaseñalde controldeunmáximode12V/100mAdesdeelconector12VTRIGGEROUTy controlarálaoperacióndealimentaciónenlazadadeldispositivoexterno. • Pararealizarlaconexión,utiliceuncablemonoauraldeminiclavija(φ1/8″/ 3,5mm)sinresistencia.Noutiliceuncableestéreodeminiclavija. BD/DVD aCablemonoauraldeminiclavija(φ1/8″/3,5mm) Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...
Página 175: Conexión Del Cable De Alimentación
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Conexión del cable de alimentación Conecte el cable de alimentación tras haber completado las otras conexiones. • AsegúresedeconectarelcabledealimentaciónalaACINenprimerlugar y,acontinuación,conécteloalasalida.Cuandodesconecteelcablede alimentación,desconecte,siempre,elladodesalidaenprimerlugar. a Cable de alimentación Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...
Página 176: Reproducción
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Reproducción Reproducción de componente de AV Reproducción BLUETOOTH ® Radio por Internet Spotify AirPlay ® DTS Play-Fi ® FlareConnect Dispositivo USB de almacenamiento Reproducir archivos en un ordenador y en NAS (Servidor de música) Play Queue Escuchar la radio AM/FM Multizona...
Página 177: Reproducción De Componente De Av
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Reproducción de componente de AV PuedereproducirelaudiodesdecomponentesdeAV,comoreproductoresdediscosBlu-rayatravésdeestaunidad. Operaciones básicas Realiceelsiguienteprocedimientocuandolaunidadestéencendida. 1. Conmute la entrada del televisor a la entrada conectada a la unidad. TV’s REMOTE 2. Pulse el selector de entrada cuyo nombre sea el mismo que el del conector al Inputs queestáconectadoelreproductor. INPUT...
Página 178: Reproducción Bluetooth
• Estaunidadsemuestracomo"PioneerVSX-LX103XXXXXX". • ParaconectarotrodispositivocontecnologíaBLUETOOTH, mantengapulsadoelbotón hastaquesemuestre"NowPairing..." y,acontinuación,realiceelpaso2.Estaunidadpuedealmacenarla información de emparejamiento de hasta ocho dispositivos emparejados. • Eláreadecoberturaesde48´/15m.Tengaencuentaquelaconexión contodoslosdispositivoscontecnologíaBLUETOOTHnosiempreestá garantizada. Reproducción Pioneer VSX-LX103 XXX 1. Lleveacaboelprocedimientodeconexióneneldispositivocontecnología BLUETOOTH. Laentradadelaunidadcambiará,automáticamente,a"BLUETOOTH". 2. Reproducción de un archivo de música. SubaelvolumendeldispositivocontecnologíaBLUETOOTHhastaunnivel adecuado. • DebidoalascaracterísticasdelatecnologíainalámbricaBLUETOOTH,el sonidoproducidoenestaunidadpuedeirligeramentepordetrásdelsonido reproducidoeneldispositivocontecnologíaBLUETOOTH.
Página 179: Radio Por Internet
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Radio por Internet Alconectarestaunidadaunaredconectadaainternet,podrádisfrutardelosserviciosderadioporinternetcomoTuneInRadio,etc. • Parareproducirserviciosderadioporinternet,lareddebeestarconectadaainternet. • Enfuncióndelservicioderadioporinternet,esposiblequeseanecesariorealizar,deantemano,elregistroatravésdelordenador.Paraobtenerinformacióndelos servicios,visitelossitioswebdecadaunodeellos. Reproducción Realiceelsiguienteprocedimientocuandolaunidadestéencendida. 1. Conmute la entrada del televisor a la entrada conectada a la unidad. TV’s REMOTE 2. SipulsaNETsemostrarálapantalladelalistaFuncionesderedenel Inputs televisor. INPUT 3. Seleccioneelservicioderadioporinternetpreferidomedianteelcursory,a continuación,pulseENTERparaconfirmarlaselección. HDMI 1 4.
Página 180: Menú Del Servicio De Radio Por Internet
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Menú del servicio de radio por internet Puedemarcarcomofavoritasemisorasespecíficas,oeliminaraquellasqueya hanestadomarcadascomofavoritas.Elmenúquesemuestrevariaráenfunción del servicio que se seleccione. Eliconodelmenú semostrarámientrasseestéreproduciendounaemisora. SipulsaENTERcuandosoloseestémostrandoestemensaje,apareceráel menúenlapantalla.Cuandoaparezcanvariosiconos,seleccioneelicono conelcursorypulseENTER. Aspectos relacionados con la cuenta de TuneIn Radio SicreaunacuentaenelsitiowebdeTuneInRadio(tunein.com)yseregistra desdeestaunidad,lasemisorasderadioolosprogramasquehayaseguidoen elsitiowebseañadirán,automáticamente,a"MyPresets"enestaunidad."My Presets"semostraráenelsiguienteniveldelaestructurajerárquicadeTuneIn Radio.Paravisualizarunaemisoraderadioregistradaen"MyPresets",deberá iniciarsesiónenTuneInRadiodesdeestaunidad.Parainiciarsesión,seleccione "Login"-"IhaveaTuneinAccount"enlalistasuperiorde"TuneInRadio"enla unidady,acontinuación,introduzcasunombredeusuarioycontraseña.
Página 181: Spotify
Notas para utilizar la función multizona • ParadisfrutardelamúsicadeSpotifyenotrasala,seleccionemanualmente NETcomolaentradadelaotrasala.Acontinuación,seleccioneestaunidad en la aplicación Spotify. • ElajustedevolumenconlaaplicaciónSpotifyúnicamentesepuedeutilizar paralosaltavocesconectadosalosterminalesdealtavozZONEocuandoel Pioneer VSX-LX103 XXX Devices Available volumendeldispositivodeaudiodelaotrasalaestéconfiguradodemodoque suvolumenpuedaajustarseenestaunidad.Encualquierotrocaso,ajusteel volumen en el dispositivo de audio situado en la otra sala. • ParadisfrutardelamúsicadeSpotifyenlasalaprincipal,trasreproducirlaen Devices Available otrasala,cambielaentradadelasalaprincipalaNET.
Página 182: Airplay
También puede reproducir archivos de música en un ordenador con iTunes (Ver.10.2oposterior).Confirme,previamente,quelaunidadyelordenador esténconectadosalamismared.Acontinuación,pulseNETenlaunidad. Seguidamente,hagacliceneliconoAirPlay eniTunes,seleccioneesta unidad en la lista de dispositivos mostrada e inicie la reproducción de un archivo iPhone de música. Pioneer VSX-LX103 XXXXXX Porej.,iOS10 Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...
Página 183: Dts Play-Fi
≫ ≫ ≫ ≫ DTS Play-Fi ® 2. Conecte el dispositivo móvil a la misma red que la unidad. 3. AliniciarlaPioneerMusicControlApp,semostrarán,automáticamente,los dispositivos compatibles. 4. Seleccioneestedispositivoentrelosdispositivoscompatibles.Seguidamente, semostraráunalistadeaplicacionescomo,porejemplo,unserviciode distribucióndemúsicaenstreaming.Seleccioneelcontenidoquedesee https://play-fi.com/ reproducir y realice la operación conforme a las instrucciones que aparezcan Cuando conecte esta unidad a la misma red que los dispositivos móviles en pantalla.
Página 184: Flareconnect Tm
Reproducción 1. Conecte esta unidad y otros dispositivos compatibles con FlareConnect a la Lailustraciónmuestraunaimagen. misma red. 2. DescarguelaPioneerRemoteAppdelaAppStoreoGooglePlay Store. 3. Conecte el dispositivo móvil a la misma red que la unidad. 4. AliniciarlaPioneerRemoteAppsereconocerán,automáticamente,los dispositivos compatibles.
Página 185: Dispositivo Usb De Almacenamiento
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Dispositivo USB de almacenamiento PuedereproducirarchivosdemúsicaalmacenadosenundispositivoUSBdealmacenamiento. Operaciones básicas Realiceelsiguienteprocedimientocuandolaunidadestéencendida. 1. Conmute la entrada del televisor a la entrada conectada a la unidad. TV’s REMOTE 2. ConecteeldispositivoUSBdealmacenamientoconlosarchivosdemúsicaen Inputs elpuertoUSB,enelpanelfrontalotraserodelaunidad. INPUT 3. PulseUSByseleccione"USBFront"o"USBRear". • Sielindicador"USB"parpadeaenlapantalla,compruebequeeldispositivo HDMI 1 USBdealmacenamientoestéconectadocorrectamente. HDMI 2 •...
Página 186 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ • Pararegresaralapantallaanterior,pulse • Paramostrareltítulodeunálbum,elnombredelartistaylacarátuladeun archivoenformatoWAV,conviertalaestructuradelacarpetaylosnombres dearchivocomoseindicaacontinuacióncuandoguardearchivosdemúsica. Lacarátulapuedemostrarsesielguardaunarchivo.jpgquesemostraráen lapantalla,enlacarpetadelnivelinferior.Tengaencuentaqueunarchivo.jpg muypesadopuederequerirciertotiempoparamostrarse,onomostrarse. Folder 1 Folder 1-1 file 1-1 file 2-1 Nombre del artista Nombre del álbum file 3-1 archivo .jpg Folder 1-2 file 1-2 file 2-2 Nombre del álbum file 3-2 archivo .jpg...
Página 187: Dispositivo Y Formato Admitido
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Dispositivo y formato admitido Requisitos del dispositivo USB de almacenamiento • Tasasdebitscompatibles:Entre5kbpsy320kbpsyVBR. • Los formatos WMA Pro/Voice/WMA Lossless no son compatibles. • EstaunidadpuedeutilizardispositivosUSBdealmacenamientoquecumplan WAV(.wav/.WAV): conlosestándaresdelaclasededispositivosdealmacenamientomasivo. LosarchivosWAVcontienenaudiodigitalPCMsincomprimir. • ElformatodelosdispositivosUSBdealmacenamientoadmiteelformatode • Tasasdemuestreocompatibles:44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz,176,4kHz,192kHz sistema de archivos FAT16 o FAT32. •...
Página 188: Reproducir Archivos En Un Ordenador Y En Nas (Servidor De Música)
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Reproducir archivos en un ordenador y en NAS (Servidor de música) EsposibletransmitirlareproduccióndearchivosdemúsicaalmacenadosenPCodispositivosNASconectadosalamismaredqueestaunidad. • Losservidoresderedadmitidosporestaunidadsonordenadoresqueincorporenreproductoresequipadosconfuncionesdeservidor,como,porejemploWindows Media Player 11 o 12 o NASes compatibles con la función de red doméstica. Cuando se utilicen el Windows Media Player11o12,seránecesariorealizarlos ® ® ajustespreviamente.Tengaencuentaqueconlosordenadores,únicamenteseráposiblereproducirlosarchivosdemúsicaregistradosenlabibliotecadelWindows Media Player. ® Ajustes de Windows Media Player ®...
Página 189: Reproducción
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Reproducción Realiceelsiguienteprocedimientocuandolaunidadestéencendida. 1. Conmute la entrada del televisor a la entrada conectada a la unidad. TV’s REMOTE 2. Inicieelservidor(WindowsMedia Player11,WindowsMedia Player ® ® Inputs 12odispositivoNAS)quecontengalosarchivosdemúsicaquedeben INPUT reproducirse. 3. AsegúresedequeelordenadoroeldispositivoNASesténcorrectamente HDMI 1 conectados a la misma red que la unidad. HDMI 2 4.
Página 190: Búsqueda De Archivos De Música Para Su Selección
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ • Enfuncióndelosajustesparacompartirdelservidor,elcontenido permite la reproducción remota mediante Windows Media Player 12. Para ® almacenado en el servidor podría no mostrarse. utilizar la función de reproducción remota con Windows Media Player12,dicho ® 7. Conloscursores,seleccioneelarchivodemúsicaquedeseereproduciry,a reproductordebeconfigurarsedeantemano.
Página 191 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ 5. Ajuste el volumen utilizando la barra de volumen que se muestra en la ventana "Play to". • Enocasiones,elvolumenmostradoenlaventanadereproducciónremota puede diferir del volumen mostrado en la pantalla de esta unidad. • Cuandoseajustaelvolumendesdeestaunidad,elvalornosevereflejado en la ventana "Play to".
Página 192: Formatos De Audio Compatibles
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Formatos de audio compatibles Estaunidadescompatibleconlossiguientesformatosdearchivosdemúsica.La AppleLossless(.m4a/.mp4/.M4A/.MP4): reproducción a distancia de FLAC y DSD no es compatible. • Tasasdemuestreocompatibles:44,1kHz,48kHz,88,2kHzy96kHz • Bitdecuantificación:16bits,24bits MP3(.mp3/.MP3): DSD(.dsf/.dff/.DSF/.DFF): • Formatoscompatibles:MPEG-1/MPEG-2AudioLayer3 • Formatoscompatibles:DSF/DSDIFF • Tasasdemuestreocompatibles:44,1kHz,48kHz • Tasasdemuestreocompatibles:2,8MHz,5,6MHz • Tasasdebitscompatibles:Entre8kbpsy320kbpsyVBR. WMA(.wma/.WMA): •...
Página 193: Play Queue
1. Conecte la unidad a su red doméstica mediante los ajustes de red de dicha 2. Altocarelicono"+"delacanciónquedeseeañadir,seabriráunmensaje unidad. emergenteparaañadirmásinformacióndelaPlayQueue. 2. DescarguelaPioneerRemoteAppdelaAppStoreoGooglePlay Store. 3. Conecte el dispositivo móvil a la misma red que la unidad. 4. Abra la Pioneer Remote App y seleccione esta unidad. Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...
Página 194: ClasificarYEliminar
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ 3. Paraeliminarunacanción,toquelacanciónydesliceeliconodelapapelera 3. Toque los iconos "Play Now ","PlayNext " o "Play Last " para añadir la hacialaizquierda,hastaqueeliconopasea" ".Alretirareldedo,se canción a la Play Queue. eliminarálacancióndelaPlayQueue. • SilalistadelaPlayQueuenocontienecanciones,solosemostrará"Play ". Clasificar y eliminar 1. Seleccionelaentrada"NET",toqueelicono"PlayQueue"yaccedaala pantalla del servicio de la Play Queue.
Página 195: Escuchar La Radio Am/Fm
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Escuchar la radio AM/FM Conelsintonizadorintegrado,puederecibiremisorasderadioAMyFMenestaunidad. Sintonización de una emisora de radio Realiceelsiguienteprocedimientocuandolaunidadestéencendida. Sintonización automática 1. PulserepetidamenteTUNERparaseleccionar"AM"o"FM". 2. PulseMODEparamostrar"TunMode:Auto"enlapantalla. 3. Cuando se pulsen los cursores ,seiniciarálasintonizaciónautomática ylabúsquedasedetendrácuandoseencuentreunaemisora.Cuando sesintoniceunaemisoraderadio,elindicador"TUNED"seiluminaráen lapantalla.CuandosesintoniceunaemisoraderadioFM,elindicador "STEREO"seiluminará. TUNER ENTER MODE Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...
Página 196: Sintonización Manual
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Cuando la recepción de las emisiones FM es de mala calidad: Lleve a cabo elprocedimientopara"Sintonizaciónmanual"( p62).Tengaencuentaquesi sintonizamanualmente,larecepcióndetransmisionesFMseráenmonoauralen vezdeestéreo,independientementedelasensibilidadderecepción. Sintonización manual Tengaencuentaquesisintonizamanualmente,larecepcióndetransmisiones FMseráenmonoauralenvezdeestéreo,independientementedelasensibilidad de recepción. 1. PulserepetidamenteTUNERparaseleccionar"AM"o"FM". 2. PulseMODEparamostrar"TunMode:Manual"enlapantalla. 3. Mientras mantiene pulsados los cursores ,seleccionelaemisorade radio deseada.
Página 197: Presintonización De Una Emisora De Radio
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Presintonización de una emisora de radio Procedimiento de registro Puedepresintonizarunmáximode40emisorasderadioAM/FMfavoritas. TrassintonizarlaemisoraderadioAM/FMquedeseeregistrar,realiceel siguienteprocedimiento. 1. Pulse+Fav,demodoqueelnúmeropredefinidoparpadeeenlapantalla. 2. Mientraselnúmeropredefinidoestéparpadeando(unos8segundos),pulse repetidamente los botones de cursor / ,paraseleccionarunnúmeroentre 1 y 40. 3. Pulse+Favdenuevopararegistrarlaemisora. Cuandosehayaregistradolaemisora,elnúmeropredefinidodejaráde parpadear.RepitaestospasospararegistrarotrasemisorasderadioAM/FM favoritas. TUNER ENTER CLEAR +Fav...
Página 198: Selección De Una Emisora De Radio Presintonizada
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Selección de una emisora de radio presintonizada 1. PulseTUNER. 2. Pulse los cursores / paraseleccionarelnúmeropredefinido. Eliminación de una emisora de radio presintonizada 1. PulseTUNER. 2. Pulse los cursores / paraseleccionarelnúmeropredefinidoquesedesea eliminar. 3. Traspulsar+Fav,pulseCLEARmientraselnúmeropredefinidoesté parpadeando,paraborrarlo.Cuandosehayaborrado,elnúmero desaparecerádelapantalla.
Página 199: Multizona
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Multizona Puededisfrutardesonidoen2canalesenunasalaseparada(ZONE2)mientrassereproducenlos7.1canalesenlasalaprincipal(enlaqueseencuentraesta unidad).EsposiblereproducirlamismafuentetantoenlasalaprincipalcomoenlaZONE2.Además,tambiénesposiblereproducirfuentesdistintasenambas salas.Paraelselectordeentrada"NET","BLUETOOTH"o"USB",puedeseleccionarúnicamentelamismafuenteparalasalaprincipalylasalaseparada.Siha seleccionado"NET"enlasalaprincipalyluegoselecciona"BLUETOOTH"enlasalaseparada,elajustedelasalaprincipalcambiaráa"BLUETOOTH".Noesposible seleccionar emisoras AM/FM distintas para la sala principal y la sala separada. Cambiar el modo de mando a distancia Enelmomentodelacompra,elmandoadistanciaseencuentraenunmodoque Ajuste del modo de permite controlar la reproducción en la sala principal. Para reproducir una fuente control ZONE enlaZONE2,deberáajustarseelmandoadistanciaalmododecontrolZONE. Paracontrolardenuevolareproducciónenlasalaprincipal,restaureelmandoa...
Página 200: Reproducción
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Reproducción AjusteelmandoadistanciaenelmododecontrolZONE( p65)y,a continuación,realicelasoperacionesqueseindicanacontinuación. 1. Apunte el mando a distancia hacia la unidad y pulse . • "Z2"seiluminaráenlaunidadprincipal. 2. Pulse el selector de entrada de la fuente de entrada que desee reproducir enlasalaseparada.Enlaunidadprincipal,despuésdepulsarZONE 2-CONTROL,gireelmandoselectordeentradaenlossiguientes8segundos, para seleccionar la entrada que desea reproducir en la sala separada.
Página 201: Modo De Escucha
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Modo de escucha Puedemodificarelmododeaudicióndurantelareproducciónsipulsarepetidamente"AUTO/DIRECT","SURR"o"STEREO". Selección el modo de escucha • CadaunodelosbotonesAUTO/DIRECT,SURRySTEREOguardaelmodo de escucha que se seleccionó la última vez. Si el contenido no es compatible conelmododeescuchaqueseseleccionólaúltimavez,seseleccionará automáticamenteelmododeescuchaestándarparaelcontenido. • Para obtener información detallada acerca de los efectos de cada modo de escucha,consulte"Efectosdelmododeescucha"( p70).
Página 202 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Botón AUTO/DIRECT „ Botón SURR Púlselo repetidamente y los modos de audición adecuados a la señal de Pulsándolorepetidamentepodráseleccionarelformatodeaudiodelasseñales entradaalternaránentre"AutoSurround","Direct"y"PureDirect".Unavezque recibidasyalternarentreunagranvariedaddemodosdeaudición.Seleccioneel hayaseleccionadounodeellos,aparecerá"AutoSurround"(o"Direct"o"Pure modoqueprefiera.Elmododeaudiciónseleccionadosemostraráenlapantalla. Direct").Acontinuaciónseseleccionaráautomáticamenteelmododeaudición másadecuadoparaelformatodeaudio(DTSparalasseñalesdeentrada multicanal,Stereoparalasseñalesdeentradadedoscanales,etc.)yenla pantallasemostraráunindicadorcomo"DTS". „ Botón STEREO Puede seleccionar el modo "Stereo" para reproducir solo desde los altavoces delanteros y el subwoofer.
Página 203: Comprobación Del Formato De Entrada Y El Modo De Escucha
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Comprobación del formato de entrada y el modo de escucha Si pulsa repetidamente,lapantalladelaunidadprincipalcambiaráenelorden que se indica a continuación. Fuente de entrada y volumen Modo de escucha Formato de entrada Lapantallacambiaráen pocossegundos. Frecuencia de muestreo Resolución de la señal de entrada Panel frontal≫...
Página 204: EfectosDelModoDeEscucha
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Efectos del modo de escucha En orden alfabético • Parapodertransferiresteformatodeaudio,establezcaunaconexiónatravésdeuncable digitalyconfigurelasalidadeaudiodelreproductorcomosalidadesecuenciadebits. „ Action DD+ (Dolby Audio - DD+) „ Modo adecuado para películas con muchas escenas de acción. Estemodoreproducefielmenteeldiseñodelsonidograbadoenelformatode „ AdvancedGame audioDolbyDigitalPlus. ElformatoDolbyDigitalPlussehamejorado,partiendodelDolbyDigital,eincrementael Modoadecuadoparajuegos. númerodecanalesybuscaoptimizarlacalidaddelsonidomedianteunamayorflexibilidad...
Página 205 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Drama „ DTS Express Adecuadoparalosprogramasdetelevisiónproducidosenestudiosdetelevisión. Estemodoreproducefielmenteeldiseñodelsonidograbadoenelformatode Estemodoaumentalosefectosdesonidoenvolventeatodoelsonido,para audioDTSExpress. aportarnitidezalasvocesycrearunaimagenacústicarealista. DTSExpressesunformatodeaudioopcionalbasadoenlos5.1canales,para losdiscosBlu-ray.Esposibleregistrarunmáximode7.1canales,concanales „ DSD adicionalescomo,porejemplo,elcanalenvolventetrasero.Tambiénadmite velocidades de bits bajas. EstemodoesadecuadoparareproducirfuentesgrabadasenDSD. • Parapodertransferiresteformatodeaudio,establezcaunaconexiónatravésdeuncable • EstaunidadadmitelaentradadeseñalDSDdesdeelterminaldeentrada HDMIyconfigurelasalidadeaudiodelreproductorcomosalidadesecuenciadebits. HDMI.Sinembargo,enfuncióndelreproductorconectado,puedeobtenerse un mejor sonido ajustando la salida en el lado del reproductor a salida PCM. „...
Página 206 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ DTS:X „ Ext.Mono (Extended Mono) Estemodoreproducefielmenteeldiseñodelsonidograbadoenelformatode Enestemodo,todoslosaltavocesemitenelmismosonidoenmono,deforma audioDTS:X. queelsonidoqueseescuchaeselmismo,independientementedequéposición ElformatodeaudioDTS:Xesunacombinacióndelmétododemezclabasadoen ocupe en la sala. formatosdecanaltradicionales(5.1canalesy7.1canales)yobjetosbasadosen „ Ext.Stereo (Extended Stereo) lamezcladeaudiodinámica.Secaracterizaporelposicionamientoprecisode los sonidos y la capacidad de expresar el movimiento del sonido. Estemodoesidealparalamúsicadefondo.Elsonidoestéreosereproducea •...
Página 207: Modos De Escucha Que Pueden Seleccionarse
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Modos de escucha que pueden seleccionarse „ Modos de escucha que Puedeseleccionardistintosmodosdeescucha,en Formato de entrada Modo de escucha función del formato de audio de la señal introducida. pueden seleccionarse Stereo • ElmodoStereosepuedeseleccionarcon Archivos de música Mono cualquier formato de audio.
Página 208 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Formato de entrada Modo de escucha Formato de entrada Modo de escucha Formato de entrada Modo de escucha Multich PCM Stereo Stereo Dolby Atmos Stereo • Puede seleccionar Dolby Atmos *1 *2 el modo de audición DSur DSur...
Página 209 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Formato de entrada Modo de escucha Formato de entrada Modo de escucha Formato de entrada Modo de escucha Stereo Stereo DTHD Stereo DTHD *1 *2 *1 *2 *1 *2 DSur DSur DSur DTSNeural:X DTSNeural:X DTSNeural:X...
Página 210 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Formato de entrada Modo de escucha Formato de entrada Modo de escucha Formato de entrada Modo de escucha DTS 96/24 DTSExpress Stereo Stereo Stereo DTS 96/24 DTSExpress *1 *2 *1 *2 *1 *2 DSur DSur DSur...
Página 211 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Formato de entrada Modo de escucha Formato de entrada Modo de escucha Formato de entrada Modo de escucha DTS-HD HR DTS-HD MSTR DTS-ES Stereo Stereo Stereo DTS-HD HR DTS-HD MSTR *1 *2 *1 *2 DSur DSur...
Página 212 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Formato de entrada Modo de escucha DTS:X Stereo DTS:X Classical Unplugged Ent.Show Drama AdvancedGame Action Rock/Pop Sports Ext.Stereo Ext.Mono F.S.Surround Deben estar instalados los altavoces envolventes o los altavoces de altura. Debenestarinstaladoselaltavozcentral,losaltavocesenvolventesolos altavoces de altura.
Página 213: Configuración Del Sistema
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Configuración del sistema Lista del menú Puedeconfigurarlosajustesavanzadosparadisfrutardeunamejorexperienciaconestaunidad.Paraobtenerinformacióndetallada,consulte"Operacionesdelmenú" ( p81). Input/Output TV Out / OSD Realicelosajustesparalasalidadetelevisiónyelmenúenpantalla(OSD)quesemuestraenel Assign televisor. HDMI Input CambielaasignacióndeentradaentrelosselectoresdeentradaylosconectoresHDMIIN. Video Input CambielaasignacióndeentradaentrelosselectoresdeentradaylosconectoresCOMPONENT VIDEOINyVIDEOIN. Digital Audio Input CambielaasignacióndeentradaentrelosselectoresdeentradaylosconectoresDIGITALIN COAXIAL/OPTICAL. Analog Audio Input CambielaasignacióndeentradaentrelosselectoresdeentradaylosconectoresAUDIOIN. Input Skip Puede obviar aquellas entradas a las que no se haya conectado nada cuando las seleccione con elmandoINPUTSELECTORdelaunidadprincipaloconlosselectoresdeentradadelmandoa distancia.
Página 214 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Hardware HDMI Cambie los ajustes para las funciones HDMI. Power Management Cambielosajustesparalafuncióndeahorrodeenergía. 12V Trigger Definaelajustedesalidadeactivaciónde12Vencadaentrada. Multi Zone Zone 2 CambielosajustesparaZone2. Remote Play Zone Cambie los ajustes para la reproducción remota. Miscellaneous Tuner Cambie la el paso de frecuencia del sintonizador.
Página 215: OperacionesDelMenú
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Operaciones del menú Utiliceelmenúenpantalla(OSD)queapareceneneltelevisorpararealizarlos ajustes. Pulse enelmandoadistanciaparaverlapantalladeinicio,acontinuación seleccione System Setup con los cursores del mando a distancia y pulse ENTER. Seleccione el elemento con los botones de cursor / / / del mando a distanciaypulseENTERparaconfirmarsuselección.
Página 216: Input/OutputAssign
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Input/Output Assign „ HDMI Input Cambielaasignacióndeentradaentrelosselectoresdeentradaylos „ TV Out / OSD conectores HDMI IN. Realicelosajustesparalasalidadetelevisiónyelmenúenpantalla(OSD)que Elemento de Valor Detalles del ajuste se muestra en el televisor. ajuste predeterminado BD/DVD HDMI 1 "HDMI1(HDCP2.2)"a"HDMI4(HDCP2.2)": Elemento de Valor Detalles del ajuste...
Página 217: Video Input
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Video Input „ Digital Audio Input Cambielaasignacióndeentradaentrelosselectoresdeentradaylos Cambielaasignacióndeentradaentrelosselectoresdeentradaylos conectoresCOMPONENTVIDEOINyVIDEOIN.Sinodeseaasignarun conectoresDIGITALINCOAXIAL/OPTICAL.Sinodeseaasignarunconector, conector,seleccione"---". seleccione "---". Elemento de Valor Elemento de Valor Detalles del ajuste Detalles del ajuste ajuste predeterminado ajuste predeterminado BD/DVD COMPONENT "COMPONENT":Asignelosconectores BD/DVD "COAXIAL","OPTICAL":Asigneelconector...
Página 218 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Analog Audio Input „ Input Skip Cambielaasignacióndeentradaentrelosselectoresdeentradaylos Puede obviar aquellas entradas a las que no se haya conectado nada cuando conectoresAUDIOIN.Sinodeseaasignarunconector,seleccione"---". lasseleccioneconelmandoINPUTSELECTORdelaunidadprincipaloconlos selectores de entrada del mando a distancia. Elemento de Valor Detalles del ajuste ajuste...
Página 219: Speaker
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Speaker Elemento de Valor Detalles del ajuste ajuste predeterminado „ Configuration Bi-Amp Determinesilosaltavocesdelanterosestán conectadosconbiamplificación. Cambie los ajustes del entorno de conexión de los altavoces. "No":Cuandolosaltavocesdelanterosnoestén conectadosconbiamplificación Elemento de Valor Detalles del ajuste "Yes":Cuandolosaltavocesdelanterosestén ajuste predeterminado...
