SOUNDMASTER UR230WE Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SOUNDMASTER Manuales
  4. Relojes Radio
  5. UR230WE
  6. Manual de instrucciones
SOUNDMASTER UR230WE Manual De Instrucciones

SOUNDMASTER UR230WE Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 32

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
ITALIANO
Hersteller
Wörlein GmbH
Gewerbestrasse 12
D 90556 Cadolzburg
GERMANY
Ver.3
Tel.: +49 9103/71670
Fax.: +49 9103/716712
Email. info@soundmaster.de
Web: www.soundmaster.de
ESPANOL
PORTUGUÊS
ČEŠTINA
SLOVENSKÝ
UR230WE

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SOUNDMASTER UR230WE

Resumen de contenidos para SOUNDMASTER UR230WE

  • Página 1 DEUTSCH ESPANOL ENGLISH PORTUGUÊS FRANÇAIS ČEŠTINA NEDERLANDS SLOVENSKÝ ITALIANO Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@soundmaster.de GERMANY Web: www.soundmaster.de UR230WE Ver.3...
  • Página 2 Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise  Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ betreiben. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den  normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen. einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und ...

  • Página 3: Bedienelemente

    UR230WE / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE MEM/M+ / SET / Y-M-D Taste AB Taste MOOD LIGHT Taste / AUF Taste MOOD LIGHT CHANGE Taste SLEEP Taste / DIMMER Taste LIGHT UP Taste Batteriefach LIGHT ON/OFF Taste / Lampenschirm SNOOZE Taste Alarm 1 Symbol...
  • Página 4 UR230WE / Deutsche Bedienungsanleitung INSTALLATION Verwenden Sie nur den mitgelieferten Adapter! Die in diesem Gerät enthaltene Lichtquelle darf nur vom Hersteller oder seinem Servicemitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden. Stellen Sie sicher, dass die Spannung mit der auf dem Typenschild des Netzteils angegebenen Spannung übereinstimmt.
  • Página 5 UR230WE / Deutsche Bedienungsanleitung Festsenderspeicher Sie können bis zu 10 Radiosender abspeichern. 1. Suchen Sie den gewünschten Sender. 2. Drücken und halten Sie die Taste SET bis „P01“ (oder der nächste freie Speicherplatz) im Display angezeigt wird. 3. Drücken Sie die AB oder AUF Taste um einen Speicherplatz auszuwählen (P01-P10).
  • Página 6 UR230WE / Deutsche Bedienungsanleitung Alle Alarmtonquellen erhöhen ihre Lautstärke allmählich, wenn der Alarm ertönt. Wenn Radio als Alarmtonquelle ausgewählt ist, werden Sie aufgefordert, die maximale Lautstärke des Radios zu wählen. Wenn Naturgeräusche als Alarmtonquelle ausgewählt wurde, werden Sie aufgefordert, den Typ des Naturgeräusches (n-1, n-2, n-3, n-4, n-5, n-6) und die maximale Lautstärke auszuwählen.
  • Página 7 UR230WE / Deutsche Bedienungsanleitung DISPLAY / STIMMUNGSLICHT Displayinformation 1. Vergewissern Sie sich dass sich das Gerät in Standby befindet. Ist das Gerät eingeschaltet (Radio oder Naturgeräusche), schalten Sie das Gerät mit der POWER Taste aus. 2. Drücken Sie die Taste Y-M-D wiederholt, um den Wochentag, das Jahr, das Datum und die Uhrzeit anzuzeigen.

  • Página 8: Environmental Protection

    Safety, Environmental and Setup Instructions  Use the device in dry indoor environments only. ENVIRONMENTAL PROTECTION Do not dispose of this product with the normal household  Protect the device from humidity. waste at the end of its life cycle. Return it to a collection point for the recycling of electrical and electronic devices.

  • Página 9: Location Of Controls

    UR230WE / English Instruction Manual LOCATION OF CONTROLS MEM/M+ / SET / Y-M-D button DOWN button MOOD LIGHT button / UP button MOOD LIGHT CHANGE button SLEEP button / DIMMER button LIGHT UP button Battery Compartment LIGHT ON/OFF button /...

