Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AVX 590 BT
Guida d'uso
User guide
DIFFUSORI AMPLIFICATI AD ALTA POTENZA CON BLUETOOTH®, LETTORE MP3/USB, AUX-IN 1/AUX-IN 2,
INGRESSO OTTICO, INGRESSO COASSIALE
Manuale d'uso e collegamento
HIGH POWER AMPLIFIED SPEAKERS WITH BLUETOOTH®, USB/MP3 PLAYER, AUX-IN 1/AUX-IN 2, OPTICAL
INPUT, COAXIAL INPUT
Connection and Operation Manual
HAUT-PARLEURS AMPLIFIÉS À HAUTE PUISSANCE AVEC BLUETOOTH®, USB/LECTEUR MP3, AUX-IN 1/
AUX-IN 2, ENTREE OPTIQUE, ENTRÉE COAXIAL
Mode d'emploi et branchement
AKTIV-HOCHLEISTUNGSLAUTSPRECHER MIT BLUETOOTH®, USB/MP3 PLAYER, AUX-IN 1/AUX-IN 2,
EINGANG OPTISCH, EINGANG COAXIAL
Gebrauchs- und Anschlusshandbuch
ALTAVOCES AMPLIFICADOS DE ALTA POTENCIA CON BLUETOOTH®, USB/REPRODUCTOR DE MP3,
AUX-IN 1/AUX-IN 2, ENTRADA DE ÓPTICA, ENTRADA COAXIAL
Manual para el uso y la conexión
USCITA
OTTICA E
COASSIALE
BLUETOOTH
CONNECTION
BASS
120 W
REFLEX
MAX
REMOTE
AUX IN
2x
CONTROL
USB
MP3
READER
PLAYER
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trevi AVX 590 BT
Resumen de contenidos para Trevi AVX 590 BT
- Página 1 AVX 590 BT Guida d’uso User guide DIFFUSORI AMPLIFICATI AD ALTA POTENZA CON BLUETOOTH®, LETTORE MP3/USB, AUX-IN 1/AUX-IN 2, INGRESSO OTTICO, INGRESSO COASSIALE Manuale d'uso e collegamento HIGH POWER AMPLIFIED SPEAKERS WITH BLUETOOTH®, USB/MP3 PLAYER, AUX-IN 1/AUX-IN 2, OPTICAL INPUT, COAXIAL INPUT Connection and Operation Manual HAUT-PARLEURS AMPLIFIÉS À...
- Página 2 BENUTZER SELBST INSTANDSETZBAREN TEILE UND AUCH KEINE ERSATZTEILE. COMMANDES A MANIPULER PAR L’UTILISATEUR OU DE PIECES DE RECHANGE. FÜR JEGLICHE SERVICEARBEITEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI POUR TOUTES LES OPERATIONS DE SERVICE IL FAUT S’ADRESSER A UN AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTSTELLE.
- Página 3 AVX 590 BT COMANDI / CONTROLS / COMMANDES / KONTROLLE / CONTROLES CAVO JACK/RCA MPEG4 / DVD PLAYER RCA stereo Out M O N I TO R T V CAVO JACK/JACK Headphones output N O T E B O O K...
- Página 4 La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche incon- veniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte. DESCRIZIONE CONNETTORI INDICAZIONI COLORI LED 1.
- Página 5 ITALIANO AVX 590 BT BATTERIE DEL TELECOMANDO Il telecomando funziona con due batterie tipo "AAA" (non fornite) da inserire nel vano batterie posto sul retro. All'inserimento delle batterie, rispettare le polarita' indicate nel vano batterie. INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO Collegare lo spinotto del cavo dell'altoparlante satellite (quello senza i comandi) al connettore USCITA SPEAKER DESTRO(7).
-
Página 6: Utilizzo Della Sorgente Bluetooth
2. Dopo aver emesso un segnale acustico, l'indicatore LED (3) comincerà a lampeggiare velocemente alla ricerca di dispositivi da accoppiare. 3. Avviare la funzione Bluetooth sul dispositivo da accoppiare e ricercare lo speaker nominato "AVX 590 BT" o "I200". 4. Ad accoppiamento avvenuto l'indicatore LED (3) rimarrà blu fisso. -
Página 7: Care And Maintenance
• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing water. No objects filled with liquid, such as vases, should be placed on the unit. • If liquids penetrate inside the device immediately disconnect the plug from the socket and take it to the nearest service center autorizato TREVI. -
Página 8: On/Off Switching
ENGLISH AVX 590 BT REMOTE CONTROL BATTERY ACTIVATION AND REPLACEMENT The remote control works with two type "AAA" batteries (not supplied) to be inserted in the battery compartment on the back. When inserting the batteries, observe the polarity 'marks in the battery compartment. -
Página 9: Bluetooth Function
2. After a beep sounds, the LED indicator (3) will start to flash rapidly searching for devices to be coupled. 3. Start the Bluetooth feature on the device to be coupled and search the speaker called "AVX 590 BT" or "I200". - Página 10 La bonne fabrication de cet appareil garantit un fonctionnement parfait pour une longue période. Si toutefois quelques inconvénients devaient se présenter, adressez-vous au Centre d’Assistance agréé TREVI le plus proche. TREVI observe une politique de recherche et de développement continus. C’est pourquoi ses produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport à celles qui sont décrites.
