Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AVX 598USB
Guida d'uso
User guide
DIFFUSORI AMPLIFICATI AD ALTA POTENZA CON RADIO, LETTORE MP3 USB/SD E AUX IN
Manuale d'uso e collegamento
HIGH POWER AMPLIFIED SPEAKERS WITH RADIO, USB/SD MP3 PLAYER AND AUX IN
Connection and Operation Manual
HAUT-PARLEURS AMPLIFIÉS À HAUTE PUISSANCE AVEC RADIO, LECTEUR MP3 USB/SD ET AUX IN
Mode d'emploi et branchement
AKTIV-HOCHLEISTUNGSLAUTSPRECHER MIT RADIO, MP3 USB/SD-PLAYER UND AUX IN
Gebrauchs- und Anschlusshandbuch
ALTAVOCES AMPLIFICADOS DE ALTA POTENCIA CON RADIO, REPRODUCTOR DE MP3 USB/SD Y AUX IN
Manual para el uso y la conexión
DIFUSORES AMPLIFICADOS DE ELEVADA POTÊNCIA COM RÁDIO, LEITOR MP3 USB/SD E AUX IN
Manual de uso e instalação
ΗΧΕΙΑ ΜΕ ΕΝΙΣΧΥΤΗ ΥΨΗΛΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ΜΕ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ, ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ MP3 USB/SD
ΚΑΙ AUX IN
Οδηγίες χρήσης και σύνδεσης
100 W
BASS
MAX
REFLEX
RADIO
AUX IN
FM
STEREO
USB/SD
PLAYER
MP3
IN
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trevi AVX 598USB
Resumen de contenidos para Trevi AVX 598USB
- Página 1 AVX 598USB Guida d’uso User guide DIFFUSORI AMPLIFICATI AD ALTA POTENZA CON RADIO, LETTORE MP3 USB/SD E AUX IN Manuale d'uso e collegamento HIGH POWER AMPLIFIED SPEAKERS WITH RADIO, USB/SD MP3 PLAYER AND AUX IN Connection and Operation Manual HAUT-PARLEURS AMPLIFIÉS À HAUTE PUISSANCE AVEC RADIO, LECTEUR MP3 USB/SD ET AUX IN...
- Página 2 AVX 598USB AC 220V 50HZ...
-
Página 3: Cura E Manutenzione
ITALIANO AVX 598USB NOTE D'USO Questo apparecchio è uno strumento elettronico di alta precisione, evitate quindi di utilizzarlo nei seguenti casi: • Vicino a forti fonti di calore come caloriferi e stufe. • In luoghi molto umidi come stanze da bagno, piscine, ecc. • In luoghi molto polverosi. • In luoghi soggetti a forti vibrazioni. ■ Posizionate l'apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per la libera circolazione di aria (almeno 5 cm). ■ Non ostruite le feritoie di ventilazione. ■ Se dei liquidi penetrano all'interno dell'apparecchio scollegate immediatamente la spina dalla presa e portate l'apparecchio al più vicino centro assistenza autorizzato TREVI. -
Página 4: Installazione E Collegamento
ITALIANO AVX 598USB INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO Collegare lo spinotto del cavo dell'altoparlante satellite (quello senza i comandi) al connettore SPEAKER(6). Svolgere il cavo antenna FM(8) per la sua intera lunghezza. ALIMENTAZIONE RETE Inserire la spina(10) in una presa di corrente C.A. 230V - 50Hz. Non collegare l'apparecchio a prese con tensione diversa da quella indicata. Se non diversamente specificato, le descrizioni dei comandi valgono sia per l'apparecchio che per il telecomando ACCENSIONE/SPEGNIMENTO 1. Premere sull'interruttore di accensione/spegnimento generale ON/OFF (7). 2. Agire nuovamente sull'interruttore di accensione/spegnimento generale ON/OFF per spegnere l'apparecchio. STANDBY 1. Con l'interruttore di accensione(7) su ON premere sul telecomando il tasto di accensione/standby(1) per attivare l'apparecchio 2. Premere di nuovo il tasto di accensione/standby(1) per riportare l'apparecchio in standby. REGOLAZIONE OROLOGIO 1. Premere il tasto TIMESET(24) per attivare la regolazione dell' orologio; la prima doppia cifra (ora) dell'orario(12) iniziera' a lampeggiare. -
Página 5: Caratteristiche Tecniche
ITALIANO AVX 598USB RIPETIZIONE DI TUTTI I BRANI O DI UN SINGOLO BRANO Il lettore riproduce tutti i brani presenti sul dispositivo usb/scheda sd in sequenza e una volta arrivato all'ultimo brano riprende dal primo(ripetizione continua di tutti i brani). Premendo il tasto (15) sul telecomando e' possibile attivare la funzione repeat sul singolo brano, il lettore riproduce continuamente lo stesso brano audio; per riprendere la normale riproduzione ed uscire dalla funzione di riproduzione dello stesso brano audio premere di nuovo il tasto (15). INGRESSO AUX IN 1. Collegare una qualsiasi dispositivo provvisto di uscita audio tramite cavo con presa RCA all'ingresso Audio input(5) o tramite cavo con presa jack3.5mm all'ingresso Audio input(9). 