Página 220 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Crossover Elemento de Valor Detalles del ajuste ajuste predeterminado Cambie los ajustes de las frecuencias de cruce. Surround Small Configurelascaracterísticasderangobajodecada canalajustándolocomopequeñoogrande. Elemento de Valor Detalles del ajuste "Small":Paraaltavocespequeñoscuyas ajuste predeterminado característicasderangobajopodríanestarlimitadas Front Small Configurelascaracterísticasderangobajodecada...
Página 221 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Elemento de Valor Detalles del ajuste Elemento de Valor Detalles del ajuste ajuste predeterminado ajuste predeterminado Double Bass Estosolosepuedeseleccionarcuando SurroundRight 10.0 ft/3.00 m Especifiqueladistanciaentrecadaaltavozyla "Configuration"-"Subwoofer"estéen"Yes"y posición de escucha. "Front"estéen"Large". SurrBackRight 10.0 ft/3.00 m Especifiqueladistanciaentrecadaaltavozyla Acentúelasalidadegravesmediantela posición de escucha.
Página 222: Channel Level
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Channel Level Elemento de Valor Detalles del ajuste ajuste predeterminado Ajuste el nivel de volumen de cada altavoz. SurrBackRight 0.0 dB Seleccione un valor entre "-12.0 dB" y "+12.0 dB" (enincrementosde0,5dB).Seemitiráuntonode Elemento de Valor Detalles del ajuste...
Página 223: Audio Adjust
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Audio Adjust „ Dolby Enabled Speaker CambielosajustesdelosaltavocescontecnologíaDolby. „ Dual Mono/Mono Elemento de Valor Detalles del ajuste Cambie los ajustes de la reproducción de audio multiplex. ajuste predeterminado DolbyEnabled 6.0 ft/1.80 m Establezcaladistanciaentreelaltavoz Elemento de Valor Detalles del ajuste...
Página 224: Source
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Source „ Dolby Cambie el ajuste para la entrada de señales Dolby. „ Input Volume Absorber Elemento de Valor Detalles del ajuste Ajuste el nivel de volumen cuando existan diferencias en el nivel de volumen ajuste predeterminado entre distintos dispositivos conectados a esta unidad.
Página 225 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ • Paraasignarunnombreaunaemisoraderadiopresintonizada,pulseTUNERenel Elemento de Valor Detalles del ajuste mandoadistancia,seleccioneAM/FMyelnúmeropredefinido. ajuste predeterminado • Estonosepodráajustarsilasentradas"NET","USB"o"BLUETOOTH"estánseleccionadas. Fixed PCM Seleccionesideseafijarlasseñalesdeentrada „ Audio Select aPCM(exceptoPCMmulticanal)cuandohaya seleccionado"HDMI","COAXIAL"u"OPTICAL" Seleccione la prioridad de la selección de entrada cuando haya varias fuentes de audio enelajuste"AudioSelect".Definaesteelemento conectadasaunselectordeentrada,porejemplo,conexionestantoalconector"BD/ en"On"siseproduceruidoosiseproduce...
Página 226: Hardware
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Hardware Elemento de Valor Detalles del ajuste ajuste predeterminado „ HDMI HDMI Standby Cuandoesteajusteestédefinidodistintoa Through "Off",podráreproducirelvídeoyelaudiodeun Cambie los ajustes para la función HDMI. reproductor conectado mediante HDMI en el televisor,inclusosilaunidadestáenmodode Elemento de Valor Detalles del ajuste espera.Además,solosepodráseleccionar"Auto"...
Página 227: Power Management
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Power Management Elemento de Valor Detalles del ajuste ajuste predeterminado Cambielosajustesparalafuncióndeahorrodeenergía. AudioTVOut Puede disfrutar del audio a través de los altavoces del televisor mientras esta unidad esté encendida. Elemento de Valor Detalles del ajuste "On":Cuandoseutiliceestafunción.
Página 228 Network Standby On Cuandoestafunciónestáen"On",ustedpuede "Off":Sinsalida activar la alimentación de la unidad a través de la "Main":Salidacuando"BD/DVD"estáseleccionado red utilizando una aplicación que pueda controlar como fuente de entrada para la habitación principal. estaunidad,porejemplo,PioneerRemoteApp. "Zone2":Salidacuando"BD/DVD"está • Cuandoseutilice"NetworkStandby",elconsumo seleccionadocomofuentedeentradaparaZONE2. deenergíaaumentaráenelmododeespera.Sin embargo,elincrementodelconsumodeenergía CBL/SAT Definaelajustedesalidadeactivaciónde12Ven seminimizaráentrandoautomáticamenteenel...
Página 229 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Elemento de Valor Detalles del ajuste Elemento de Valor Detalles del ajuste ajuste predeterminado ajuste predeterminado HDMI 5 Definaelajustedesalidadeactivaciónde12Ven TUNER Definaelajustedesalidadeactivaciónde12Ven cada entrada. cada entrada. "Off":Sinsalida "Off":Sinsalida "Main":Salidacuando"HDMI5"estáseleccionado "Main":Salidacuando"TUNER"estáseleccionado como fuente de entrada para la habitación principal. como fuente de entrada para la habitación principal.
Página 230: MultiZone
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Multi Zone „ Remote Play Zone Cambie los ajustes para la reproducción remota. „ Zone 2 Elemento de Valor Detalles del ajuste CambielosajustesparaZone2. ajuste predeterminado Remote Play Auto Cuando se esté reproduciendo mediante AirPlay Elemento de Valor Detalles del ajuste...
Página 231: Miscellaneous
Remote ID Seleccione un ID para el mando a distancia de la sinoexistefirmwaredeactualizacióneneldicho unidadentre“1”,“2”y“3”paraevitarinterferencias dispositivo. entre la unidad y otros componentes Pioneer que • Espereunmomentosi"FirmwareUpdate"noestádisponibleparasuselección.Se estén instalados en la misma habitación. Tras podráseleccionarcuandosehayaactivadolafuncióndered. cambiarlaIDdelaunidadprincipal,definala mismaIDenelmandoadistancia,conformeal „ Initial Setup procedimientoquefiguraacontinuación.
Página 232: Mcacc
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ MCACC Operaciones del menú Configurelosaltavocesautomáticamenteorealiceloscambiosdeseadosen elecualizador.Tambiénpuedecomprobarlosvaloresconfiguradosenese momento para cada ajuste de los altavoces. Utiliceelmenúenpantalla(OSD)queapareceneneltelevisorpararealizarlos ajustes. Pulse enelmandoadistanciaparaverlapantalladeinicio,seleccione MCACCconloscursoresdelmandoadistanciaypulseENTER. Seleccione el elemento con los botones de cursor / / / del mando a distanciaypulseENTERparaconfirmarsuselección.
Página 233: Full Auto Mcacc
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Full Auto MCACC 2. Seleccionelaconfiguracióndelosaltavocesconectados. Coloqueelmicrófonodeconfiguracióndealtavocessuministradoenla posicióndeescuchaymidalostonosdepruebaemitidosporlosaltavoces,a continuaciónlaunidadestableceráautomáticamenteelniveldevolumenóptimo paracadaaltavoz,lasfrecuenciasdecruceyladistanciadesdelaposición deescucha.Estotambiénajustaautomáticamentelosecualizadoresdelos altavoces y hace posible la corrección de la distorsión causada por el ambiente acústico de la habitación. • La calibración tarda entre 3 y 12 minutos en completarse. Los altavoces emiteneltonodepruebaaaltovolumendurantelamedición,demodoque Laimagenenlapantallacambiarácuandoelijaelnúmerodecanalesen tengacuidadoconelentorno.Mantengalahabitaciónenelmayorsilencio...
Página 234: Manual Mcacc
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Manual MCACC Elemento de Valor Detalles del ajuste ajuste predeterminado „ EQ Adjust HeightLeft 0 dB Después de seleccionar la frecuencia del altavoz entre "63 Hz" y "16 kHz" con los cursores SiutilizaFullAutoMCACC,laconfiguraciónseráautomática,aunquetambién / ,ajusteelvolumendeesafrecuenciaentre podráajustarelvolumendesalidadelrangodecadaaltavozconectadodemodo...
Página 235 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Elemento de Valor Elemento de Valor Detalles del ajuste Detalles del ajuste ajuste predeterminado ajuste predeterminado SurroundRight 0 dB Después de seleccionar la frecuencia del altavoz Surr Back Left 0 dB Después de seleccionar la frecuencia del altavoz entre "63 Hz"...
Página 236: Mcacc Data Check
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ MCACC Data Check Puedecomprobarlacantidaddecanalesdelosaltavocesconectados,asícomo elcontenidoylosvaloresconfiguradosparacadaajustedelosaltavoces. „ Speaker Setting Puede comprobar la cantidad de canales de los altavoces conectados y los ajustesgrandeypequeñoconfiguradosparalascaracterísticasdereproducción derangobajodecadaaltavoz. „ Channel Level Puede comprobar los ajustes del nivel de salida de cada altavoz. „...
Página 237: Red/Bluetooth
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Red/Bluetooth Operaciones del menú RealiceajustesrelacionadosconlasconexionesderedyBLUETOOTH. Utiliceelmenúenpantalla(OSD)queapareceneneltelevisorpararealizarlos ajustes. Pulse enelmandoadistanciaparaverlapantalladeinicio,seleccione Network/Bluetoothconloscursoresdelmandoadistanciay,acontinuación, pulseENTER. Seleccione el elemento con los botones de cursor / / / del mando a distanciaypulseENTERparaconfirmarsuselección. Utiliceloscursores / para cambiar los valores predeterminados. •...
Página 238: Network
Address",ademásdeajustarlainformaciónrelacionadaconsuLAN,comola Proxy Port 8080 Muestra/defineelnúmerodelpuertodelservidor Subnet Mask y Gateway. proxyalintroducir"ProxyURL". Elemento de Valor Friendly Name PioneerVSX- Cambie el nombre de esta unidad mostrado en Detalles del ajuste LX103XXXXXX otros dispositivos conectados a la red por un ajuste predeterminado nombrequepuedareconocerfácilmente. Wi-Fi Off(Wired) Conecte la unidad a la red a través del router...
Página 239: Bluetooth
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Elemento de Valor Elemento de Valor Detalles del ajuste Detalles del ajuste ajuste predeterminado ajuste predeterminado AirPlay Puede establecer una contraseña de hasta 31 UsageData Conelfindemejorarlacalidaddenuestros Password caracteres,detalmaneraquesololosusuarios productosyservicios,puedequerecopilemos registradospuedanusarAirPlay información sobre su uso de la red. Seleccione ®...
Página 240 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Elemento de Valor Elemento de Valor Detalles del ajuste Detalles del ajuste ajuste predeterminado ajuste predeterminado Auto Input Laentradadelaunidadcambiaráautomáticamente Device Muestra el nombre del dispositivo habilitado con Change a"BLUETOOTH"cuandolaconexiónalaunidad tecnologíainalámbricaBLUETOOTHconectadoa se realice desde un dispositivo habilitado con la unidad.
Página 241: Av Adjust
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ AV Adjust Operaciones del menú Puedeconfigurarrápidamentelosajustesqueutiliceconfrecuencia,comoel tono,etc. Puede llevar a cabo ajustes en la pantalla del televisor durante la reproducción dealgúncontenido.Pulse en el mando a distancia para visualizar el menú AVAdjust.Tengaencuentaquelapantalladeltelevisornomostraráninguna imagencuandoelselectordeentradaseajustecomo"CD","TV","PHONO", "FM"o"AM".Enconsecuencia,deberáseguirlapantalladelaunidadprincipal cuando realice las operaciones.
Página 242 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ • Silaunidadentraenmododeespera,losajustesrealizadosserestaurarána DRC:Hacequelossonidospequeñosseoiganconfacilidad.Resultaútilcuando su estado anterior. es necesario bajar el volumen mientras se mira una película por la noche. Puede disfrutar del efecto únicamente cuando se reproducen fuentes de entrada de la „...
Página 243: Web Setup
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Web Setup Operaciones del menú Puede realizar los ajustes de las funciones de red para esta unidad desde el Network Connection:Puedeseleccionarunmétododeconexiónalared.Si navegadordeinternetdeunordenador,unsmartphone,etc. selecciona"Wireless",en"Wi-FiSetup"seleccioneunpuntodeaccesoalque conectar. 1. Pulse en el mando a distancia para visualizar la pantalla de inicio. 2.
Página 244: Actualización De Firmware
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Actualización de Firmware Función de actualización de esta unidad Launidaddisponedeunafunciónparaactualizarelfirmware(elsoftwaredel cualquier otra razón. sistema)atravésdeunaredodelpuertoUSB.Estafunciónpuedemejorar diversas operaciones y añadir varias funciones. • Paraobtenerlainformaciónmásrecientedelasactualizaciones,visiteel sitiowebdenuestraempresa.Sinohayunaactualizacióndisponible,noes necesarioactualizarelfirmwaredelaunidad. • Antesderealizarlaactualización,asegúresedequeelmicrófonode configuracióndelaltavoznoestéconectado. • Durantelaactualizacióndelfirmware,evite: – Desconectaryvolveraconectarcables,undispositivoUSBde almacenamiento,elmicrófonodeconfiguracióndelaltavozoauriculares,o realizaroperacionesenlaunidadcomo,porejemplo,apagarla. – Acceder a la unidad desde las aplicaciones del ordenador o el smartphone. •...
Página 245: Actualización Del Firmware A Través De La Red
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Actualización del firmware a través de la red • Compruebe que la unidad esté encendida y que la conexión a internet sea • Si"FirmwareUpdate"estáengrisynosepuedeseleccionar,espereun correcta. momento hasta que se inicie. • Apagueloscomponentesdelcontrolador(ordenador,etc.)conectadosalared. •...
Página 246 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ • Otros: Trasdesenchufarelenchufedealimentación,introdúzcaloenlatoma domésticay,acontinuación,inicielaoperacióndesdeelprincipio. ❏ Actualización mediante USB ( p113) Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...
Página 247: ActualizaciónMedianteUsb
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Actualización mediante USB • PrepareundispositivoUSBdealmacenamientode128MBomás.Elformato 3. Copie todos los archivos y carpetas descomprimidos en la carpeta raíz del delosdispositivosUSBdealmacenamientoadmiteelformatodesistemade dispositivoUSBdealmacenamiento. archivos FAT16 o FAT32. • Asegúresedecopiarlosarchivosdescomprimidos. – LosmediosintroducidosenellectordetarjetasUSBnopuedenutilizarse 4. ConecteeldispositivoUSBdealmacenamientoenelpuertoUSBdeesta para esta función. unidad.
Página 248 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ • Durantelaactualización,lapantalladeltelevisorpodríaponerseennegro, dependiendodelprogramadeactualización.Entalcaso,compruebeel progresoenlapantalladelaunidad.Lapantalladeltelevisorpermanecerá ennegrohastaquesecompletelaactualizaciónysehayaencendido nuevamente la alimentación. • Durantelaactualización,noapaguenidesconecteyvuelvaaconectarel dispositivoUSBdealmacenamiento. • Cuandosemuestreelmensaje"Completed!",sehabrácompletadola actualización. 8. DesconecteeldispositivoUSBdealmacenamientodelaunidad. 9. Pulse STANDBY/ONenlaunidadprincipalparaponerlaunidadenmodo deespera.Elprocesosehabrácompletadoyelfirmwareestaráactualizado con la última versión. • No use en el mando a distancia. Si aparece un mensaje de error Siseproduceunerror,semostraráelmensaje"-Error!"enlapantallade launidad.(""representauncarácteralfanumérico).Consultelassiguientes...
Página 249: Initial Setup Con El Asistente De Arranque Automático
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Initial Setup con el asistente de arranque automático Operaciones Cuandoenciendalaunidadporprimeravezdespuésdelacompra,laInitial Setupsemostraráautomáticamenteeneltelevisor.Deestemodo,podrárealizar TV’s REMOTE losajustesnecesariosparalapuestaenmarchamedianteoperacionessencillas, Inputs siguiendolasindicacionesenpantalla. INPUT 1. Conmute la entrada del televisor a la entrada conectada a la unidad. 2. Instale pilas en el mando a distancia de la unidad. HDMI 1 3.
Página 250: Speaker Setup
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ • SifinalizalaInitialSetupantesdecompletarla,pongalaunidadenmodode • Sihaconectadounsubwoofer,compruebelaalimentaciónyelvolumendel espera.Acontinuación,enciéndaladenuevoparaquevuelvaamostrarsela mismo.Ajusteelvolumendelsubwooferamásdelamitad. Initial Setup. • Silaalimentacióndelaunidadsecortaderepente,podríadeberseaquelos LaInitialSetupapareceráenlapantallacadavezqueseenciendaelaparato, hilos de los cables del altavoz han entrado en contacto con el panel trasero o salvo que se complete dicha Initial Setup o cuando se seleccione el mensaje conotroshilos,activandoasíelcircuitodeprotección.Retuerzafirmemente “NeverShowAgain”enlaprimerapantalla.
Página 251: Network Connection
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ 4. Network Connection • Siselecciona"Yes",seactivalafunciónHDMICECyelconsumodeenergía aumenta durante el modo de espera. Realicelosajustesdeconexiónalared.Existendosmétodospararealizarla conexiónalared: "Wired":UtiliceunaLANconcablepararealizarlaconexiónalared. "Wireless":ConexiónWi-Fimedianteunpuntodeaccesocomo,porejemplo,un routerLANinalámbrico.ExistendosmétodospararealizarlaconexiónWi-Fi. "Scan Networks":Busqueunpuntodeaccesodesdeestaunidad.Debe conocer previamente el SSID del punto de acceso. "Use iOS Device (iOS7 or later)":CompartalosajustesWi-Fideldispositivo iOSconestaunidad.
Página 252: Solución De Problemas
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Solución de problemas „ Vídeo „ Operaciónenlazada Antes de iniciar el procedimiento „ Sintonizador Algunosproblemaspuedensolucionarsesimplementeencendiendoyapagando „ FunciónBLUETOOTH launidadodesconectando/conectandoelcabledealimentación,loqueresulta „ Función de red mássencilloquetrabajarenlaconexión,laconfiguraciónyelprocedimiento operativo. Pruebe estas sencillas medidas tanto en la unidad como en el „...
Página 253: CuandoElFuncionamientoDeLaUnidadSeaErrático
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Cuando el funcionamiento de la unidad sea errático ❏ Pruebe a reiniciar la unidad Reiniciarlaunidadpodríaresolverelproblema.Trasponerlaunidadenmododeespera,mantengapulsadoelbotónSTANDBY/ON de la unidad principal durante unmínimode5segundosy,acontinuación,reinicielaunidad.(Losajustesdelaunidadsemantendrán.)Sielproblemapersistetrasreiniciarlaunidad,desenchufey enchufe de nuevo los cables de alimentación de la unidad y los dispositivos conectados. ❏...
Página 254: Solución De Problemas
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Solución de problemas „ Alimentación ❏ No es posible encender la unidad • Asegúresedequeelcabledealimentaciónestécorrectamenteconectadoenlatomadecorriente. ( p41) • Desenchufeelcabledealimentacióndelatomadecorriente,espere5segundosomásyconéctelonuevamente. ❏ La unidad se apaga inesperadamente • Launidadpasaautomáticamentealmododeesperacuandofuncionaelajuste"SystemSetup"-"Hardware"-"PowerManagement"-"Auto ( p93) Standby"enlapáginadeinicio. • Esposiblequesehayaaccionadolafuncióndelcircuitodeprotección.Entalcaso,siseenciendedenuevolaalimentación,semostrará"AMPDiag Mode"enlapantalladelaunidadprincipalylaunidadentraráenelmododediagnóstico,paracomprobarsilaunidadpresentaalgunaanomalía. Comoresultado,sinosedetectaningúnproblema,laindicación"AMPDiagMode"desaparecerádelapantalla.Acontinuación,podráutilizarla unidadcontotalnormalidad.Si"CHECKSPWIRE"enlapantalla,loscablesdelaltavozpodríanestarocasionandouncortocircuito.Compruebeque el hilo central del cable de uno de los altavoces no esté...
Página 255: El Reproductor Conectado No Emite Sonido
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ El reproductor conectado no emite sonido • Cambieelselectordeentradadeestaunidadalaposicióndelterminalalcualestáconectadoelreproductor. • Compruebelaconfiguracióndelasalidadeaudiodigitaleneldispositivoconectado.Enalgunasconsolasdevideojuegos,comolascompatibles conDVD,elvalorpredeterminadopodríaserdesactivado. • ParaalgunosdiscosdeDVD-Video,seránecesarioseleccionarunformatodesalidadeaudiodesdeunmenú. ❏ Un altavoz no emite sonido • Compruebequelapolaridaddeloscablesdelaltavoz(+/-)sealacorrectayqueloscablesexpuestosnoesténencontactoconlapartemetálica ( p20) de los terminales del altavoz. • Compruebe que los cables del altavoz no provoquen un cortocircuito. •...
Página 256: El Sonido Baja De Repente
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ El inicio del audio recibido por una HDMI IN no se oye • DebidoaqueserequieremástiempoparaidentificarelformatodeunaseñalHDMIencomparaciónconotrasseñalesdeaudiodigital,lasalida de audio podría no iniciarse inmediatamente. ❏ El sonido baja de repente • Cuandoseutilizalaunidadduranteunperiodoprolongadodetiempoyelinteriordelamismasuperaunatemperaturadeterminada,elvolumen puedereducirseautomáticamenteparaprotegerloscircuitos. „ Modos de escucha •...
Página 257: X84; Vídeo
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Vídeo • Confirmequelaconexiónentreelconectordesalidadeldispositivoconectadoyelconectordeentradadeestaunidadseacorrecta. • Compruebe que los cables de conexión no estén doblados o dañados. • Cuandolaimagendeltelevisorseaborrosaopococlara,esposiblequeexistaninterferenciasenloscablesdeconexióndelcablede alimentación.Entalcaso,mantengaunadistanciaentreelcabledeantenadeltelevisoryloscablesdelaunidad. • Compruebeelcambiodelapantalladeentradaenelladodelmonitor,como,porejemplo,eltelevisor. Compruebelosiguientesielproblemapersistetrasconfirmarloanterior. ❏ No aparece ninguna imagen. • Cambieelselectordeentradadeestaunidadalaposicióndelterminalalcualestáconectadoelreproductor. ❏ El dispositivo conectado al conector HDMI IN no emite imágenes •...
Página 258: X84; Sintonizador
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Sintonizador ❏ Recepción deficiente o ruido excesivo • Compruebe de nuevo la conexión de la antena. ( p37) • Aleje la antena del cable de los altavoces o del cable de alimentación. •...
Página 259: X84; Función De Red
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ La calidad del audio es deficiente tras establecer la conexión con un dispositivo con tecnología BLUETOOTH • LarecepcióndeBLUETOOTHesdeficiente.AcerqueeldispositivocontecnologíaBLUETOOTHalaunidadoeliminecualquierobstáculo presenteentreeldispositivocontecnologíaBLUETOOTHyestaunidad. „ Función de red • Encasodenopoderseleccionarunserviciodered,inicielafunciónderedparaseleccionarlo.Lapuestaenmarchapuederequerirunminuto aproximadamente. • ElindicadorNETintermitenteindicaquelaunidadnoestácorrectamenteconectadaalaredlocal. • Desenchufe y vuelva a enchufar los cables de alimentación de esta unidad y del router o reinicie el router. •...
Página 260: X84; DispositivoUsbDeAlmacenamiento
≫ ≫ ≫ ≫ ❏ La configuración inicial de Chromecast built-in no puede realizarse en la Pioneer Remote App • SihaaceptadolapolíticadeprivacidadnecesariaparautilizarlafunciónChromecastbuilt-indurantelaInitialSetupdelaunidad,noserá necesario que acepte la política de la Pioneer Remote App. „ Dispositivo USB de almacenamiento ❏ No se visualiza el dispositivo USB de almacenamiento •...
Página 261: El Sonido De Reproducción Se Interrumpe O No Es Posible Establecer La Comunicación
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ El sonido de reproducción se interrumpe o no es posible establecer la comunicación • Esposiblequenorecibaondasderadiodebidoalascondicionesdeficientesdelasmismas.AcorteladistanciadesdeelrouterLANinalámbrico oeliminecualquierobstáculoparamejorarlavisibilidadyrealicedenuevolaconexión.Instalelaunidadalejadadehornosmicroondasyotros puntosdeacceso.SerecomiendainstalarelrouterLANinalámbricoylaunidadenlamismasala. • Siexisteunobjetometálicocercadelaunidad,podríanoserposiblerealizarlaconexiónLANinalámbrica,dadoqueelmetalpuedetener efectos sobre las ondas de radio. • CuandoseutilicenotrosdispositivosLANinalámbricoscercadelaunidad,puedenproducirseotrossíntomas,comolainterrupcióndela reproducciónylaimposibilidaddeestablecerlacomunicación.PuedeevitarestosproblemascambiandoelcanaldelrouterLANinalámbrico.Para obtenerinstruccionesacercadecómocambiarloscanales,consulteelmanualdeinstruccionesqueseadjuntaconelrouterLANinalámbrico. • EsposiblequeelanchodebandadelaredLANinalámbricaseainsuficiente.UtiliceunLANconcableparalaconexión. „...
Página 262: X84; Pantalla
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Pantalla ❏ La pantalla no se enciende • Cuandolafuncióndeatenuaciónestéactivada,lapantallapuedeoscurecerseoapagarse(únicamenteenmodeloscompatibles).Pulseelbotón ( p7) DIMMERycambieelniveldebrillodelapantalla. „ Otros ❏ La unidad emite sonidos extraños • Encasodehaberconectadootrodispositivoalamismatomadecorrientequeestaunidad,sepuedenproducirruidosextrañosdebidosala influenciadeldispositivo.Sielproblemasesolucionaextrayendoelcabledealimentacióndelotrodispositivo,utilicetomasdecorrientedistintas para la unidad y el dispositivo. ❏ Aparece el mensaje "Noise Error" durante Full Auto MCACC •...
Página 263: Acerca De Hdmi
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Acerca de HDMI Funciones compatibles ARC(Canalderetornodeaudio): Al realizar la conexión de un televisor compatible con ARC mediante un único HDMI(Interfazmultimediadealtadefinición)esunestándardeinterfazdigital cableHDMI,nosoloseráposibletransmitirlaentradadeaudioyvídeodeesta paraconectartelevisores,proyectores,reproductoresdediscosBlu-ray/DVD, unidadaltelevisor,sinoquetambiénsepodráenviarelsonidodeltelevisorala sintonizadoresdigitalesyotroscomponentesdevídeo.Hastaahoraserequerían misma. cablesdevídeoyaudioparaconectarloscomponentesdelAV.MedianteHDMI, HDMIStandbyThrough: unsolocablepuedetransmitirlasseñalesdecontrol,vídeodigitalyaudiodigital LasseñalesdeentradadesdeloscomponentesAVsetransmitiránaltelevisor, (PCMde2canales,audiodigitalmulticanalyPCMdemulticanal). incluso cuando la unidad esté en modo de espera FunciónHDMICEC: DeepColor: AlconectarundispositivoconconformidadCEC(Controlelectrónicodel...
Página 264: Resoluciones Compatibles
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Formatos de audio compatibles PCMlinealde2canales: 32kHz,44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz,176,4kHz,192kHz,16/20/24bits PCMlinealmulticanal: Máximo7.1canales,32kHz,44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz,176,4kHz, 192kHz,16/20/24bits Secuenciadebits: DolbyAtmos,DolbyDigital,DolbyDigitalPlus,DolbyTrueHD,DTS,DTS:X,DTS- HDHighResolutionAudio,DTS-HDMasterAudio DSD: Tasasdemuestreocompatibles:2,8MHz ElreproductordediscosDVD/Blu-raytambiéndebesercompatibleconlasalida HDMI de los formatos de audio anteriormente mencionados. Resoluciones compatibles HDMIIN1aIN6: • Tecnologíadeproteccióndecopyright:HDCP1.4/HDCP2.2 • Colorspace(ColorDepth): – 720×480i60Hz,720×576i50Hz,720×480p60Hz,720×576p50Hz, 1920×1080i50/60Hz,1280×720p24/25/30/50/60Hz,1680×720p 24/25/30/50/60Hz,1920×1080p24/25/30/50/60Hz,2560×1080p 24/25/30/50/60Hz,4K(3840×2160p)24/25/30Hz,4KSMPTE...
