Resumen de contenidos para Federal Signal Pathfinder PF200
- Página 1 Pathfinder ® Instrucciones de instalación y mantenimiento 25500463-ES C3 0521 Impreso en los EE. UU. © Copyright 2018-2021 Federal Signal Corporation...
-
Página 2: Garantía Limitada
Este producto está sujeto a una garantía limitada y cuenta con la cobertura de tal garantía, cuya copia se encuentra en www.fedsig.com/SSG-Warranty. También puede solicitar una copia de esta garantía limitada por escrito a Federal Signal Corporation, 2645 Federal Signal Drive, University Park, IL 60484, por correo electrónico a info@ fedsig.com o llamando al +1 708-534-3400. -
Página 3: Tabla De Contenido
Funcionamiento del sonido de la bocina ..........................29 Inscripciones del cabezal de control y mensajes de seguridad ..........30 Distribución de la tarjeta de mensaje de seguridad ......................31 Aplicación de las etiquetas de seguridad de la sirena al vehículo ................31 Instrucciones de instalación y mantenimiento Federal Signal www.fedsig.com... - Página 4 Figura 10 Instalación de las etiquetas del cabezal de control ..................... 30 Figura 11 Tarjeta de mensaje de seguridad (izquierda) y etiquetas de seguridad de la sirena (derecha) ..................................31 Figura 12 Extracción del teclado ..............................33 Figura 13 Reemplazo del interruptor corredizo .........................34 Pathfinder ® Federal Signal www.fedsig.com...
-
Página 5: Mensaje De Seguridad Para Instaladores Y Operadores
Para descargar copias de este manual, visite www.fedsig.com/resource-library o llame al Departamento de Servicio de Federal Signal al 1-800-433-9132 (708-534-3400) de 7 a 17 h, de lunes a viernes (Hora del Centro). Mensajes de seguridad para los instaladores de sistemas de iluminación y... - Página 6 NO instale el equipo ni tienda cables en el recorrido de despliegue de una bolsa de aire. • Si un asiento del vehículo se quita temporalmente, verifique con el fabricante del vehículo si ese asiento necesita recalibrarse para un correcto despliegue de la bolsa de aire. Pathfinder ® Federal Signal www.fedsig.com...
- Página 7 El incumplimiento de todas estas precauciones e instrucciones de seguridad puede causar daños materiales, lesiones graves o incluso la muerte. CONSERVE Y CONSULTE ESTOS MENSAJES Instrucciones de instalación y mantenimiento Federal Signal www.fedsig.com...
-
Página 8: Mensajes De Seguridad Para Los Operadores De Sistemas De Iluminación Y Sonido
ADVERTENCIA Las vidas de las personas dependen del funcionamiento seguro de los productos de Federal Signal. Es importante leer y seguir todas las instrucciones enviadas con los productos. A continuación, se incluyen otras instrucciones y precauciones importantes de seguridad que usted debe seguir: •... - Página 9 • Para evitar que la unidad de iluminación se deslice por la superficie de montaje, no realice aceleraciones rápidas ni frene de golpe. Si no se siguen estas precauciones, pueden producirse daños materiales, lesiones graves o incluso la muerte. CONSERVE Y CONSULTE ESTOS MENSAJES Instrucciones de instalación y mantenimiento Federal Signal www.fedsig.com...
-
Página 10: Descripción General De La Sirena Pathfinder
El micrófono Federal Signal, que se incluye con el sistema, viene con megafonía. También está disponible la retransmisión de radio. El sistema Pathfinder PF200 soporta uno o dos altavoces de 100 vatios y 11 ohmios de impedancia. -
Página 11: Integración Vehicular De Fs
Relés auxiliares programables de estado sólido El sistema Pathfinder PF200 tiene 12 relés de estado sólido: cinco relés de estado sólido activos de diez amperios altos, uno de diez amperios alto-bajo y seis de cinco amperios altos. -
Página 12: Especificaciones De La Sirena
Cumplimiento del tono de sirena SAE J1849 JUL89 Especificaciones del relé Tabla 3 Especificaciones del relé Relés 1-5 10 A (activo alto) Relé 6 10 A (activo alto o activo bajo) Relés 7-12 (solo PF200) 5 A (activo alto) Pathfinder ® Federal Signal www.fedsig.com... -
Página 13: Contenido Del Kit Pathfinder
Si falta alguna pieza, llame a Atención al Cliente de Federal Signal al 1-800-264-3578, de 7 a 17 h, de lunes a viernes, Hora del Centro. Tabla 4 Contenido del kit de los modelos PF100 y PF200 Cant. - Página 14 Tornillo, n.º 10 tipo B, cabeza redondeada 7011246-08 7011246-08 Torx, acero, zinc negro Arandela, plana, 1/4 7072A028 7072A028 Arandela de bloqueo, tornillo dividido n.º 6 de 7074A001 7074A001 acero Arandela de bloqueo, diente externo, 1/4 7075A007 7075A007 Pathfinder ® Federal Signal www.fedsig.com...
