SOCOMEC UPS Net Vision Guia De Inicio Rapido

NET VISION
quick start guide for Windows
简体中文
Net Vision配备DHCP功能。若将它连接到以
太网，Net Vision将会自动从服务器获取IP地
址。有两种方法可以了解所获取的IP地址：
- 使用光盘上的supgrade.exe网络应用
程序
- 将电脑连接到Net Vision卡串行端口
小心！
如果Net Vision所连接的网络不
具备DHCP服务器，Net Vision
将使用默认IP地址192.168.7.18。
DEUTSCH
Net Vision hat die DHCP Funktion aktiviert.
Net Vision forderet nach seinem Anschluss
an das Ethernet automatisch eine IP
Adresse vom Server an. Es gibt zwei
Möglichkeiten, herauszufinden, welche IP
Adresse empfangen wurde:
- Verwenden Sie die supgrade.exe
network Anwendung auf der CD
- Schließen Sie einen PC an den seriellen
Port der Net Vision Karte an
ACHTUNG!
Falls das Netzwerk, an das die Net
Vision angeschlossen ist, nicht
über einen DHCP Server verfügt,
benutzt Net Vision die Standard
IP-Adresse 192.168.7.18
ESPAÑOL
Net Vision tiene habilitada la función DHCP.
Cuando se conecte a red Ethernet, Net
Vision adquiere automáticamente la direc-
ción IP del servidor. Hay dos maneras de
averiguar la dirección IP que se ha adquirido:
- Utilizar la aplicación de la red de
supgrade.exe en el CD
- Conectar un PC al puerto serie de tarjeta
Net Vision
¡ATENCIÓN!
Si la red a la que está conectado
Net Vision no tiene un servidor
DHCP, Net Vision utilizará la
dirección IP predeterminada
dirección 192.168.7.18
FRANÇAIS
Net Vision a la fonction DHCP activée.
Lorsqu'il est connecté au réseau Ethernet, Net
Vision acquiert automatiquement l'adresse
IP depuis le serveur. Il existe deux façons de
savoir quelle adresse IP a été acquise :
- Utilisez l'application réseau supgrade.exe
présente sur le CD
- Raccordez un PC au port série de la
carte Net Vision
ATTENTION !
Si le réseau auquel Net Vision
est connecté n'a pas de serveur
DHCP, Net Vision utilisera l'adresse
IP par défaut 192.168.7.18
ENGLISH
Net Vision has the DHCP function
enabled. When it is connected to the
Ethernet Network, Net Vision automatically
acquires the IP address from the server.
There are two ways of finding out which
IP address has been acquired:
- Use the supgrade.exe network applica-
tion on the CD
- Connect a PC to the Net Vision card
serial port
CAUTION!
If the network to which Net
Vision is connected does not
have a DHCP server, Net Vision
will use the default IP address
192.168.7.18
ITALIANO
Net Vision ha la funzione DHCP abilitata.
Alla connessione alla rete Ethernet, Net
Vision acquisisce automaticamante un
indirizzo IP dal server. Per scoprire quale
indirizzo IP è stato acquisito è possible
procedure in due modi:
- Utilizzare l'applicazione di rete supgrade.
exe contenuta nel CD
- Collegare un PC alla porta seriale della
scheda Net Vision
ATTENZIONE!
Nel caso la rete a cui Net Vision
è connessa non disponga di
un server DHCP, Net Vision
utilizzerà l'indirizzo IP di default
192.168.7.18
NEDERLANDS
Net Vision heeft de DHCP-functie
ingeschakeld. Wanneer Net Vision is
aangesloten op Ethernet, ontvangt het
automatisch het IP-adres van de server.
U kunt op twee manieren nagaan welk
IP-adres is opgehaald:
- Gebruik de supgrade.exe netwerktoe-
passing op de cd
- Sluit een pc aan op de seriële poort vna
de Net Vision kaart
®
ATTENTIE!
Als het netwerk waarop Net
Vision is aangesloten, geen
DHCP-server heeft, zal Net
Vision het standaard IP-adres
192.168.7.18 gebruiken
POLSKI
Urządzenie Net Vision obsługuje DHCP.
Oznacza to, że po podłączeniu do sieci
Ethernet urządzenie automatycznie pobiera
adres IP z serwera. Numer pobranego adresu
IP można sprawdzić na dwa sposoby:
– Za pomocą programu narzędziowego
supgrade.exe dostarczonego na płycie CD
– Podłączając komputer do portu szere-
gowego karty Net Vision
UWAGA!
Jeśli w danej sieci nie ma
f u n k c j o n u j ą c e g o s e r w e r a
DHCP, urządzenie Net Vision
użyje domyślnego numeru IP,
czyli 192.168.7.18
PORTUGUÊS
O Net Vision tem a função DHCP activada.
Quando ligado à rede Ethernet, o Net
Vision adquire automaticamente o ende-
reço IP do servidor. Existem duas formas
de descobrir qual o endereço IP adquirido:
- Utilizando a aplicação de rede supgrade.
exe no CD
- Ligando um PC à porta de série da placa
Net Vision
CUIDADO!
Se a rede à qual o Net Vision for
ligado não possuir um servidor
DHCP, o Net Vision irá utilizar
o endereço IP predefinido
192.168.7.18
ROMÂNĂ
Net Vision are funcţia DHCP activată. În
cazul conectării la Ethernet, Net Vision obţine
automat adresa IP de la server. Există două
metode de a afla ce adresă IP a fost obţinută:
- Utilizaţi aplicaţia de reţea supgrade.exe
de pe CD
- Conectaţi un PC la portul serial al cardu-
lui Net Vision
ATENȚIE!
Dacă reţeaua la care este conec-
tat Net Vision nu are un server
DHCP, Net Vision va utiliza
adresa IP implicită 192.168.7.18
Net Vision - Ref.: QSGNETVIXX01-XX 00