Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
XR 9A5
Guida d'uso - User guide
Italiano - English - Française - Deutsch - Español
ALTOPARLANTE AMPLIFICATO BLUETOOTH WATER-PROOF
BLUETOOTH
Manuale d'uso e collegamento
CONNECTION
WATER-PROOF SPEAKER with BLUETOOTH CONNECTION
User Manual
IP67
HAUT-PARLEUR IMPERMÉABLE À L'EAU AVEC CONNEXION
BLUETOOTH
6W
Manuel utilisateur
POWER
LAUTSPRECHER WASSERSICHER MIT BLUETOOTH-ANSCHLUSS
Benutzerhandbuchl
AUX IN
ALTAVOZ A PRUEBA DE AGUA CON CONEXIÓN BLUETOOTH
Manual de usuario
* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trevi XR 9A5
Resumen de contenidos para Trevi XR 9A5
- Página 1 LAUTSPRECHER WASSERSICHER MIT BLUETOOTH-ANSCHLUSS Benutzerhandbuchl AUX IN ALTAVOZ A PRUEBA DE AGUA CON CONEXIÓN BLUETOOTH Manual de usuario * Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it * For additional information and updates of this product see: www.trevi.it...
-
Página 2: Cura E Manutenzione
La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzio- namento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte. -
Página 3: Descrizione Comandi
Avvertenza per il corretto utilizzo della batteria ricaricabile - Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C. - Non prolungare la ricarica oltre i tempi indicati per evitare il rischio di surriscaldamento e scoppio. - Non ricaricare la batteria per un tempo superiore alle 4 ore. - La ricarica della batteria oltre i tempi indicati o un prolungato periodo di inattività... -
Página 4: Ricarica Della Batteria
3. Seguire le istruzioni del vostro dispositivo esterno per ricercare lo speaker; 4. Ricercare ed accoppiare lo speaker nominato “XR 9A5” e inserire il PIN “0000” se richiesto; 5. Ad accoppiamento avvenuto si udirà un suono acustico di conferma e sara’ possibile riprodurre i brani musicali. -
Página 5: Caratteristiche Tecniche
- Quando l’accoppiamento Bluetooth con dispositivi esterni fallisce, eliminare un altro dispositivo Bluetooth nell’elenco delle connessioni, riavviare l’altoparlante Bluetooth e cercare nuovamente il segnale. COMANDI DISPONIBILI IN MODALITÀ BLUETOOTH Avviare la riproduzione musicale dal dispositivo esterno; - Tenere premuto per due secondi il tasto (1) per passare al brano precedente;... - Página 6 INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettro- niche (RAEE)” Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
-
Página 7: Usage Notes
The construction of this device guarantees long flawless operation. However, if come some problem, you should consult your nearest authorized service center. TREVI pursues a policy of continuous research and development. Therefore, the products may show different characteristics from those described. - Página 8 - Rechargeable battery is liable to wear and tear and its performance will reduce gradually. - To extend the duration of the battery use it when is completely charged up to the complete discharging, then recharge it fully before use it again. Recharge a battery not completely consumed, will result a reduced duration.
-
Página 9: Volume Adjustment
3. Follow the instructions of your device to search for the speaker; 4. Search for and pair the speaker named “XR 9A5” and enter the PIN “0000” if required; 5. Once paired, you will hear an audible confirmation tone and you will be able to play the music tracks. -
Página 10: Technical Features
Using the Hands-Free Function When the unit is connected and paired to your device, the unit allows you to answer phone calls with its built-in microphone: - Press (7) button to accept a call; - Press (7) button to end a call; - To reject a call, press and Hold for 2 seconds (7) button. - Página 11 Si toutefois quelques inconvénients devaient se présenter, adressez-vous au Centre d’Assistance agréé le plus proche. TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continus. C’est pourquoi ses produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport à celles qui sont décrites.
-
Página 12: Description Des Commandes
Avertissement relatif à l’utilisation adéquate de la batterie rechargeable - Rechargez la batterie à une température comprise entre 5°C et 35°C. - Ne prolongez pas le rechargement au-delà des délais indiqués afin d’éviter les risques de surchauffe et d’explosion. - Ne pas recharger la batterie pendant une durée supérieure à 4 heures. - La recharge au-delà... -
Página 13: Réglage Du Volume
4. Recherchez et associez le haut-parleur nommé «XR 9A5» et entrez le code PIN «0000» si nécessaire; 5. Une fois jumelé, vous entendrez une tonalité de confirmation et pourrez lire les pistes de musique. -
Página 14: Commencer À Diffuser De La Musique
- Lorsque la liaison Bluetooth avec des périphériques externes échoue, supprimez un autre périphérique Bluetooth dans la liste de connexion, redémarrez le haut-parleur Bluetooth et recherchez à nouveau le signal. Commencer à diffuser de la musique - Appuyez sur le bouton (7) pour commencer à... - Página 15 Recommandations pour l’élimination correcte du produit. Le symbole figurant sur l’appareil indique que le produit fait l’objet d’une “collecte séparée“. C’est pourquoi, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains. L’utilisateur doit remettre le produit auprès de “décharges spécialisées de collecte séparée“ prévues par les autorités locales, ou bien le rendre au revendeur quand il achètera un nouvel appareil équivalent.