Página 265: Especificaciones Generales
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Especificaciones generales „ Sección del amplificador Característicasdecontroldetono(ZONE2) ±10dB,100Hz(BASS) Potenciadesalidanominal(FTC)(Norteamericano) ±10dB,10kHz(TREBLE) Concargasde8ohmios,amboscanalesactivados,de20-20.000Hz;80 Señal de ruido en radio vatiosnominalesporcanaldepotenciaRMSmínima,connomásdel 106dB(IHF-A,LINEIN,SPOUT) 0,08%dedistorsiónarmónicatotaldesde250milivatiosasalidanominal. 80dB(IHF-A,PHONOIN,SPOUT) Potenciadesalidanominal(IEC)(Otros) Impedancia de los altavoces 7canales×135Wa6ohmios,1kHz,1canalactivadode1%THD 4Ω-16Ω Potenciadesalidaefectivamáxima(Norteamericano) Salida nominal de los auriculares 170Wa6ohmios,1kHz,1canalactivadode10%THD 80mW+80mW(32Ω,1kHz,10%THD) Potenciadesalidaefectivamáxima(JEITA)
Página 266: Sección Bluetooth
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Sección de red „ General EthernetLAN Alimentación 10BASE-T/100BASE-TX 120VCA,60Hz LANinalámbrica Consumodeenergía EstándarIEEE802.11a/b/g/n 460 W (Wi-Fi estándar) 0,15W(mododeesperatotal) ® Banda5GHz/2,4GHz 1,8W(NetworkStandby(wired)) 2W(NetworkStandby(wireless)) „ Sección BLUETOOTH 1,7W(BluetoothWakeup) 0,15W(HDMICEC) Sistema de comunicación 2,1W(Mododeespera(ALLON)) VersióndeespecificaciónBLUETOOTH4.1+LE 55W(sinsonido) Banda de frecuencia 6W(HDMIStandbyThrough)
Página 267: Resoluciones De Entrada Admitidas
Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Entradas de vídeo „ Otros Componente Configuracióndelmicrófono:1(delantero) IN1(BD/DVD) USB:2(Ver.2.0,5V/500mA) Compuesto Ethernet:1 IN1(CBL/SAT),IN2(STRMBOX) RS232:1 IRIN:1 „ Resoluciones de entrada admitidas 12VTRIGGEROUT:1(MAIN,100mA) EntradaHDMI „ Consumo de energía en el modo de espera 4K,1080p/24,1080p,1080i,720p,480p/576p Entradadecomponente •...
Página 268 SN29403369_ES ©2018Onkyo&PioneerCorporation.Allrightsreserved. ©2018Onkyo&PioneerCorporation.Tousdroitsdereproductionetdetraductionréservés. http://pioneer-audiovisual.com/privacy/ “Pioneer”,“ELITE”and“MCACClogo”aretrademarksofPioneerCorporation,andareusedunderlicense. H1802-0...
Página 269 Mode ≫ Table des matières d'emploi ≫ Raccordements VSX-LX103 ≫ - Raccorder les enceintes RECEPTEUR AV ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Dépannage ≫ Appendice ≫ Informations supplémentaires Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Página 270 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Ce que contient la boîte Connexion au réseau Nom des pièces Raccordement de Périphériques de Commande Externes Panneau frontal PortIRIN Afficheur Prise12VTRIGGEROUT Panneau arrière Branchement du cordon d'alimentation Télécommande Lecture Raccordements Lecture d'un appareil AV Raccorder les enceintes Commandes de base Installation d'enceintes...
Página 271 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Périphériqueetformatsprisencharge Liste des menus Lire des fichiers sur un PC et NAS (Music Server) Commandesdumenu RéglagesdeWindowsMedia Player Input/OutputAssign ® Lecture Speaker Formatsaudioprisencharge AudioAdjust Play Queue Source Configurationinitiale Hardware Ajouter des informations Play Queue MultiZone ClasseretSupprimer Miscellaneous...
Página 272 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Fonction de mise à jour de cet appareil Miseàjourdumicrologicielvialeréseau MiseàjourviaUSB Initial Setup avec l'assistant de démarrage automatique Commandes Dépannage Lorsquel'appareilfonctionnedefaçonirrégulière Dépannage Appendice À propos de l'interface HDMI Caractéristiques générales Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Página 273: Ce Que Contient La Boîte
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Ce que contient la boîte 1. Appareilprincipal(1) 2. Télécommande(RC-957R)(1),Piles(AAA/R03)(2) 3. Microphonedeconfigurationd'enceintes(1) • UtilisédurantInitialSetup. 4. AntenneFMintérieure(1) 5. AntennecadreAM(1) 6. Cordond'alimentation(1) • Guidededémarragerapide(1) * C edocumentestunmoded'emploienligne.Iln'estpasincluscomme accessoire. • Raccordezdesenceintesayantunevaleurd'impédancecompriseentre4Ω et16Ω. • Lecordond'alimentationnedevraêtrebranchéquelorsquetouslesautres raccordementsdecâblesseronteffectués. • Nousdéclinonstouteresponsabilitéconcernantdesdommagesrésultant d'uneconnexionàdeséquipementsfabriquéspard'autressociétés.
Página 274: Nom Des Pièces
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Nom des pièces Panneau frontal ❏ Pour plus de détails, consultez ( Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Página 275 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ 1. MoletteINPUTSELECTOR:Changel'entréeàlire. 21. PortUSB:SertàbrancherunpériphériquedestockageUSBafinqueles 2. TémoinMCACC:Ils'allumequandvousavezactivélemodederéglage fichiersmusicauxqu'ilcontientpuissentêtrelus.( p51)Vouspouvez d'enceinteparMCACC.( p99, 116) égalementfournirl'alimentation(5V/500mA)auxpériphériquesUSBavecun 3. TémoinFLOFF:Ils'allumequandvousavezappuyésurDIMMERplusieurs câbleUSB. fois pour éteindre l'écran. 22. PriseAUXINPUT:Permetdebrancherunlecteurdemusiquemobile,etc.à 4. ToucheDIMMER:Vouspouvezdésactiverl'afficheurouréglersaluminosité l'aided'uncâbleàmini-fichestéréo(φ1/8"/3,5mm). sur trois niveaux. 5. ToucheZONE2-ON/OFF:Permetd'activer/désactiverlafonctionmultizone. ( p66) 6. ToucheZONE2-CONTROL:Contrôlelafonctionmultizone.( p66) 7.
Página 276: Afficheur
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Afficheur 1. Cecipeuts'allumerlorsdescommandeseffectuéesaveclesélecteurd'entrée 5. S'allumelorsquelecasqueaudioestbranché. "NET","USB". 6. Clignotelorsquelemodesourdineestactivé. 2. S'allumedanslesconditionssuivantes. 7. Affichedifférentesinformationssurlessignauxd'entrée. Z2:ZONE2estactivée. 8. Ils'allumequandonrèglelevolume. :ConnectéparBLUETOOTH. 9. AffichageEnceinte/Canal:Affichelecanaldesortiecorrespondantaumode :ConnectéparWi-Fi. d'écoute sélectionné. NET:S'allumelorsque"NET"estsélectionnéaveclesélecteurd'entréeetque l'appareilestconnectéauréseau.Ilclignoteras'ilestconnectéauréseaude façonincorrecte. USB:Lorsque"USB"estsélectionnéaveclesélecteurd'entréeetqu'un périphériqueUSBestraccordéetquelepériphériqueUSBestsélectionné. ClignoterasilepériphériqueUSBn'estpascorrectementbranché. HDMI:LessignauxHDMIsonttransmisetl'entréeHDMIestsélectionnée. DIGITAL:Dessignauxnumériquesentrentetl'entréenumériqueest sélectionnée. 3. S'allumeenfonctiondutypedel'entréedusignalaudionumériqueetdumode d'écoute.
Página 277: Panneau Arrière
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Panneau arrière 90° 180° ❏ Pour plus de détails, consultez ( p10) Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Página 278 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ 1. PrisesDIGITALAUDIOINOPTICAL/COAXIAL:Permetl'entréedessignaux 16. PriseSUBWOOFERPREOUT:Permetderaccorderuncaissondebasse audionumériquecomposanteTVouAVavecuncâbleoptonumériqueouun sous tension avec un câble pour caisson de basse. Il est possible de câblecoaxialnumérique. raccorderjusqu'àdeuxcaissonsdebassesoustension.Lemêmesignalest 2. BorneANTENNAAMLOOP/FMUNBAL75Ω:Lesantennesfourniessont reproduitparchacunedesprisesSUBWOOFERPREOUT. branchées. 17. PortIRIN:Permetdebrancherunampli-tuneràcommandeàdistance. 3. PrisesVIDEOIN:EntréedessignauxvidéocomposanteAVavecuncâble ( p39) vidéoanalogique. 18.Prise12VTRIGGEROUT:Permetdebrancherunappareildotéd'uneprise 4.
Página 279: Télécommande
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Télécommande 1. Touche STANDBY/ON 2. Touchesdusélecteurd'entrée:Permetdechangerl'entréeàlire. 3. Touches / :Sélectionnezl'entréeàlire. 4. Touche (AVADJUST):Lesréglagescomme"Tone"et"Level"peuventêtre effectuésrapidementdurantlalecturesurl'écrandutéléviseur.( p107) 5. TouchesducurseurettoucheENTER:Sélectionnezl'élémentàl'aidedes touchesducurseuretappuyezsurENTERpourvalidervotresélection.Si leslistesdedossiersoufichiersnesontpasentièrementvisiblessurunseul écrandutéléviseur,appuyezsur / pourchangerl'écran. 6. Touche :Affichel'accueil.( p81, 98, 103) 7. Touchesduvolume 8. Touche :Miseensourdinetemporaireduson.Appuyerunenouvellefois pour annuler la mise en sourdine.
Página 280 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Raccordements Raccorder les enceintes Raccorder le téléviseur Raccorder les appareils de lecture Raccorder un appareil AV dans une autre pièce (Raccordement Multizone) Brancher les antennes Connexion au réseau Raccordement de Périphériques de Commande Externes Branchement du cordon d'alimentation Panneau frontal≫...
Página 281: Raccorder Les Enceintes
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Raccorder les enceintes Vouspouvezsélectionnerladispositiondesenceintesàinstallerparmidifférentsmodèleslorsdel'utilisationdecetappareil.Utilisezlediagrammesuivantpour sélectionnerladispositiond'enceintesquiconvientàvosenceintesetàvotreenvironnementd'utilisation.Vouspouvezvérifierlaméthodederaccordementetles réglagespardéfaut.Lemoded'écouteDolbyAtmos( p70)reproduitfidèlementlaconceptionsonoreenregistréeauformataudioDolbyAtmoseninstallantdes enceintesSurroundarrièreoudesenceintesenhauteur.DolbyAtmospermetplutôtlepositionnementprécisdesobjetssonoresquiontunmouvementindépendant dans un espace tridimensionnel avec encore plus de clarté. Profitez-vous du son avec Dolby Atmos ? „ Lors de l'utilisation d'enceintes Surround arrière • Système 5.1 p22) •...
Página 282: Installation D'eNceintes
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Installation d'enceintes „ Système 5.1 Ils'agitd'unsystème5.1debase.Lesenceintesavantreproduisentlesonstéréo avantetuneenceintecentralereproduitlesonémanantducentredel'écran, commelesdialoguesetleschants.Lesenceintessurroundproduisentlechamp sonorearrière.Lecaissondebassesoustensionreproduitlessonsgraveset créeunchampsonoreriche. Lesenceintesavantdevrontêtrepositionnéesàhauteurd'oreille,tandisque lesenceintessurrounddevrontêtrepositionnéesjusteau-dessusdelahauteur d'oreille. L'enceinte centrale devra faire face à la position d'écoute dans un angle.Enplaçantlecaissondebassesoustensionentrel'enceintecentrale etl'enceinteavant,vousobtiendrezunsonnaturelmêmeenécoutantde lamusique. 1,2Enceintesavant Enceintecentrale 4,5Enceintessurround Caisson de basse sous tension *1:22°à30°,*2:120°...
Página 283 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Système 7.1 Ils'agitd'unsystème7.1constituédusystème5.1debase( p14)auquelont été rajoutées des enceintes surround arrière. Les enceintes avant reproduisent le son stéréo avant et une enceinte centrale reproduit le son émanant du centre del'écran,commelesdialoguesetleschants.Lesenceintessurroundproduisent lechampsonorearrière.Lecaissondebassesoustensionreproduitlessons gravesetcréeunchampsonoreriche.Lesenceintessurroundarrièreaméliorent lasensationd'immersionetdeconnectivitédusondanslechampsonorearrière quiendevientplusréaliste.Deplus,eninstallantdesenceintessurroundarrière, vouspouvezsélectionnerlemoded'écouteDolbyAtmos,quicréelesonen3D...
Página 284 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Système 5.1.2 Unsystème5.1.2estunedispositiond'enceintesconstituédusystème5.1debase( p14)auquelontétérajoutéesdesenceintesenhauteur.Sélectionnezles enceintesenhauteurquiconviennentàvosenceintesetàvotreenvironnementd'utilisationparmilestroistypessuivants. ❏ Exemple d'installation Enceintes en hauteur avant/Enceintes en hauteur arrière ( p17) ❏ Exemple d'installation Enceintes pour plafond p18) ❏ Exemple d'installation Enceintes activées Dolby (Enceintes Dolby) ( p19) Panneau frontal≫...
Página 285 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Exemple d'installation Enceintes en hauteur Ils'agitd'unsystème5.1debase( p14)constituéd'enceintesavant,d'une enceintecentrale,d'enceintessurroundetd'uncaissondebassesoustension avant/Enceintes en hauteur arrière avecenplusdesenceintesenhauteuravantoudesenceintesenhauteurarrière combinées.Eninstallantcesenceintesenhauteur,vouspouvezsélectionner lemoded'écouteDolbyAtmos,quicréelesonen3Dleplusactuelenincluant dessonsau-dessusdelatête,lorsqueleformatd'entréeestDolbyAtmos.Les enceintesenhauteuravantoulesenceintesenhauteurarrièredevrontêtre installées à au moins 3´/0,9mau-dessusdesenceintesavant. 3´ (0,9 m) Lesenceintesenhauteuravantdevrontêtreinstalléesdirectementau-dessus ou plus desenceintesavantetladistanceentrelesenceintesenhauteurarrièredevra correspondreàladistanceentrelesenceintesavant.Danslesdeuxcas,les enceintesdevrontfairefaceàlapositiond'écoutedansunangle. 7,8Enceintesenhauteur Choisissezl'unedesoptionssuivantes: •...
Página 286 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Exemple d'installation Enceintes pour plafond Ils'agitd'unsystème5.1debase( p14)constituéd'enceintesavant,d'une enceintecentrale,d'enceintessurroundetd'uncaissondebassesoustension avec en plus des enceintes pour plafond avant ou des enceintes pour plafond centralesoudesenceintespourplafondarrièrecombinées.Eninstallantces enceintesenhauteur,vouspouvezsélectionnerlemoded'écouteDolbyAtmos, quicréelesonen3Dleplusactuelenincluantdessonsau-dessusdela tête,lorsqueleformatd'entréeestDolbyAtmos.Installezlesenceintespour plafondavantdevantlapositiond'écoute,lesenceintespourplafondcentrales directementau-dessusdelapositiond'écoute,etlesenceintespourplafond arrièrederrièrelapositiond'écoute.Ladistanceentrechaquepaired'enceintes devraêtrelamêmequecelleentrelesenceintesavant. • DolbyLaboratoriesconseillel'installationdecestypesd'enceintesenhauteur pourobtenirlemeilleureffetDolbyAtmos.
Página 287 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Exemple d'installation Enceintes activées Ils'agitd'unsystème5.1debase( p14)constituéd'enceintesavant,d'une enceintecentrale,d'enceintessurroundetd'uncaissondebassesoustension Dolby (Enceintes Dolby) avecenplusdesenceintesactivéesDolby(avant)oudesenceintesactivées Dolby(surround)combinées.LesenceintesactivéesDolbysontdesenceintes spécialesconçuespourêtrefaceauplafondafinquelesonsembleprovenird'en hautaprèsavoirrebondisurleplafond.Eninstallantcesenceintesenhauteur, vouspouvezsélectionnerlemoded'écouteDolbyAtmos,quicréelesonen 3Dleplusactuelenincluantdessonsau-dessusdelatête,lorsqueleformat d'entrée est Dolby Atmos. Installez-les sur les enceintes avant ou sur les enceintes surround. 7,8Enceintesenhauteur Choisissezl'unedesoptionssuivantes: •...
Página 288: Réglages "Speaker Setup" Et Raccordement Des Enceintes
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Réglages "Speaker Setup" et Raccordement des enceintes Raccordements Connectez correctement les prises de l'appareil et les prises de l'enceinte (côté+aveccôté+etcôté–aveccôté–)pourchaquecanal.Silaconnexion „ (Remarque) Impédance d'enceinte estmauvaise,unsongraveneserapasreproduitcorrectementàcaused'une inversiondephase.Entortillezlesfilsexposésdel'extrémitéducâbled'enceinte Raccordezdesenceintesayantunevaleurd'impédancecompriseentre4Ω desortequ'ilsnedépassentpasdesbornesd'enceintelorsdubranchement. et16Ω.Sil'unedesenceintesàraccorderpossèdeuneimpédancesituée Silesfilsdénudésentrentencontactaveclepanneauarrièreousilesfilscôté+ entre4Ωetmoinsde6Ω,vousdevrezeffectuerdesréglagesdanslemenu etcôté–setouchent,lecircuitdeprotectionseraactivé. SystemSetupaprèslaréalisationduInitialSetup( p115).Appuyezsur delatélécommandeetsurl'accueilaffiché,réglez"SystemSetup"-"Speaker"- "Configuration"-"SpeakerImpedance"sur"4ohms".
Página 289: Raccorder Les Caisson De Basse
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Raccorder les caisson de basse a Câble de caisson de basse Raccordez un caisson de basse sous tension à cet appareil avec un câble pourcaissondebasse.Ilestpossiblederaccorderjusqu'àdeuxcaissonsde bassesoustension.Lemêmesignalestreproduitparchacunedesprises SUBWOOFERPREOUT. Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Página 290 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Système 5.1 „ R églages"SpeakerSetup" durantInitialSetup( p116) Speaker Setup 5.1 ch • SpeakerChannels:5.1ch • Subwoofer:Yes • HeightSpeaker:--- • ZoneSpeaker:No • Bi-Amp:No Ils'agitd'unsystème5.1debase.Pourplusdedétailssurladispositiond'enceinte,consultez"Installationd'enceintes" ( p14). Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Página 291 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Système 5.1 + ZONE SPEAKER MAIN ROOM „ R églages"SpeakerSetup" durantInitialSetup( p116) Speaker Setup 5.1 ch Zone 2 • SpeakerChannels:5.1ch ZONE 2 • Subwoofer:Yes • HeightSpeaker:--- • ZoneSpeaker:Zone2 • Bi-Amp:No MAIN ROOM :Ils'agitd'unsystème5.1debase.Pourplusdedétailssurladispositiond'enceinte,consultez "Installationd'enceintes"( p14).
Página 292 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Système 5.1 (Bi-amplification des enceintes) „ R églages"SpeakerSetup" durantInitialSetup( p116) Speaker Setup 5.1 ch • SpeakerChannels:5.1ch • Subwoofer:Yes • HeightSpeaker:--- For high- • ZoneSpeaker:No frequency • Bi-Amp:Yes For low- frequency Vouspouvezconfigurerunsystème5.1( p14)enraccordantdesenceintesavantquiprennentenchargele raccordementdebi-amplification.Leraccordementdebi-amplificationpeutaméliorerlaqualitédesplagesgraveset aiguës.Assurez-vousderetirerlecavalierraccordantlesprisesdesgravesetlesprisesdesaigusdesenceintesqui prennentenchargelabi-amplification.Consultezégalementlemoded'emploidevosenceintes.
Página 293 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Système 7.1 „ R églages"SpeakerSetup" durantInitialSetup( p116) Speaker Setup • SpeakerChannels:7.1ch • Subwoofer:Yes • HeightSpeaker:--- • ZoneSpeaker:No • Bi-Amp:No Ils'agitd'unsystème7.1constituédusystème5.1debaseauquelontétérajoutéesdesenceintessurroundarrière. Pourplusdedétailssurladispositiond'enceinte,consultez"Installationd'enceintes"( p15). Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Página 294 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Système 7.1 + ZONE SPEAKER MAIN ROOM „ R églages"SpeakerSetup" durantInitialSetup( p116) Speaker Setup Zone 2 • SpeakerChannels:7.1ch ZONE 2 • Subwoofer:Yes • HeightSpeaker:--- • ZoneSpeaker:Zone2 • Bi-Amp:No MAIN ROOM :Ils'agitd'unsystème7.1constituédusystème5.1debaseauquelontétérajoutéesdesenceintes surroundarrière.Pourplusdedétailssurladispositiond'enceinte,consultez"Installationd'enceintes"( p15).
Página 295 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Système 5.1.2 „ R églages"SpeakerSetup" durantInitialSetup( p116) Speaker Setup 5.1.2 ch Front High • SpeakerChannels:5.1.2ch • Subwoofer:Yes • HeightSpeaker:Sélectionnezletype d'enceinteenhauteurinstallée. • ZoneSpeaker:No • Bi-Amp:No Ils'agitdelacombinaisond'unsystème5.1etd'enceintesenhauteuravant.Uneenceinteenhauteuravantestuntype d'enceinteenhauteur.Vouspouvezsélectionneruniquementunjeud'enceintesenhauteurparmilestroistypessuivants pour le raccordement. ❏Exempled'installationEnceintesenhauteuravant/Enceintesenhauteurarrière( p17) ❏Exempled'installationEnceintespourplafond( p18) ❏Exempled'installationEnceintesactivéesDolby(EnceintesDolby)( p19) Panneau frontal≫...
Página 296 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Système 5.1.2 + ZONE SPEAKER MAIN ROOM „ R églages"SpeakerSetup" durantInitialSetup( p116) Speaker Setup 5.1.2 ch Front High Zone 2 • SpeakerChannels:5.1.2ch ZONE 2 • Subwoofer:Yes • HeightSpeaker:Sélectionnezletype d'enceinteenhauteurinstallée. • ZoneSpeaker:Zone2 •...
Página 297: Combinaisons D'eNceintes
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Combinaisons d'enceintes • Ilestpossiblederaccorderjusqu'àdeuxcaissonsdebassesoustensiondansl'uneoul'autrecombinaison. SURROUND ZONE 2 Canaux d'enceinte FRONT CENTER SURROUND HEIGHT Bi-AMP BACK (ZONE SPEAKER) 2.1ch (*1) (*1) 3.1ch (*1) (*1) 4.1ch (*1) (*1) 5.1ch (*1) (*1) 6.1ch (*2) 7.1ch (*2) 2.1.2ch (*3)
Página 298: Raccorder Le Téléviseur
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Raccorder le téléviseur RaccordezcetappareilentreuntéléviseuretunappareilAV.Raccordercetappareilavecletéléviseurpermetdereproduirelessignauxaudioetvidéodel'appareil AVsurletéléviseur,oudelirel'audiodutéléviseursurcetappareil.UnraccordementautéléviseurvarieselonqueletéléviseursupporteoupaslafonctionnalitéARC (AudioReturnChannel).LafonctionnalitéARCtransfèrelessignauxaudiodutéléviseurviauncâbleHDMIetlitlesondutéléviseursurcetappareil.Consultezlemode d'emploidevotretéléviseur,etc.poursavoirs'ilprendenchargelafonctionnalitéARC. Votre téléviseur prend-il en charge la fonctionnalité ARC ? • Vers un téléviseur ARC p31) • Vers un téléviseur non compatible ARC p32) Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Página 299 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Vers un téléviseur ARC AvecuntéléviseurquiprendenchargelafonctionARC(AudioReturnChannel) (*),utilisezuniquementlecâbleHDMIpourunraccordementautéléviseur. Pourraccorder,utilisezlapriseHDMIINdutéléviseurquiprendenchargela fonctionnalité ARC. Configuration • DesréglagessontnécessairespourutiliserlafonctionnalitéARC. Sélectionnez"Yes"pour"5.ARCSetup"dansInitialSetup( p115). • Pourlesréglagesdétaillésduraccordementdutéléviseur,delafonctionCEC etdelasortieaudio,consultezlemoded'emploidutéléviseur. (*)FonctionARC:Cettefonctionnalitétransfèrelessignauxaudiodutéléviseur via un câble HDMI et lit le son du téléviseur sur cet appareil. Le raccordement àuntéléviseurcompatibleARCnenécessitequ'unseulcâbleHDMI.Consultez lemoded'emploidevotretéléviseur,etc.poursavoirs'ilprendenchargela fonctionnalité...
Página 300: Vers Un Téléviseur Non Compatible Arc
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Vers un téléviseur non compatible ARC Si le téléviseur ne prend pas en charge la fonctionnalité ARC (Audio Return Channel) (*), raccordez un câble HDMI ainsi qu'un câble optonumérique. • Si vous utilisez un décodeur câble, etc. raccordé à la prise d'entrée de cet appareil pour regarder la télévision (sans le tuner intégré...
Página 301: Raccorder Les Appareils De Lecture
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Raccorder les appareils de lecture Raccorder un appareil AV avec prise HDMI installée Ils'agitd'unexemplederaccordementavecunappareilAVpossédantdeprise HDMI.EnraccordantunappareilAVconformeàlanormeCEC(Consumer ElectronicsControl),vouspouvezutiliserlafonctionnalitéHDMICEC(*)qui établituneliaisonaveclessélecteursd'entrée,etc.etlafonctionnalitéHDMI StandbyThroughquivouspermetdetransférerlessignauxvidéoetaudio provenant de l'appareil AV sur le téléviseur même si cet appareil est en veille. •...
Página 302: Raccorder Un Appareil Av Sans Prise Hdmi Installée
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Raccorder un appareil AV sans prise HDMI installée Ils'agitd'unexemplederaccordementavecunappareilAVnepossédantpasde priseHDMI.Sélectionnezlescâblesquicorrespondentauxprisesdel'appareil AVpourleraccordement.Parexemple,lorsquel'entréevidéoestraccordée àlapriseBD/DVD,leraccordementpourl'entréeaudiodevraégalementse fairesurlapriseBD/DVD.Ainsi,lesprisesd'entréevidéoetlesprisesd'entrée audiodoiventporterlemêmenompourleraccordement.Notezquelessignaux vidéoentrantparlapriseVIDEOINoulapriseCOMPONENTVIDEOINseront convertisensignauxvidéoHDMIpuisreproduitparlapriseHDMIOUT. • Pourprofiterdelalecturesurroundnumériquedansdesformatscommele DolbyDigital,vousdevezeffectuerunraccordementavecuncâblecoaxial numériqueouuncâbleoptonumériquepourlessignauxaudio. • Selonl'illustration,modifierl'attributiondel'entrée( p83)permetun raccordementàd'autresprisesquelapriseBD/DVD. Configuration • LesprisesCOMPONENTVIDEOINnesontcompatiblesqu'avecles résolutions480iou576i.LorsduraccordementsurdesprisesCOMPONENT VIDEOIN,réglezlarésolutiondesortiedulecteursur480iou576i. Sélectionnezentrelacés'iln'yapasd'option480i.Sivotrelecteurneprend pasenchargelasortie480iou576i,utilisezlapriseVIDEOIN. • Pourbénéficierdusonsurroundnumérique,ycomprisDolbyDigital,lasortie audiodulecteurdedisqueBlu-rayraccordé,etc.devraêtrerégléesurla sortie Bitstream.
Página 303: Raccorder Un Appareil Audio
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Raccorder un appareil Audio Exemplederaccordementavecunappareilaudio.RaccordezunlecteurCDà l'aided'uncâblecoaxialnumériqueoud'uncâbleaudioanalogique.Vouspouvez égalementraccorderuneplatinedisquepossédantunecartouchedetypeMM àlaprisePHONO. • Silaplatinedisquepossèdeunégaliseurphonointégré,branchez-laàune autrepriseAUDIOINquelaprisePHONO.Deplus,silaplatinedisqueutilise unecartouchedetypeMC,installezunégaliseurphonocompatibleavecles cartouchesdetypeMCentrel'appareiletlaplatinedisque,puisraccordez-le àn'importequelleautrepriseAUDIOINquelaprisePHONO. Silaplatinedisqueaunfildemiseàlaterre, branchez-leàlaborneGNDdecetappareil. Platine disque aCâbleaudioanalogique,bCâblecoaxialnumérique Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Página 304: Raccorder Un Appareil Av Dans Une Autre Pièce (Raccordement Multizone)
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Raccorder un appareil AV dans une autre pièce (Raccordement Multizone) Raccorder un amplificateur principal (ZONE 2) Vouspouvezécouterdel'audioà2canauxdansuneautrepièce(ZONE2),tout eneffectuantunelectureen7.1danslapièceprincipale(làoùcetappareilest situé).BranchezlesprisesZONE2PRE/LINEOUTdel'appareiletlesprises LINEINdel'amplificateurprincipaloul'amplificateurdepuissancesituédansune autrepièceàl'aided'uncâbleaudioanalogique.Lamêmesourcepeutêtrelue simultanémentdanslapièceprincipaleetdanslaZONE2.Demêmedifférentes sources peuvent être lues dans les deux pièces. • Pour reproduire de l'audio provenant d'un appareil AV raccordé de façonexternesurlaZONE2,utilisezuncâbleaudioanalogiquepourle raccordement.LesonprovenantdesappareilsAVraccordésdefaçonexterne peutêtrereproduitverslaZONE2uniquementlorsquelesonestanalogique.