- Página 15 Perno, cabeza de hongo, 1/4 in-20, acero inoxidable 7004A020-12 Tuerca, Keps ext, 1/4 in-20, acero 7058A005 Arandela, plana, 1/4 in 7072A028 Tornillo, cabeza redondeada, Sems, M4 70000451-06 Arandela de bloqueo, diente interno, 1/4 in 7075A016 Instrucciones de instalación y mantenimiento Federal Signal www.fedsig.com...
-
Página 16: Cableado Del Sistema Pathfinder
Todos los cables que se tiendan deben tener un calibre no menor al del cable de acoplamiento original. Asegúrese de que las conexiones sean de fácil acceso para el montaje y las tareas de servicio. Pathfinder ® Federal Signal www.fedsig.com... -
Página 17: Figura 1 Conexiones De La Sirena De Tono Simple De 100 W Y Tono Doble De 200 W
Cableado del sistema Pathfinder® Figura 1 Conexiones de la sirena de tono simple de 100 W y tono doble de 200 W Instrucciones de instalación y mantenimiento Federal Signal www.fedsig.com... -
Página 18: Figura 2 Sirena De 100 W Con Rumbler
Cableado del sistema Pathfinder® Figura 2 Sirena de 100 W con Rumbler integrado ® Pathfinder ® Federal Signal www.fedsig.com... -
Página 19: Descripción De Las Conexiones Del Sistema Pathfinder
1. Después de planificar dónde tender los cables correspondientes a los componentes del sistema (por ejemplo, las luces de advertencia, las luces direccionales y los altavoces de Federal Signal) perfore los orificios para el cableado. Alise, desbarbe e introduzca una arandela de goma en los orificios. -
Página 20: Transferencia De Sonido De La Bocina
8. Conecte el cable blanco desde el cable de alimentación hasta un extremo de la bobina del relé. 9. Conecte el otro extremo de la bobina del relé al potencial opuesto al que se conectó al terminal de contacto del relé conmutado en el paso 7. Pathfinder ® Federal Signal www.fedsig.com... -
Página 21: Conexiones Del Altavoz
Red de Convergencia. Si usa la Integración vehicular de FS para detectar el evento de encendido o la posición de la llave, este cable no se utilizará. Doble y selle. Instrucciones de instalación y mantenimiento Federal Signal www.fedsig.com... -
Página 22: Alimentación Del Sistema
Engarce el terminal de anillo proporcionado al cable negro y conéctelo al terminal negativo de la batería. Vea la Figura 3 para conocer la orientación adecuada del terminal de anillo. Figura 3 Conexiones de la batería Pathfinder ® Federal Signal www.fedsig.com... -
Página 23: Montaje Del Sistema Pathfinder
Para evitar la distracción del conductor y la activación poco confiable del interruptor, la ubicación de montaje no debe impedir ningún movimiento de la unidad. El montaje de la sirena requiere herrajes proporcionados por el instalador. Instrucciones de instalación y mantenimiento Federal Signal www.fedsig.com... -
Página 24: Figura 4 Dimensiones Del Sistema Pathfinder
7,0 in (17,78 cm) 1,4 in (3,55 cm) 6,0 in (15,24 cm) 2,5 in (6,35 cm) Figura 5 Dimensiones del herraje de montaje 0,47 in (1,19 cm) 0,28 in (0,71 cm) 437 in (11,09 cm) Pathfinder ® Federal Signal www.fedsig.com... -
Página 25: Montaje De La Sirena
1/4 de pulgada. Vea la Figura 8 en la página 26. 3. Utilice el soporte de montaje como plantilla y trace las dos marcas de posición de perforación en la ubicación de montaje seleccionada. Instrucciones de instalación y mantenimiento Federal Signal www.fedsig.com... -
Página 26: Figura 7 Soporte Unido A La Parte Posterior Del Cabezal De Control
10. 6. Para ajustar el ángulo del cabezal de control, afloje los tornillos de la bisagra, incline el cabezal de control hacia adelante o hacia atrás, y luego apriete firmemente los tornillos. Pathfinder ® Federal Signal www.fedsig.com... -
Página 27: Prueba De La Instalación Del Sistema Pathfinder
Control de volumen Diagnóstico de los altavoces BTN 1 BTN 2 BTN 3 BTN 4 BTN 5 BTN 6 BTN 7 BTN 8 BTN 9 Micrófono Modelo autónomo Interruptor corredizo Perilla giratoria Pantalla SignalMaster Instrucciones de instalación y mantenimiento Federal Signal www.fedsig.com... - Página 28 Atenuación (BL/ILS/CNSM) BTN 5 Crucero (BL/ILS/CNSM) BTN 6 Inhabilitación posterior (BL/ILS/CNSM) BTN 7 Paso maestro de señal LRCO (BL/ILS/CNSM) BTN 8 Bocina de aire BTN 9 Encendido del relé 6 (GND) (temporizador de 8 segundos) Pathfinder ® Federal Signal www.fedsig.com...