2. Accendere l'apparecchio e tramite il tasto selezione ingresso(12) sull'apparecchio o tramite il tasto INPUT(28) del telecomando premere fino a far comparire sul display l'icona AUX(4). 3. Comandare l'unità esterna dai propri comandi. 4. In caso siano attivi entrambi gli ingressi, l'ingresso jack3.5mm(5) disattiva automaticamente l'ingresso RCA(1). CONTROLLO TONI ALTI, BASSI ED EQUALIZZAZIONI E' possibile effettuare una regolazione dei toni alti e bassi nei brani musicali riprodotti: 1. Toni alti: premere i tasti TREBLE+(6) o TREBLE-(7) per effettuare la regolazione ( da -14 a +14, 0 valore predefinito ) -
Página 6: Care And Maintenance
ENGLISH AVX 598USB NOTES ON USE This is a precision electronic appliance; avoid using it in the following cases: - Near strong heat sources, such as central heating plants or stoves. - In very humid places such as bathrooms, swimming pools, etc. - In very dusty places. - In places subject to strong vibrations. - Position the appliance in such a way that there is always enough room for free air circulation (at least 5 cm). - Do not block the air inlets. - If any liquid enters the appliance, unplug it immediately from the socket and take it to the nearest TREVI authorised service centre. - Before switching on the appliance, always check that the power cable and the connection cable are properly installed. CARE AND MAINTENANCE Use a slightly damp soft cloth for cleaning. Do not use solvents and abrasive substances. IMPORTANT This appliance has been carefully built to ensure long-lasting perfect performance. However, should any inconvenience occur, please contact your... -
Página 7: Installation And Connection
ENGLISH AVX 598USB INSTALLATION AND CONNECTION Connect the satellite speaker cable jack (the one without controls) to the SPEAKER connector (6). CONNECTING TO THE POWER SUPPLY Fit the plug (10) into an AC 230V - 50Hz socket. Do not plug the appliance to different power. Unless otherwise specified, the controls description applies to both the appliance and the remote control. ON/OFF SWITCHING 1. Press the main ON/OFF switch (7). 2. Press the main ON/OFF switch again to switch the appliance off. STANDBY 1. With the ON/OFF switch (7) set to ON, press the power-on/standby key (1) on the remote control to activate the appliance. 2. Press the power-on/standby key (1) again to switch the appliance back to standby mode. CLOCK SETTING 1. Press the TIMESET key (24) to activate the clock setting. The first pair of digits (hour) on the time display (12) will start blinking. - Página 8 ENGLISH AVX 598USB AUX-IN INPUT 1. Connect any type of appliance featuring an audio output to the Audio input (5) using an RCA plug cable or to the Audio input (9) using a 3.5 mm jack plug cable. 2. Switch the appliance on and press the input selection key (12) on the appliance or the INPUT key (28) on the remote control until the AUX icon (4) is displayed. 3. Control the external unit with its controls. 4. If both inputs are active, the 3.5 mm jack input (5) automatically deactivates the RCA input (1). TREBLE / BASS CONTROL AND EQUALISATIONS It is possible to adjust bass and treble in the tracks you play: 1. Treble: press the TREBLE+ (6) or TREBLE- (7) keys to adjust the treble (range from -14 to +14, 0 is the preset value) 2. Bass: press the BASS+ (8) or BASS- (9) keys to adjust the bass (range from -14 to +14, 0 is the preset value) Four different kinds of sound equalisation are also available for the playback: 1. Press the EQ key (17) several times to select the 4 preset equalisations in sequence. By pressing the RESET key (14) the set tones are reset to the initial value (0, default value). CLOCK ALARM AND SLEEP FUNCTION SETTING This appliance enables setting two different clock alarms. To activate them, proceed as follows: 1. Press the ALARM1 (11) or ALARM2 (12) key according to the clock alarm you want to set (1 or 2). The first pair of digits (hour) on the time display (12) will start blinking.