Página 305: Brancher Les Antennes
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Brancher les antennes Raccordezl'antenneàcetappareil,etinstallezl'antennedanslameilleure positionpourl'écoutelorsdelaréceptiondesignauxradio.Fixezl'antenneFM intérieureaumuràl'aidedepunaisesouderubanadhésif. aAntenneFMintérieure,b Antenne cadre AM Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Página 306: Connexion Au Réseau
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Connexion au réseau Cetappareilpeutêtreraccordéauréseauàl'aideduLANfilaireouduWi-Fi (LANsansfil).Vouspouvezbénéficierdesfonctionsréseaucommelaradio Internetparconnexionréseau.SivousconnectezparLANfilaire,raccordezle routeuretlapriseNETWORKaveclecâblefilairecommemontrésurl'illustration. PourvousconnecterparWi-Fi,sélectionnez"Wireless"pour"4.Network Connection"dansInitialSetup( p116),sélectionnezlaméthodederéglage désiréeetsuivezlesinstructionsàl'écran.PourlaconnexionWi-Fi,dressez l'antennesansfilpourl'utiliser. aCâbleLAN Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Página 307: Raccordement De Périphériques De Commande Externes
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Raccordement de Périphériques de Commande Externes Port IR IN Lors du raccordement d'un ampli-tuner à commande à distance constitué d'un récepteurIR,etc.àcetappareil,opéreraveclatélécommandeestpossible mêmesilesignaldecommandeàdistanceestdifficileàatteindre(àcausede l'installationdansunmeuble,etc.).Vouspouvezégalementopérerl'appareil enutilisantlatélécommandedepuisuneautrepiècecommelaZONE2.Pour adopterunampli-tuneràtélécommande,contactezlesmagasinsspécialisés. • Pourletypedecâblerequispourleraccordement,consultezlemode d'emploi,etc.del'ampli-tuneràcommandeàdistance. Récepteur IR Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Página 308: Prise12VTriggerOut
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Prise 12V TRIGGER OUT Lorsduraccordementd'unpériphériqueéquipéd'unepriseTRIGGERINcomme unlecteurBD/DVDàcetappareil,ilestpossibledemettrelepériphériquesous tensionouenveilleenverrouillantlefonctionnementsurcetappareil.Lorsqu'une entréequelconqueestsélectionnée,cetappareilreproduitunsignalde commandede12V/100mAmaximumprovenantdelaprise12VTRIGGEROUT, etcontrôlelefonctionnementdelaliaisondupériphériqueexterne. • Pourleraccordement,utilisezuncâblemini-prisemonophonique(φ1/8″/3,5mm) sansrésistance.N'utilisezpasuncâbleavecuneminifichestéréo. BD/DVD aCâblemini-prisemonophonique(φ1/8″/3,5mm) Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Página 309: Branchement Du Cordon D'aLimentation
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Branchement du cordon d'alimentation Branchezlecordond'alimentationunefoisquetouslesautresraccordements ontétéeffectués. • Assurez-vousderaccorderd'abordlecordond'alimentationauACINde l'appareiletensuitedeleraccorderàlaprisemurale.Débrancheztoujoursla priseélectriqueenpremierlorsquevousretirezlecordond'alimentation. a Cordon d'alimentation Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Página 310 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Lecture Lecture d'un appareil AV Lecture BLUETOOTH ® Radio Internet Spotify AirPlay ® DTS Play-Fi ® FlareConnect Périphérique de stockage USB Lire des fichiers sur un PC et NAS (Music Server) Play Queue Écoute de la radio AM/FM Multizone Mode d'écoute...
Página 311: Lecture D'uN Appareil Av
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Lecture d'un appareil AV VouspouvezécouterlesonprovenantdesappareilsAVtelsquedeslecteursdedisquesBlu-rayaveccetappareil. Commandes de base Effectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche. 1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil. TV’s REMOTE 2. Appuyezsurlesélecteurd'entréeportantlemêmenomquelaprisesur Inputs laquellelelecteurestraccordé. INPUT Parexemple,appuyezsurlatoucheBD/DVDpourlirelelecteurraccordéàla prise BD/DVD. Appuyez sur TV pour écouter le son du téléviseur. Pour lire HDMI 1 unpériphériqueraccordéauxprisesSTRMBOX,PHONO,HDMI5,HDMI6 HDMI 2...
Página 312: Lecture Bluetooth
1. Lorsquevousappuyezsurlatouche ,"NowPairing..."apparaitsur l'afficheurdecetappareiletlemodeappairages'active. 2. Activez(mettezenmarche)lafonctionBLUETOOTHdupériphérique compatibleBLUETOOTH,puissélectionnezcetappareilparmiles périphériquesaffichés.Siunmotdepasseestrequis,entrez"0000". • Cetappareils'affichesouslenom"PioneerVSX-LX103XXXXXX". • PourconnecterunautrepériphériquecompatibleBLUETOOTH,appuyez surlatouche jusqu'àceque"NowPairing..."s'affiche,puiseffectuez l'étape2.Cetappareilpeutmémoriserlesinformationsd'apparaigede 8périphériquesappairés. • Lazonedecouvertureestd'environ48´/15m.Notezquelaconnexion n'estpastoujoursgarantieavectouslespériphériquescompatibles BLUETOOTH. Lecture Pioneer VSX-LX103 XXX 1. EffectuezlaprocéduredeconnexionsurlepériphériquecompatibleBLUETOOTH. L'entréesurcetappareilpasseautomatiquementsur"BLUETOOTH". 2. Lecturedesfichiersmusicaux. AugmentezlevolumedupériphériquecompatibleBLUETOOTHjusqu'àun niveau correct. • ÀcausedescaractéristiquesdelatechnologiesansfilBLUETOOTH, lesonproduitparcetappareilpeutêtrelégèrementenretardparrapport ausonluparlepériphériquecompatibleBLUETOOTH. Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Página 313: Radio Internet
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Radio Internet Enconnectantcetappareilàunréseauconnectéàinternet,vouspouvezbénéficierdesservicesderadioInternetcommeTuneInRadio,etc. • Le réseau doit être connecté à Internet pour avoir accès aux services de radio internet. • SelonleservicederadioInternet,ilsepeutquel'utilisateurdoives'inscrired'abordsurl'ordinateur.Pourdesdétailssurchaqueservice,visitezlesiteWebde chaqueservice. Lecture Effectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche. 1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil. TV’s REMOTE 2. AppuyezsurlatoucheNETpourafficherl'écrandelalistedesfonctions Inputs réseau sur le téléviseur. INPUT 3.
Página 314 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Menu du Service de Radio Internet Vouspouvezajouterdesstationsspécifiquesàvosfavoris,oueffacerdes stationsquiontétéajoutéesàvosfavoris.Lemenuaffichévarieselonleservice sélectionné. L'icône dumenus'affichelorsqu'unestationestencoursdelecture.Une pressionsurENTERpermetd'affichelemenuàl'écranlorsquecetteicône seulementestaffichée.Lorsqueplusieursicônessontaffichées,sélectionnez l'icône aveclecurseuretappuyezsurENTER. Informations sur le compte TuneIn Radio SivouscréezuncomptesurlesiteWebTuneInRadio(tunein.com)etquevous vousyconnectezdepuiscetappareil,lesstationsderadiooulesprogrammes quevousavezsuivissurlesiteWebsontajoutésautomatiquementàvotre dossier"MyPresets"surl'appareil.Lecontenude"MyPresets"s'afficheau niveausuivantdanslastructurehiérarchiquedeTuneInRadio.Pourafficher unestationderadioajoutéeà"MyPresets",vousdevezvousconnecterà TuneInradioenouvrantunesessiondepuisl'appareil.Pourouvrirunesession, sélectionnez"Login"-"IhaveaTuneInaccount"danslalisteprincipalede "TuneInRadio"surl'appareil,puissaisissezvotrenomd'utilisateuretvotremot de passe. •...
Página 315: Lecture
Remarques lors de l'utilisation de la fonction mutlizone • PourprofiterdelamusiquedeSpotifydansuneautrepièce,sélectionnez manuellementNETcommeentréedel'autrepièce.Puis,sélectionnezcet appareilavecl'applicationSpotify. • Leréglageduvolumeàl'aidedel'applicationSpotifyestpossiblepourles enceintesraccordéesauxbornesenceinteZONEoulorsquelevolumeduson Pioneer VSX-LX103 XXX Devices Available dupériphériquesituédansl'autrepièceestconfigurépourqu'ilserègleavec cetappareil.Réglezlevolumesurlepériphériqueaudiosituédansl'autre pièce dans tous les autres cas. • PourbénéficierdelamusiquedeSpotifydanslapièceprincipaleaprèsl'avoir Devices Available écoutéedansuneautrepièce,changezl'entréedelapièceprincipalesurNET. Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Página 316: Lecture
2. Touchezl'icôneAirPlay présente sur l'écran de lecture de l'application musicaledupériphériqueiOSetsélectionnezcetappareilparmiles périphériquesaffichés. 3. LisezlefichiermusicalsurlepériphériqueiOS. Wi-Fi • Si"SystemSetup"-"Hardware"-"PowerManagement"-"NetworkStandby" estréglésur"Off"danslemenuAccueil,mettezenmarchel'appareil manuellementetappuyezsurlatoucheNETdelatélécommande.Dansle réglaged'usinepardéfaut,lafonctionnalitéNetworkStandby( p94)est régléesurOn. • ÀcausedescaractéristiquesdelatechnologiesansfilAirPlay,lesonproduit parcetappareilpeutêtrelégèrementenretardparrapportausonluparle périphériquecompatibleAirPlay. VouspouvezégalementlirelesfichiersmusicauxsurunPCéquipéd'iTunes. (Ver.10.2ouultérieure).Avantd'effectuercetteaction,vérifiezquecetappareilet lePCsontconnectésaumêmeréseau.Puis,appuyezsurNETdecetappareil. Ensuite,cliquezsurl'icôneAirPlay dansiTunes,sélectionnezcetappareil iPhone parmilespériphériquesaffichésetdémarrezlalectured'unfichiermusical. Pioneer VSX-LX103 XXXXXX p.ex.,iOS10 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Página 317: Dts Play-Fi
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ DTS Play-Fi ® 2. Connectezlepériphériquemobileauréseauauquelcetappareilestconnecté. 3. LancerPioneerMusicControlApppermetd'afficherautomatiquementles périphériquescompatibles. 4. Sélectionnezlepériphériqueparmilespériphériquescompatibles.Une listed'applications,commelesservicesdedistributiondemusiqueenflux, s'affiche.Sélectionnezlecontenuàlire,eteffectuezlescommandesselonles https://play-fi.com/ instructions à l'écran. Lorsduraccordementdecetappareilaumêmeréseauquedespériphériques • Si"SystemSetup"-"Hardware"-"PowerManagement"-"NetworkStandby" mobiles,commeunsmartphoneetunetablette,vouspouvezbénéficierà estréglésur"Off"danslemenuAccueil,mettezenmarchel'appareil distancedelamusiqueluesurlepériphériquemobile.Ilestpossibledelire manuellementetappuyezsurlatoucheNETdelatélécommande.Dansle lamusiqueprovenantd'unservicededistributionenfluxoulamusiqued'une réglaged'usinepardéfaut,lafonctionnalitéNetworkStandby( p94)est bibliothèquemusicalesurunpériphériquemobile.Cettefonctionsupporte régléesurOn. égalementunelistedelecturesuriTunes.Demême,raccorderplusieurs • PourlescommandesdétailléesetlaFAQ,visitezl'URLsuivante. enceintessupportantDTSPlay-Fisurlemêmeréseaurendrapossible"Group http://intl.pioneer-audiovisual.com/playfi/info_p.html...
Página 318: Flareconnect Tm
≫ FlareConnect LorsdutéléchargementdePioneerRemoteApp(disponiblesuriOSou Android™)surdespériphériquesmobiles,commeunsmartphoneetune tablette,vouspouvezbénéficierdelalecturedegroupequilitlamêmemusique surdifférentsproduitsaudioprenantenchargelafonctionFlareConnect.Vous pouvezlirel'audiodepériphériquesdelectureexternesraccordésàchaque produit,lamusiqued'unservicederadioInternetoud'audioderéseaucomme unservicededistributionenfluxdemusique,etlamusiqueprésentedansla bibliothèquemusicaled'unpériphériquemobile. Lecture 1. Raccordezcetappareiletlesautrespériphériquesprenantencharge L'illustrationafficheuneimage. FlareConnect au même réseau. 2. TéléchargezPioneerRemoteAppsurl'AppStoreouleGooglePlay Store. 3. Connectezlepériphériquemobileauréseauauquelcetappareilestconnecté. 4. LancerPioneerRemoteApppermetdereconnaitreautomatiquementles périphériquescompatibles. 5. Sélectionnezl'écrandupériphériquecompatibleàcommander,ettouchez l'icôneGroupenbasdel'écran. 6. Cochezlacaseduproduitaudiosurlequelvoussouhaitezjouerlamême musique. 7. Sélectionnezlecontenuàlire,etopérezselonlesinstructionsàl'écran. • Si"SystemSetup"-"Hardware"-"PowerManagement"-"NetworkStandby" estréglésur"Off"danslemenuAccueil,mettezenmarchel'appareil manuellementetappuyezsurlatoucheNETdelatélécommande.Dansle réglaged'usinepardéfaut,lafonctionnalitéNetworkStandby( p94)est régléesurOn.Pourlesautrespériphériques,vérifiezleursmodesd'emploi...
Página 319: Périphérique De Stockage Usb
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Périphérique de stockage USB VouspouvezliredesfichiersmusicauxstockéssurunpériphériquedestockageUSB. Commandes de base Effectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche. 1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil. TV’s REMOTE 2. BranchezvotrepériphériquedestockageUSBcontenantlesfichiersde Inputs musiqueauportUSBsituésurlepanneaufrontaloulepanneauarrièrede INPUT cet appareil. 3. AppuyezsurUSBetsélectionnez"USBFront"ou"USBRear". HDMI 1 • Siletémoin"USB"clignotesurl'afficheur,vérifiezsilepériphériquede HDMI 2 stockageUSBestbranchécorrectement. • NedébranchezpaslepériphériquedestockageUSBpendantque HDMI 3 "Connecting..."estaffichésurl'afficheur.Celarisqued'entraînerla corruption des données ou un mauvais fonctionnement.
Página 320: Périphérique De Stockage Usb
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ • Pourrevenirsurl'écranprécédent,appuyezsur • Pourafficherletitredel'album,lenomdel'artisteetdelapochetted'unfichier auformatWAV,créezunestructurededossieretdesnomsdefichierscomme indiquéci-dessouslorsdelasauvegardedefichiersmusicaux.Ilestpossible d'afficherlapochetteenenregistrantunfichier.jpgàaffichersurl'écrandans ledossierduniveauinférieur.Notezqu'unfichier.jpgauvolumeimportant peutmettredutempsàs'afficher,oupeutnepass'afficher. Folder 1 Folder 1-1 file 1-1 file 2-1 Nom de l'artiste Nom de l'album file 3-1 Fichier .jpg Folder 1-2 file 1-2 file 2-2 Nom de l'album file 3-2 Fichier .jpg...
Página 321: PériphériqueEtFormatsPrisEnCharge
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Périphérique et formats pris en charge Configuration requise du périphérique de stockage USB WAV(.wav/.WAV): LesfichiersWAVcontiennentdesdonnéesaudionumériquesPCMnoncompressées. • CetappareilpeututiliserlespériphériquesdestockageUSBconformesàla • Tauxd'échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz, normeUSBMSC. 176,4kHz,192kHz • LeformatdespériphériquesdestockageUSBsupportelesformatsde • Bitsdequantification:8bits,16bits,24bits systèmedefichierFAT16ouFAT32. AIFF(.aiff/.aif/.AIFF/.AIF): • SilepériphériquedestockageUSBaétépartitionné,chaquesectionsera LesfichiersAIFFcontiennentdesdonnéesaudionumériquesPCMnoncompressées. considéréecommeétantunpériphériqueindépendant. • Tauxd'échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz, •...
Página 322: Lire Des Fichiers Sur Un Pc Et Nas (Music Server)
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Lire des fichiers sur un PC et NAS (Music Server) LalectureenfluxdesfichiersdemusiqueprésentssurlesordinateursoudispositifsNASduréseaudomestiqueconnectésaumêmeréseauquecetappareilestprise encharge. • LesserveursréseaucompatiblesaveccetappareilsontdesordinateursayantdesfonctionnalitésdeserveurcommeWindowsMedia Player11ou12installées, ® oulesNAScompatiblesaveclafonctionnalitéréseaudomestique.VousdevezeffectueraupréalablecertainsréglagessurvotreordinateurpourutiliserWindows Media Player11ou12.Notezqu'aveclesordinateurs,seulslesfichiersdemusiquemémorisésdanslabibliothèquedeWindowsMedia Player peuvent être lus. ® ® Réglages de Windows Media Player ® Sur Windows Media Player 11 ®...
Página 323 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Lecture Effectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche. 1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil. TV’s REMOTE 2. Démarrezleserveur(WindowsMedia Player11,WindowsMedia Player12, ® ® Inputs oulepériphériqueNAS)contenantlesfichiersmusicauxàlire. INPUT 3. Assurez-vousquel'ordinateurouleNASestcorrectementconnectéaumême réseauquecetappareil. HDMI 1 4. AppuyezsurNETpourafficherl'écrandelalistedesservicesréseau. HDMI 2 • Siletémoin"NET"surl'afficheurclignote,l'appareiln'estpascorrectement connectéauréseau.Vérifiezlaconnexion. HDMI 3 Network 5. Aveclescurseurs,sélectionnez"MusicServer",puisappuyezsurENTER. 6.
Página 324: Recherche De Fichiers Musicaux À Sélectionner
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ • Enfonctionduserveuretdesparamètresdepartage,lecontenuenregistré Réglage PC surleserveurpeutnepasêtreaffiché. 1. MettezenmarchevotrePCetlancezWindowsMedia Player 12. ® 7. Aveclescurseurs,sélectionnezlefichierdemusiqueàlire,puisappuyezsur 2. Danslemenu"Stream",sélectionnez"Turnonmediastreaming"pourafficher ENTERpourlancerlalecture. uneboîtededialogue. • Si"NoItem"s'afficheàl'écran,vérifiezsileréseauestconnectécorrectement. • Siladiffusionenfluxmultimédiaestdéjàactivée,sélectionnez"More streamingoptions..."danslemenu"Stream"pourafficherlalistedes • Pourrevenirsurl'écranprécédent,appuyezsur périphériquesdelectureprésentssurleréseau,puispassezàl'étape4. • Pourlesfichiersdemusiquesurunserveur,ilpeutyavoirjusqu'à20000 3. Cliquezsur"Turnonmediastreaming"pourafficherlalistedespériphériques pistespardossier,etlesdossierspeuventêtreimbriquésjusqu'à16niveaux de lecture présents sur le réseau. de profondeur.
Página 325 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ • Cetappareilnepeutpasliredesfichiersdemusiqueàdistancedansles conditions suivantes. – Il utilise un service de réseau. – IllitunfichierdemusiquesurunpériphériquedestockageUSB. • EnfonctiondelaversiondeWindowsMedia Player,lesnomdeséléments ® peuvent varier par rapport à la description ci-dessus. ❏ Formats audio pris en charge ( p58) Panneau frontal≫...
Página 326: FormatsAudioPrisEnCharge
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Formats audio pris en charge Cetappareilprendenchargelesformatsdefichiersmusicauxsuivants. AppleLossless(.m4a/.mp4/.M4A/.MP4): LalectureàdistancedesformatsFLACetDSDn'estpaspriseencharge. • Tauxd'échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz • Bitsdequantification:16bits,24bits MP3(.mp3/.MP3): DSD(.dsf/.dff/.DSF/.DFF): • Formatsprisencharge:MPEG-1/MPEG-2AudioLayer3 • Formatsprisencharge:DSF/DSDIFF • Tauxd'échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz • Tauxd'échantillonnageprisencharge:2,8MHz,5,6MHz • Débitsbinairesprisencharge:Entre8kbps,320kbpsetVBR • LorsdelalecturedefichiersenregistrésavecVBR(débitbinairevariable), WMA(.wma/.WMA): lestempsdelecturepeuventnepass'affichercorrectement. • Tauxd'échantillonnageprisencharge:44,1kHz,48kHz • Lalectureàdistanceneprendpasenchargelalecturesansintervalle. •...
Página 327: Play Queue
Configuration initiale 2. Unetouchesurl'icône"+"delapistequevoussouhaitezajouterpermet 1. Raccordezcetappareilàvotreréseaudomestiqueaveclesréglagesréseau d'ouvrir une fenêtre pour ajouter les informations Play Queue. sur cet appareil. 2. TéléchargezPioneerRemoteAppsurl'AppStoreouleGooglePlay Store. 3. Connectezlepériphériquemobileauréseauauquelcetappareilestconnecté. 4. LancezPioneerRemoteApp,etsélectionnezcetappareil. 3. Touchezl'icône"PlayNow ","PlayNext "ou"PlayLast "pourajouter la piste à Play Queue.
Página 328: ClasserEtSupprimer
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ 3. Poursupprimerunepiste,touchezlapiste,etfaitesglisserl'icônedepoubelle • S'iln'yaaucunepistedanslalistePlayQueue,seul"PlayNow "est verslagauchejusqu'àcequel'icônechangeen" ".Relâchervotredoigt affiché. permet de supprimer la piste de Play Queue. Classer et Supprimer 1. Sélectionnezl'entrée"NET",touchezl'icône"PlayQueue",etpassezàl'écran du service Play Queue. Lecture Lalecturecommencelorsquevoussélectionnez"PlayNow "pourl'ajoutPlay Queue,ousélectionnezlapistesurl'écranduservicePlayQueue. 2. Touchezl'icône" "delapisteàclasserpuisfaitesglisserl'icônevers sa destination.
Página 329: Écoute De La Radio Am/Fm
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Écoute de la radio AM/FM VouspouvezréceptionnerdesstationsderadioAMetFMsurcetappareilgrâceautunerintégré. Syntonisation d'une station de radio Effectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche. Syntonisation automatique 1. AppuyezsurTUNERàplusieursreprisespoursélectionner"AM"ou"FM". 2. AppuyezsurMODEpourafficher"TunMode:Auto"surl'afficheur. 3. Lorsquevousappuyezsurlescurseurs ,lasyntonisationautomatique démarreetlarecherches'arrêtelorsqu'unestationesttrouvée.Lorsqu'une stationderadioestsyntonisée,letémoin"TUNED"s'allumesurl'afficheur. Lorsqu'unestationderadioFMestsyntonisée,letémoin"STEREO"s'allume. TUNER ENTER MODE Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Página 330: Syntonisation Manuelle
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Lorsque la réception des émissions FM est faible : Effectuezlaprocédurede "Syntonisationmanuelle"( p62).Notezquesivouseffectuezlasyntonisation manuelle,laréceptiondesémissionsFMseramonophoniqueplutôtquestéréo, quellequesoitlasensibilitédelaréception. Syntonisation manuelle Notezquesivouseffectuezlasyntonisationmanuelle,laréceptiondes émissionsFMseramonophoniqueplutôtquestéréo,quellequesoitlasensibilité de la réception. 1. AppuyezsurTUNERàplusieursreprisespoursélectionner"AM"ou"FM". 2. AppuyezsurMODEpourafficher"TunMode:Manual"surl'afficheur. 3. Tout en appuyant sur les curseurs ,sélectionnezlastationderadiodésirée.
Página 331: PréréglerUneStationDeRadio
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Prérégler une station de radio Procédure d'enregistrement Vouspouvezpréréglerjusqu'à40devosstationsderadioAM/FMfavorites. AprèsêtresyntonisésurlastationderadioAM/FMquevousvoulezmémoriser, effectuezlaprocéduresuivante. 1. Appuyezsur+Favdemanièreàcequelenuméroprérégléclignotesur l'afficheur. 2. Pendantquelenumérodepréréglageclignote(environ8secondes),appuyez plusieurs fois sur les curseurs pour sélectionner un numéro entre 1 et 40. 3. Appuyezunenouvellefoissur+Favpourenregistrerlastation. Lorsquelastationestenregistrée,lenumérodepréréglages'arrêtede clignoter.Répétezcesétapespourenregistrertoutesvosstationsderadio AM/FM préférées.
Página 332: Sélectionner Une Station De Radio Préréglée
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Sélectionner une station de radio préréglée 1. AppuyezsurTUNER. 2. Appuyez sur les curseurs / poursélectionnerunnuméropréréglé. Supprimer une station de radio préréglée 1. AppuyezsurTUNER. 2. Appuyez sur les curseurs / poursélectionnerlenuméropréréglé à supprimer. 3.
Página 333: Multizone
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Multizone Vouspouvezécouterdel'audioà2canauxdansuneautrepièce(ZONE2),touteneffectuantunelectureà7.1canauxdanslapièceprincipale(làoùcetappareil estsitué).LamêmesourcepeutêtreluesimultanémentdanslapièceprincipaleetdanslaZONE2.Demêmedifférentessourcespeuventêtreluesdanslesdeux pièces.Pourlesélecteurd'entrée"NET","BLUETOOTH",ou"USB",vouspouvezsélectionneruniquementlamêmesourcepourlapièceprincipaleetl'autrepièce.Si voussélectionnez"NET"danslapièceprincipalepuisquevoussélectionnez"BLUETOOTH"dansl'autrepièce,lapièceprincipalepassesur"BLUETOOTH".Vousne pouvezpassélectionnerdifférentesstationsd'émissionsAM/FMpourlapièceprincipaleetl'autrepièce. Changer le mode de la télécommande Aumomentdel'achat,latélécommandeestdanslemodequicontrôlela Réglage du mode de lecturedanslapièceprincipale.PourlireunesourceenZONE2,réglezla contrôle ZONE télécommandesurlemodedecontrôleZONE.Pourcontrôlerànouveaula lecturedelapièceprincipale,remettezlatélécommandeenmodedecommande de la pièce principale. 1. ToutenmaintenantMODEenfoncé,appuyezsurZONE2pendantaumoins3 secondesjusqu'àcequeletémoinàdistanceclignotedeuxfois. • LemodedelatélécommandepassesurlemodequicontrôleZONE2. • Pourrétabliraumodedecontrôledelapièceprincipale,maintenezenfoncé MODEetappuyezsurMAINpendantaumoins3secondesjusqu'àcequele témoinàdistanceclignoteunefois.
Página 334 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Lecture RéglezlatélécommandesurlemodedecontrôleZONE( p65),puis effectuezlesactionssuivantes. 1. Pointez la télécommande vers l'appareil et appuyez sur . • "Z2"s'allumesurl'afficheurdel'appareilprincipal. 2. Appuyezsurlesélecteurd'entréedelasourced'entréequevousdésirez liredansl'autrepièce.Surl'appareilprincipal,aprèsavoirappuyésurZONE 2-CONTROL,dansles8secondesquisuivent,tournezlamolettedusélecteur d'entrée pour sélectionner l'entrée devant être utilisée dans l'autre pièce. 3. Pourréglerlevolumedel'amplificateurdepuissancesituédansuneautre pièceoul'enceinteZONE,utilisezlatoucheVOL+/–delatélécommande. Pourfairecelasurl'unitéprincipale,appuyezsurZONE2-CONTROL, puisdansles8secondes,ajustezlevolumeàl'aidedelamolette...
Página 335: Mode D'éCoute
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Mode d'écoute Vouspouvezchangerlemoded'écoutedurantlalectureenappuyantplusieursfoissur"AUTO/DIRECT","SURR",ou"STEREO". Sélection d'un mode d'écoute • ChacunedestouchesAUTO/DIRECT,SURR,etSTEREOenregistrele derniermoded'écoutesélectionné.Silecontenuluestincompatibleavecle moded'écoutesélectionnéendernier,lemoded'écouteleplusnormalpourle contenuenquestionestautomatiquementsélectionné. • Pourlesdétailsdeseffetsdechaquemoded'écoute,consultez"Leseffetsdu moded'écoute"( p70). • Pourconnaitrelesmodesd'écoutesélectionnablespourchacundesformats audiodessignauxd'entrée,consultez"Modesd'écoutesélectionnables" ( p73). AUTO/DIRECT SURR STEREO Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Página 336 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Touche AUTO/DIRECT „ Touche SURR Appuyezplusieursfoisetlesmodesd'écouteadaptésausignald'entrée Enappuyantplusieursfois,vouspouvezsélectionnerleformataudiodessignaux commutententre"AutoSurround","Direct",et"PureDirect".Aprèsenavoir entrantsetpasserparmiplusieursmodesd'écoute.Utilisezlemodequiconvient sélectionnéun,"AutoSurround"(ou"Direct"ou"PureDirect")s'affiche,et àvospréférences.Lemoded'écoutesélectionnéapparaitsurl'afficheur. lemoded'écouteleplusadaptépourleformataudioestautomatiquement sélectionné(DTSpourlessignauxd'entréemulticanal,Stereopourlessignaux d'entrée2voies,etc.)puisuntémoincomme"DTS"apparaitsurl'afficheur. „ Touche STEREO Vouspouvezsélectionnerlemode"Stereo"pourlireuniquementdepuisles L'affichage change automatiquement. enceintes avant et le caisson de basse. Pouravoirdesdétailssurleseffetsdechaquemoded'écoute,voir"Leseffets dumoded'écoute".Pourconnaitrelesmodesd'écoutesélectionnablespour chacundesformatsaudiodessignauxd'entrée,consultez"Modes d'écoute sélectionnables".
Página 337 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Vérification du format d'entrée et du mode d'écoute Unepressionrépétéesur permetdecommuterl'affichagedel'appareil principal dans l'ordre suivant. Sourced'entréeetvolume Mode d'écoute Format d'entrée L'affichageestcommuté enquelquessecondes. Fréquenced'échantillonnage Résolutiondusignald'entrée Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Página 338: LesEffetsDuModeD'éCoute
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Les effets du mode d'écoute Dans l'ordre alphabétique dédiéauxbasses(élémentssonoresducaissondebasse). • Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâblenumériqueet „ Action réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream. Modeadaptéauxfilmscomportantbeaucoupdescènesd'action. DD+ (Dolby Audio - DD+) „ „ AdvancedGame Cemodereproduitfidèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio DolbyDigitalPlus. Mode adapté aux jeux. LeformatDolbyDigitalPlusaétéaméliorébasésurleDolbyDigital,augmentant „ Classical lenombredecanauxets'efforçantd'améliorerlaqualitédusonendonnantplus deflexibilitéaudébitdesdonnées.LeDolbyDigitalPlusestunformataudio Adaptépourlamusiqueclassiqueetl'opéra.Cemodeaccentuelescanauxsurround...
