Publicidad
LT
„COMFORTLOCK" SERIJOS SPYNŲ, SKIRTŲ ŠARVUOTOMS
DURIMS, INSTRUKCIJŲ LAPAS: serijos 56815 ir 56835
EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJOS
Be rakto tradicinio būdo užrakinti ir atrakinti spyną raktu, galima naudoti tokias
sistemas:
a) Užrakinimas: spyną galima saugiai užrakinti (ištraukti skląsčius) tiesiog
pasukant rankeną į viršų (1 pav.). Tokį veiksmą galima atlikti ir iš vidaus, ir
iš išorės.
Naudoti raktą reikia tik norint atverti duris iš išorės.
Norint, kad tokiu būdu būtų galima atrakinti duris, reikia naudoti rankeną, kurią
galima pasukti abiem kryptimis (laikrodžio rodyklės kryptimi ir prieš laikrodžio
rodyklę).
b) Atrakinimas: duris galima atrakinti nulenkiant rankeną (tik iš vidaus) (2 pav.).
Tokį veikimą (rankena suaktyvinta/rankena atjungta) pasirenka naudotojas.
EKSPLOATAVIMO FUNKCIJOS NUSTATYMAS
Avarinis išėjimas (rankena suaktyvinta):
iš vidaus galima atidaryti duris nulenkiant rankeną (3 pav.); ava-
riniu atveju nereikia naudoti rakto.
Saugumas (rankena atjungta):
iš vidaus duris reikia atrakinti raktu, nes rankena būna atjungta,
kai durys užrakintos skląsčiais (4 pav.); durys bus taip pat saugiai
užrakintos iš vidaus.
Pastaba: ant durų krašto galima pažiūrėti, kokia pasirinkta spynos eksploatavimo
funkcija (5 pav.).
A= Kaištis su įpjova vertikalioje padėtyje = avarinio išėjimo funkcija
A= Kaištis su įpjova horizontalioje padėtyje = saugos funkcija
CISA teiks spynas su suaktyvintos rankenos funkcija (avarinio išėjimo
funkcija).
Jei norite atjungti rankeną (saugos funkcija), atlikite tokius veiksmus:
a) kai skląsčiai visiškai ištraukti, pasukite raktą 360° kampu, kad skląsčiai būtų
pirmos padėties (6 pav.);
b) moneta ir (arba) atsuktuvu pasukite kaištį, kad įpjova būtų horizontali (7
pav.);
c) sukite raktą atrakinimo kryptimi ir iki galo įtraukite skląsčius ir spragtuką (8
pav.);
d) Patikrinkite: kai durys atidarytos, sukite raktą užrakinimo kryptimi, kol skląsčiai
bus iki galo ištraukti (9 pav.), tada patikrinkite, ar nulenkus rankeną skląsčiai
neįtraukiami (9 pav.: rankena atjungta).
Jei norite atstatyti Avarinio išėjimo funkciją, atlikite tokius veiksmus:
a1)
pakartokite veiksmą a (10 pav.);
b1)
pakartokite veiksmą b sukdami laikrodžio rodyklės kryptimi įpjovą į vertikalią
padėtį (11 pav.);
c1)
pakartokite veiksmą d ir patikrinkite, ar nulenkiant rankeną skląsčiai
įtraukiami į spyną (12 pav., suaktyvinta rankena).
PUSĖS KEITIMAS
-
prieš montuojant reikia nustatyti spynos pusę
-
tai yra universalus elementas, todėl jį galima montuoti į dešinės ir kairės varčios
duris
-
elementas teikiamas kaip dešinės pusės; todėl, norėdami keisti pusę, atlikite
tolesnius veiksmus:
1) SPRAGTUKO pusės keitimas
a) įkiškite kaištį į skylę gaubte, paspauskite ir pasukite spragtuką 5–10° kampu
(13 pav.);
b) ištraukite kaištį ir pasukite spragtuką 180° kampu (14 pav.);
c) patikrinkite, ar sklandžiai juda spragtukas (3/4 kartus nuspauskite ranka).
2) AVARINIO išėjimo funkcijos pusės keitimas
a) iš gaubto išsukite varžtą (15 pav.);
b) įsukite varžtą į priešingą gaubto pusę (16 pav.);
c) iš abiejų pusių 3/4 kartus patikrinkite užrakinimo funkciją.