- Página 11 FRANCAIS AVX 590 BT DEUTSCH PILES DE LA TELECOMMANDE Les travaux de contrôle à distance avec deux piles de type "AAA" (non fournis) à insérer dans le compartiment de la batterie sur le dos. Lors de l'insertion des piles, observer les marques de la polarité »dans le compartiment de la batterie.
-
Página 12: Utilisation De Bluetooth Source
2. Une fois que vous entendez un bip, le voyant (3) indicateur commencera à clignoter rapidement la recherche d'appareils à coupler. 3. Démarrer la fonction Bluetooth sur l'appareil pour être couplé et recherche le haut-parleur nommé "AVX 590 BT" ou "I200". -
Página 13: Pflege Und Wartung
• Das Gerät darf nicht mit Wasser oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Keine Gegenstände, die mit Flüssigkeit gefüllt ist, wie Vasen, auf das Gerät gestellt werden. • Wenn Flüssigkeiten in das Gerät sofort den Stecker aus der Steckdose eindringen und es zum nächsten Service-Center autorizato TREVI nehmen. • Keine offenen Flammen, wie brennende Kerzen, platziert werden. -
Página 14: Installation Und Anschluss
AVX 590 BT DEUTSCH BATTERIE DER FERNBEDIENUNG Die Fernbedienung ist mit einer Batterie des Typs CR2025 ausgestattet Zur Aktivierung der Fernbedienung-Batterie (im Lieferumfang), den Plastikschutz entfernen. Zum Wechsel der Batterie: 1. Das Batteriefach in Richtung des Pfeils herausnehmen (siehe Abb. A) 2. -
Página 15: Technische Eigenschaften
2. Nachdem Sie einen Signalton, die LED (3) Anzeige hören beginnt schnell zu blinken die Suche nach Geräten gekoppelt werden. 3. Starten Sie die Bluetooth-Funktion auf dem Gerät gekoppelt werden und die Lautsprecher namens "AVX 590 BT" o "I200" zu suchen. -
Página 16: Cuidado Y Mantenimiento
La buena construcción del aparato garantiza su perfecto funcionamiento durante mucho tiempo. Si se presentase algún inconveniente, será oportuno consultar al Centro de Asistencia autorizado TREVI más cercano. TREVI cultiva una política de investigación y desarrollo continuos. Por consiguiente, los productos pueden presentar características distintas a las descritas. DESCRIPCIÓN DE LOS CONECTORES/MANDOS COLORES DESCRIPCIÓN INDICACIONES LED... -
Página 17: Instalación Y Conexión
AVX 590 BT ELLEHNIKA ESPANOL BATERÍAS DEL MANDO A DISTANCIA El control remoto funciona con dos pilas de tipo "AAA" (no incluidas) para insertarse en el compartimiento de la batería en la parte posterior. Al insertar las pilas, observe las marcas de la polaridad "en el compartimiento de la batería. -
Página 18: Entrada De Audio Digital Óptica
2. Después de que escuche un pitido, el LED (3) del indicador comenzará a parpadear rápidamente la búsqueda de dispositivos a acoplar. 3. Comienza la función Bluetooth en el dispositivo para acoplarse y buscar el altavoz llamado "AVX 590 BT" o "I200". - Página 19 CORRECT DISPOSAL WARNINGS AVX 590 BT stellung von Gerδten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto. Mόllverwaltung. Die widerrechtliche Entsorgung des Pro- Il simbolo riportato sull'apparecchiatura indica che il dukts fόhrt zur Auferlegung von Verwaltungsstrafen.
-
Página 20: Dichiarazione Di Conformità Ue Semplificata
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante TREVI dichiara che il tipo di apparecchiatura radio AVX 590 BT è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet www.trevi.it SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby TREVI Spa declares that the radio equipment type AVX 590 BT is in compliance with directive 2014/53/EU.