Página 339 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Drama „ DTS Express Adapté pour les émissions TV produites dans un studio de télévision. Ce mode Cemodereproduitfidèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio renforceleseffetssurroundsurl'ensembledusonpourdonnerdelaclartéaux DTSExpress. voixetcréeruneimageacoustiqueréaliste. LeDTSExpressestunformataudiooptionneldesdisquesBlu-ray,basé surle5.1.Ilestpossibled'enregistrerdu7.1aumaximumavecdescanaux „ DSD supplémentairescommelecanalsurroundarrière.Ilprendégalementencharge les faibles débits. CemodeestadaptépourlalecturedessourcesenregistréesenDSD. • Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIet •...
Página 340 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ DTS:X „ Ext.Mono (Extended Mono) Cemodereproduitfidèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio Danscemode,touteslesenceintesémettentlemêmesonmono,detellesorte DTS:X. quelesonquevousentendezestlemême,indépendammentdel'endroitoù LeformataudioDTS:Xestunecombinaisondeméthodedemixagebaséesur vous êtes dans la pièce d'écoute. desformatsorientéscanaltraditionnels(5.1et7.1)etlemixageaudiodynamique „ Ext.Stereo (Extended Stereo) orientéobjet,etilestcaractériséparlepositionnementprécisdessonsainsique par la capacité à exprimer le mouvement. Cemodeestidéalpourlamusiqued'arrière-plan.Lesonstéréoestaussibienlupar • Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIet lesenceintessurroundqueparlesenceintesavant,créantainsiuneimagestéréo.
Página 341: Modes D'éCoute Sélectionnables
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Modes d'écoute sélectionnables „ Modes d'écoute Vous pouvez sélectionner plusieurs modes d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute selonleformataudiodusignalentrant. sélectionnables FichiersdemusiquePCM Stereo • Le mode stéréo peut être sélectionné avec tous (saufDSD/DolbyTrueHD) Mono les formats audio. Format d'entrée Mode d'écoute DSur...
Página 342 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Format d'entrée Mode d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute MultichPCM Stereo Stereo Dolby Atmos Stereo • Vous pouvez Dolby Atmos *1 *2 sélectionner les modes DSur DSur Classical d'écoute DD+ DTSNeural:X DTSNeural:X...
Página 343 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Format d'entrée Mode d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute Stereo DD+ Stereo DTHD Stereo DD+ DTHD *1 *2 *1 *2 *1 *2 DSur DSur DSur DTSNeural:X DTSNeural:X DTSNeural:X Classical Classical Classical Unplugged...
Página 344 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Format d'entrée Mode d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute DTS96/24 DTSExpress Stereo Stereo Stereo DTS96/24 DTSExpress *1 *2 *1 *2 *1 *2 DSur DSur DSur DTSNeural:X DTSNeural:X DTSNeural:X Classical Classical Classical Unplugged...
Página 345 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Format d'entrée Mode d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute Format d'entrée Mode d'écoute DTS-HDHR DTS-HDMSTR DTS-ES Stereo Stereo Stereo DTS-HDHR DTS-HDMSTR *1 *2 *1 *2 DSur DSur ESMatrix DTSNeural:X DTSNeural:X ESDiscrete Classical Classical DSur Unplugged Unplugged...
Página 346 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Format d'entrée Mode d'écoute DTS:X Stereo DTS:X Classical Unplugged Ent.Show Drama AdvancedGame Action Rock/Pop Sports Ext.Stereo Ext.Mono F.S.Surround Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtre installées. Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesen hauteurdoiventêtreinstallées. Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Página 347: Configuration Système
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Configuration système Liste des menus Vouspouvezconfigurerlesréglagesavancéspouravoirunemeilleureexpérienceaveccetappareil.Pourdesdétailssurlescommandes,consultez"Commandes dumenu"( p81). Input/Output TV Out / OSD Effectuezlesréglagespourlasortieversletéléviseuretlesaffichagesàl'écran(OSD)qui Assign apparaissent sur le téléviseur. HDMI Input Modifiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesHDMIIN. Video Input Modifiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesCOMPONENTVIDEOIN etlesprisesVIDEOIN. Digital Audio Input Modifiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesDIGITALINCOAXIAL/ OPTICAL. Analog Audio Input Modifiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesAUDIOIN.
Página 348 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Hardware HDMI ModifiezlesréglagesdesfonctionsHDMI. Power Management Modifiezlesréglagesdelafonctiond'économied'énergie. 12V Trigger Réglezleparamètredesortiededéclenchement12Vsurchaqueentrée. Multi Zone Zone 2 ModifiezlesréglagesdelaZone2. Remote Play Zone Modifiezlesréglagesdelalectureàdistance. Miscellaneous Tuner Modifiezlepasdefréquencedutuner. Remote ID Modifiezl'IDdelatélécommande. Firmware Update ModifiezlesréglagesdeMiseàjourdumicrologiciel. Initial Setup Effectuezlaconfigurationinitialeàpartirdumenudeconfiguration. Lock VerrouillezlemenuSetuppourquelesréglagesnepuissentpasêtremodifiés. Panneau frontal≫...
Página 349: CommandesDuMenu
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Commandes du menu Utilisezlesaffichagesàl'écran(OSD)quiapparaissentsurletéléviseurpour effectuerlesréglages. Appuyez sur delatélécommandepourafficherl'écrand'accueil,puis sélectionnezConfigurationsystèmeaveclescurseursdelatélécommandeet appuyezsurENTER. Sélectionnezl'élémentàl'aidedestouchesducurseur / / / de la télécommandeetappuyezsurENTERpourvalidervotresélection. Utilisezlescurseurs / pourchangerlesvaleurspardéfaut. • Pourrevenirsurl'écranprécédent,appuyezsur • Pourquitterlesréglages,appuyezsur . Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Página 350: Input/OutputAssign
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Input/Output Assign „ HDMI Input Modifiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesHDMIIN. „ TV Out / OSD Élément de Valeur par Détails de réglage Effectuezlesréglagespourlasortieversletéléviseuretlesaffichagesàl'écran réglage défaut (OSD)quiapparaissentsurletéléviseur. BD/DVD HDMI 1 "HDMI1(HDCP2.2)"à"HDMI4(HDCP2.2)": (HDCP2.2) AttribuezlapriseHDMIINdésiréeausélecteur Élément de Valeur par d'entréeBD/DVD.Sivousn'attribuezpasde Détails de réglage réglage...
Página 351 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Video Input „ Digital Audio Input Modifiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprises Modifiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprises COMPONENTVIDEOINetlesprisesVIDEOIN.Sivousn'attribuezpasde DIGITALINCOAXIAL/OPTICAL.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez prise,sélectionnez"---". "---". Élément de Valeur par Élément de Valeur par Détails de réglage Détails de réglage réglage défaut réglage défaut BD/DVD COMPONENT "COMPONENT":AttribuezlesprisesCOMPONENT BD/DVD...
Página 352 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Analog Audio Input „ Input Skip Modifiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesAUDIO Vouspouvezignorerlesentréesauxquellesrienn'estraccordéenles IN.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez"---". sélectionnantàl'aidedelamoletteINPUTSELECTORdel'appareilprincipalou avec les sélecteurs d'entrée de la télécommande. Élément de Valeur par Détails de réglage réglage défaut Élément de Valeur par Détails de réglage réglage défaut BD/DVD...
Página 353: Speaker
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Speaker Élément de Valeur par Détails de réglage réglage défaut „ Configuration Bi-Amp Définissezsilesenceintesavantsontconnectées aveclabi-amplification. Modifiezlesréglagesdel'environnementderaccordementdesenceintes. "No":Lorsquelesenceintesavantnesontpas raccordéesparbi-amplification Élément de Valeur par "Yes":Lorsquelesenceintesavantsont Détails de réglage réglage défaut raccordéesparbi-amplification • Ceréglageserafixésur"No"si"ZoneSpeaker" Speaker 7.1ch Sélectionnez"2.1ch","3.1ch","4.1ch","5.1ch", estréglésur"Zone2".
Página 354 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Crossover Élément de Valeur par Détails de réglage réglage défaut Modifiezlesréglagesdesfréquencesdecroisement. Surround Small Définissezlescapacitésdelagammedesgraves dechaquecanalenréglantsurpetitougrand. Élément de Valeur par Détails de réglage "Small":Pourlespetitshaut-parleursdontlescapacités réglage défaut delagammedesgravespeuventêtrelimitées Front Small Définissezlescapacitésdelagammedesgraves "Large":Pourleshaut-parleurslargebandeavec dechaquecanalenréglantsurpetitougrand. descapacitésdegammedesgravessuffisantes "Small":Pourlespetitshaut-parleursdontlescapacités •...
Página 355 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Élément de Valeur par Élément de Valeur par Détails de réglage Détails de réglage réglage défaut réglage défaut Double Bass Cecipeutêtresélectionnéuniquementlorsque SurrBackRight 10.0 ft/3.00 m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetla "Configuration"-"Subwoofer"estréglésur"Yes"et position d'écoute. que"Front"estréglésur"Large". • Leparamètrenepeutpasêtremodifiési Accentuez la sortie des basses en alimentant les "Configuration"-"ZoneSpeaker"estréglésur sonsgravesàpartirdesenceintesavantgaucheet...
Página 356: Channel Level
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Channel Level Élément de Valeur par Détails de réglage réglage défaut Ajustezleniveaudevolumedechaqueenceinte. SurrBackRight 0.0 dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12.0dB"et "+12.0dB"(parincrémentsde0,5dB).Unetonalité Élément de Valeur par Détails de réglage detestseraémiseàchaquefoisquevouschangez réglage défaut lavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré. Front Left 0.0 dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12.0dB"et •...
Página 357: AudioAdjust
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Audio Adjust „ Dolby Enabled Speaker ModifiezlesréglagesdesEnceintesactivéesDolby. „ Dual Mono/Mono Élément de Valeur par Détails de réglage Modifiezlesréglagesdelalecturemultiplexaudio. réglage défaut DolbyEnabled 6.0ft/1.80m Définissezladistanceentrel'enceinteactivée Élément de Valeur par Détails de réglage SpeakertoCeiling Dolbyetleplafond.Choisissezentre"0.1ft/0.03m" réglage défaut et"15.0ft/4.50m"(unitésde0,1pi/0,03m).
Página 358: Source
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Source „ Dolby Modifiezleréglagelorsdel'entréedesignauxDolby. „ Input Volume Absorber Élément de Valeur par Détails de réglage Ajustezleniveauduvolumeencasdedifférencesdeniveaudevolumeentre réglage défaut lespériphériquesconnectésàl'appareil.Sélectionnezlesélecteurd'entréepour Loudness EnlisantenDolbyTrueHD,activezlafonctionde effectuerleréglage. Management normalisationdudialoguequiconservelevolume dudialogueàuncertainniveau.Notezquelorsque Élément de Valeur par ceparamètreestdésactivé,lafonctionDRCqui Détails de réglage réglage défaut vouspermetdeprofiterdusurroundàbasvolume...
Página 359 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ • Pourdonnerunnomàunestationderadiopréréglée,appuyezsurTUNERdela Élément de Valeur par Détails de réglage télécommande,sélectionnezAM/FMetsélectionnezlenumérodeprésélection. réglage défaut • Cecinepeutpasêtredéfinisil'entrée"NET","USB"ou"BLUETOOTH"estsélectionnée. Fixed PCM Choisissezs'ilfautfixerlessignauxd'entréesur „ Audio Select PCM(sauflePCMmulticanal)lorsque"HDMI", "COAXIAL",ou"OPTICAL"estsélectionnépourle Choisissezlaprioritédesélectiond'entréelorsqueplusieurssourcesaudio réglage"AudioSelect".Paramétrezcetélémentsur sontraccordéesàunseulsélecteurd'entrée,parexemple,lesraccordements "On"sidesbruitsparasitesseproduisent,ousile effectués,àlafois,àlaprise"BD/DVD"HDMIINetàlaprise"BD/DVD"AUDIO débutd'unepisteesttronquélorsdelalecturede sourcesPCM.Choisissez"Off"enrèglegénérale. IN.Leparamètrepeutêtredéfiniséparémentpourchaquesélecteurd'entrée. • Leréglagepassesur"Off"chaquefoisquele Sélectionnezlesélecteurd'entréepoureffectuerleréglage.Veuilleznoterque réglage"AudioSelect"estchangé.
Página 360: Hardware
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Hardware Élément de Valeur par Détails de réglage réglage défaut „ HDMI HDMIStandby Lorsquececiestparamétrésurautrechoseque Through "Off",ilestpossibledelirelavidéoetlesond'un ModifiezlesréglagesdesfonctionsHDMI. lecteur raccordé par HDMI sur le téléviseur même sil'appareilestenmodeveille.Demême,seuls Élément de Valeur par "Auto"et"Auto(Eco)"peuventêtresélectionnéssi Détails de réglage réglage défaut "HDMICEC"estréglésur"On".Sin'importequoi...
Página 361: Power Management
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Power Management Élément de Valeur par Détails de réglage réglage défaut Modifiezlesréglagesdelafonctiond'économied'énergie. AudioTVOut Vouspouvezprofiterdusonvialesenceintesdu téléviseurlorsquecetappareilestenmarche. Élément de Valeur par Détails de réglage "On":Lorsquecettefonctionestutilisée réglage défaut "Off":Lorsquecettefonctionn'estpasutilisée SleepTimer Vous pouvez laisser l'appareil passer •...
Página 362 STANDBY,oùseulslescircuitsprincipauxsont en fonctionnement. BD/DVD Réglezleparamètredesortiededéclenchement 12Vsurchaqueentrée. NetworkStandby Lorsquecettefonctionnalitéestmisesur"On",vous "Off":Aucunson pouvez mettre sous tension l'appareil via le réseau "Main":Sortielorsque"BD/DVD"estsélectionné enutilisantuneapplicationtellequePioneer comme source d'entrée pour la pièce principale. RemoteAppquipeutcommandercetappareil. "Zone2":Sortielorsque"BD/DVD"estsélectionné • Lorsque"NetworkStandby"estutilisé,la commesourced'entréepourlaZONE2. consommationd'énergieaugmenteenmode veille,toutefois,l'augmentationestminimisée CBL/SAT Réglezleparamètredesortiededéclenchement parlepassageautomatiqueenmodeHYBRID 12Vsurchaqueentrée. STANDBY,oùseulslescircuitsprincipauxsont "Off":Aucunson...
Página 363 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Élément de Valeur par Élément de Valeur par Détails de réglage Détails de réglage réglage défaut réglage défaut HDMI 5 Réglezleparamètredesortiededéclenchement TUNER Réglezleparamètredesortiededéclenchement 12Vsurchaqueentrée. 12Vsurchaqueentrée. "Off":Aucunson "Off":Aucunson "Main":Sortielorsque"HDMI5"estsélectionné "Main":Sortielorsque"TUNER"estsélectionné comme source d'entrée pour la pièce principale. comme source d'entrée pour la pièce principale.
Página 364: MultiZone
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Multi Zone „ Remote Play Zone Modifiezlesréglagesdelalectureàdistance. „ Zone 2 Élément de Valeur par Détails de réglage ModifiezlesréglagesdelaZone2. réglage défaut Remote Play Auto LorsdelalectureavecAirPlayouSpotifyConnect Élément de Valeur par Détails de réglage Zone ouenutilisantlafonctionMusicServerpourlireà réglage défaut...
Página 365: Miscellaneous
Détails de réglage • Vousnepourrezpassélectionnerceréglage réglage défaut siaucunpériphériquedestockageUSBn'est Remote ID SélectionnezuneIDpourlatélécommandede connectéous'iln'yapasdemicrologicielàmettre l'appareilparmi"1","2",et"3"afind'évitertoute àjourdanslepériphériquedestockageUSB. interférence entre l'appareil et les autres appareils • Patientezunmomentsi"FirmwareUpdate"nepeutêtresélectionné.Ilpeutêtre Pioneerquisontinstallésdanslamêmepièce. sélectionnélorsquelafonctionréseauestactivée. Aprèsavoirchangél'IDdel'appareilprincipal, changezl'IDdelatélécommandeselonla „ Initial Setup procédure suivante. Effectuezlaconfigurationinitialeàpartirdumenudeconfiguration. ToutenmaintenantenfoncéelatoucheMODE, • Patientezunmomentsi"InitialSetup"nepeutêtresélectionné.Ilpeutêtre appuyezsurlestouchessuivantespendantenviron sélectionnélorsquelafonctionréseauestactivée. 3 secondes.
Página 366: Commandes Du Menu
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ MCACC Commandes du menu Configurezlesenceintesautomatiquementouapportezlesmodifications souhaitéesàl'égaliseur.Vouspouvezégalementvérifierlesvaleursactuellement définiespourleréglagedechaqueenceinte. Utilisezlesaffichagesàl'écran(OSD)quiapparaissentsurletéléviseurpour effectuerlesréglages. Appuyez sur delatélécommandepourafficherl'écrand'accueil,puis sélectionnezMCACCaveclestouchesducurseurdelatélécommandeet appuyezsurENTER. Sélectionnezl'élémentàl'aidedestouchesducurseur / / / de la télécommandeetappuyezsurENTERpourvalidervotresélection. Utilisezlescurseurs / pourchangerlesvaleurspardéfaut. • Pourrevenirsurl'écranprécédent,appuyezsur • Pourquitterlesréglages,appuyezsur . Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Página 367: Mcacc
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Full Auto MCACC 2. Choisissezlaconfigurationdesenceintesraccordées. Positionnezlemicrophonedeconfigurationd'enceintefournisurlaposition d'écoute,mesurezlestonalitésdetestémisesparlesenceintes,l'appareilrègle alorsautomatiquementleniveaudevolumeoptimalpourchaqueenceinte,les fréquencesdecroisement,etladistancedepuislapositiond'écoute.Cecirègle égalementautomatiquementleségaliseursdesenceintesetpermetlacorrection deladéformationcauséeparl'environnementacoustiquedelapièce. • Lecalibrageprendentre3et12minutes.Lesenceintesémettentlatonalité detestàhautvolumedurantlesmesures,soyezdoncprudentavecvotre entourage.Gardezlapièceaussisilencieusequepossiblelorsdesmesures. L'imageàl'écranchangelorsquevouschoisissezlenombredecanauxdans • Sivousavezraccordéuncaissondebasse,vérifiezlapuissanceetlevolume "SpeakerChannels",doncréférez-vousypoureffectuerlesréglages. decelui-ci.Réglezlevolumeducaissondebasseàplusdelamoitié. 3. Destonalitésdetestsontémisesparlesenceinteset,enpremierlieu,l'appareil • Sicetappareiln'estsoudainementplusalimenté,lesfilssetrouvantàl'intérieur détectelesenceintesconnectéesainsiquelesbruitsdel'environnement. descâblespeuventavoirtouchélepanneauarrièreoud'autresfilsetdéclenché 4. Unefoisquelesrésultatsdesmesuress'affichent,sélectionnez"Next", lecircuitdeprotection.Entortillezunenouvellefoiscorrectementlesfilset appuyezsurlatoucheENTERdelatélécommande,etlestonalitésdetestse vérifiezqu'ilsnedépassentpasdesbornesd'enceintelorsdubranchement. fontdenouveauentendre,tandisquel'appareileffectueautomatiquementles réglagescommeleniveaudevolumeoptimaletlafréquencedecroisement.
Página 368: Manual Mcacc
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Manual MCACC Élément de Valeur par Détails de réglage réglage défaut „ EQ Adjust FrontRight 0 dB Aprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre "63Hz"et"16kHz"aveclestouchesducurseur SivouseffectuezleFullAutoMCACCalorslesréglagessontautomatiques, / ,réglezlevolumedecettefréquenceentre maisvouspouvezégalementréglerlevolumedesortiedelaplagedechaque "-12.0dB"et"+12.0dB"avec / . • "63Hz"peutuniquementêtresélectionné enceinteraccordéeselonvospréférences.Vouspouvezréglerlevolumedes lorsquecetteenceinteestrégléesur"Large" différentesgammesdesonpourchaqueenceinte.Vouspouvezdéfinirtrois dans"SystemSetup"-"Speaker"-"Crossover". égaliseursdifférentsdansPreset1à3.Vouspouvezsélectionnerjusqu'à4 HeightLeft 0 dB...
Página 369 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Élément de Valeur par Élément de Valeur par Détails de réglage Détails de réglage réglage défaut réglage défaut SurroundRight 0 dB Aprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre SurrBackLeft 0 dB Aprèsavoirchoisilafréquencedel'enceinteentre "63Hz"et"16kHz"aveclestouchesducurseur "63Hz"et"16kHz"aveclestouchesducurseur / ,réglezlevolumedecettefréquenceentre / ,réglezlevolumedecettefréquenceentre "-12.0dB"et"+12.0dB"avec / .
Página 370: McaccDataCheck
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ MCACC Data Check Vouspouvezvérifierlenombredecanauxd'enceinteconnectés,ainsiquele contenuetlesvaleursquevousavezdéfinispourchaqueréglaged'enceinte. „ Speaker Setting Vouspouvezvérifierlenombredecanauxd'enceinteconnectés,ainsiquele paramètregrandoupetitquevousavezdéfinipourlacapacitésdereproduction delagammedesgravesdechacunedesenceintes. „ Channel Level Vouspouvezvérifierlesréglagesduniveaudesortiepourchaqueenceinte. „ Speaker Distance Vouspouvezvérifierladistanceentrechaqueenceinteetlapositiond'écoute. „ Acoustic Calibration EQ Vouspouvezvérifierlesvaleursdecalibragedescaractéristiquesdefréquence dechaqueenceintedéfiniedans"ManualMCACC". Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Página 371: Réseau/Bluetooth
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Réseau/Bluetooth Commandes du menu EffectuezlesréglagesrelatifsauxconnexionsréseauetBLUETOOTH. Utilisezlesaffichagesàl'écran(OSD)quiapparaissentsurletéléviseurpour effectuerlesréglages. Appuyez sur delatélécommandepourafficherl'écrand'accueil,puis sélectionnezRéseau/Bluetoothaveclescurseursdelatélécommandeet appuyezsurENTER. Sélectionnezl'élémentàl'aidedestouchesducurseur / / / de la télécommandeetappuyezsurENTERpourvalidervotresélection. Utilisezlescurseurs / pourchangerlesvaleurspardéfaut. • Pourrevenirsurl'écranprécédent,appuyezsur • Pourquitterlesréglages,appuyezsur . Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Página 372: Network
Affiche/Définitl'URLduserveurproxy. LAN,tellesquelemasquedesous-réseauetlapasserelle. Proxy Port 8080 Affiche/Définitlenumérodeportduserveurproxy Élément de Valeur par quandvoussaisissez"ProxyURL". Détails de réglage réglage défaut FriendlyName PioneerVSX- Changezlenomdepériphériquedecetappareil LX103XXXXXX quiapparaitsurlesautrespériphériquesconnectés Wi-Fi Off(Wired) Connectezl'appareilauréseauviaunrouteurLAN au réseau pour un nom facilement reconnaissable. sansfil. 1. A ppuyezsurENTERpourafficherl'écranEdit. "On":Connexionauréseausansfil 2. S électionnezuncaractèreouunsymboleavec "Off(Wired)":Connexionauréseaulocalfilaire lescurseursetappuyezsurENTER.
Página 373: Bluetooth
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Élément de Valeur par Élément de Valeur par Détails de réglage Détails de réglage réglage défaut réglage défaut AirPlayPassword - Vous pouvez saisir un mot de passe pouvant NetworkCheck Vouspouvezvérifierlaconnexionréseau. avoirjusqu'à31caractèrespourqueseulsles AppuyezsurENTERlorsque"Start"s'affiche. utilisateurs mémorisés puissent utiliser AirPlay ®...
Página 374 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Élément de Valeur par Détails de réglage réglage défaut Pairing Vous pouvez réinitialiser les informations Information d'appairagesauvegardéessurcetappareil. AppuyersurENTERlorsque"Clear"est affichéréinitialiselesinformationsd'appairage mémorisées dans cet appareil. • Cette fonction n'initialise pas les informations d'appairagesurlepériphériquecompatible aveclatechnologiesansfilBLUETOOTH.En effectuantdenouveaul'appairagedel'appareil aveclepériphérique,assurez-vousd'effacer aupréalablelesinformationsd'appairage...
Página 375: Réglage Av
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Réglage AV Commandes du menu Vouspouvezréglerrapidementlesréglagesquevousutilisezfréquemment, commelesréglagesdelatonalité,etc. Vouspouvezeffectuerlesréglagessurl'écrandutéléviseurpendantqu'ilaffiche quelquechose.Appuyezsur delatélécommandepourafficherlemenudu réglageAV.Notezqu'iln'yaaucunaffichagesurl'écrandutéléviseurlorsque lesélecteurd'entréeestsur"CD","TV","PHONO","FM",ou"AM",suivezdonc l'affichagedel'appareilprincipaldurantlesopérations. AV Adjust BD/DVD Tone Bass Level Treble MCACC Other Sélectionnezl'élémentàl'aidedestouchesducurseur / de la télécommande etappuyezsurENTERpourvalidervotresélection. Utilisezlestouchesducurseurpourchangerlesréglages. • Pourrevenirsurl'écranprécédent,appuyezsur • Pourquitterlesréglages,appuyezsur „...
Página 376 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ MCACC • Leréglagenepeutpasêtreutilisédanslescassuivants. – Si"LoudnessManagement"estréglésur"Off"pendantlalectureenDolby MCACC EQ :Activeoudésactivelafonctionégaliseurquicorrigeladéformation DigitalPlusouDolbyTrueHD causéeparl'environnementacoustiquedelapièce. – LorsquelesignalentrantestDTS:Xetque"DialogControl"estautreque • Ilnepeutêtredéfinisilemoded'écouteestPureDirect. 0 dB Manual EQ Select :Àpartirdel'écrand'accueil,choisissezde"Preset1"à Center Spread :Réglezlalargeurduchampsonoreducanalavantlorsdela "Preset3"seloncequiestréglédans"MCACC"-"ManualMCACC"-"EQ lectureenmoded'écouteDolbyAudio-DSur.Pourétendrelalargeurduchamp Adjust".Lemêmeréglageduchampsonoreestappliquéàtouteslesplagess'il sonoreverslagaucheetladroite,réglezsur"On".Pourconcentrerlesonau estsur"Off". centre,réglezsur"Off". • Ilnepeutêtredéfinisilemoded'écouteestPureDirect. •...
Página 377: Configuration Web
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Configuration Web Commandes du menu Vouspouvezeffectuerlesréglagesdesfonctionréseaudecetappareilàl'aide NetworkConnection:Vouspouvezchoisiruneméthodedeconnexionauréseau. dunavigateurInternetd'unordinateur,smartphone,etc. Sivoussélectionnez"Wireless",choisissezunpointd'accèsdepuis"Wi-FiSetup" pour vous connecter. 1. Appuyezsurlatouche delatélécommandepourafficherl'écranAccueil. 2. Sélectionnez"Network/Bluetooth"-"Network"àl'aidedestouchesducurseur, DHCP:VouspouvezmodifierlesparamètresDHCP.Sivoussélectionnez"Off", puisnotezl'adresseIPaffichéedans"IPAddress". vousdevezdéfinir"IPAddress","SubnetMask","Gateway"et"DNSServer" 3. LancezlenavigateurInternetsurvotreordinateurousmartphone,puis manuellement. saisissezl'adresseIPdel'appareildanslabarred'adressedunavigateur. Proxy:Affichezetdéfinissezl'URLduserveurproxy. 4. Lesinformationsdel'appareil(écrandeconfigurationWeb)s'affichentdansle navigateurInternet. 5. Aprèsavoirchangélesréglages,sélectionnez"Save"pourlessauvegarder. Device Information VouspouvezchangerlePseudonyme,définirunMotdepasseAirPlay,etc.
Página 378: Mise À Jour Du Micrologiciel
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Mise à jour du micrologiciel Fonction de mise à jour de cet appareil Cetappareilpossèdeunefonctionquipermetlamiseàjourdumicrologiciel Enaucuncas,notresociétéesttenueresponsableenversvousouuntierspour (logicieldusystème)vialeréseauouunportUSB.Cettefonctionpermet tousdommagesspéciaux,indirects,accessoiresouconsécutifsdetoutenature, d'améliorations une variété de commandes et d'ajouter des fonctions. ycompris,maissanss'ylimiter,àlacompensation,leremboursementoudes • Pourconnaîtrelesdernièresinformationssurlesmisesàjour,visitezle dommagesetintérêtsenraisondelapertedeprofits,présentsoufuturs,perte site internet de notre société. Il n'est pas nécessaire de mettre à jour le dedonnées,oupourtouteautreraisonquecesoit.
Página 379: Mise À Jour
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Mise à jour du micrologiciel via le réseau • Vérifiezquel'appareilestenmarcheetquelaconnexionàInternetestsécurisée. • Si"FirmwareUpdate"estgriséetnepeutpasêtresélectionné,attendez • Éteignezlescomposantsducontrôleur(PC,etc.)connectésauréseau. quelquesinstantsjusqu'àcequ'ildémarre. • Arrêteztoutelectured'uneradioInternet,périphériquedestockageUSB,ou • Vousnepourrezpassélectionner"UpdateviaNET"s'iln'yapasde contenu d'un serveur. micrologicielàmettreàjour. • Silafonctionmultizoneestactive,désactivez-la. 3. AppuyezsurENTERavec"Update"sélectionné,etlancezlamiseàjour. • Sileprotocole"HDMICEC"estréglésur"On",réglez-lesur"Off". • Lorsdelamiseàjour,l'écrandutéléviseurpeutdevenirnoirenfonction – Appuyez sur pourafficherl'écranAccueil.Ensuite,sélectionnez"System duprogrammeàmettreàjour.Enpareilcas,vérifiezlaprogressionsur Setup"-"Hardware"-"HDMI",appuyezsurENTER,sélectionnez"HDMI...
