Tabla de contenido
Publicidad
IT
Intercom su se
stesso, invia la
chiamata a tutti
gli apparecchi
con uguale
indirizzo
Intercom gene-
rale, invia una
chiamata a tutti
gli apparecchi
dell'impianto
N=1-99
N=1
Intercom a tutti
i posti interni
configurati N=1
EN
FR
Intercom sur
Intercom on itself,
lui-même, envoie
sends the call to
l'appel à tous les
all the devices
appareils ayant
with the same
une adresse
address
identique
Intercom général,
General intercom,
envoie l'appel à
sends a call to all
tous les appareils
the system devices
de l'installation
Intercom à tous
Intercom to all
les postes inter-
handsets config-
nes configurés
ured with N=1
N=1.
DE
ES
Intercomunica-
Intercom mit ein-
ción hacia los
seitiger Funktion:
aparatos iguales,
sendet den Ruf
envía la llamada
an alle Geräte
a todos los
mit derselben
aparatos con
Adresse
igual dirección
Intercomuni-
Intercom mit
cación general,
allgemeiner
envía una
Funktion: sendet
llamada a todos
den Ruf an alle
los aparatos de la
Geräte der Anlage
instalación
Gegenspre-
Intercomuni-
chfunktion an
cación a todos
allen mit N=1
los aparatos
konfigurierten
configurados con
Hausstationen
N=1
Audio - Kit
NL
PT
Intercomunicador
Intercom op
sobre si mesmo,
zichzelf, verstuurt
envia a chamada
de oproep naar
a todos os
alle toestellen met
aparelhos com
hetzelfde adres
endereço igual
Algemene Inter-
Intercomunicador
com, verstuurt
geral, envia uma
een oproep naar
chamada a todos
alle toestellen van
os aparelhos da
de installatie
instalação
Intercom op alle
Intercom a todas
binnenposten
as unidades
geconfigureerd
internas configu-
met N=1
radas N=1
23
Publicidad
Tabla de contenido