-
Página 16: Pflege Und Wartung
Der fachgerechte Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene autorisierte Kundendienststelle. TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte können daher andere als die beschriebenen Eigenschaften auSKIP+eisen. -
Página 17: Beschreibung Der Bedienelemente
Warnung vor korrektem Gebrauch des Akkus - Die Ladung der Batterie sollte bei einer Temperatur zwischen 5°C und 35°C erfolgen. - Die Ladezeit sollte die angegebenen Zeiten nicht überschreiten, um die Gefahr der Überhitzung und Explosion zu vermeiden. - Die Batterie sollte nicht für einen Zeitraum von mehr als 4 hinaus oder eine längere Nichtbenutzung können deren Lebensdauer reduzieren. -
Página 18: Bluetooth-Betrieb
Modus”, wenn es eingeschaltet wird; 3. Befolgen Sie die Anweisungen Ihres Geräts, um nach dem Lautsprecher zu suchen; 4. Suchen Sie nach dem Lautsprecher “XR 9A5”, und geben Sie bei Bedarf die PIN-Nummer “0000” ein; 5. Nach dem Pairing hören Sie einen hörbaren Bestätigungston und Sie können die Musiktitel abspielen. -
Página 19: Technische Eigenschaften
- Wenn die Bluetooth-Kopplung mit externen Geräten fehlschlägt, löschen Sie ein anderes Bluetooth-Gerät in der Verbindungsliste, starten Sie den Bluetooth-Lautsprecher neu und suchen Sie erneut nach dem Signal. Beginnen Sie mit dem Streaming von Musik - Drücken Sie die Taste (7) um die Musikwiedergabe zu starten;... - Página 20 Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Altgerät “getrennt zu sammeln” ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der Gemeindeverwaltung eingerichteten “Wertstoffsammelstellen”...
-
Página 21: Cuidado Y Mantenimiento
Si se presentase algún inconveniente, es oportuno consultar al Centro de Asistencia autorizado más cercano. TREVI cultiva una política de investigación y desarrollo continuos. Por consiguiente, los productos pueden presentar características distintas a las descritas. ADVERTENCIA PARA LA CORRECTA UTILIZACIÓN DE LA BATERÍA RECARGABLE - Recargue la batería a una temperatura de entre 5°C y 35°C. -
Página 22: Descripción De Los Controles
- No cargue la batería durante más de 4 horas. - Un tiempo de recarga superior al tiempo indicado o un período prolongado de inactividad pueden reducir la duración de la batería. - La batería recargable está sujeta a desgaste y su capacidad disminuye gradualmente. - Para prolongar la duración de la batería, utilícela cuando está... -
Página 23: Operación Básica
3. Siga las instrucciones de su dispositivo para buscar el altavoz; 4. Busque y empareje el altavoz llamado “XR 9A5” e ingrese el PIN “0000” si es necesario; 5. Una vez que esté emparejado, escuchará un tono de confirmación audible y podrá... -
Página 24: Características Técnicas
nuevamente la señal. Comenzar a reproducir musica - Presione el botón (7) para comenzar a reproducir música; - Mantenga presionado el botón (5) de 2 segundos para reproducir la siguiente pista; - Mantenga presionado el botón (1) de 2 segundos para reproducir la pista anterior; - Presione el botón (5) o el botón (1) para controlar el volumen. - Página 25 Advertencias para la correcta eliminación del producto. El símbolo que aparece en el aparato indica que el residuo debe ser objeto de “recogida selectiva” por tanto el producto no se debe eliminar junto con residuos urbanos. El usuario deberá entregar el producto a los “centros de recogida selectiva” creados por las administraciones municipales o bien al distribuidor cuando adquiera un nuevo producto.
-
Página 26: Dichiarazione Di Conformità Ue Semplificata
SEMPLIFICATA CONFORMITY Il fabbricante TREVI dichiara che il tipo di Hereby TREVI Spa declares that equipment type XR 9A5 is in compliance with directive apparecchiatura XR 9A5 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità... - Página 28 Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (RN) Italy Tel. 0541/756420 - Fax 0541/756430 - www.trevi.it - e-mail: info@trevi.it...