  • Página 10: Clock Setting

    UR230WE / English Instruction Manual INSTALLATION Use only the supplied power adapter! The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person. Ensure that the voltage is the same as that indicated on the power adapter identification plate.
  • Página 11 UR230WE / English Instruction Manual Setting preset stations You can store up to 10 preset stations. 1. Tune to the desired station. 2. Press and hold the MEM/M+ button until “P01” (or the next available preset slot) shows on the display.
  • Página 12 UR230WE / English Instruction Manual If the radio is selected as the alarm sound source, you are prompted to select the radio maximum volume when the alarm sounds. If the nature sound is selected as the alarm sound source, you are prompted to select the type of nature sound (n-1, n-2, n-3, n-4, n-5, n-6) and then the maximum volume when the alarm sounds.
  • Página 13 UR230WE / English Instruction Manual DISPLAY / MOOD LIGHT Display information 1. Press the POWER button to switch off any music source. 2. Press the Y-M-D button repeatedly to change showing the week, year, date and clock time. Display brightness In standby mode, press the DIMMER button to change the brightness level of the display (low, medium or high).

  • Página 14: Protection De L'ENvironnement

    Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation  PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Assurez-vous que le câble d’alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pas le câble et ne l’endommagez d’aucune pour recyclage...
  • Página 15 UR230WE / Français Manuel d’instructions EMPLACEMENT DES BOUTONS 1. Touche MEM/M+/RÉGLER/A-M-J 9. Touche BAS 2. Touche ÉCLAIRAGE 10. Touche HAUT D’AMBIANCE/CHANGEMENT 11. Touche SOMMEIL/ATTÉNUATEUR D’ÉCLAIRAGE D’AMBIANCE 12. Compartiment à piles 3. Touche INTENSIFICATION DE 13. Abat-jour L’ÉCLAIRAGE 14. Indicateur de l’ALARME 1 4.

  • Página 16: Réglage De L'HOrloge

    UR230WE / Français Manuel d’instructions INSTALLATION Utilisez uniquement l’adaptateur fourni ! La source lumineuse contenue dans ce luminaire ne doit être remplacée que par le fabricant ou son agent de service ou une personne qualifiée similaire. Assurez-vous que la tension est la même que celle indiquée sur la plaque d’identification de l’adaptateur d’alimentation.
  • Página 17 UR230WE / Français Manuel d’instructions 4. Maintenez enfoncée la touche BAS ou HAUT pour syntoniser automatiquement la prochaine station FM disponible. 5. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT pour désactiver le mode radio. Mise en mémoire de stations Vous pouvez mettre en mémoire jusqu’à 10 stations.
  • Página 18 UR230WE / Français Manuel d’instructions 2. Sélectionnez le son de l’alarme : ➢ Sonnerie (« bu » est affiché) ➢ radio (la dernière radio écoutée est affichée) ➢ son naturel (« nS » est affiché) Le volume de toutes les sources d’alarme sonores augmente progressivement lorsque l’alarme retentit.
  • Página 19 UR230WE / Français Manuel d’instructions SOMMEIL ➢ Cette fonction permet de programmer le compte à rebours au terme duquel l’appareil s’éteint automatiquement. ➢ La radio allumée, appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour sélectionner l’une des options de période de sommeil suivantes : Désactivé, 15, 30, 60, 90 et 120 minutes.

  • Página 20: Milieubescherming

    Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen  Gebruik het apparaat alleen binnenshuis in een MILIEUBESCHERMING droge omgeving. Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan  het einde van de levensduur ervan. Breng het product Bescherm het apparaat tegen vocht. terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van ...