- Página 9 FRANCAIS AVX 598USB NOTES D’EMPLOI Cet appareil est un instrument électronique de haute précision ; évitez donc de l’utiliser dans les cas suivants : - Près de grosses sources de chaleur comme des radiateurs et des poêles. - Dans des endroits très humides comme les salles de bains, les piscines, etc. - Dans des endroits très poussiéreux. - Dans des endroits exposés à de fortes vibrations. - Placez l’appareil de sorte qu’il y ait toujours assez d’espace sur ses côtés pour laisser circuler librement l’air (au moins 5 cm). - Ne bouchez pas les fentes d’aération. - Si des liquides pénètrent à l’intérieur de l’appareil, débranchez-le immédiatement et portez-le au centre d’assistance agréé TREVI le plus proche. - Contrôlez toujours, avant d’allumer l’appareil, que les câbles d’alimentation et les câbles de branchement sont correctement installés. MANIEMENT ET ENTRETIEN Pour le nettoyage, il est conseillé d’utiliser un chiffon doux légèrement humide. Évitez l’emploi de solvants ou de substances abrasives. IMPORTANT La bonne fabrication de cet appareil garantit un fonctionnement parfait pour une longue période. Si toutefois quelques inconvénients devaient se présenter, adressez-vous au Centre d’Assistance agréé TREVI le plus proche. TREVI observe une politique de recherche et de développement continus. C’est pourquoi ses produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport à celles qui sont décrites. DESCRIPTION DES CONNECTEURS ET DES DESCRIPTION TÉLÉCOMMANDE COMMANDES 1. Touche marche/stand-by 2. Touche MUTE...
-
Página 10: Installation Et Branchement
FRANCAIS AVX 598USB DEUTSCH INSTALLATION ET BRANCHEMENT Branchez la fiche du câble du haut-parleur satellite (celui sans le commandes) au connecteur SPEAKER (6). CONNEXION AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE Branchez la fiche d’alimentation (10) sur une prise de courant C.A. 230V - 50Hz. Ne branchez pas cet appareil sur des prises ayant une tension autre que celle indiquée. Sauf indications contraires, les descriptions des commandes sont valables tant pour l'appareil que pour la télécommande. MARCHE/ARRÊT 1. Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt général ON/OFF (7). 2. Appuyez à nouveau sur l'interrupteur marche/arrêt général ON/OFF pour mettre l'appareil hors tension. STANDBY 1. Avec l'interrupteur marche (7) sur ON, appuyer sur la touche marche/stand-by (1) de la télécommande pour activer l'appareil. 2. Appuyez à nouveau sur la touche marche/stand-by (1) pour repositionner l’appareil sur stand-by. - Página 11 FRANCAIS AVX 598USB RÉPÉTITION DE TOUS LES MORCEAUX OU D’UN SEUL MORCEAU Le lecteur lis en séquence tous les morceaux se trouvant dans le dispositif USB/carte SD et une fois qu'il arrive au dernier morceau, la lecture recom- mence du premier morceau (répétition continue de tous les morceaux). En appuyant sur la touche (15) de la télécommande, il est possible d'activer la fonction repeat sur un seul morceau : le lecteur lis continuellement le même morceau audio. Pour revenir à la lecture normale et quitter la fonction de lecture du même morceau audio, appuyez à nouveau sur la touche (15). ENTRÉE AUX IN 1. Branchez un dispositif de n’importe quel type équipé d’une sortie audio sur l'entrée AUDIO INPUT (5) au moyen d'un câble avec prise RCA ou sur la entrée AUDIO INPUT (9) au moyen d'un câble avec prise jack 3,5 mm. 2. Allumez l'appareil et, à l'aide de la touche de sélection entrée (12) sur l'appareil ou à l'aide de la touche INPUT (28) de la télécommande, appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'icône AUX (4) s'affiche. 3. Contrôlez l’unité externe à travers ses commandes. 4. En cas où les deux les entrées sont présentes, l'entrée jack 3,5 mm (5) désactive automatiquement l'entrée RCA (1). RÉGLAGES DES TONALITÉS GRAVES, AIGUËS ET ÉGALISATIONS Il est possible d'effectuer un réglage des tonalités graves et aiguës pour les morceaux de musique écoutés :...