Página 380 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ • Autres: Aprèsavoirdébranchélafiched'alimentationunefois,insérez-ladanslaprise, puis répétez le processus depuis le début. ❏ Mise à jour via USB ( p113) Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Página 381: MiseÀJourViaUsb
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Mise à jour via USB • PréparezunpériphériquedestockageUSBde128Moouplus.Leformatdes Décompressezlefichiersurvotreordinateur.Lenombredefichiersetde périphériquesdestockageUSBsupportelesformatsdesystèmedefichier dossiers décompressés varie en fonction du modèle. FAT16 ou FAT32. 3. Copieztouslesfichiersetdossiersdécompressésdansledossierracinedu – LesmédiasinsérésdansunlecteurdecarteUSBpeuventnepeuventpas périphériquedestockageUSB. être utilisés pour cette fonction. • Assurez-vousdecopierlesfichiersdécompressés. – LespériphériquesdestockageUSBavecdesfonctionsdesécuriténesont 4.
Página 382 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ • Lorsdelamiseàjour,l'écrandutéléviseurpeutdevenirnoirenfonction duprogrammeàmettreàjour.Enpareilcas,vérifiezlaprogressionsur l'afficheurdel'appareil.L'écrandutéléviseurresteranoirjusqu'àlafindela miseàjouretjusqu'àlaremisesoustension. • Lorsdelamiseàjour,nemettezpaslepériphériquedestockageUSBhors tension,neledébranchezourebranchezpas. • Lorsque"Completed!"s'affiche,lamiseàjourestterminée. 8. DébranchezlepériphériquedestockageUSBdel'appareil. 9. Appuyez sur STANDBY/ONdel'appareilprincipalpourmettrel'appareilen modeveille.Leprocessusestterminéetvotremicrologicielestmisàjouràla dernière version. • N'utilisezpaslatouche de la télécommande. Si un message d'erreur s'affiche Siuneerreurseproduit,"-Error!"apparaitsurl'afficheurdel'appareil.("" représenteuncaractèrealphanumérique.)Consultezlesdescriptionssuivantes etvérifiez. Code d'erreur •...
Página 383: Initial Setup Avec L'aSsistant De Démarrage Automatique
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Initial Setup avec l'assistant de démarrage automatique Commandes Lorsquevousmettezl'appareilenmarchepourlapremièrefoisaprèsson achat,l'écranInitialSetups'afficheautomatiquementsurletéléviseurpourvous TV’s REMOTE permettred'effectuerlesréglagesnécessairesaudémarrageenutilisantdes Inputs commandessimplesensuivantleguideàl'écran. INPUT 1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil. 2. Mettez des piles dans la télécommande de cet appareil. HDMI 1 3. Appuyezsurlatouche delatélécommandepourmettrel'appareilenmarche. HDMI 2 4.
Página 384: Network Connection
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ • SivousinterrompezInitialSetupencours,mettezcetappareilestenmode l'intérieurdescâblesonttouchélepanneauarrièreoud'autresfilsetlecircuit veille.Lerallumerpermetd'afficherànouveauInitialSetup. deprotectionfonctionne.Entortillezunenouvellefoisfermementlesfilset InitialSetups'afficheàl'écranàchaquemisesoustensionàmoinsqu'ellesoit vérifiezqu'ilsnedépassentpasdesbornesd'enceintelorsdubranchement. terminéeouque"NeverShowAgain"soitsélectionnésurlepremierécran. 1. Placezlemicrophonedeconfigurationd'enceintesfournienpositiond'écoute • PourdenouveaueffectuerInitialSetupaprèsqueleréglagesoitterminé , etraccordez-leàlapriseSETUPMICdel'appareilprincipal. sélectionnez"SystemSetup"-"Miscellaneous"-"InitialSetup",etappuyezsur ENTER. „ 1. Speaker Setup Choisissezlaconfigurationdesenceintesraccordées. Notezquel'imageàl'écranchangechaquefoisquevoussélectionnezlenombre decanauxdans"SpeakerChannels". MCACC Speaker Setup SETUP MIC Pourinstallerunmicrophonedeconfigurationd'enceintesuruntrépied, consultez l'illustration. 2. Sélectionnez"Next",etappuyezsurENTER.Puis,destonalitésdetestsont émisesparchaqueenceinteet,lesenceintesconnectéesainsiquelesbruits del'environnementsontautomatiquementmesurés.
Página 385 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ "Wired":UtilisezunLANfilairepoureffectuerlaconnexionauréseau. "Wireless":ConnexionWi-Fiàl'aided'unpointd'accèstelqu'unrouteurLAN sansfil.IlexistedeuxméthodesdeconnexionauWi-Fi. "Scan Networks":Recherchezunpointd'accèsdepuiscetappareil. RécupérezleSSIDdupointd'accèsaupréalable. "Use iOS Device (iOS7 or later)":PartagezlesréglagesWi-Fidevotre périphériqueiOSaveccetappareil. Sivoussélectionnez"ScanNetworks",ilexistedeuxautrestypesdeméthodes deconnexion.Vérifiezcequisuit. "Enter Password":Saisissezlemotdepasse(ouclé)dupointd'accès à connecter. "Push Button":Silepointd'accèsestéquipéd'unetouchederéglage automatique,vouspouvezvouseffectuerlaconnexionsanssaisirdemot de passe. • SileSSIDdupointd'accèsnes'affichepas,alorsdanslalistedesSSID, sélectionnez"Other..."aveclecurseur surl'écrandelalisteSSID,appuyez surENTER,puissuivezlesinstructionsàl'écran. Saisie clavier Pourpermuterentrelesmajusculesetlesminuscules,sélectionnez"A/a"sur l'écranetappuyezsurENTERsurlatélécommande.
Página 386 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Dépannage „ Modes d'écoute „ Vidéo Avant de démarrer la procédure „ Commande liée Les problèmes peuvent être résolus simplement en allumant et en coupant „ Tuner l'alimentation,ouendébranchant/rebranchantlecordond'alimentation,cequi „ FonctionBLUETOOTH estplusfacilequedetravaillersurlaconnexion,laprocéduredeparamétrage etdefonctionnement.Essayezd'effectuerdesmesuressimplesàlafoissur „...
Página 387: LorsqueL'aPpareilFonctionneDeFaçonIrrégulière
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Lorsque l'appareil fonctionne de façon irrégulière ❏ Essayez de redémarrer l'appareil Redémarrerl'appareilpeutrésoudreleproblème.Aprèsavoirmisl'appareilenveille,appuyezsurlatouche STANDBY/ONdel'appareilprincipalpendant5secondes, puisredémarrezl'appareil.(Lesréglagesdel'appareilsontconservés.)Sileproblèmenes'estpasrégléavecleredémarragedel'appareil,débranchezlescordons d'alimentationdel'appareiletdespériphériquesraccordéspuisrebranchez-les. ❏ Réinitialisation de l'appareil (ceci réinitialise les paramètres de cet appareil sur leur valeur par défaut) Sileredémarragedel'appareilnerèglepasleproblème,réinitialisezl'appareiletrétablissezlesréglagespardéfautd'usinequ'ilavaitaumomentdel'achat.Cecipeut résoudreleproblème.Sivousréinitialisezl'appareil,vosréglagesserontréinitialisésàleursvaleurspardéfaut.Assurez-vousdenoterlecontenudevosréglagesavant d'effectuerlesactionssuivantes.
Página 388: Dépannage
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Dépannage „ Alimentation ❏ Impossible d'allumer cet appareil • Assurez-vousquelecordond'alimentationestcorrectementbranchédanslaprisemurale. ( p41) • Débranchezunefoislecordond'alimentationdelaprise,attendez5secondesouplus,puisrebranchez-leunenouvellefois. ❏ L'appareil s'éteint de manière inattendue • L'appareilpasseautomatiquementenmodeveillelorsqueleparamètre"SystemSetup"-"Hardware"-"PowerManagement"-"AutoStandby" ( p93) dans le menu d'accueil est actif. • Lafonctionducircuitdeprotectionpeutavoirétéactivée.Sicelasurvient,"AMPDiagMode"apparaitsurl'afficheurdel'appareilprincipal lorsquel'appareilestdenouveaumisenmarche,etl'appareilentreenmodediagnosticpourdétecterd'éventuellesanomalies.Silerésultatdu diagnosticnesignaleaucunproblème,"AMPDiagMode"disparaitdel'afficheur.Vouspourrezréutiliserl'appareilnormalement.Si"CHECKSP WIRE"apparaîtsurl'afficheur,lescâblesd'enceintepeuventavoircréésuncourt-circuit.Assurez-vousquel'âmed'uncâbled'enceinten'estpas...
Página 389 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Aucun son n'est restitué par le lecteur raccordé • Passezlesélecteurd'entréedecetappareilsurlapositiondelapriseàlaquellelelecteurestraccordé. • Vérifiezleréglagedelasortieaudionumériquesurlepériphériqueraccordé.Surcertainesconsolesdejeux,tellesquecellesquiprennenten chargelesDVD,leréglagepardéfautpeutêtresuroff. • PourcertainsdisquesDVDVidéo,vousdevezsélectionnerunformatdesortieaudioàpartird'unmenu. ❏ Aucun son n'est restitué par une enceinte • Assurez-vousquelapolaritédescâblesdesenceintes(+/-)estcorrecte,etqu'aucunfildénudén'estencontactaveclapartiemétalliquedes ( p20) bornes d'enceintes. • Assurez-vousquelescâblesdesenceintesnecréentpasdecourt-circuit. •...
Página 390: X84; Modes D'éCoute
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Le début du signal audio reçu via la prise HDMI IN est inaudible • Étantdonnéqueletempsnécessaireàl'identificationduformatd'unsignalHDMIestpluslongqueceluidesautressignauxaudionumériques, la sortie audio peut ne pas démarrer immédiatement. ❏ Le son s'affaiblit soudainement • Encasd'utilisationdel'appareilpendantunepériodeprolongéeaveclatempératureàl'intérieurdel'appareilau-dessusd'uncertainniveau, levolumepeutbaisserautomatiquementpourprotégerlescircuits. „...
Página 391: X84; Vidéo
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Vidéo • Vérifiezqueleraccordemententrelaprisedesortiedupériphériqueraccordéetl'entréesurcetappareilestbon. • Assurez-vousqu'aucundescâblesdeconnexionnesoitplié,torduouendommagé. • Lorsquel'imagedutéléviseurestfloueoumanquedenetteté,lecordond'alimentationoulescâblesdeconnexiondel'appareilpeuventavoir interféré.Danscecas,gardezunedistanceentrelecâbled'antennedutéléviseuretlescâblesdel'appareil. • Contrôlezlacommutationdel'écrand'entréesurlemoniteurcommeletéléviseur. Vérifiezlespointssuivantssicequiprécèden'apasrégléleproblème. ❏ Aucune image n'apparait. • Passezlesélecteurd'entréedecetappareilsurlapositiondelapriseàlaquellelelecteurestraccordé. ❏ Aucune image provenant d'un périphérique raccordé à la prise HDMI IN • Pourafficherunevidéodulecteurraccordésurl'écrandutéléviseurlorsquel'appareilestenveille,vousdevezactiver"SystemSetup"- ( p92) "Hardware"-"HDMI"-"HDMIStandbyThrough"surl'écrand'accueil.PourdesdétailssurlafonctionHDMIStandbyThrough,consultez"System Setup"-"Hardware"-"■HDMI".
Página 392: X84; Tuner
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Tuner ❏ La réception radio est mauvaise ou bien il y a beaucoup de parasites • Vérifiezànouveaulaconnexiondel'antenne. ( p37) • Éloignezl'antenneducordondel'enceinteouducordond'alimentation. • Éloignezl'appareildevotretéléviseuroudevotrePC. • Lepassagedevéhiculesetd'avionsàproximitépeutprovoquerdesinterférences. • Silesondesradiosontbloquéespardesmursenbéton,etclaréceptionradiorisqued'êtremauvaise. • Changezlemodederéceptionsurmono. • Lorsd'uneréceptionAM,l'utilisationdelatélécommandepeutcauserdesparasites. •...
Página 393: X84; Fonction Réseau
❏ Le son est interrompu pendant que vous écoutez des fichiers de musique sur le serveur réseau • Vérifiezqueleserveurréseaurépondauxexigencesdefonctionnement. • Lorsquel'ordinateurestutilisécommeserveurréseau,quitteztoutprogrammeautrequelelogicielduserveur(WindowsMedia Player12,etc.). ® • SilePCtéléchargeoucopiedesfichiersvolumineux,ilsepeutquelalecturesoitinterrompue. ❏ La configuration initiale de Chromecast built-in ne peut pas être effectuée sur Pioneer Remote App • SivousavezacceptélapolitiquedeconfidentialitéquinécessiteunaccordpourutiliserlafonctionChromecastbuilt-indurantInitialSetupdecet appareil,vousn'avezpasbesoind'accepterlapolitiquedeconfidentialitésurPioneerRemoteApp. Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Página 394: X84; PériphériqueDeStockageUsb
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Périphérique de stockage USB ❏ Le périphérique de stockage USB n'est pas affiché • VérifiezsilepériphériquedestockageUSBoulecâbleUSBestfermementinsérédansleportUSBdel'appareil. ( p51) • DébranchezlepériphériquedestockageUSBdel'appareil,puisessayezdelerebrancher. • LesperformancesdudisquedurquiestalimentéparleportUSBdel'appareilnesontpasgaranties. • Selonletypedecontenu,lalecturepeutnepass'effectuernormalement.Vérifiezletypedeformatsdefichiersprisencharge. • LefonctionnementdespériphériquesdestockageUSBavecdesfonctionsdesécuriténesontpasgarantis. „ Réseau local sans fil • Branchez/débranchezlescordonsd'alimentationdel'appareiletdurouteurLANsansfil,vérifiezl'étatdemisesoustensiondurouteurLANsans filouredémarrezlerouteurLANsansfil.
Página 395: X84; Fonction Multizone (UniquementAvecLesModèlesCompatibles)
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Fonction Multizone (uniquement avec les modèles compatibles) ❏ Impossible de sortir vers ZONE le son des appareils AV raccordés de façon externe • Pourreproduiredel'audioprovenantd'unappareilAVraccordédefaçonexternesurlaZONE2,utilisezuncâbleaudioanalogiquepourle ( p36) raccordement. • LesonprovenantdesappareilsAVraccordésdefaçonexternepeutseulementêtrereproduitlorsquelesonestunsignalanalogique. ❏ Autres •...
Página 396 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Les résultats de mesure de Full Auto MCACC indiquent des distances différentes avec les enceintes que les distances réelles • Certaineserreurspeuventseproduiredanslesrésultatsdesmesuresenfonctiondesenceintesquevousutilisez.Sic'estlecas,effectuezles ( p87) réglagesdans"SystemSetup"-"Speaker"-"Distance". ❏ La fonction DRC ne marche pas •...
Página 397: À Propos De L'iNterface Hdmi
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ À propos de l'interface HDMI Fonctions compatibles ARC(AudioReturnChannelpourGestionduRetourAudio): EnraccordantuntéléviseurcompatibleARCavecunseulcâbleHDMI,vous HDMI(HighDefinitionMultimediaInterfacepourInterfaceMultimédiaHaute pouvezreproduirelesonetlavidéodecetappareilversletéléviseur,et Définition)estunenormed'interfacenumériquepermettantderaccorderdes égalementenvoyerlesondutéléviseurverscetappareil. téléviseurs,desvidéoprojecteurs,deslecteursdedisquesBlu-ray/DVD,des HDMIStandbyThrough: syntoniseursnumériquesetd'autrescomposantsvidéo.Jusqu'àprésent, Mêmesicetappareilestenmodeveille,lessignauxentrantdepuislesappareils plusieurscâblesvidéoetaudiodifférentsétaientnécessairespourraccorder AV peuvent être transmis au téléviseur. desappareilsAV.AveclanormeHDMI,unseulcâblepermetlatransmissionde signauxdecommande,designauxvidéoetaudionumériques(PCM2canaux, DeepColor: audionumériquemulticanaletPCMmulticanal). EnraccordantdespériphériquesprenantenchargelafonctionDeepColor, lessignauxvidéoprovenantdespériphériquespeuventêtrereproduitssurle FonctionHDMICEC: téléviseur avec encore plus de couleurs. EnraccordantunpériphériqueconformeaveclaspécificationCEC(Consumer ElectronicsControl)delanormeHDMIàl'aided'uncâbleHDMI,denombreuses x.v.Color™:...
Página 398: Résolutions Prises En Charge
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Formats audio pris en charge PCMlinéaires2canaux: 32kHz,44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz,176,4kHz,192kHz,16/20/24bits PCMlinéairemulticanaux: 7.1maximum,32kHz,44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz,176,4kHz,192kHz, 16/20/24 bits Bitstream: DolbyAtmos,DolbyDigital,DolbyDigitalPlus,DolbyTrueHD,DTS,DTS:X,DTS- HDHighResolutionAudio,DTS-HDMasterAudio DSD: Tauxd'échantillonnageprisencharge:2,8MHz VotrelecteurdedisquesBlu-ray/DVDdoitaussiêtrecompatibleaveclasortie HDMI des formats audio ci-dessus. Résolutions prises en charge HDMIIN1àIN6: • Technologiedeprotectiondudroitd'auteur:HDCP1.4/HDCP2.2 • Colorspace(ColorDepth): – 720×480i60Hz,720×576i50Hz,720×480p60Hz,720×576p50Hz, 1920×1080i50/60Hz,1280×720p24/25/30/50/60Hz,1680×720p 24/25/30/50/60Hz,1920×1080p24/25/30/50/60Hz,2560×1080p 24/25/30/50/60Hz,4K(3840×2160p)24/25/30Hz,4KSMPTE...
Página 399: Caractéristiques Générales
Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Caractéristiques générales „ Partie de l'amplificateur Spécificitésdelacommandedetonalité(ZONE2) ±10dB,100Hz(BASS) Puissancedesortienominale(FTC)(Nord-américain) ±10dB,10kHz(TREBLE) Avec8ohmsdecharge,deuxcanauxentraînés,de20-20000Hz; Rapportsignal-bruit puissanceRMSminimale80wattsnominauxparcanal,avecpas 106dB(IHF-A,LINEIN,SPOUT) plusde0,08%dedistorsionharmoniquetotalede250milliwattsde 80dB(IHF-A,PHONOIN,SPOUT) sortie nominale. Impédance d'enceinte Puissancedesortienominale(IEC)(Autres) 4Ω-16Ω 7canaux×135Wà6ohms,1kHz,1canalentraînéde1%DHT Puissancedesortienominaleducasque Puissancedesortieeffectivemaximum(Nord-américain) 80mW+80mW(32Ω,1kHz,10%DHT) 170Wà6ohms,1kHz,1canalentraînéde10%DHT Impédancedecasquepriseencharge Puissancedesortieeffectivemaximum(JEITA) 8Ω-600Ω 7canaux×160Wà6ohms,1kHz,1canalentraînéde10%DHT Réponseenfréquenceducasque (taïwanais) 10Hz-100kHz Puissancedynamique(*)
Página 400 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Section réseau „ Général LANEthernet Alimentation 10BASE-T/100BASE-TX 120VCA,60Hz LANsansfil Consommationd'énergie NormeIEEE802.11a/b/g/n 460W (NormeWi-Fi 0,15W(Modeveillecomplet) ® Bande5GHz/2,4GHz 1,8W(NetworkStandby(wired)) 2W(NetworkStandby(wireless)) „ Partie BLUETOOTH 1,7W(BluetoothWakeup) 0,15W(HDMICEC) Systèmedecommunication 2,1W(Modeveille(ALLON)) CaractéristiqueBLUETOOTHversion4.1+LE 55W(Pasdeson) Bandedefréquence 6W(HDMIStandbyThrough) Bande2,4GHz Dimensions(l×H×P) Méthodedemodulation 435mm×173mm×370,5mm FHSS(FreqHoppingSpreadSpectrumpourÉtalementdespectreparsaut...
Página 401 Contents Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Entrées Vidéo „ Autres Composante Configurationmicro:1(Avant) IN1(BD/DVD) USB:2(Ver.2.0,5V/500mA) Composite Ethernet:1 IN1(CBL/SAT),IN2(STRMBOX) RS232:1 IRIN:1 „ Résolutions d'entrée supportées 12VTRIGGEROUT:1(MAIN,100mA) EntréeHDMI „ Consommation d'énergie en mode veille 4K,1080p/24,1080p,1080i,720p,480p/576p Entréecomposante • Danslescassuivants,laconsommationd'énergieenmodeveillepeut 480i/576i atteindreunmaximumde12W: Entréecomposite –...
Página 402 SN29403369_FR ©2018Onkyo&PioneerCorporation.Allrightsreserved. ©2018Onkyo&PioneerCorporation.Tousdroitsdereproductionetdetraductionréservés. http://pioneer-audiovisual.com/privacy/ “Pioneer”,“ELITE”and“MCACClogo”aretrademarksofPioneerCorporation,andareusedunderlicense. H1802-0...
Página 403 使用說明書 ≫ 目錄 VSX-LX103 ≫ 連接 AV RECEIVER/AV 環繞擴大機 ≫ - 連接揚聲器 ≫ 播放 ≫ 設定 ≫ 故障排除 ≫ 附錄 ≫ 補充資訊前面板≫ 後面板≫ 遙控器≫...
Página 404 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定包裝內容物連接外部控制裝置 IR IN 埠零件名稱 12V TRIGGER OUT 插孔前面板顯示器連接電源線播放後面板遙控器 AV 元件播放連接基本操作 BLUETOOTH ® 連接揚聲器播放揚聲器安裝基本操作揚聲器連接與「 Speaker Setup 」設定網路電台...
Página 405 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定在電腦和 NAS （ Music Server ）播放檔案選單操作 Windows Media Player 設定 Input/Output Assign ® Speaker 播放 Audio Adjust 支援的音訊格式 Play Queue Source Hardware 初始設定新增 Play Queue 資訊 Multi Zone Miscellaneous 排序和刪除...
Página 406 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定經由網路更新韌體經由 USB 更新使用自動啟動精靈進行初始設定操作故障排除本機運作異常時故障排除附錄關於 HDMI 一般規格前面板≫ 後面板≫ 遙控器≫...
Página 407 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定包裝內容物 1. 主機 (1) 2. 遙控器 (RC-957R) (1) ，電池 (AAA/R03) (2) 3. 揚聲器設定麥克風 (1) • 用於初始設定期間。 4. 室內 FM 天線 (1) 5. AM 環狀天線 (1) 6. 電源線 (1) • 快速入門指南 (1) * 本文件為線上使用說明書。並未隨附為配件。...
Página 408: 零件名稱
≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定零件名稱前面板 ❏ 詳情請參閱 ( 前面板≫ 後面板≫ 遙控器≫...
Página 409 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 1. INPUT SELECTOR 旋鈕：切換將播放的輸入。 2. MCACC 指示燈：使用 MCACC 啟用揚聲器校準時會亮起。 ( p98, 115 3. FL OFF 指示燈：重複按 DIMMER 以關閉螢幕時會亮起。 4. DIMMER 按鈕：您可用三個步驟關閉顯示螢幕或調整顯示螢幕的亮度。 5. ZONE 2-ON/OFF 按鈕：開啟 / 關閉多區功能。 ( 6.
Página 410: 顯示器
≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定顯示器 1. 使用「 NET 」 , 「 USB 」輸入選擇器執行操作時可能會亮起。 2. 在以下情況亮起。 Z2 ： ZONE 2 開啟。：以 BLUETOOTH 連線。：以 Wi-Fi 連線。 NET ：以「 NET 」輸入選擇器連線網路時亮起。連線網路不正確時會閃爍。 USB ：選擇了輸入選擇器後，連接了一個...
Página 411: 後面板
≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定後面板 90° 180° ❏ 詳情請參閱 ( 前面板≫ 後面板≫ 遙控器≫...
Página 412 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 1. DIGITAL AUDIO IN OPTICAL/COAXIAL 插孔：透過數位光纖電纜或數位同軸電纜，輸入 TV 或 AV 元件的數位音訊訊號。 2. ANTENNA AM LOOP/FM UNBAL 75 Ω 端子：隨機提供的天線已連接。 3. VIDEO IN 插孔：使用類比視訊電纜輸入 AV 元件的視訊訊號。 4. USB 埠：連接 USB 儲存裝置以便播放儲存在其中的音樂檔案。 ( ) 也可...
Página 413: 遙控器
≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定遙控器 STANDBY/ON 按鈕 2. 輸入選擇器按鈕：切換將播放的輸入。 / 按鈕：選擇要播放的輸入源。 (AV ADJUST) 按鈕：「 Tone 」和「 Level 」設置可在 TV 螢幕播放時快速完成。 ( p106 5. 游標按鈕與 ENTER 按鈕：用游標選擇一個項目並按 ENTER 確認選擇。若資料夾或檔案清單未能在 TV 的同一個畫面中顯示，按可變更畫面。...
Página 414 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定連接連接揚聲器連接電視連接播放裝置在另一房間連接 AV 元件（多區連接）連接天線網路連線連接外部控制裝置連接電源線前面板≫ 後面板≫ 遙控器≫...
Página 415: 連接揚聲器
≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定連接揚聲器使用本機時可從多種模式中選擇揚聲器所要安裝的佈局。請使用下列流程表選擇適合揚聲器和使用環境的佈局。並可檢查連接方式和預設值。 Dolby Atmos ( ) 聆聽模式以安裝後置環繞揚聲器或縱向揚聲器的方式將 Dolby Atmos 音訊格式中錄製的聲音忠實重現。 Dolby Atmos 能在三維空間中準確放置各獨立動作的聲音物件，且清晰度更佳。是否享受 Dolby Atmos 的聲音？是否 • 5.1 聲道系統 „ 使用後置環繞揚聲器時 • 5.1 聲道系統 + ZONE SPEAKER •...
Página 416: 揚聲器安裝
≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定揚聲器安裝 „ 5.1 聲道系統此為基本 5.1 聲道系統。前置揚聲器輸出前置立體聲，中置揚聲器輸出螢幕中間諸如人聲對白的聲道。環繞揚聲器營造後置聲場。主動式重低音揚聲器可重現低音並形成豐富的聲場。前置揚聲器應置於耳朵的高度，環繞揚聲器則應置於略高於耳朵的高度。中置揚聲器應以一個角度朝向聆聽位置設定。將主動式重低音揚聲器放在中置揚聲器和前置揚聲器之間，即使在播放音源時也能創造自然的音效。 1 、 2 前置揚聲器中置揚聲器 4 、 5 環繞揚聲器主動式重低音揚聲器 *1 ：22° 至 30° , *2：120° 前面板≫ 後面板≫ 遙控器≫...
Página 417 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 „ 7.1 聲道系統此為 7.1 聲道系統含有基本 5.1 聲道系統 ( ) 以及增添的後置環繞揚聲器。前置揚聲器輸出前置立體聲，中置揚聲器輸出螢幕中間諸如人聲對白的聲道。環繞揚聲器營造後置聲場。主動式重低音揚聲器可重現低音並形成豐富的聲場。後置環繞揚聲器可改善後置聲場的環繞感及音源銜接提供出更真實的聲場。此外，安裝後置環繞揚聲器當輸入格式是 Dolby Atmos 時就可選擇 Dolby Atmos 聆聽模式以呈現最先進的 3D 音效。前置揚聲器應置於耳朵的高度，環繞揚聲器則應置於略高於耳朵的高度。中置揚聲器應以一個角度朝向聆聽位置設定。將主動式重低音揚聲器放在中置揚聲器和前置揚聲器之間，即使在播放音源時也能創造自然的音效。後置環繞揚聲器置於耳朵的高度。 • 若安裝了後置環繞揚聲器，則務必也安裝環繞揚聲器。 1 、 2 前置揚聲器中置揚聲器...
Página 418 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 „ 5.1.2 聲道系統 5.1.2 聲道系統的揚聲器佈局含有基本 5.1 聲道系統 ( ) 以及增添的縱向揚聲器。請從下列三種類型選擇適合您揚聲器和使用環境的縱向揚聲器。 ❏ 前置高揚聲器／後置高揚聲器安裝示例 ( ❏ 天花板揚聲器安裝示例 ( ❏ 支援 Dolby 的揚聲器（ Dolby 揚聲器）安裝示例前面板≫ 後面板≫ 遙控器≫...
Página 419 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定此系統具有基本 5.1 聲道系統 ( ) 包含前置揚聲器、中置揚聲器、環繞揚聲 ❏ 前置高揚聲器／後置高揚聲器安裝示例器和主動式重低音揚聲器，以及增添的前置高揚聲器或後置高揚聲器的組合。安裝了這類的縱向揚聲器，當輸入格式是 Dolby Atmos 時就可選擇 Dolby Atmos 聆聽模式以呈現包括頭頂聲音在內的最先進 3D 音效。前置高揚聲器或後置高揚聲器應安裝成比前置揚聲器至少高 3 ´ /0.9 m 。前置高揚聲器應安裝在前置揚聲器正上方，且後置高揚聲器間的距離應與前置揚聲 3 ´ (0.9 m) 器間的距離相同。在這兩種情況中，...