  • Página 21: Locatie Van Bedieningen

    UR230WE / Nederlands Gebruiksaanwijzing LOCATIE VAN BEDIENINGEN 1. De knop GEH/M+/INSTELLEN/J-M-D 11. De knop SLAPEN/DIMMEN 2. De knop SFEERLICHT (WIJZIGEN) 12. Batterijhouder 3. De knop OPLICHTEN 13. Lampenkap 4. De knop LICHT AAN/UIT/SLUIMEREN 14. ALARM 1-indicator 5. De knop DIMMEN 15.

  • Página 22: Installatie

    UR230WE / Nederlands Gebruiksaanwijzing INSTALLATIE Gebruik uitsluitend de meegeleverde stroomadapter! De lichtbron in deze armatuur mag alleen worden vervangen door de fabrikant of zijn serviceagent of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon. Zorg dat de spanning gelijk is aan die aangegeven op het identificatieplaatje van de voedingsadapter.
  • Página 23 UR230WE / Nederlands Gebruiksaanwijzing 4. Houd de knop OMLAAG of OMHOOG ingedrukt om automatisch op de volgende beschikbare FM-zender af te stemmen. 5. Druk op de knop AAN/UIT om de radiomodus uit te zetten. Zenders in het geheugen zetten U kunt tot 10 zenders in het geheugen zetten.
  • Página 24 UR230WE / Nederlands Gebruiksaanwijzing 2. Selecteer het alarmgeluid: ➢ zoemer (“bu” wordt op het scherm weergegeven) ➢ radio (de laatst afgespeelde radiofrequentie wordt op het scherm weergegeven) ➢ natuurgeluid (“nS” wordt op het scherm weergegeven) Het volume van alle alarmgeluidsbronnen zal geleidelijk toenemen wanneer het alarm afgaat.
  • Página 25 UR230WE / Nederlands Gebruiksaanwijzing SLAAPFUNCTIE ➢ Deze slaapfunctie bepaalt de tijdsduur voordat de radio zichzelf automatisch uitschakelt. ➢ Druk wanneer de radio aan staat herhaaldelijk op de SLEEP knop om een slaaptijd te selecteren (Opties: Uit, 15, 30, 60, 90 en 120 minuten).

  • Página 26: Protezione Ambientale

    Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo  Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di PROTEZIONE AMBIENTALE umidità durante il funzionamento. Non ostruire o Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti danneggiare il cavo di alimentazione in alcun domestici al termine del suo ciclo di vita.

  • Página 27: Posizione Dei Comandi

    UR230WE / Italiano Manuale di istruzioni POSIZIONE DEI COMANDI 1. Tasto MEMORIA/M+/IMPOSTA/ 9. Tasto giù Anno-Mese-Giorno 10. Tasto SU 2. Tasto LUCE D’ATMOSFERA /CAMBIA 11. Tasto SLEEP/Tasto DIMMER LUCE D’ATMOSFERA 12. Compartimento Batterie 3. Tasto LUCE SU 13. Paralume della lampada 4.
  • Página 28 UR230WE / Italiano Manuale di istruzioni INSTALLAZIONE Utilizzare solo l’adattatore di potenza fornito in dotazione! La sorgente luminosa contenuta in questo apparecchio di illuminazione deve essere sostituita solo dal produttore, dal suo agente di servizio o da una persona qualificata simile.
  • Página 29 UR230WE / Italiano Manuale di istruzioni 4. Premere e lasciare premuto il tasto DOWN o il tasto UP per sintonizzarsi automaticamente sulla successiva stazione radio FM disponibile. 5. Premere il tasto POWER per disattivare la modalità Radio. Impostare le stazioni in preselezione È...
  • Página 30 UR230WE / Italiano Manuale di istruzioni 2. Selezionare la sorgente sonora della sveglia: ➢ cicalino (sul display comparirà “bu”) ➢ radio (sul display comparirà l’ultima frequenza radio ascoltata) ➢ suono naturale (sul display comparirà “nS”) Tutte le sorgenti sonore della sveglia aumenteranno gradualmente il volume quando la sveglia suona.