-
Página 29: Funcionamiento Del Sonido De La Bocina
Funcionamiento del botón de atenuación (BTN 4) • La atenuación de la barra de luz no se activará si está en SSW3. Si BTN 4 está activado (ON) y luego se selecciona SSW 3, BTN 4 se apagará. Instrucciones de instalación y mantenimiento Federal Signal www.fedsig.com... -
Página 30: Inscripciones Del Cabezal De Control Y Mensajes De Seguridad
(número de pieza 1612339). • Una tarjeta de mensaje de seguridad para los operadores del sistema de iluminación y sonido de Federal Signal (número de pieza 256B691). Aplicación de las inscripciones del cabezal de control Para aplicar las inscripciones: 1. -
Página 31: Distribución De La Tarjeta De Mensaje De Seguridad
Distribución de la tarjeta de mensaje de seguridad Entregue al operador del sistema la tarjeta titulada “Mensaje de seguridad para operadores de sistemas de iluminación/sonido de Federal Signal” (número de pieza 256B691). Vea la Figura 11. El operador debe leer y entender las instrucciones de seguridad y mantener la tarjeta en el vehículo como referencia. -
Página 32: Mensajes De Seguridad
Las vidas de las personas dependen de la instalación y el servicio correctos de los productos Federal Signal. Es importante leer y seguir todas las instrucciones enviadas con los productos. A continuación, se incluyen algunas otras precauciones e instrucciones de seguridad que usted debe seguir: •... -
Página 33: Mantenimiento Del Sistema Pathfinder
Mantenimiento del sistema Pathfinder Mantenimiento del sistema Pathfinder Federal Signal recomienda devolver la sirena a su distribuidor local o Federal Signal para la realización de las tareas de servicio. Los componentes externos, como el cableado, están disponibles como piezas de repuesto. Vea la Tabla 10 en la página 35. A excepción del interruptor corredizo de la sirena, la unidad con cuenta con otras piezas a las que el usuario pueda brindarles servicio. -
Página 34: Figura 13 Reemplazo Del Interruptor Corredizo
10. Encaje a presión el bisel de la sirena en el teclado, conecte el cable plano y el cable del micrófono al amplificador PCBA, y sujete la unidad con los cuatro tornillos con reborde de 8-32. No ajuste los tornillos en exceso. Pathfinder ® Federal Signal www.fedsig.com... -
Página 35: Obtención De Servicio Y Soporte Técnico
Correo electrónico: empserviceinfo@fedsig.com www.fedsig.com Obtención de servicio de reparación La fábrica de Federal Signal brinda asistencia técnica para cualquier problema que no pueda resolverse de manera local. Cualquier unidad devuelta a Federal Signal para servicio, inspección o reparación debe estar acompañada por una Autorización de material de devolución (RMA, por sus siglas en inglés). - Página 36 2645 Federal Signal Drive University Park, Illinois 60484-3167 www.fedsig.com Atención al Cliente Policía/Bomberos-SMU: 800-264-3578 • +1 708 534-3400 Camionetas: 800-824-0254 • +1 708 534-3400 Soporte técnico 800-433-9132 • +1 708 534-3400...