Página 420 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定此系統具有基本 5.1 聲道系統 ( ) 包含前置揚聲器、中置揚聲器、環繞揚聲 ❏ 天花板揚聲器安裝示例器和主動式重低音揚聲器，以及增添的頂部前置揚聲器或頂部中置揚聲器或頂部後置揚聲器的組合。安裝了這類的縱向揚聲器，當輸入格式是 Dolby Atmos 時就可選擇 Dolby Atmos 聆聽模式以呈現包括頭頂聲音在內的最先進 3D 音效。將頂部前置揚聲器裝在座位上方天花板的偏前方位置，頂部中置揚聲器裝在座位正上方天花板，將頂部後置揚聲器裝在座位上方天花板的偏後方位置。每一對揚聲器的距離應與前置揚聲器間的距離相同。 • Dolby Laboratories 建議設定這類縱向揚聲器，以獲得最佳的 Dolby Atmos 效果。...
Página 421 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 ❏ 支援 Dolby 的揚聲器（ Dolby 揚聲器）安裝示例此系統具有基本 5.1 聲道系統 ( ) 包含前置揚聲器、中置揚聲器、環繞揚聲器和主動式重低音揚聲器，以及增添的支援 Dolby 的揚聲器（前置）或支援 Dolby 的揚聲器（環繞）的組合。支援 Dolby 的揚聲器為設計朝向天花板的特殊揚聲器，天花板回彈的音效讓聲音聽起來就跟頭頂傳來的一樣。安裝了這類的縱向揚聲器，當輸入格式是 Dolby Atmos 時就可選擇 Dolby Atmos 聆聽模式以呈現包括頭頂聲音在內的最先進...
Página 422: 揚聲器連接與「 Speaker Setup 」設定
≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定揚聲器連接與「 Speaker Setup 」設定對應各聲道，將裝置插孔與揚聲器插孔進行正確連接（ + 側接 + 側以及 - 側接 - 連接側）。如果連接有誤，低音可能因反相而效果很差。請將外露的電線從揚聲器電纜線 „ （註）揚聲器阻抗的末端開始捲繞，以便連接時電線不會從揚聲器端子處突出。如果揚聲器的外露線路碰觸到後面板，或 + 側和 - 側線路彼此碰觸，就會啟動保護電路。連接 4 Ω 至 16 Ω 阻抗的揚聲器。任何所要連接的揚聲器如果阻抗值在 4 Ω 以 p114 上及...
Página 423 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 „ 連接重低音揚聲器 a 重低音揚聲器電纜使用重低音揚聲器電纜將主動式重低音揚聲器連接本機。可連接多達兩個主動式重低音揚聲器。相同的訊號會從各個 SUBWOOFER PRE OUT 插孔輸出。前面板≫ 後面板≫ 遙控器≫...
Página 424 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 „ 5.1 聲道系統在初始設定中設定「 Speaker „ p115 Setup 」 ( Speaker Setup 5.1 ch • Speaker Channels: 5.1 ch • Subwoofer: • Height Speaker: • Zone Speaker: • Bi-Amp: 此為基本 5.1 聲道系統。揚聲器佈局的詳細資訊，請參閱「揚聲器安裝」 ( ) 。...
Página 425 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 „ 5.1 聲道系統 + ZONE SPEAKER MAIN ROOM 在初始設定中設定「 Speaker „ p115 Setup 」 ( Speaker Setup 5.1 ch Zone 2 • Speaker Channels: 5.1 ch ZONE 2 • Subwoofer: • Height Speaker: •...
Página 426 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 „ 5.1 聲道系統（雙功放揚聲器）在初始設定中設定「 Speaker „ p115 Setup 」 ( Speaker Setup 5.1 ch • Speaker Channels: 5.1 ch • Subwoofer: • Height Speaker: For high- • Zone Speaker: frequency •...
Página 427 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 „ 7.1 聲道系統在初始設定中設定「 Speaker „ p115 Setup 」 ( Speaker Setup • Speaker Channels: 7.1 ch • Subwoofer: • Height Speaker: • Zone Speaker: • Bi-Amp: 此為 7.1 聲道系統含有基本 5.1 聲道系統以及增添的後置環繞揚聲器。揚聲器佈局的詳細資訊...
Página 428 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 „ 7.1 聲道系統 + ZONE SPEAKER MAIN ROOM 在初始設定中設定「 Speaker „ p115 Setup 」 ( Speaker Setup Zone 2 • Speaker Channels: 7.1 ch ZONE 2 • Subwoofer: • Height Speaker: •...
Página 429 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 „ 5.1.2 聲道系統在初始設定中設定「 Speaker „ p115 Setup 」 ( Speaker Setup 5.1.2 ch Front High • Speaker Channels: 5.1.2 ch • Subwoofer: • Height Speaker: 選擇實際裝好的縱向揚聲器類型。 • Zone Speaker: •...
Página 430 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 „ 5.1.2 聲道系統 + ZONE SPEAKER MAIN ROOM 在初始設定中設定「 Speaker „ p115 Setup 」 ( Speaker Setup 5.1.2 ch Front High Zone 2 • Speaker Channels: 5.1.2 ch ZONE 2 • Subwoofer: •...
Página 431 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定揚聲器組合 • 每個組合最多可連接兩個主動式重低音揚聲器。 ZONE 2 SURROUND FRONT CENTER SURROUND HEIGHT Bi-AMP (ZONE 揚聲器聲道 BACK SPEAKER) 2.1 聲道 (*1) (*1) 3.1 聲道 (*1) (*1) 4.1 聲道 (*1) (*1) 5.1 聲道 (*1) (*1) 6.1 聲道 (*2) 7.1 聲道...
Página 432: 連接電視
≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定連接電視將本機連接在 TV 與 AV 元件之間。本機連接到 TV 可將 AV 元件的視訊和音訊訊號輸出到 TV 或在本機播放 TV 音訊。與 TV 的連接會因 TV 是否支援 ARC （音訊回傳通道）功能而有所不同。 ARC 是由 HDMI 纜線傳送 TV 的音訊訊號並將 TV 的音訊在本機上播放。如需確認 TV 是否支援 ARC 功能，請參閱 TV 的使用說明書。 TV 是否支援...
Página 433: 至 Arc Tv
≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定至 ARC TV 對支援 ARC （音訊回傳通道）功能 (*) 的 TV 只能使用 HDMI 纜線來連接 TV 。使用 TV 上 ARC 相容的 HDMI IN 插孔來連接 TV 。設定 • 需進行設定方可使用 ARC 功能。在「初始設定」的「 5.ARC Setup 」選擇「 Yes 」 p114 •...
Página 434: 至非 Arc 電視
≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定至非 ARC 電視至於不支援 ARC （ Audio Return Channel ）功能 (*) 的 TV ，請同時連接一條 HDMI 纜線和數位光纖電纜。 • 若是使用有線機上盒，則要連接本機的輸入插孔來觀賞 TV （不使用 TV 內建的調諧器），無需用數位光纖電纜或類比音訊電纜連接。 (*) ARC 功能：此功能是由 HDMI 纜線傳送 TV 的音訊訊號並將 TV 的音訊在本機上播放。只需要一條...
Página 435: 連接播放裝置
≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定連接播放裝置連接備有 HDMI 插孔的 AV 元件備有 HDMI 插孔的 AV 元件連接示例如下。連接符合 CEC （消費電子控制）標準的 AV 元件時，可使用 HDMI CEC 功能 (*) 來連接輸入選擇器，且即使本機處於待機模式下，仍可透過 HDMI Standby Through 功能在 TV 上播放 AV 元件的視訊與音訊訊號。...
Página 436: 連接不具備 Hdmi 插孔的 Av 元件
≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定連接不具備 HDMI 插孔的 AV 元件沒有 HDMI 插孔的 AV 元件連接示例如下。選擇合乎 AV 元件插孔的傳輸線進行連接。例如，當視訊輸入連接到 BD/DVD 插孔時，也要將音訊輸入連接到 BD/DVD 插孔。因此，視訊輸入插孔和音訊輸入插孔的連接名稱應該相同。請注意，輸入至 VIDEO IN 插孔或 COMPONENT VIDEO IN 插孔的視訊訊號，將轉換為 HDMI 訊號，並從 HDMI OUT 插孔輸出。 •...
Página 437: 連接音訊元件
≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定連接音訊元件音訊元件連接示例如下。使用數位同軸電纜或類比音訊電纜連接 CD 播放器。也可將帶有 MM 型唱盤的轉盤連接至 PHONO 插孔。 • 如果轉盤有內建的 phono 等化器，則請連接至 PHONO 插孔以外的任何 AUDIO IN 插孔。此外，如果轉盤使用 MC 型唱盤，請在本機與轉盤之間安裝一個 MC 型唱盤相容的 phono 等化器，然後連接至 PHONO 插孔以外的任何 AUDIO IN 插孔。如果轉盤有接地線，請將其連接至本機的...
Página 438: 在另一房間連接 Av 元件（多區連接
≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定在另一房間連接 AV 元件（多區連接）連接預置主放大器 (ZONE 2) 當主室（即本機所在之處）正在進行 7.1 聲道播放時，您可在另一房間 (ZONE 2) 同時享受 2 聲道的音訊。用一根類比音訊電纜將本機的 ZONE 2 PRE/LINE OUT 插孔與另一房間內的預置主放大器或放大器的 LINE IN 插孔連接。相同的音源可在主室和 ZONE 2 同時播放。此外，也可在這兩個房間播放不同的音源。 • 若要從外接 AV 元件輸出音訊至 ZONE 2 ，請使用類比音訊電纜連接。此外，外接 AV 元件的音訊只有當音訊是類比訊號時才能輸出到...
Página 439: 連接天線
≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定連接天線將天線連接至本機，一邊接收無線電訊號一邊將天線設定在最佳的聆聽位置。將室內 FM 天線以壓釘或自黏膠帶裝到牆上。 a 室內 FM 天線、b AM 環狀天線前面板≫ 後面板≫ 遙控器≫...
Página 440: 網路連線
≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定網路連線本機可經由有線 LAN 或 Wi-Fi （無線 LAN ）連線網路。使用網路連線就可享用像是網路電台的網路功能。如果是用有線 LAN 的連線，請如圖所示以 LAN 電纜連接路由器和 NETWORK 插孔。如果要用 Wi-Fi 連線，請在「初始設定」的「 4. Network p115 Connection 」 ( ) 選擇「 Wireless 」，選擇所要的設定方式，然後依照畫面上的指示。並將無線天線豎起以便使用...
Página 441: 連接外部控制裝置
≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定連接外部控制裝置 IR IN 埠將具有 IR 接收器等的遙控器連接到本機時，即使在遙控訊號難以到達處（例如裝在櫃子內）也能使用遙控器操作。也可從另一房間，例如 ZONE 2 使用遙控器來操作本機。有關採用遙控接收器裝置的相關詳情，請洽詢專門商家。 • 至於連接所需的纜線請參閱遙控接收器裝置的操作手冊。 IR 接收器前面板≫ 後面板≫ 遙控器≫...
Página 442: Trigger Out 插孔
≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 12V TRIGGER OUT 插孔將備有 TRIGGER IN 插孔的裝置，例如 BD/DVD 播放器連接至本機時，可用本機的互鎖操作對該裝置進行開機或設為待機模式。選擇了任何一種的輸入後，本機會從 12V TRIGGER OUT 插孔輸出最大 12 V/100 mA 的控制訊號，並控制外部裝置的電源連結操作。 • 若要進行連接，請使用不含電阻器的單聲道迷你插頭電纜 ( φ 1/8 〃 /3.5 mm) 。請勿使用立體聲迷你插頭電纜。...
Página 443: 連接電源線
≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定連接電源線所有的連接都已完成後，接上電源線。 • 務必先將電源線連接至本機的 AC IN ，然後再接至電源插座。斷開電源線時，務必先斷開電源插座。 a 電源線前面板≫ 後面板≫ 遙控器≫...
Página 444 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定播放 AV 元件播放 BLUETOOTH ® 播放網路電台 Spotify AirPlay ® DTS Play-Fi ® FlareConnect USB 儲存裝置在電腦和 NAS （ Music Server ）播放檔案 Play Queue 收聽 AM/FM 廣播多區功能聆聽模式前面板≫ 後面板≫ 遙控器≫...
Página 445: Av 元件播放
≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 AV 元件播放您可利用本機播放像是藍光光碟播放器等 AV 元件的音訊。基本操作請於本機開機時執行下列程序。 1. 將 TV 輸入切換至從本機輸入。 TV’s REMOTE 2. 按下與所連接播放器插孔同一名稱輸入選擇器。 Inputs 例如，按 BD/DVD 來播放連接至 BD/DVD 插孔的播放器。按下 TV 來聆聽 TV INPUT 音效。若要播放前面板上的 STRM BOX 、 PHONO 、 HDMI5 、 HDMI6 插孔或 AUX INPUT 插孔所連接的裝置，請重複按下...
Página 446: Bluetooth ® 播放
按鈕時，本機顯示螢幕上將顯示「 Now Pairing... 」，並啟用配對模式。 2. 啟用（開啟）具有 BLUETOOTH 功能裝置的 BLUETOOTH 功能，然後從顯示的裝置中選擇本機。如果需要密碼，請輸入「 0000 」。 • 本機會顯示為「 Pioneer VSX-LX103 XXXXXX 」。 • 若要連接其他支援 BLUETOOTH 裝置，請按住按鈕，直到顯示出「 Now Pairing... 」，然後執行上述的步驟 2 。本機可儲存多達 8 台配對裝置的資料。...
Página 447: 網路電台
≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定網路電台本機連線至網際網路連接的網路時則可享用網路電台，例如 TuneIn Radio 等等。 • 若要播放網路電台服務，需將網路連接至網際網路。 • 且會因網路電台服務的不同而可能需先在電腦上進行用戶註冊。各網路服務的詳細資訊，請造訪個網路服務的官網。播放請於本機開機時執行下列程序。 1. 將 TV 輸入切換至從本機輸入。 TV’s REMOTE 2. 按下 NET 隨即在 TV 上會顯示出「網路功能」清單。 Inputs 3. 請以游標選擇您所喜愛的網路電台服務，然後按下 ENTER 以確認該選項。 INPUT 4.
Página 448 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定網路電台服務選單可標籤特定的電台，或刪除已有標籤的電台。其所顯示的選單會因所選的服務而有所不同。的顯示。當只有該圖示顯示時，按下 ENTER 會在正在播放的電台會有選單圖示圖示並按 ENTER 。螢幕上顯示出選單。如有多個圖示顯示時，請用游標選擇關於 TuneIn Radio 帳戶若要在 TuneIn Radio 網站 (tunein.com) 建立帳戶並從本機登入時，會將您在該網站追蹤的最愛電台和節目自動新增至本機上的「 My Presets 」。「 My Presets 」會顯示在...
Página 449: Spotify
) 設為 On 。使用多區功能時的注意事項 • 若要在另一房間享受 Spotify 音樂的聆聽，請手動選擇 NET 成另一房間的輸入源。然後再在 Spotify 應用程式上選擇本機。 • 當揚聲器已連接至 ZONE 揚聲器的端子或是另一房間的音訊裝置配置成可從本機調整音量時，才能從 Spotify 應用程式調整音量。否則，請在另一房間內的音訊裝置上直接調整音量。 • 在另一房間內的播放之後若要在主室享受 Spotify 音樂的聆聽，請將主室的輸入源切換至 NET 。 Pioneer VSX-LX103 XXX Devices Available Devices Available 前面板≫ 後面板≫ 遙控器≫...
Página 450: Airplay
出廠時的預設值是將 Network Standby 功能 ( ) 設為 On 。 • 因為 AirPlay 無線技術的特性，本機所產生的聲音比起 AirPlay 啟用裝置上播放的聲音可能稍有延遲。您也可以使用 iTunes （ 10.2 以上版本）播放電腦上的音樂檔案。請事先確認本機和電腦均已連線至同一網路。然後按下本機的 NET 。接著在 iTunes 中按一下 AirPlay 圖示，從顯示的裝置清單中選擇本機，然後開始播放音樂檔案。 iPhone Pioneer VSX-LX103 XXXXXX 例如， iOS 10 前面板≫ 後面板≫ 遙控器≫...
Página 451: Dts Play-Fi
– Line In 重播樂。本功能也支援 iTunes 上的播放清單。此外，在同一網路上連接多重揚聲器支援 – 網路電台 DTS Play-Fi 會啟用「 Group playback 」，可在家中的另個房間播放相同的音樂。若 – 鑑賞聆聽要享用此功能，請下載 Pioneer Music Control App （備有 iOS 或 Android™ 版 – 左／右立體聲揚聲器配對本）。 • 「 Setup menu 」中的某些設定可能無法在本機中變更。若要變更這些設定，請從應用程式中取消本機的連接。...
Página 452: Flareconnect Tm
≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 FlareConnect 將 Pioneer Remote App （備有 iOS 或 Android™ 版本）下載至像是智慧型手機和平板電腦等行動裝置，可在支援 FlareConnect 功能的多重音訊產品上享受以群組播放功能播放的相同音樂。可從連接至各產品的外接播放裝置播放音訊、播放網路電台或網路音訊服務（例如音樂串流分發服務）的音樂以及行動裝置音樂資料庫的音樂。播放 1. 請將本機和支援 FlareConnect 的其他裝置連接至同一網路。 2. 請從 App Store 或 Google Play Store 下載 Pioneer Remote App 。...
Página 453: Usb 儲存裝置
≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 USB 儲存裝置您可播放 USB 儲存裝置上的音樂檔案。基本操作請於本機開機時執行下列程序。 1. 將 TV 輸入切換至從本機輸入。 TV’s REMOTE 2. 將存有音樂檔案的 USB 儲存裝置插入本機前面板或後面板的 USB 埠。 Inputs 3. 按下 USB 並選擇「 USB Front 」或「 USB Rear 」。 INPUT •...
Página 454 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 • 若要返回上一個畫面，請按。 • 若要顯示 WAV 格式某個檔案的專輯標題、演唱人姓名和專輯封面，需在儲存音樂檔案時如下所示的製作資料夾結構和檔案名稱。以 .jpg 檔儲存的專輯封面能在資料夾底層的畫面上顯示出來。請注意，一個大容量的 .jpg 檔可能會要依些時間才能顯示出來，甚或不會顯示出來。 Folder 1 Folder 1-1 file 1-1 file 2-1 file 3-1 .jpg Folder 1-2 file 1-2 file 2-2 file 3-2 .jpg •...
Página 455 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定裝置和支援的格式 USB 儲存裝置要求 • 量化位率： 8 位， 16 位， 24 位 AAC (.aac/.m4a/.mp4/.3gp/.3g2/.AAC/.M4A/.MP4/.3GP/.3G2): • 本機可使用符合 USB 大容量儲存等級標準的 USB 儲存裝置。 • 支援的格式： MPEG-2/MPEG-4 音訊 • USB 儲存裝置格式支援 FAT16 或 FAT32 檔案系統格式。 •...
Página 456 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定在電腦和 NAS （ Music Server ）播放檔案您可串流播放與本機連接到同一網路之電腦或 NAS 裝置上儲存的音樂檔案。 • 本機支援的網路伺服器是採用像是 Windows Media Player 11 或 12 等具有伺服器功能播放器的電腦或是支援家庭網路功能的 NASes 。當使用 Windows Media ® ® Player 11 或 12 時，需事先進行設定。請注意，電腦只能播放 Windows Media ®...
Página 457 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定播放請於本機開機時執行下列程序。 1. 將 TV 輸入切換至從本機輸入。 TV’s REMOTE 2. 啟動內有所要播放音樂檔案的伺服器（ Windows Media Player 11, Windows ® Inputs Media ® Player 12, 或 NAS 裝置）。 INPUT 3. 請確認電腦或 NAS 已正確連接到與本機相同的網路上。 4.
Página 458 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 • 伺服器所儲存的內容會因伺服器的設定而可能不會顯示出來。遠端播放 7. 用游標選擇要播放的音樂檔案，然後按 ENTER 來開始播放。 1. 打開本機電源。 • 如果畫面顯示出「 No Item 」，請檢查網路連接是否正確。 2. 打開電腦並啟動 Windows Media Player 12 。 ® 3. 選擇音樂檔案並按一下右鍵以 Windows Media ® Player 12 來播放。 •...
Página 459 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 • 可選擇的項目名稱會因 Windows Media Player 的版本而與上述的名稱不同。 ® ❏ 支援的音訊格式 ( 前面板≫ 後面板≫ 遙控器≫...
Página 460 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定支援的音訊格式本機支援下列的音樂檔案格式。不支援 FLAC 和 DSD 的遠端播放。 DSD (.dsf/.dﬀ/.DSF/.DFF) ： • 支援的格式： DSF/DSDIFF MP3 (.mp3/.MP3) ： • 支援的採樣率： 2.8 MHz, 5.6 MHz • 支援的格式： MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer 3 • 支援的採樣率： 44.1 kHz, 48 kHz •...
Página 461 1. 選擇應用程式畫面上的「 INPUT 」輸入並輕觸「 USB 」圖示。或者，選擇「 NET 」輸入並輕觸「 USB 」圖示或「 Music Server 」圖示。（圖示名稱會因機型而有所不同。）在將 Pioneer Remote App （備有 iOS 或 Android™ 版本）下載至像是智慧型手機和平板電腦等行動裝置時，您可將喜愛的播放清單（ Play Queue 資訊）儲存到連接本機之 USB 儲存裝置的音樂檔案中，以及連接到本機相同網路之電腦或 NAS 所儲存的音樂檔案中，並且可以播放在播放清單上的音樂。 Play Queue （播放佇列）資訊...
Página 462 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定排序和刪除 3. 若要刪除曲目，請輕觸曲目，並將垃圾桶圖示向左滑動直到圖示變成「」。放開您的手指就會將曲目從 Play Queue 刪除。 1. 選擇「 NET 」輸入，輕觸「 Play Queue 」圖示，隨即進入 Play Queue 服務畫面。播放 2. 輕觸曲目的「」圖示來排序，然後將圖示拖曳到目的地。在...
Página 463: 收聽 Am/Fm 廣播
≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定收聽 AM/FM 廣播您可在本機上透過內建調諧器接收 AM 和 FM 電台。調階至某個無線電台請於本機開機時執行下列程序。自動調諧 1. 重複按下 TUNER 可選擇「 AM 」或「 FM 」。 2. 按下 MODE ，顯示器隨即顯示出「 TunMode ： Auto 」。 3.
Página 464 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定若 FM 廣播接收不良：執行「手動調諧」的程序 ( ). 請注意，如果手動調階， FM 廣播不管接收靈敏度如何都會變成單聲道而不是立體聲。手動調諧請注意，如果手動調階， FM 廣播不管接收靈敏度如何都會變成單聲道而不是立體聲。 1. 重複按下 TUNER 可選擇「 AM 」或「 FM 」。 2. 按下 MODE ，顯示器隨即顯示出「 TunMode ： Manual 」。 3.
Página 465 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定預設無線電台記錄程序可預設高達 40 個喜愛的 AM/FM 電台。調到要記錄的 AM/FM 電台後，請依下列程序進行。 1. 按 +Fav ，顯示螢幕上的預設數字會閃爍。 2. 預設數字閃爍時（約 8 秒），重複按游標 / ，選擇 1 至 40 的數字。 3. 再次按 +Fav 以記錄電台。預設數字會在記錄後停止閃爍。重複此步驟記錄下所有喜愛的 AM/FM 電台。 TUNER ENTER CLEAR...
Página 466 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定選擇預設的無線電台 1. 按下 TUNER 。 2. 按下游標選擇一個預設數字。刪除預設的無線電台 1. 按下 TUNER 。 2. 按下游標選擇要刪除的預設數字。 3. 按下 +Fav 後，趁預設數字閃爍時按下 CLEAR ，即可將該預設數字刪除。刪除後，該數字會從顯示螢幕消失。前面板≫ 後面板≫ 遙控器≫...
Página 467: 多區功能
≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定多區功能當主室（即本機所在之處）正在進行 7.1 聲道播放時，您可在另一房間 (ZONE 2) 同時享受 2 聲道的音訊。相同的音源可在主室和 ZONE 2 同時播放。此外，也可在這兩個房間播放不同的音源。至於「 NET 」、「 BLUETOOTH 」或「 USB 」輸入選擇器，則只能對主室和另一房間選擇相同的音源。如果主室選擇「 NET 」，而另一房間選擇「 BLUETOOTH 」，則主室的設定會切換為...
Página 468 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定播放將遙控器設成 ZONE 控制模式 ( ) ，然後執行下列操作。 1. 將遙控器指向主機，並按。 • 主機顯示器上的「 Z2 」亮起。 2. 按下將要在另一房間播放之輸入源的輸入選擇器。在主機上按 ZONE 2-CONTROL 後，並在 8 秒內轉動輸入選擇器旋鈕，選擇要於另一房間內播放的輸入源。 3. 若要調整另一房間中的或 ZONE 揚聲器的放大器，請用遙控器上的 VOL+/– 來調整。若要在主機上進行調整，請按...
Página 469: 聆聽模式
≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定聆聽模式在播放期間重複按「 AUTO/DIRECT 」、「 SURR 」或「 STEREO 」就可變更聆聽模式。選擇聆聽模式 • AUTO/DIRECT 、 SURR 和 STEREO 的每個按鈕都會儲存上次所選的聆聽模式。若播放的是與上次所選聆聽模式不相融的內容，則會自動選擇該內容最標準的聆聽模式。 • 各聆聽模式效果的詳情請參閱「聆聽模式音效」 ( ) 。 • 至於各輸入訊號音訊格式可選的聆聽模式，請參閱「可選擇的聆聽模式」 ) 。...
Página 470 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 „ AUTO/DIRECT 按鈕 „ SURR 按鈕重複按，適合輸入訊號的聆聽模式將在「 Auto Surround 」、「 Direct 」和「 Pure 重複按下即可針對輸入訊號選擇音訊格式，並切換各種聆聽模式。選擇符合個人偏 Direct 」之間切換。選擇其中一個模式後，隨即顯示出「 Auto Surround 」（或「 Direct 」好的模式。顯示螢幕將顯示所選的聆聽模式。或「 Pure Direct 」），並自動選擇音訊格式最適合的聆聽模式（多聲道輸入訊號為 DTS 、雙聲道輸入訊號為立體聲，諸如此類）...
Página 471 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定檢查輸入格式和聆聽模式重複按下將如下依序續切換主機的顯示畫面。輸入源與音量聆聽模式輸入格式顯示會在幾秒鐘切換。採樣頻率輸入訊號解析度前面板≫ 後面板≫ 遙控器≫...
Página 472 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定聆聽模式音效的可選音訊格式。配上加入的聲道，例如後置環繞聲道就能錄製最大 7.1 的聲道。依字母順序 • 若要傳輸此音訊格式，請透過 HDMI 纜線連接，並將播放器的音訊輸出設為比特 „ Action 流輸出。 DSur (Dolby Audio - DSur) 此範式適合播放有許多動作場景的電影。 „ „ AdvancedGame 此一聆聽模式將實際聲道擴充成更多的播放聲道以適合所連接的揚聲器配置，將 2 聲道或 5.1 聲道分別擴充成 5.1 聲道或 7.1 聲道。除了傳統的揚聲器設定外，也支援此範式適合播放遊戲內容。...
Página 473 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 „ DTS Neural:X 元素）。內容在錄製時會包含大量資料，最高取樣率為 48 kHz ，解析度 24 位元，位元率為 1.5 Mbps 。此一聆聽模式將實際聲道擴充成更多的播放聲道以適合所連接的揚聲器配置，將 2 • 若要傳輸此音訊格式，請透過數位電纜連接，並將播放器的音訊輸出設為比特流聲道或 5.1 聲道分別擴充成 5.1 聲道或 7.1 聲道。輸出。 „ DTS:X „ DTS 96/24 此模式可忠實重現...
Página 474 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 „ Ext.Stereo (Extended Stereo) 此模式適用於背景音樂。立體聲將透過環繞揚聲器和前置揚聲器播放，以產生立體聲像。 „ F.S.Surround (Front Stage Surround) 在此模式下，即使僅使用兩個或三個揚聲器也能夠體驗虛擬多聲道環繞立體聲。這是透過控制聲音到達收聽者左右耳的方式實現的。 „ Mono 在此模式下，輸入訊號為類比或 PCM 時，左右前置揚聲器會以單聲道輸出聲音。 „ PCM 此範式適合播放以多聲道 PCM 錄製的音源。 „ Rock/Pop 此範式適合播放搖滾內容。 „...
Página 475 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定可選擇的聆聽模式 „ 可選擇的聆聽模式可根據輸入音訊格式的訊號選擇各種聆聽模式。輸入格式聆聽模式 • 立體聲範式可選擇用於任何音訊格式。 Stereo • 在 Pure Direct 範式下輸入類比訊號時，將切換為輸入格式聆聽模式音樂檔案（ DSD/Dolby Mono Analog Direct 範式，將訊號直接傳送至放大器，而 Analog Stereo TrueHD 除外） DSur 不會通過 DSP ( 數位訊號處理器 ) 。 Mono DTS Neural:X •...
Página 476 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定輸入格式聆聽模式輸入格式聆聽模式輸入格式聆聽模式 Multich PCM Stereo Stereo Dolby Atmos Stereo • 若未連接後置環繞揚 Dolby Atmos *1 *2 聲器或縱向揚聲器，則 DSur DSur Classical DD+ 或可選擇 Unplugged DTS Neural:X DTS Neural:X DTHD 聆聽模式。 Ent.Show Classical Classical...
Página 477 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定輸入格式聆聽模式輸入格式聆聽模式輸入格式聆聽模式 Stereo Stereo Stereo DTHD *1 *2 *1 *2 DTHD *1 *2 DSur DSur DSur DTS Neural:X DTS Neural:X DTS Neural:X Classical Classical Classical Unplugged Unplugged Unplugged Ent.Show Ent.Show Ent.Show...