  • Página 31: Modalità Sleep

    UR230WE / Italiano Manuale di istruzioni MODALITÀ SLEEP ➢ La funzione sleep definisce il momento in cui la radio si spegne automaticamente. ➢ Una volta accesa la radio, premere ripetutamente il tasto SLEEP per selezionare un periodo di spegnimento momentaneo (opzioni: Off, 15, 30, 60, 90 e 120 minuti).

  • Página 32: Limpiadores Ni Paños

    Medidas de seguridad, medioambientales y de montaje PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL  Conecte el aparato a una toma de corriente No elimine este producto con la basura doméstica al terminar correctamente instalada y con conexión a su vida útil. Llévelo a un punto de recogida para reciclado de tierra.

  • Página 33: Ubicación De Los Controles

    UR230WE / Español Manual de instrucciones UBICACIÓN DE LOS CONTROLES 1. Botón de MEM/M+/AJUSTAR/A-M-D 10. Botón arriba 2. Botón de LUZ AMBIENTAL/botón 11. Botón de TEMPORIZADOR/botón CAMBIO DE LUZ AMBIENTAL ATENUADOR 3. Botón AUMENTAR LUZ 12. Compartimento de la pila 4.

  • Página 34: Instalación

    UR230WE / Español Manual de instrucciones INSTALACIÓN Utilice únicamente el adaptador de alimentación incluido! La fuente de luz contenida en esta luminaria solo debe ser reemplazada por el fabricante o su agente de servicio o una persona calificada similar. Asegúrese de que la tensión coincida con la indicada en la placa de identificación del adaptador de corriente.

  • Página 35: Sonido Natural

    UR230WE / Español Manual de instrucciones 4. Mantenga pulsado el botón ABAJO o ARRIBA para sintonizar automáticamente la siguiente emisora de FM disponible. 5. Pulse el botón de ENCENDIDO para desactivar el modo de radio. Configuración de las emisoras presintonizadas Puede guardar hasta 10 emisoras presintonizadas.
  • Página 36 UR230WE / Español Manual de instrucciones 2. Seleccione el sonido de la alarma: ➢ timbre (en la pantalla aparece “bu”) ➢ radio (en la pantalla aparece la última frecuencia de radio sintonizada) ➢ Sonidos naturales (en la pantalla aparece “nS”) Todas las fuentes de alarma aumentarán su volumen gradualmente cuando suene la alarma.

  • Página 37: Temporizador

    UR230WE / Español Manual de instrucciones TEMPORIZADOR ➢ Esta función de reposo define cuánto tiempo transcurrirá hasta que la radio se apague automáticamente. ➢ Cuando la radio esté encendida, pulse el botón SLEEP varias veces para seleccionar un período de reposo (opciones: Off, 15, 30, 60, 90 and 120 minutes).

  • Página 38: Protecção Ambiental

    Instruções de Segurança, Ambientais e de Configuração PROTECÇÃO AMBIENTAL  Ligue este aparelho apenas a uma tomada de Não junte este aparelho juntamente com os resíduos parede devidamente instalada terra. domésticos no final do seu ciclo de vida útil. Coloque-o Certifique-se de que a tensão da rede eléctrica num ponto de recolha para reciclagem de aparelhos coresponde com as especificações da placa...

  • Página 39: Localização Dos Controlos

    UR230WE / Português Manual de Instruções LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS 1. Botão MEM/M+/SET/Y-M-D 9. Botão para baixo 2. Botão LUZ AMBIENTE/Botão para MUDAR 10. Botão PARA CIMA LUZ AMBIENTE 11. Botão DORMIR/Botão BAIXAR LUZ 3. Botão AUMENTAR LUZ 12. Compartimento das pilhas 4.

