YATO YT-09695 Manual Original página 3

PL
1. wlot powietrza
2. złączka wlotu powietrza
3. dźwignia włącznika
4. blokada dźwigni włącznika
5. uchwyt wiertarski
6. regulacja ciśnienia
8. narzędzie
9. gniazdo węża
10. wąż
11. złączka węża
12. smarownica
13. reduktor
14. fi ltr
15. kompresor
UA
1. подача повітря
2. зєднувач від подачі повітря
3. важіль вмикача
4. блокада важеля вмикача
5. свердлувальний патрон
6. регулювання тиску
8. інструмент
9. шланговий роз'єм
10. шланг
11. шланговий роз'єм
12. лубрикатор
13. редуктор
14. фільтр
15. компресор
SK
1. vstup vzduchu
2. spojka vstupu vzduchu
3. páka zapínača
4. blokáda páky zapínača
5. vŕtacie skľúčovadlo
6. nastavenie tlaku
8. nástroj
9. hadicová zásuvka
10. hadica
11. hadicová spojka
12. olejovač
13. redukčný ventil
14. fi lter
15. kompresor
F
1. entrée d'air
2. connecteur d'entrée d'air
3. levier de marche / arrêt
4. verrouillage du levier de marche-arrêt
5. mandrin
6. réglage de pression
8. outil
9. prise de tuyau
10. tuyau
11. raccord de tuyau
12. graisseur
13. régulateur
14. fi ltre
15. compresseur
I N S T R U K C J A
PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
GB
1. air inlet
2. air inlet coupler
3. switch lever
4. switch lever lock
5. chuck
6. pressure adjustment
8. tool
9. air hose socket
10. air hose
11. air hose coupler
12. oiler
13. regulator
14. fi lter
15. compressor
LT
1. oro įėjimas
2. oro įėjimo atvamzdis
3. jungiklio svertas
4. jungiklio sverto blokada
5. griebtuvas
6. slėgio reguliavimas
8. įrankis
9. žarnos lizdas
10. žarna
11. žarnos mova
12. tepalinė
13. reduktorius
14. fi ltras
15. kompresorius
H
1. levegő beömlőnyílás
2. levegő beömlőnyílás csatlakozója
3. kapcsolókar
4. kapcsolókar retesz
5. fúrógép foglalata
6. nyomásszabályozó
8. szerszám
9. tömlőbemenet
10. tömlő
11. tömlőcsatlakozó
12. olajozó
13. reduktor
14. szűrő
15. kompresszor
I
1. presa d'aria
2. raccordo della presa d'aria
3. leva dell'interruttore
4. blocco della leva dell'interruttore
5. mandrino a cremagliera
6. regolazione della pressione
8. strumento
9. sede del tubo
10. tubo
11. raccordo del tubo
12. lubrifi catore
13. riduttore
14. fi ltro
15. compressore
D
1. Lufteinlauf
2. Lufteinlaufnippel
3. Steuerschalterhebel
4. Sperre für Steuerschalterhebel
5. Bohrerfutter
6. Druckeinstellung
8. Werkzeug
9. Schlauchsitz
10. Schlauch
11. Schlauchnippel
12. Öler
13. Druckminderer
14. Filter
15. Kompressor
LV
1. gaisa pievads
2. gaisa pievada savienojums
3. ieslēdzēja svira
4. ieslēdzēja sviras blokāde
5. urbjmašīnas turētājs
6. spiediena regulēšana
8. ierīce
9. vada ligzda
10. vads
11. vada savienojums
12. eļļošanas instruments
13. reduktors
14. fi ltrs
15. kompresors
RO
1. orifi ciul intrării aerului
2. mufa intrării aerului
3. manetă comutator
4. blocajul de la maneta comutato
5. mandrina
6. reglarea presiunii
8. scula ajutătoare
9. soclul tubului
10. tub
11. mufa tubului
12. gresor
13. reduktor
14. fi ltru
15. compresor
NL
1. luchtinlaat
2. aansluiting luchtinlaat
3. schakelaar
4. schakelaarslot
5. boorkop
6. drukregeling
8. werktuig
9. contactdoos slang
10. slang
11. slangaansluiting
12. smeermiddel
13. reduceertoestel
14. fi lter
15. compressor
O R Y G I N A L N A
RUS
1. входное воздушное отверстие
2. соединитель
3. рычаг домкрата
4. блокировка рычага включателя
5. сверлильный патрон
6. регулировка давления
8. устройство
9. гнездо шланга
10. шланг
11. соединитель шланга
12. масленка
13. редуктор
14. фильтр
15. компрессор
CZ
1. vstup vzduchu
2. spojka vstupu vzduchu
3. páčka spínače
4. blokáda páčky spínače
5. vrtací sklíčidlo
6. nastavení tlaku
8. nástroj
9. zásuvka hadice
10. hadice
11. spojka hadice
12. olejovač
13. redukční ventil
14. fi ltr
15. kompresor
E
1. entrada de aire
2. conector de la entrada de aire
3. palanca del interruptor
4. bloqueo de la palanca del interruptor
5. agarradera del taladrador
6. control de velocidad
8. herramienta
9. entrada de la manguera
10. manguera
11. conector de la manguera
12. lubricador
13. reductor
14. fi ltro
15. compresor
GR
1. εισαγωγή αέρα
2. βύσμα εισαγωγής αέρος
3. μοχλός διακόπτη
4. μπλοκάρισμα μοχλού διακόπτη
5. συγκρατήρας(τσοκ) τρυπανιών
6. ρύθμιση πίεσης
8. εργαλείο
9. υποδοχή σωλήνας (hose socket)
10. σωλήνα
11. σύνδεσμος σωλήνας (hose connector)
12. γρασαδόρος
13. μειωτήρας (reducer)
14. φίλτρο
15. συμπιεστής
3