Página 478 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定輸入格式聆聽模式輸入格式聆聽模式輸入格式聆聽模式 DTS 96/24 DTS Express Stereo Stereo Stereo DTS 96/24 DTS Express *1 *2 *1 *2 *1 *2 DSur DSur DSur DTS Neural:X DTS Neural:X DTS Neural:X Classical Classical Classical...
Página 479 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定輸入格式聆聽模式輸入格式聆聽模式輸入格式聆聽模式 DTS-HD HR DTS-HD MSTR DTS-ES Stereo Stereo Stereo DTS-HD HR DTS-HD MSTR *1 *2 *1 *2 DSur DSur ES Matrix DTS Neural:X DTS Neural:X ES Discrete Classical Classical DSur...
Página 480 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定輸入格式聆聽模式 DTS:X Stereo DTS:X Classical Unplugged Ent.Show Drama AdvancedGame Action Rock/Pop Sports Ext.Stereo Ext.Mono F.S.Surround 需安裝環繞立體揚聲器或縱向揚聲器。需安裝中置揚聲器、環繞揚聲器或縱向揚聲器。前面板≫ 後面板≫ 遙控器≫...
Página 481 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定系統設定選單清單您可利用本機的進階設定享受更歡樂的體驗。操作詳情請參閱「選單操作」 ( ) 。 Input/Output TV Out / OSD 進行會出現在 TV 上的 TV 輸出及螢幕顯示 (OSD) 的設定。 Assign HDMI Input 變更擇輸入選擇器和 HDMI IN 插孔之間的輸入分配。 Video Input 變更輸入選擇器和 COMPONENT VIDEO IN 插孔及 VIDEO IN 插孔之間的輸入分配。 Digital Audio Input 變更輸入選擇器和...
Página 482 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 Multi Zone Zone 2 變更 Zone 2 設定。 Remote Play Zone 變更遠端播放設定。 Miscellaneous Tuner 變更調諧器的頻率步長。 Remote ID 變更遙控器的 ID 。 Firmware Update 變更韌體更新設定。 Initial Setup 從設定選單進行初始設定。 Lock 鎖定設定選單使得設定無法變更。前面板≫ 後面板≫ 遙控器≫...
Página 483 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定選單操作利用在 TV 上顯示的螢幕顯示 (OSD) 進行設定。按遙控器上的隨即顯示出主頁，接著用遙控器上的游標選擇系統設定並按 ENTER 。 / / / 按鈕選擇條目並按 ENTER 確認所做的選擇。用遙控器游標的使用游標變更預設值。 • 若要返回上一個畫面，請按。 • 若要退出設定，請按。前面板≫ 後面板≫ 遙控器≫...
Página 484 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 Input/Output Assign „ HDMI Input 變更擇輸入選擇器和 HDMI IN 插孔之間的輸入分配。 „ TV Out / OSD 設定項預設值設定詳情進行會出現在 TV 上的 TV 輸出及螢幕顯示 (OSD) 的設定。 BD/DVD HDMI 1 「 HDMI 1 (HDCP 2.2) 」至「 HDMI 4 (HDCP 2.2) 」： (HDCP 2.2) 分配所需...
Página 485: Video Input
≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 „ Video Input „ Digital Audio Input 變更輸入選擇器和 COMPONENT VIDEO IN 插孔及 VIDEO IN 插孔之間的輸入分變更輸入選擇器和 DIGITAL IN COAXIAL/OPTICAL 插孔之間的輸入分配。如果您配。如果您未指定插孔，請選擇「 --- 」。未指定插孔，請選擇「 --- 」。設定項預設值設定詳情...
Página 486 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 „ Analog Audio Input „ Input Skip 變更擇輸入選擇器和 AUDIO IN 插孔之間的輸入分配。如果您未指定插孔，請選擇使用主機上的 INPUT SELECTOR 旋鈕或遙控器上的輸入選擇器做選擇時，「 --- 」。可略過沒有任何裝置連接的輸入。設定項預設值設定詳情設定項預設值設定詳情 BD/DVD AUDIO 1 「 AUDIO 1 」到「 AUDIO 4 」：分配所需 AUDIO IN 插 BD/DVD 設定是否略過...
Página 487 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 Speaker „ Crossover 變更交叉頻率的設定。 „ Conﬁguration 設定項預設值設定詳情變更揚聲器連接環境的設定。 Front Small 設定各聲道的低音範圍功能，設定包括小或大。「 Small 」：適用於低音範圍功能有限的小型揚聲器設定項預設值設定詳情「 Large 」：適用於有足夠低音範圍功能的全範圍揚 Speaker 7.1 ch 選擇「 2.1 ch 」、「 3.1 ch 」、「 4.1 ch 」、「 5.1 ch 」、聲器...
Página 488 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 „ Distance 設定項預設值設定詳情 Surround Back Small 設定各聲道的低音範圍功能，設定包括小或大。設定各揚聲器至聆聽位置之間的距離。「 Small 」：適用於低音範圍功能有限的小型揚聲器「 Large 」：適用於有足夠低音範圍功能的全範圍揚設定項預設值設定詳情聲器 Front Left 10.0 ft/3.00 m 設定各揚聲器和聆聽位置之間的距離。 • 「 Surround 」設定為「 Small 」時，此選項設為 Center 10.0 ft/3.00 m 設定各揚聲器和聆聽位置之間的距離。...
Página 489 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 „ Channel Level 設定項預設值設定詳情 Surr Back Left 0.0 dB 選擇「 -12.0 dB 」至「 +12.0 dB 」之間的一個值 ( 每次調整各揚聲器的音量。調整 0.5 dB) 。每次您更改值時，就會發出一聲測試音。選擇想要的音量。設定項預設值設定詳情 • 「 Conﬁguration 」 - 「 Zone Speaker 」中已設定 Front Left 0.0 dB 選擇「...
Página 490 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 Audio Adjust „ Dolby Enabled Speaker 變更支援 Dolby 的揚聲器的設定。 „ Dual Mono/Mono 設定項預設值設定詳情變更多路音訊播放的設定。 Dolby Enabled 6.0 ft/1.80 m 設定支援 Dolby 的揚聲器至天花板的距離。選擇 Speaker to 「 0.1 ft/0.03 m 」和「 15.0 ft/4.50 m 」（以 0.1 ft/ 設定項...
Página 491 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 Source „ Dolby 變更 Dolby 訊號輸入時的設定。 „ Input Volume Absorber 設定項預設值設定詳情當本機所連接的多個裝置之間出現音亮度的差異時，調整音量度。選擇輸入選擇器 Loudness 播放 Dolby TrueHD 時，請啟用對話正常化功能，使進行設定。 Management 對話維持在固定的音量。請注意，若此設定為關閉，則播放 Dolby Digital Plus/Dolby TrueHD 時，可讓您設定項預設值設定詳情...
Página 492 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 Hardware „ Audio Select 選擇當輸入選擇器連接多個音源（如連接至「 BD/DVD 」 HDMI IN 插孔和「 BD/ „ HDMI DVD 」 AUDIO IN 插孔）時的優先輸入選擇。此設定可以單獨設定到各輸入選擇器。選擇輸入選擇器進行設定。請注意，有些預設值無法變更。變更 HDMI 功能設定。設定項預設值設定詳情設定項預設值設定詳情...
Página 493 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定設定項預設值設定詳情設定項預設值設定詳情 HDMI Standby Oﬀ 只要此項目不是設在「 Oﬀ 」，縱使本機是待機模式中， Audio Return Auto (*) 經由本機連接的揚聲器，可享受到 HDMI 連接之 Through 仍然可在 TV 上播放 HDMI 連接的播放器中的視訊 Channel ARC 相容 TV 音效的聆聽。和音訊。此外，當「...
Página 494 連接播放設定 „ Power Management 設定項預設值設定詳情 Network Standby 當這項功能為「 On 」時，您可使用可控制本機的應用變更節能功能設定。程式（如 Pioneer Remote App ）透過網路開啟本機電源。設定項預設值設定詳情 • 使用「 Network Standby 」功能時，即使本機處於 Sleep Timer Oﬀ 指定時間到達時本機自動進入待機模式。選擇待機模式功耗也會增加，但自動進入 HYBRID 「 30 minutes 」、「 60 minutes 」和「 90 minutes 」之中...
Página 495 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 „ 12V Trigger 設定項預設值設定詳情 Oﬀ 為各輸入設定 12V 觸發輸出設定。設定要何時透過 12 V TRIGGER OUT 插孔輸出控制訊號（最大 12 V/100 mA ）。可「 Oﬀ 」：無輸出為各輸入選擇器設定不同設定。當您連接本機與一個外部裝置（配有 12V 觸發輸入「 Main 」：當選擇「 AUX 」做為主室的輸入源時輸出。插孔）...
Página 496 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 Multi Zone 設定項預設值設定詳情 USB REAR Oﬀ 為各輸入設定 12V 觸發輸出設定。 „ Zone 2 「 Oﬀ 」：無輸出「 Main 」：當選擇「 USB REAR 」做為主室的輸入源變更 Zone 2 設定。時輸出。「 Zone2 」：當選擇「 USB REAR 」做為 ZONE2 的輸設定項...
Página 497 設定項預設值設定詳情 Remote ID 從「 1 」、「 2 」和「 3 」中為本機遙控器選擇一個 ID ，以防止本機與安裝在同一室內的其他 Pioneer 元件之間相互干擾。更改主機 ID 後，請按照以下步驟相應地更改遙控器的 ID 。在按住 MODE 按鈕的同時，按下列按鈕約 3 秒。 • 若要將遙控器 ID 變更為「 1 」：...
Página 498 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 „ Firmware Update 變更韌體更新設定。設定項預設值設定詳情 Update Notice Enable 有韌體更新時會以網路通知。「 Enable 」 : 通知更新「 Disable 」：不通知更新 Version 顯示韌體目前版本。 Update via 按下 ENTER 選擇以網路更新韌體的預訂時間。 • 當無法存取網際網路或沒有可更新的韌體時則無法選擇此功能。 Update via 在經由...
Página 499 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 MCACC 選單操作自動設定揚聲器，或對均衡器進行必要的變更。也可檢查各揚聲器設定所設的當前值。利用在 TV 上顯示的螢幕顯示 (OSD) 進行設定。以顯示主頁，接著用遙控器上的游標選擇 MCACC 並按 ENTER 。按遙控器上的 / / / 按鈕選擇條目並按 ENTER 確認所做的選擇。用遙控器游標的使用游標變更預設值。 • 若要返回上一個畫面，請按。 • 若要退出設定，請按。...
Página 500 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 Full Auto MCACC 2. 選擇連接的揚聲器配置。將產品隨附的揚聲器設定麥克風放在聆聽位置，測量來自揚聲器發出的測試音，本機將自動設定各揚聲器的最佳音量、交叉頻率，以及與主要聆聽位置的距離。如此也可自動調整各揚聲器的等化器，並校正因室內聲音環境所導致的失真現象。 • 完成校正需 3 至 12 分鐘。在測量期間，揚聲器會發出高音量的測試音，因此請注意周遭環境。在測量期間儘可能保持室內安靜。 • 如果已連接重低音揚聲器，請檢查重低音揚聲器的電源及音量。將重低音揚聲器的音量設為超過一半。 • 如果本機突然關閉電源，表示揚聲器電纜的線路可能碰觸到後面板或其他線路，啟動了保護電路。請重新正確捲繞線路，且連接時確定揚聲器的線路未突出揚聲螢幕上的影像會隨您在「 Speaker Channels 」中選擇的聲道數量變更，因此執行器端子。...
Página 501 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 Manual MCACC 設定項預設值設定詳情 Height Left 0 dB 選擇了「 63 Hz 」和「 16 kHz 」之間使用游標 „ EQ Adjust 的揚聲器頻率後，請使用將音量頻率調整至「 -12.0 dB 」和「 +12.0 dB 」之間。如果執行 Full Auto MCACC ，將自動設定，但您也可依據個人偏好，針對每個連接揚 •...
Página 502 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定設定項預設值設定詳情設定項預設值設定詳情 Surr Back Right 0 dB Subwoofer 0 dB 選擇了「 63 Hz 」和「 16 kHz 」之間選擇了「 31 Hz 」和「 250 Hz 」之間使用游標使用游標的揚聲器頻率後，請使用...
Página 503 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 MCACC Data Check 您可以查看所連接的揚聲器聲道數量，以及為各揚聲器所設的內容和值。 „ Speaker Setting 您可以查看所連接的揚聲器聲道數量，以及各揚聲器低音範圍重現功能的大小設定。 „ Channel Level 您可以查看各揚聲器的輸出音量設定。 „ Speaker Distance 您可以查看各個揚聲器至聆聽位置之間的距離。 „ Acoustic Calibration EQ 您可以查看設定在「 Manual MCACC 」中之各揚聲器的頻率特性校準值。前面板≫ 後面板≫ 遙控器≫...
Página 504 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 Network/Bluetooth 選單操作進行與網路連線和 BLUETOOTH 有關的設定。利用在 TV 上顯示的螢幕顯示 (OSD) 進行設定。以顯示主頁，接著用遙控器上的游標選擇 Network/Bluetooth 並按遙控器上的按 ENTER 。 / / / 按鈕選擇條目並按 ENTER 確認所做的選擇。用遙控器游標的使用游標變更預設值。 • 若要返回上一個畫面，請按。 • 若要退出設定，請按。...
Página 505 設定 Network 設定項預設值設定詳情 Friendly Name Pioneer VSX- 將顯示在其他連線網路裝置的本機裝置名稱，變更為 • 用 DHCP 配置 LAN 時，請將「 DHCP 」設為「 Enable 」以自動進行設定配置。 LX103 XXXXXX 容易辨識的名稱。 1. 按下 ENTER 隨即顯示出 Edit 畫面。（「 Enable 」是預設設定。）要為各元件分配固定 IP 位址，您必須將「 DHCP 」設...
Página 506 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 Bluetooth 設定項預設值設定詳情 Usage Data 為了改善我們的產品與服務品質，本公司可能收集您網路使用方式的相關資訊。選擇「 Yes 」，表示您同意我們收集這些資訊。選擇「 No 」，表示您不同意我們設定項預設值設定詳情 Bluetooth 選擇是否使用 BLUETOOTH 功能。收集這些資訊。 • 也可在「隱私條款」確認後再進行設定。「隱私條「 On 」：使用 BLUETOOTH 功能，啟用與款」...
Página 507 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定設定項預設值設定詳情 Status 顯示連接到本機的 BLUETOOTH 無線技術啟用裝置狀態。「 Ready 」 : 未配對「 Pairing 」 : 已配對「 Connected 」 : 連接成功 • 如果無法選擇「 Bluetooth 」，請稍等。 BLUETOOTH 功能啟動後將會顯示。前面板≫ 後面板≫ 遙控器≫...
Página 508 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 AV 調整選單操作可快速調整常用設定，例如音質調整等。您可以在播放時在 TV 螢幕上進行設定。按遙控器上的，以顯示 AV 調整選單。請注意，輸入選擇器為「 CD 」、「 TV 」、「 PHONO 」、「 FM 」或「 AM 」時， TV 螢幕不會顯示，因此請遵循主機上的顯示螢幕進行操作。...
Página 509 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 Manual EQ Select ：從主頁，進入「 MCACC 」 - 「 Manual MCACC 」 - 「 EQ Adjust 」，選擇「 Preset 1 」至「 Preset 3 」中的一個值。當設定為「 Oﬀ 」時，所有範圍都會套用同一個聲場設定。...
Página 510 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定網頁設定選單操作 DHCP ：您可變更 DHCP 設定。如果選擇「 Oﬀ 」，請手動設定「 IP Address 」、可在電腦、智慧型手機等裝置上的網路瀏覽器進行本機的網路功能設定。「 Subnet Mask 」、「 Gateway 」和「 DNS Server 」。 1. 按遙控器上的以顯示主頁。 2.
Página 511 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定韌體更新本機的更新功能本機具備透過網路或 USB 連接埠更新韌體（系統軟體）的功能。此功能可改善各種操作及新增多種功能。 • 最新的更新資訊請見本公司網站。如果沒有可用的更新，就不需要更新本機韌體。 • 更新前請確保未連接揚聲器設定麥克風。 • 更新韌體時，禁止下列事項： – 斷開和重新連接纜線、 USB 儲存裝置、揚聲器設定麥克風或耳機，或在本機上執行操作，如關閉電源 – 從電腦或使用了應用程式的智慧型手機存取本機 • 不管是用網路或 USB 埠，要完成更新可能都需要大約 20 分鐘。這兩種更新方式都能確保既有的設定。本機連線網路時，會顯示出韌體更新通知。若要更新韌體，用遙控器上的游標按鈕選擇...
Página 512 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定經由網路更新韌體 • 檢查本機已打開，且網路連接有保障。 • 如果「 Firmware Update 」變灰且無法選中，請靜待其啟動。 • 關閉連線網路的控制器元件（如電腦）。 • 如果沒有可更新的韌體，就無法選擇「 Update via NET 」。 • 停止播放所有網路電台、 USB 儲存裝置或伺服器內容。 3. 選擇「 Update 」後按下 ENTER 開始更新。 •...
Página 513 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 • 其他：將電源插頭拔下後，再插入插座，然後從頭開始操作。 p112 ❏ 經由 USB 更新 ( 前面板≫ 後面板≫ 遙控器≫...
Página 514 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定經由 USB 更新 • 準備一個 128 MB 或更大的 USB 儲存裝置。 USB 儲存裝置格式支援 FAT16 或 5. 按。 FAT32 檔案系統格式。 TV 螢幕顯示出主頁畫面。 – 此功能不可使用插入 USB 讀卡器的媒體。 – 不支援帶安全功能的 USB 儲存裝置。 – 不支援 USB 集線器和帶集線器功能的 USB 裝置。切勿將這些裝置連接到本機。...
Página 515 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定若顯示出錯誤訊息如果發生錯誤，本機顯示器將顯示出「 -  Error! 」。（代表一個英數字元。）請參閱下列說明並確認。錯誤代碼 •  -01,  -10: 無法識別的 USB 儲存裝置。檢查 USB 儲存裝置或 USB 線是否已正確地連接到本機 USB 埠。如果 USB 儲存裝置有自己的電源，將其連接到外部電源。 •...
Página 516 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定使用自動啟動精靈進行初始設定操作購買裝置後初次開啟本機時，會在 TV 上自動顯示初始設定，請遵循螢幕指引，以簡單的操作進行啟動的必要設定。 TV’s REMOTE 1. 將 TV 輸入切換至從本機所連接的輸入。 Inputs 2. 在本機的遙控器內放入電池。 INPUT 3. 按遙控器上的開啟本機電源。 4. 用遙控器上的游標選擇項目並按 ENTER 確認您的選擇。若要返回上一個畫面， HDMI 1 請按。 HDMI 2 HDMI 3 ENTER...
Página 517 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 • 若在半途即終止了初始設定，請將本機轉至待機模式。然後再次開啟電源即可重新顯示初始設定。除非已經完成了初始設定或是在首次畫面上以選擇了「 Never Show Again 」，否則每次一開啟電源螢幕就會顯示初始設定。 • 初始設定完成後若要再次進行，請按，並選擇「 System Setup 」 - 「 Miscellaneous 」 - 「 Initial Setup 」，然後按 ENTER 。 „...
Página 518 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定鍵盤輸入若要切換大小寫，請選擇螢幕上的「 A/a 」並按下遙控器上的 ENTER 。按下遙控器上的 +Fav 選擇是否要用「」將密碼隱藏或以純文字顯示出來。按遙控器上的 CLEAR 將移除全部輸入字元。 • 進行網路設定時螢幕會顯示確認訊息，詢問是否同意隱私條款。如果同意，請選擇「 Accept 」並按 ENTER 。 „ 5.ARC Setup 若要連接 ARC 相容的 TV ，請選擇「 Yes 」。開啟本機的 ARC 設定，則可經由本機聆聽...
Página 519 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定故障排除 „ 多區功能（僅限相容型號） „ 遙控器程序開始之前 „ 顯示器只需打開 / 關閉電源或斷開 / 連接電源線即可解決問題，這比進行連接、設定和操作 „ 其他步驟更為簡捷。在本機和所連裝置上嘗試較為簡單的措施。如果問題在於視訊或音訊未輸出或 HDMI 連結操作無效，斷開 / 連接 HDMI 纜線可能會得以解決。重新連接時，請小心勿彎曲 HDMI 纜線，否則，彎曲的 HDMI 纜線可能無法良好吻合。重新連接後，請關閉並再次打開本機和所連接裝置的電源。 • AV 接收器中包含 microPC ，用於訊號處理和控制功能。在極少數情況下，嚴重干擾、外部源的噪音或靜電可能會使其鎖定。若發生這種情況...
Página 520 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定本機運作異常時 ❏ 嘗試重新啟動本機 STANDBY/ON 按鈕至少 5 秒鐘以上，然後重新啟動本機。（會保留本機的設定。）若本機重新開機重新啟動本機可能會解決問題。將本機轉至待機模式後，按住主機上的後問題依然存在，請將本機和所連接裝置的電源線插頭拔下後再重新插入。 ❏ 重設本機（將本機重設回預設值）本機重新開機後若問題並未解決，請重設本機並將所有的設定均還原至購買時的出廠預設值。這樣可能會解決問題。當本機重設時，設定會還原至預設值。請在執行下列操作前先記下您的設定內容。 1. 按住主機上的 AUTO/DIRECT 按鈕，同時按 STANDBY/ON 。 2. 顯示器會顯示「 Clear 」表示已清除，而本機也會返回至待機狀態。顯示器的「 Clear 」未消失之前，請勿拔下電源線。若要重設遙控器，在按住...
Página 521 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定故障排除 „ 電源 ❏ 無法開啟本機 • 確保電源線已正確插入壁式插座。 • 從插座上拔下電源線並等待 5 秒或更長時間，然後重新插入。 ❏ 本機意外關閉 • 在主頁功能中進行「 System Setup 」 - 「 Hardware 」 - 「 Power Management 」 - 「 Auto Standby 」設定時，本機會自動切換為待機。 •...
Página 522 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 ❏ 所連接的播放器無音效 • 將本機的輸入選擇器變更到所連接播放器的端子位置。 • 在所連接的裝置上檢查數位音訊輸出設定。在部分主控台上，例如支援 DVD 的，預設的設定為關。 • 某些 DVD 視訊光碟需要從選單中選擇音訊輸出格式。 ❏ 揚聲器無音效 • 確保揚聲器電纜 (+/-) 極性的正確，且裸線並未接觸到揚聲器端子的金屬部分。 • 確保揚聲器電纜未短路。 • 請參閱「連接揚聲器電纜」 ( ) 確定揚聲器已正確連接。揚聲器連接環境的設定要在初始設定的「 Speaker Setup 」中進行。檢查「使用自動啟 p114 動精靈進行初始設定」...
Página 523 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 ❏ 聲音突然減弱 • 當本機內部溫度超過一定的溫度卻仍要加長本機的使用時間，則因量可能會自動降低以保護電路。 „ 聆聽模式 • 若要享受 Dolby Digital 等格式的數位環繞播放，需使用 HDMI 纜線、數位同軸電纜或數位光纖電纜連接以傳輸音訊訊號。需將所連接的藍光光碟播放器等的音訊輸出設為比特流輸出。 • 按遙控器上的數次以切換主機顯示畫面來查看輸入格式。上述都確認後如果問題依然存在，請檢查下列各項。 ❏ 無法選擇需要的聆聽模式 • 根據揚聲器的連接狀態，某些聆聽模式可能會無法選擇。請參閱「聆聽模式」中的「可選擇的聆聽模式」。 ❏ 無法聆聽 Dolby TrueHD 、 Dolby Atmos 或 DTS-HD Master Audio 格式的音效（僅限相容型號） •...
Página 524 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 „ 視訊 • 確認所連接狀置的輸出插孔和本機輸入插孔之間的連接正確。 • 確保所有連線未彎曲、扭曲或損壞。 • 若 TV 影像模糊或不清晰，則可能是本機電源線或連接纜線受到干擾所致。此時，請將 TV 天線遠離本機纜線。 • 確認顯示器側輸入螢幕的切換正確，如 TV 。上述都確認後如果問題依然存在，請檢查下列各項。 ❏ 無影像。 • 將本機的輸入選擇器變更到所連接播放器的端子位置。 ❏ HDMI IN 插孔所連接的裝置無影像 • 本機處於待機範式時，要在 TV 上顯示來自所連接播放器的視訊，需要在主頁中啟用「 System Setup 」 - 「 Hardware 」 - 「 HDMI 」 - 「 HDMI Standby Through 」...
Página 525 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 „ 調諧器 ❏ 接收不良或噪音過多 • 重新檢查天線連接。 • 將天線離開揚聲器電線或電源線。 • 將本機遠離 TV 或電腦。 • 附近通過的汽車和飛機可能造成干擾。 • 無線電波受到混凝土牆阻擋會造成收音機的接收不良。 • 請將接收模式變更成單聲道。 • 在 AM 接收時操作遙控器可能會造成噪音。 • 若使用 TV 用的壁式天線插孔，可能會讓 FM 收訊更清楚。 „ BLUETOOTH 功能 •...
Página 526 • 使用電腦時，只能播放 Windows Media Player 媒體庫中記錄的音樂檔案。 ® ❏ 在網路伺服器上播放音樂檔案時音效中斷 • 檢查網路伺服器是否符合作業規範。 • 使用電腦作為網路伺服器時，請將除了伺服器軟體 (Windows Media Player 12, etc.) 以外的所有其他應用軟體都退出。 ® • 如果電腦正在下載或複製大檔案，則可能會中斷音效的播放。 ❏ 內建的 Chromecast 初始設定可能無法在 Pioneer Remote App 上執行 • 若在本機初始設定期間已同意了使用 Chromecast 內建功能所需的隱私條款同意書，則無需在 Pioneer Remote App 上再做同意。前面板≫ 後面板≫ 遙控器≫...
Página 527 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 „ USB 儲存裝置 ❏ 未顯示 USB 儲存裝置 • 檢查 USB 儲存裝置或 USB 線是否已正確地連接到本機 USB 埠。 • 從本機將 USB 儲存裝置拔出，然後重新連接。 • 無法保證需要透過本機 USB 埠供電的硬碟的性能。 • 會因內容類型的不同而可能無法正常播放。檢查支援檔案格式的類型。 • 不支援具有安全功能的 USB 儲存裝置。 „ 無線 LAN 網路 •...
Página 528 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 „ 多區功能（僅限相容型號） ❏ 無法 ZONE 輸出外部連接之 AV 元件的音訊 • 若要從外接 AV 元件輸出音訊至 ZONE 2 ，請使用類比音訊電纜連接。 • 音訊為類比訊號時，才能輸出外接 AV 元件的音訊。 ❏ 其他 • 如果音訊訊號來自 NET 或 USB 輸入選擇器， DSD 和 Dolby TrueHD 音訊訊號將無法使用區段輸出。 „...
Página 529 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 ❏ Full Auto MCACC 測量結果顯示出揚聲器的距離與實際距離不同 • 會因所用揚聲器的不同而可能在測量結果中出現某些錯誤。若為上述情況，請在「 System Setup 」 - 「 Speaker 」 - 「 Distance 」進行設定。 ❏ DRC 功能無法運作 • 確保音源材料為 Dolby Digital 、 Dolby Digital Plus 或 Dolby TrueHD 或 DTS 。前面板≫...
Página 530 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定關於 HDMI 3D ：相容功能可將 AV 元件的 3D 視訊訊號傳輸至 TV 。 HDMI （高清多媒體介面）是一個連接 TV 、投影機、藍光光碟／ DVD 播放器、數位 4K ：調階器以及其他視訊元件的數位介面標準。目前為止，連接 AV 元件仍需要幾條獨本機支援 4K (3840 × 2160p) 和 4K SMPTE (4096 × 2160p) 的視訊訊號。立的視訊和音訊傳輸線。借助...
Página 531 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定支援的音訊格式 2 聲道線性 PCM ： 32 kHz 、 44.1 kHz 、 48 kHz 、 88.2 kHz 、 96 kHz 、 176.4 kHz 、 192 kHz 、 16/20/24 位元多聲道線性 PCM ：最多...
Página 532 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定一般規格音調控制特性 (ZONE 2) „ 放大器部份 ± 10 dB, 100 Hz (BASS) 額定輸出功率 (FTC) （北美地區） ± 10 dB, 10 kHz (TREBLE) 負載為 8 歐姆，雙聲道驅動，頻率為 20 至 20,000 Hz ；每聲道最低 RMS 功率信噪比...
Página 533 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 „ 網路部分 „ 通則乙太 LAN 電源 10BASE-T/100BASE-TX 120 V AC, 60 Hz 無線 LAN 功耗 IEEE 802.11 a/b/g/n 標準 460 W （ Wi-Fi 0.15 W （全待機模式） ® 標準） 5 GHz/2.4 GHz 波段 1.8 W （...
Página 534 ≫ ≫ ≫ ≫ 目錄連接播放設定 „ 視訊輸入 „ 其他設定麥克風： 1 （ front ）分量 IN1 (BD/DVD) USB ： 2 （ Ver. 2.0, 5 V/500 mA ）乙太網路： 1 複合 IN1 (CBL/SAT) 、 IN2 (STRM BOX) RS232 :1 IR IN :1 „...
Página 535 © 2018 Onkyo & Pioneer Corporation. All rights reserved. © 2018 Onkyo & Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. http://pioneer-audiovisual.com/privacy/ “Pioneer”, “ELITE” and “MCACC logo” are trademarks of Pioneer Corporation, and are used under license. H1803-0...

Pioneer ELITE VSX-LX103 Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Pioneer ELITE VSX-LX103

Resumen de contenidos para Pioneer ELITE VSX-LX103