  • Página 40: Configuração Do Relógio

    UR230WE / Português Manual de Instruções INSTALAÇÃO Utilizar apenas o adaptador de alimentação fornecido! A fonte de luz contida nesta luminária só deve ser substituída pelo fabricante ou seu agente de serviço ou pessoa similarmente qualificada. Garanta que a voltagem é a mesma do que aquela indicada na placa de identificação do adaptador de alimentação.
  • Página 41 UR230WE / Português Manual de Instruções Configurar estações pré-sintonizadas Pode memorizar até 10 estações pré-sintonizadas. Sintonize para a estação pretendida. Prima sem soltar o botão MEM/M+ até "P01" (ou o seguinte número predefinido disponível) aparecer no visor. Prima os botões PARA CIMA ou PARA BAIXO para selecionar um número predefinido (P01-P10).
  • Página 42 UR230WE / Português Manual de Instruções 2. Selecione o som de alarme: ➢ campainha (“bu” aparece no ecrã) ➢ rádio (a última frequência rádio aparece no ecrã) ➢ som natural (“nS” aparece no ecrã) Todas as fontes de som irão aumentar gradualmente de volume quando o alarme tocar.

  • Página 43: Luz De Ambiente

    UR230WE / Português Manual de Instruções SUSPENSÃO ➢ Esta função de sono define o tempo de duração antes de o rádio se desligar automaticamente. ➢ Com o rádio ligado, prima repetidamente o botão SLEEP para selecionar um período de sono (Opções: Off, 15, 30, 60, 90 and 120 minutes).

  • Página 44: Ochrana Životního Prostředí

    Pokyny týkající se bezpečnosti, životního prostředí a nastavení  OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ  Varování odpojování zařízení: Síťová Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu zástrčka se používá jako připojení, měla by spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve proto zůstat vždy přístupná.

  • Página 45: Umístění Ovládacích Prvků

    UR230WE / Čeština návod k použití UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ 1. Tlačítko PAMĚŤ/M+/NASTAVIT/ 9. Tlačítko dolů 10. Tlačítko NAHORU ROK-MĚSÍC-DEN 2. Tlačítko NÁLADOVÉ OSVĚTLENÍ/MĚNIT 11. Tlačítko SPÁNKOVÝ REŽIM/ZTLUMENÍ NÁLADOVÉ OSVĚTLENÍ 12. Bateriový prostor 3. Tlačítko PŘIDAT INTENZITU SVĚTLA 13. Stínidlo lampy 4.

  • Página 46: Nastavení Hodin

    UR230WE / Čeština návod k použití INSTALACE Používejte pouze dodaný napájecí adaptér! Světelný zdroj obsažený v tomto svítidle smí vyměňovat pouze výrobce nebo jeho servisní zástupce nebo obdobně kvalifikovaná osoba. Zkontrolujte, zda je síťové napětí stejné, jako je uvedeno na identifikačním štítku napájecího adaptéru.
  • Página 47 UR230WE / Čeština návod k použití Nastavení přednastavených stanic Uložit lze až 10 přednastavených stanic. Nalaďte na požadovanou stanici. Stiskněte tlačítko MEM/M+ a držte jej stisknuté, dokud se na displeji nezobrazí text „P01“ (nebo další slot dostupný pro přednastavení). Stisknutím tlačítka DOLŮ nebo NAHORU vyberte číslo předvolby (P01–P10).
  • Página 48 UR230WE / Čeština návod k použití Všechny zdroje zvuku budíku při znění budíku postupně zvyšují svou hlasitost. Je-li jako zdroj zvuku budíku vybráno rádio, budete vyzváni k výběru maximální hlasitosti rádia při znění budíku. Je-li jako zdroj zvuku budíku vybrán zvuk přírody, budete vyzváni k výběru typu zvuku přírody (n-1, n-2, n-3, n-4, n-5 nebo n-6) a poté...
  • Página 49 UR230WE / Čeština návod k použití DISPLEJ/NÁLADOVÉ OSVĚTLENÍ Informace na displeji 1. Stisknutím VYPÍNAČE vypněte všechny zdroje hudby. 2. Opakovaným stisknutím tlačítka Y-M-D změníte zobrazení na týden, rok, datum a čas. Jas displeje V pohotovostním režimu změníte úroveň jasu displeje stisknutím tlačítka DIMMER (nízká, střední...

