Publicidad
NEDERLANDS
IP-adres achterhalen met behulp van de
seriële verbinding
1 Sluit het uiteinde van de RJ45 kabel aan op
de Net Vision COM connector en sluit de
9-pins SUB-connector aan op de seriële
poort van een computer (zie figuur 4).
2 Start een toepassing voor aansluiting op
de seriële poort, zoals hyperterminal, op
de computer aan (zie afb. 5).
3. Selecteer de seriële poort van de pc
waarop Net Vision is aangesloten en stel
de parameters in (zie afb. 5).
4 Druk op Enter envoer het Net Vision wacht-
woord in.
5 Typ 1 (configuratiemenu Net Vision) en
daarna nogmaals 1 (systeemgroepsmenu).
6 Wijzig indien nodig, wijzig het IP-adres, het
subnet-scherm en de DHCP-configuratie.
POLSKI
Wykrywanie adresu IP za pomocą
połączenia szeregowego
1 Podłączyć końcówkę z wtykiem Rj45 do
gniazda COM urządzenia Net Vision, a
końcówkę z 9-stykowym wtykiem SUB
należy włożyć do gniazda szeregowego
komputera (patrz Rys. 4).
2 Uruchomić na komputerze aplikację do
obsługi połączeń szeregowych, na przy-
kład Hyperterminal (patrz Rys. 5).
3. Wybrać gniazdo szeregowe komputera,
do którego podłączono urządzenie Net
Vision i skonfigurować parametry (patrz
Rys. 5).
4 Nacisnąć klawisz Enter i wprowadzić hasło
dostępu do urządzenia Net Vision.
5 Wprowadzić cyfrę 1 (menu konfiguracji Net
Vision), a następnie ponownie wprowadzić
1 (menu systemowe).
6 W razie potrzeby zmienić dane adresu IP,
maski podsieci i konfiguracji DHCP.
PORTUGUÊS
Descobrir o endereço IP utilizando a
ligação de série
1 Ligue a extremidade RJ45 do cabo ao
conector COM do Net Vision, e o conec-
tor SUB de 9 pinos à porta de série de um
computador (ver figura 4).
2 Execute uma aplicação para ligação da
porta de série, como Hyperterminal, no
computador (ver figura 5).
3. Seleccione a porta de série no PC à qual
o Net Vision está ligado e defina os parâ-
metros (ver figura 5).
4 Prima enter e introduza a palavra-passe
do Net Vision.
5 Introduza 1 (menu de configuração do Net
Vision) e então 1 novamente (menu de
grupos do sistema).
6 Se necessário, altere o endereço IP, a
máscara de sub-rede e a configuração DHCP.
ROMÂNĂ
Aflarea adresei IP utilizând conexiunea serială
1 Conectaţi capătul RJ45 al cablului la
conectorul Net Vision COM și conectorul
SUB cu 9 pini la portul serial al unui calcu-
lator (vedeţi figura 4).
2 Lansaţi pe calculator o aplicaţie pentru
conectarea portului serial, cum ar fi
Hyperterminal (vedeţi figura 5).
3. Selectaţi portul serial de la PC la dispoziti-
vul Net Vision conectat și setaţi parametrii
(vedeţi figura 5).
4 Apăsaţi Enter și apoi tastaţi parola Net
Vision.
5 Tastaţi 1 (meniul de configurare Net Vision)
și apoi 1 din nou (meniul grupului sistem).
6 Dacă este nevoie, modificaţi adresa IP,
masca de subreţea și configuraţia DHCP.
РУССКИЙ
Определение IP-адреса с помощью
последовательного соединения
1 Подсоедините конец кабеля с разъ-
емом RJ45 к разъему Net Vision COM
и 9-контактный соединитель SUB к
последовательному порту компьютера
(см. рисунок 4).
2 Запустите на компьютере приложение
для подключения последовательного
порта, например, Hyperterminal (см.
рисунок 5).
3. Выберите на ПК последовательный
порт, к которому подключен Net Vision,
и задайте параметры (см. рисунок 5).
4 Нажмите клавишу ввода и затем
введите пароль для Net Vision.
5 Введите 1 (меню конфигурации Net
Vision) и затем вновь 1 (меню систем-
ной группы).
6 При необходимости измените IP-адрес,
маску подсети и конфигурацию DHCP.
SLOVENŠČINA
Ugotavljanje IP naslova z uporabo serijske
povezave
1 RJ45 konec kabla priključite na priključek
COM na kartici Net Vision COM, priključek
DB9 pa na serijski priključek na računalniku
(glejte sliko 4).
2 Na računalniku zaženite aplikacijo za pove-
zavo prek serijskega priključka, kot je npr.
Hyperterminal (glejte sliko 5).
3. Na osebnem računalniku izberite serij-
ski priključek, na katerega je priključena
kartica Net Vision, in nastavite parametre
(glejte sliko 5).
4 Pritisnite Enter in nato vpišite geslo za Net
Vision.
5 Vpišite 1 (meni »Konfiguracija Net Vision«)
in nato ponovno 1 (meni »Sistemska
skupina«).
6 Po potrebi spremenite IP naslov, podomre-
žno masko in konfiguracijo DHCP.
TÜRKÇE
Seri bağlantıyı kullanarak IP adresini
öğrenme
1 Kablonun RJ45 ucunu Net Vision COM
konnektörüne ve 9 pinli SUB konnektörü
bir bilgisayarın seri portuna bağlayın (bkz.
şekil 4).
2 Seri port bağlantısı için bilgisayarda örneğin
Hyperterminal gibi bir uygulama başlatın
(bkz. şekil 5).
3. PC üzerinde Net Vision'ın bağlı olduğu seri
portu seçin ve parametreleri ayarlayın (bkz.
şekil 5).
4 Enter tuşuna basın ve sonra Net Vision
parolasını yazın.
5 1 yazın (Net Vision Konfigürasyon menüsü)
ve sonra tekrar 1 yazın (Sistem grup
menüsü).
6 Gerekirse, IP adresini, altağ maskesini ve
DHCP konfigürasyonunu değiştirin.
Net Vision - Ref.: QSGNETVIXX01-XX 00
Publicidad