-
Página 12: Pflege Und Wartung
AVX 598USB DEUTSCH GEBRAUCHSHINWEISE Dieses Gerät ist ein elektronisches Instrument höchster Präzision. Die Inbetriebnahme des Geräts sollte daher in den folgenden Fällen vermieden werden: • In der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern und Öfen. • In sehr feuchten Räumen wie Badezimmern, Schwimmbädern usw. • In sehr staubigen Räumen. • An Orten, die starken Schwingungen ausgesetzt sind. - Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass an den Seiten jeweils genügend Raum verbleibt, um eine freie Luftzirkulation zu ermöglichen (min- destens 5 cm). - Die Ventilationsöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden. - Sollten Flüssigkeiten ins Innere des Geräts eindringen, den Stecker von der Steckdose unmittelbar abziehen und sich an die nächstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienststelle wenden. - Vor dem Einschalten des Geräts ist sicherzustellen, dass Netzkabel und Anschlusskabel korrekt installiert sind. PFLEGE UND WARTUNG Für die Reinigung wird die Verwendung eines leicht angefeuchteten, weichen Tuchs empfohlen. Der Einsatz von Lösungsmitteln oder scheuernden Substanzen sollte vermieden werden. WICHTIG Der fachgemäße Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an nächstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienststelle. Die Firma TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte können daher andere als die beschriebenen Eigen- schaften aufweisen. BESCHREIBUNG DER ANSCHLÜSSE/ BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG BEDIENELEMENTE 1. Taste Einschalten/Standby... - Página 13 AVX 598USB DEUTSCH AKTIVIERUNG UND WECHSEL DER FERNBEDIENUNG-BATTERIE Die Fernbedienung ist mit einer Batterie des Typs CR2025 ausgestattet Zur Aktivierung der Fernbedienung-Batterie (im Lieferumfang), den Plastikschutz entfernen. Zum Wechsel der Batterie: 1. Das Batteriefach in Richtung des Pfeils herausnehmen (siehe Abb. A) 2. Die Batterie durch eine des gleichen Typs CR2025 ersetzen INSTALLATION UND ANSCHLUSS Den Stecker des Satelliten-Lautsprecherkabels (derjenige ohne Bedienelemente) an den SPEAKER-Verbinder (6) anschließen. VERSORGUNG NETZBETRIEB Den Stecker (10) in eine 230V AC - 50Hz Steckdose einstecken. Das Gerät nicht an einem Netz mit einer Spannung anschließen, die nicht den oben genannten Werten entspricht. Die Beschreibungen der Bedienelemente beziehen sich sowohl auf das Gerät als auch auf die Fernbedienung, soweit nicht anders angegeben. EIN-/AUSSCHALTEN 1. Den Ein/Aus Hauptschalter ON/OFF (7) drücken.