  • Página 50: Ochrana Životného Prostredia

    Bezpečnostné, environmentálne a inštalačné pokyny  Upozornenie pri odpájaní zariadenia: Napájacia OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA zástrčka slúži ako pripojenie, preto musí vždy Na konci životnosti výrobok nelikvidujte s bežným umožňovať manipuláciu. komunálnym odpadom. Odovzdajte ho na zberné miesto  Napájacia zástrčka slúži ako odpájacie na recyklovanie elektrických a elektronických zariadení.
  • Página 51 UR230WE / Slovensky Návod na používanie UMIESTNENIE OVLÁDAČOV 1. Tlačidlo PAMÄŤ/PRIDAŤ DO 9. Tlačidlo Nadol PAMÄTE/NASTAVIŤ/ROK-MESIAC-DEŇ 10. Tlačidlo HORE 2. Tlačidlo NÁLADOVÉ 11. Tlačidlo REŽIM SPÁNKU/Tlačidlo JAS OSVETLENIE/Tlačidlo ZMENA 12. Priestor pre batérie NÁLADOVÉHO OSVETLENIA 13. Tienidlo lampy 3. Tlačidlo ZOSILNIŤ OSVETLENIE 14.

  • Página 52: Nastavenie Hodín

    UR230WE / Slovensky Návod na používanie INŠTALÁCIA Používajte len dodávaný napájací adaptér! Svetelný zdroj obsiahnutý v tomto svietidle môže vymieňať iba výrobca alebo jeho servisný zástupca alebo podobná kvalifikovaná osoba. Skontrolujte, či je napätie rovnaké, ako je uvedené na identifikačnom štítku napájacieho adaptéra.
  • Página 53 UR230WE / Slovensky Návod na používanie Nastavenie predvolených staníc Môžete uložiť až 10 predvolených staníc. Nalaďte požadovanú stanicu. Stlačte a podržte tlačidlo MEM/M+, kým sa na displeji nezobrazí „P01” (alebo ďalší dostupný predvolený slot). Stlačením tlačidla DOLE alebo HORE vyberte číslo predvoľby (P01 – P10).
  • Página 54 UR230WE / Slovensky Návod na používanie 2. Vyberte si zvuk budíka: ➢ bzučiak (na displeji sa zobrazí text „bu“) ➢ rádio (na displeji sa zobrazí posledná prehrávaná frekvencia rádia) ➢ zvuky prírody (na displeji sa zobrazí text „nS“) Pri všetkých zdrojoch zvuku budíka sa bude počas znenia budíka postupne zvyšovať ich hlasitosť.

  • Página 55: Prechod Do Režimu Spánku

    UR230WE / Slovensky Návod na používanie PRECHOD DO REŽIMU SPÁNKU ➢ Táto funkcia určuje čas pred automatickým vypnutím rádia. ➢ Ak chcete zvoliť časovač spánku, keď je rádio zapnuté, opakovane stlačte tlačidlo SLEEP (možnosti: Off, 15, 30, 60, 90 and 120 minutes).

  • Página 56: Technical Specifications

    UR230WE / Technical Specifications TECHNICAL SPECIFICATIONS Hersteller - Netzteil Fabricante - Adaptador de CA Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, Manufacturer – AC adaptor Fabricante - adaptador CA D-90556 Cadolzburg Fabricant - Adaptateur secteur Výrobce - AC adaptér www.soundmaster.de Fabrikant - AC adapter Výrobca - sieťový...
  • Página 57 UR230WE / Technical Specifications UKW Bereich Gama FM FM range FM-område Plage FM Rozsah FM 87.5MHz – 108.0MHz FM-bereik Rozsah frekvencií FM FM dažnio diapazonas Portata FM Rango de FM Festsenderspeicher Presintonías Preset station Estações predefinidas Přednastavení stanic Nombre de stations mémorisées...
  • Página 58 Gewerbestraße 12 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg, Germany E-Mail: info@soundmaster.de Internet: www.soundmaster.de Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Wörlein GmbH potrjuje, da je ta naprava v skladu z Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami...

Tabla de contenido