Pastaba: kai spyna sumontuota, 15/16 pav. varžtas turi visada būti vidinėje durų
pusėje.
MONTAVIMAS
Spyną montuokite pagal schemą (17 pav.).
BG
ЛИСТ С УКАЗАНИЯ КЛЮЧАЛКИ СЕРИЯ COMFORTLOCK ЗА
БЛИНДИРАНИ ВРАТИ: серия 56815 и серия 56835
НАЧИН НА УПОТРЕБА
освен използването на ключ за отключване и заключване (традиционен
начин), ключалката може да се задейства:
a) Заключване: заключването може да се извърши по сигурен начин
(излизането на катинарите) просто завъртвайки бравата нагоре (фиг. 1). От
тази операция може да се възползвате и вътре и вън от помещението.
Употребата на ключа е необходима само за отварянето на вратата
отвън.
За тази функция трябва да се снабдите с брава, която да може да се
завъртва в двете посоки (по посока на часовниковата стрелка и в посока,
обратна на часовниковата стрелка).
b) Отваряне: вратата може да се отваря само от вътрешната страна на
помещението, натискайки бравата надолу (фиг. 2).
Тази функция може да се избере (активирана брава/деактивирана брава)
по усмотрение на Потребителя.
ИЗБОР НА ФУНКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА
Аварийна ситуация (активна брава): отвътре вратата може да се отвори,
натискайки бравата надолу (фиг. 3); при аварийна
ситуация не е нужна употребата на ключа.
Безопасност
(деактивирана брава): за отварянето отвътре,
трябва да се използва ключа, понеже бравата е на
«нулева скорост», когато катинарите са в позиция
«затворено» (фиг. 4) и вратата е заключена по
безопасен начин отвътре.
Забележка. От касата на вратата може да се проверява коя «функция за
употреба» е задействана в ключалката (фиг. 5).
A= Задвижваща втулка с резба във вертикално положение = Функция
авария
A= Задвижваща втулка с резба в хоризонтално положение = Функция
безопасност
CISA доставя ключалката с «активираната брава» (Функция авария).
За «деактивиране на бравата» (Функция безопасност) извършете
следните операции:
a) при ключалката с катинари в задна позиция, завъртете ключа на 360°, за
да поставите катинарите в 1° позиция на завъртване (фиг. 6);
b) завъртете с монета и/или с отвертка задвижващата втулка по посока на
часовниковата стрелка за хоризонталното положение на резбата (фиг.
7);
c) завъртете ключа в посоката на отваряне и изтеглете изцяло катинарите
и резето (фиг. 8);
d) Проверка. При отворена врата, завъртете ключа в посоката на затваряне
до пълното излизане на катинарите (фиг. 9) и проверете дали при натиска
на бравата надолу, катинарите не се задвижват (фиг. 9 : деактивирана
брава).
За да възстановите функцията «Авария» извършете следните операции:
a1)
повторете операцията "a" (фиг. 10);
b1)
повторете операцията "b" въртейки в посока, обратна на часовниковата
стрелка, за да поставите резбата във вертикално положение (фиг.
11);
c1)
повторете операцията "d" и проверете, дали при натиска на бравата
надолу, катинарите се прибират вътре в ключалката m (фиг. 12:
активирана брава).
ОБРЪЩАНЕ
-
преди инсталирането трябва да се определи посоката на ръкохващане
за ключалката
-
артикулът е обръщаем, и може да се прилага за врати с дясна и лява
употреба
-
артикулът се доставя за отваряне с дясната ръка; за да промените
ръкохващането, извършете следните операции:
1) Обръщане на РЕЗЕТО
a) поставете шипа в отвора на кутията, натиснете го и завъртете резето
на ~ 5÷ 10° (фиг. 13);
b) извадете шипа и довършете завъртването (180°) на резето (Фиг. 14);
c) проверете дали резето се плъзга свободно, опитайте ръчно 3÷ 4
пъти.
2) Обръщане функция «АВАРИЯ»
a) извадете болта от кутията (фиг. 15);
b) поставете болта от обратната страна на кутията (фиг. 16);
c) проверете 3÷ 4 пъти функциите на ключалката и от двете страни.
Забележка: при инсталирана ключалка, болтът на фиг. 15/16 трябва да се
намира винаги от вътрешната страна на вратата.
ИНСТАЛИРАНЕ
Инсталирайте ключалката както е по схемата (фиг. 17).
4
Publicidad