-
Página 14: Technische Eigenschaften
AVX 598USB DEUTSCH 4. Die Taste / (18) drücken, um auf Pause zu schalten. 5. Die Taste / (18) erneut drücken, um die Pause auszuschalten. 6. Ist sowohl eine SD-Karte als auch ein USB-Gerät vorhanden, kann die Wiedergabequelle von SD-Karte auf USB-Gerät und umgekehrt mit der Taste USB/SD (16) geändert werden. ÜBERSPRINGEN VON TITELN 1. Wird die Taste (20) während der Wiedergabe gedrückt, springt man zum nächsten Titel über. Mit der Taste (19) springt man hingege- zumvorherigen Titel zurück. WIEDERHOLUNG ALLER TITEL ODER EINES EINZELNEN TITELS Der Player spielt alle auf USB-Gerät/SD-Karte vorhandenen Titel in der Reihenfolge ab. Am Ende springt der Player wieder zum ersten Titel und fährt mit der wiederholten Wiedergabe fort (Endloswiederholung aller Titel). Durch Drücken der Taste (15) auf der Fernbedienung wird die Repeat-Funktion für einen einzelnen Titel aktiviert. Das gleiche Musikstück wird kontinuierlich wiedergegeben. Um die Wiedergabe fortzusetzen und die wiederholte Wiedergabe des einzelnen Titels zu deaktivieren wird erneut die Taste (15) gedrückt. EINGANG AUX-IN 1. Ein beliebiges Gerät mit einem Audioausgang durch ein Kabel mit RCA-Buchse an den Audio-Eingang Input (5) oder durch ein Kabel mit 3.5 mm Jack-Stecker an den Audio-Eingang Input (9) anschließen. -
Página 15: Descripción De Los Conectores/Mandos
AVX 598USB ESPANOL NOTAS PARA EL USO Este aparato es un instrumento electrónico de alta precisión; por lo tanto debe evitar utilizarlo en los siguientes casos: • Cerca de fuertes fuentes de calor como caloríferos y estufas. • En lugares muy húmedos como cuartos de baño, piscinas, etc. • En lugares muy polvorientos. • En lugares sujetos a fuertes vibraciones. ■ Posicione el aparato de manera que el espacio circundante sea amplio para la libre circulación del aire (por lo menos 5 cm). ■ No obstruya las ranuras de ventilación. ■ Si penetran líquidos dentro del aparato, desconecte inmediatamente el enchufe de la toma de corriente y lleve el aparato al centro de asistencia autorizado TREVI más cercano. -
Página 16: Instalación Y Conexión
AVX 598USB ESPANOL ELLEHNIKA INSTALACIÓN Y CONEXIÓN Conecte el enchufe del cable del altavoz satélite (el sin los mandos) al conector SPEAKER (6). ALIMENTACIÓN Conecte el enchufe(10) a una toma de corriente C.A. 230 V - 50 Hz. No conecte el aparato a tomas de corriente con tensión distinta a la indicada. Si no se especifica de otra manera, las descripciones de los mandos son válidas para el aparato y para el mando a distancia. ENCENDIDO / APAGADO 1. Pulse el interruptor de encendido/apagado general ON/OFF (7). 2. Pulse nuevamente el interruptor de encendido/apagado general ON/OFF para apagar el aparato. -
Página 17: Control De Tonos Agudos, Graves Y Ecualizaciones
AVX 598USB ESPANOL El reproductor reproduce todas las piezas contenidas en el dispositivo USB/tarjeta SD en secuencia y una vez alcanzada la última pieza vuelve a reproducir las piezas a partir de la primera (repetición continua de todas las piezas). Pulsando el botón (15) en el mando a distancia es posible activar la función Repeat de una sola pieza. El reproductor repetirá continuamente la reproducción de la misma pieza; para volver a la reproducción normal y salir de la función de reproducción de la misma pieza pulse de nuevo el botón (15). ENTRADA AUX IN 1. Conecte un dispositivo cualquiera provisto de salida de audio a través de un cable con enchufe RCA a la entrada de Audio input(5) o un cable con enchufe jack 3,5 mm a la entrada Audio input(9). 2. Encienda el aparato y pulse el botón de selección de entrada(12) en el aparato o el botón INPUT(28) del mando a distancia, hasta que aparezca el icono AUX(4) en el display. 3. Controlar la unidad externa mediante los proprios mandos. 4. En caso de que estén activas ambas entradas, la entrada jack 3,5 mm(5) desactiva automáticamente la entrada RCA(1). CONTROL DE TONOS AGUDOS, GRAVES Y ECUALIZACIONES Es posible realizar un ajuste de los tonos agudos y graves en las piezas musicales reproducidas: 1. Tonos agudos: pulse los botones TREBLE+(6) o TREBLE-(7) para realizar el ajuste (de -14 a +14, 0 valor predefinido) -
