Publicidad
Power control
/ Réglage de puissance / Reinigingsvermogen /
Kontroll av styrka / Leistungs regelung / Effektregulering /
Mando de potencia / Controllo della potenza / Teljesítmény szabályozás
EN The cleaning power can be adjusted: 1) Reduced
cleaning power. Used for soft surfaces like wood.
2) Full cleaning power. Used for hard surfaces
like concrete. Always test on a small area to find
the optimal positioning of the power control. Due
to the high performance on our PRO range, the
Patio Plus tends to lift from the surface. This
tendency can be reduced by lowering the power.
FR Réglez ainsi la puissance de nettoyage: 1) Puis-
sance de nettoyage réduite. S'utilise sur des
surfaces souples telles que le bois. 2) Pleine puissance de nettoyage. S'utilise sur des
surfaces dures telles que le béton. Faites toujours un essai sur une petite zone pour
trouver le positionnement optimal du réglage de la puissance. Dû aux performances
exceptionnelles de notre gamme PRO, la Patio Plus a tendance à se soulever de la
surface. Cette tendance peut être réduite en baissant la puissance.
NL Het reinigingsvermogen kan worden ingesteld: 1) Laag vermogen. Te gebruiken voor
zachte oppervlakken zoals hout. 2) Vol vermogen.Te gebruiken voor harde oppervlakken
zoals steen. Probeer altijd op een klein stukje wat de optimale stand van het vermogen
is. Als gevolg van de uitstekende prestaties van onze PRO serie, kan de Patio Plus los
komen van het te reinigen oppervlak. De kans hierop kan worden verlaagd door het
verlagen van het reinigingsvermogen.
DE Die Reinigungsleistung läßt sich justieren: 1) Reduzierte Reinigungsleistung. Für weiche
Oberflächen wie z.B. Holz. 2) Volle Reinigungsleistung. Für harte Oberflächen wie
z.B. Beton. Immer auf einem kleinen Gebiet probieren um die optimale Position für die
Leistungsregelung zu finden. Wegen der hohen Leistung unserer PRO Produktpalette
neigt der Terrassenreiniger dazu, sich von der Oberfläche zu heben. Diese Neigung kann
durch Senken der Leistung reduziert werden.
SV Rengöringsstyrkan kan justeras: 1) Reducerad rengöringsstyrka. Används för mjuka ytor
som trä. 2) Full rengöringsstyrka. Används för hårda ytor som betong. Prova alltid på en
liten yta först för att hitta den optimala styrkekontrollinställningen. På grund av PRO:s
höga prestanda har Patio Plus en benägenhet att lyfta från ytan. Denna benägenhet kan
reduceras genom att sänka styrkan.
DA Rengøringseffekten kan justeres: 1) Reduceret rengøringseffekt. Anvendes til bløde over-
flader som f.eks. træ. 2) Fuld rengøringseffekt. Anvendes til hårde overflader som f.eks.
beton. Test altid på et mindre område for at finde den optimale indstilling for effektregule-
ringen. På grund af den høje ydelse på vores PRO produktprogram, har terrasserenseren
tendens til at løfte sig fra overfladen. Denne tendens kan reduceres ved at sænke effekten.
ES La potencia de limpieza puede ajustarse: 1) Potencia de limpieza reducida. Se usa para
limpiar superficies delicadas, como la madera. 2) Potencia de limpieza máxima. Se
usa para limpiar superficies como las de hormigón. Haga siempre una prueba sobre un
área pequeña para averiguar la posición óptima del mando de potencia. Debido al alto
rendimiento de nuestra gama PRO, el modelo Patio Plus tiende a levantarse de la super-
ficie. Esta tendencia puede aminorarse disminuyendo la potencia.
IT
La potenza della pulizia può essere regolata: 1) Potenza di pulizia minima. Utilizzata per superfici morbide quali il
legno. 2) Potenza di pulizia massima. Utilizzata per superfici dure quali il cemento. Testare sempre su una piccola
zona per individuare la potenza di pulizia ottimale. A causa delle elevate prestazioni della gamma di idropulitrici PRO,
il Patio Plus tende a sollvarsi dalla superficie. Questa tendenza può essere ridotta abbassando la potenza.
HU
Állítsa be a teljesítményt: 1) Csökkentett tisztítási teljesítmény: puha felületekhez ajánlott, mint például fafelület. 2)
Maximális tisztítási teljesítmény: kemény felületekhez ajánlott, mint például beton. Az optimális teljesítmény beállí-
tásához mindig tesztelje le a gépet egy kisebb területen. A PRO termékspektrum nagy teljesítménye miatt a Patio Plus
terasztisztító használatakor megtörténhet, hogy elemelkedik a felületről. Ezt elkerülhetjük, ha csökkentjük a
teljesítményt.
Cleaning of nozzle
DA Rensning af dyse
FR Nettoyage de la buse
ES Limpieza de la boquilla
NL Reinigen van de nozzle
IT
Pulizia dell'ugello di lavaggio
DE Reinigung der Düse
HU A fúvóka tisztítása
SV Rengöring av munstycke
B
C
D
F
G
H
Nilfisk-Advance A/S, Industrivej 1, DK - 9560 Hadsund, tel.: (+45) 7218 2100
Patio Plus
Directions for use
A
E
I
126412102 d (08.2014)
EN-FR-NL-DE-SV-DA-ES-IT-HU
Publicidad