Página 18: Cuidado E Manutenção
AVX 598USB PORTUGUESE OBS. SOBRE O USO Este aparelho é um instrumento electrónico de alta precisão; portanto, evite utilizá-lo nas seguintes situações: • Próximo a fortes fontes de calor como aquecedores e estufas. • Em lugares muito húmidos como banheiros, piscinas, etc. • Em lugares muito empoeirados. • Em lugares sujeitos a fortes vibrações. - Posicione o aparelho de modo que nas suas laterais haja sempre suficiente espaço para a livre circulação do ar (pelo menos 5 cm). - Não obstrua as grelhas de ventilação. - Se algum líquido penetrar no interior do aparelho, desligue imediatamente a ficha da tomada e leve-o ao centro de assistência autorizado TREVI mais próximo. - Controle sempre, antes de ligar o aparelho, que os cabos de alimentação e de ligação estejam instalados correctamente. CUIDADO E MANUTENÇÃO Aconselha-se o uso de um pano macio e levemente humedecido para a limpeza do aparelho. Evite solventes ou substâncias abrasivas. IMPORTANTE A boa fabricação deste aparelho vai garantir o seu perfeito funcionamento durante muito tempo. Todavia, na presença de quaisquer inconvenientes, será apropriado consultar o Centro de Assistência autorizado TREVI mais próximo. A TREVI busca uma política de contínua pesquisa e desenvolvimento. Em vista disso, os produtos podem apresentar características diferentes das descritas. DESCRIÇÃO DOS CONECTORES/COMANDOS DESCRIÇÃO CONTROLO REMOTO 1. Entrada cartão SD... -
Página 19: Instalação E Ligação
PORTUGUESE AVX 598USB INSTALAÇÃO E LIGAÇÃO Ligar a ficha do cabo do altifalante satélite (aquele sem os comandos) ao conector SPEAKER (6). ALIMENTAÇÃO REDE Introduza a ficha (10) numa tomada de corrente C.A. 230V - 50Hz. Não ligar o aparelho a tomadas com tensão diferente da indicada. Se não for diferentemente especificado, as descrições dos comandos são válidas tanto para o aparelho quanto para o controlo remoto. LIGAR/DESLIGAR 1. Pressione o interruptor de ligar/desligar geral ON/OFF (7). 2. Pressione novamente o interruptor de ligar/desligar geral ON/OFF para desligar o aparelho. STANDBY 1. Com o interruptor de ligar (7) em ON pressionar no controlo remoto a tecla de ligar/standby (1) para activar o aparelho 2. Pressione novamente a tecla de ligar/standby (1) para recolocar o aparelho em standby. - Página 20 AVX 598USB PORTUGUESE Pressionando a tecla (15) no controlo remoto é possível activar a função repeat para uma única faixa, o leitor reproduz continuamente a mesma faixa áudio; para recomeçar a normal reprodução e sair da função de reprodução da mesma faixa áudio pressionar novamente a tecla (15). ENTRADA AUX IN 1. Ligue um qualquer dispositivo equipado com saída áudio através de um cabo com tomada RCA na entrada Audio input (5) ou através de um cabo com tomada jack 3.5 mm na entrada Audio input (9). 2. Ligue o aparelho e pressione a tecla de selecção entrada (12) no aparelho ou a tecla INPUT (28) no controlo remoto até aparecer o ícone AUX (4) no visor. 3. Comande a unidade externa pelos próprios comandos. 4. No caso em que estejam activas ambas as entradas, a entrada jack 3.5 mm (5) desactiva automaticamente a entrada RCA (1). CONTROLO DOS TONS ALTOS, BAIXOS E EQUALIZAÇÕES É possível realizar um ajuste dos tons altos e baixos nas faixas musicais reproduzidas: 1. Tons altos: pressionar as teclas TREBLE+ (6) ou TREBLE- (7) para efectuar o ajuste (de -14 a +14, 0 valor pré-definido) 2. Tons baixos: pressionar as teclas BASS+ (8) ou BASS- (9) para efectuar o ajuste (de -14 a +14, 0 valor pré-definido) Ademais, são disponíveis quatro diversos tipos de equalização sonora para escutar as faixas musicais: 1. Pressione várias vezes a tecla EQ (17) para seleccionar sucessivamente as quatro equalizações pré-definidas. Pressionando a tecla RESET (14) os tons programados são reconfigurados com o valor inicial (0, valor pré-definido).
- Página 21 Η καλή κατασκευή της συσκευής αυτής εγγυάται επί μακρόν την άψογη λειτουργία της. Εάν ωστόσο παρουσιασθεί κάποιο πρόβλημα, θα πρέπει να συμβουλευθείτε το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης της TREVI. Η TREVI ακολουθεί μία πολιτική συνεχούς έρευνας και ανάπτυξης. Ως εκ τούτου τα προϊόντα μπορεί να παρουσιάζουν χαρακτηριστικά διαφορετικά από αυτά που περιγράφονται.
- Página 22 HELLENIKA AVX 598USB ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ Το τηλεχειριστήριο χρησιμοποιεί μπαταρία τύπου CR2025 Για να ενεργοποιήσετε την μπαταρία του τηλεχειριστηρίου (περιλαμβάνεται) αφαιρέστε την πλαστική γλώσσα προστασίας. Για την αντικατάσταση της μπαταρίας: 1. Βγάλτε την θήκη μπαταριών στην κατεύθυνση του βέλους (Βλέπε εικόνα A) 2.
- Página 23 HELLENIKA AVX 598USB ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗ ΚΑΡΤΩΝ USB/SD ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ Εισάγετε μια κάρτα μνήμης SD στην είσοδο SD (1) ή μια συσκευή USB στην είσοδο USB (2). Ενεργοποιήστε την συσκευή με το δικό της πλήκτρο επιλογής εισόδου (8) ή με το πλήκτρο INPUT (28) του τηλεχειριστηρίου...
- Página 24 HELLENIKA AVX 598USB (1) για να περάσετε σε λειτουργία αναμονής. Πατώντας το πλήκτρο SNOOZE (13) στην μονάδα ή το πλήκτρο DIMMER (3) του τηλεχειριστηρίου μπορείτε να αναβάλετε την ηχητική ειδοποίηση για 10 λεπτά. Η λειτουργία SLEEP δίνει την δυνατότητα να προγραμματίσετε το αυτόματο σβήσιμο της συσκευής μετά από κάποιο...
- Página 25 NOTE AVX 598USB...
- Página 26 AVX 598USB CORRECT DISPOSAL WARNINGS Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts. Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto. Das auf dem Gerδt angebrachte Symbol weist darauf Il simbolo riportato sull'apparecchiatura indica che hin, dass das Altgerδt "getrennt zu sammeln" ist und il rifiuto deve essere oggetto di "raccolta separata"...
- Página 27 SE BROCH KAI UGRASIA PROSOCH. MHN ANOIGETE THN SUSKEUH. DEN UPARCOUN STO ESWTERIKO THS ENTOLES POU NA MPOREI NA CEIRISTEI O KATANALWTHS OUTE ANTALLAKTIKA TMHMATA. GIA OPO- IADHPOTE EPISKEUH H¢ SUNTHRHSH APEUQUNQEITE SE ENA APO TA EXOUSIODOTHMENA KENTRA ANTIPROSWPEIAS TREVI.
- Página 28 Brown: Live The wires in this mains lead must be connected to the terminals in the plug as follows: Blue wire:......... N or Black Brown wire: ......L or Red Neither wire is to be connected to the earth (E or W) terminal of three-pin plug. Should the fuse fail in the plug remove the plug form the wall socket and replace the fuse with a 3 Amp. ASTA approved BS 1362 fuse. Made in CHINA Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (Rn) Italia Tel. 0541/756420 Fax 0541/756430 www.trevi.it E-mail: info@trevi.it...