Publicidad
A
INSTALLAZIONE
DELL'AVVOLGITUBO
Posizioni possibili:
A-B-C a muro per utilizzo singolo o in batteria.
D a banco o a pavimento.
E a soffitto (con rotazione dei bracci orientabili)
Per passare dalla posizione A alla posizione B
occorre ruotare i bracci di 180° e capovolgere
l'arrotolatore (vedi figura pag. 14).
Ogni modello di avvolgitubo è idoneo al passag-
gio di uno dei seguenti fluidi:
- acqua
- aria
- gasolio
- grasso
- olio, antigelo e affini
Nel catalogo prodotti viene indicata, oltre alla
massima pressione di utilizzo, la compatibilità
dei vari modelli di avvolgitubo con i fluidi sopra
citati.
L'utilizzo con liquidi diversi da quelli specificati
nel catalogo prodotti è da considerarsi scorretto.
INSTALLATIE
VAN DE SLANGHASPEL
Mogelijke plaatsen:
A-B-C aan de muur voor afzonderlijk gebruik of
als set
D op de werkbank of op de vloer
E aan het plafond (met draaiing van de
zwenkarmen)
Om van stand A naar stand B over te gaan moet
u de armen 180° laten draaien en de
slanghaspel ondersteboven draaien (zie de
afbeelding op blz. 14).
Elk model slanghaspel is geschikt voor de
doorlaat van één van de volgende vloeistoffen:
- water
- lucht
- diesel
- vet
- olie, antivries en soortgelijke stoffen
In de productcatalogus wordt behalve de
maximum gebruiksdruk ook aangegeven of de
diverse slanghaspelmodellen geschikt zijn voor
de hierboven vermelde vloeistoffen.
Het gebruik met andere vloeistoffen dan in de
productcatalogus vermeld is dient als verkeerd
beschouwd te worden.
14
2
3
1
HOSE REEL INSTALLATION
Possible positions:
A-B-C wall mounted for single use or in banks.
D on bench or floor.
E ceiling mounted (with rotation of swivel arms)
To go from position A to position B turn the arms
180° and turn the hose reel upside down (see
figure page 14).
Each hose reel model is suitable for use with
one of the following fluids:
- water
- air
- gas oil
- grease
- oil, antifreeze and allied products
The product catalogue specifies the maximum
operating pressure and also the compatibility of
the various hose reel models with the above-
mentioned fluids.
Its use with different fluids from those specified
in the product catalogue is to be deemed
improper.
MONTERING
AF SLANGETROMLE
Mulige positioner:
Vægmonteret i position A, B eller C til brug
enkeltvist eller installation i linie.
Position D på arbejdsbænk eller gulv.
Loftsmonteret i position E (med rotation af
styrearme).
For at skifte fra position A til position B er det
nødvendigt at dreje styrearmene 180° og vende
slangetromlen om (se figuren på s. 14).
Hver slangetromle er egnet til gennemstrømning
af en af de følgende væsker:
- vand
- luft
- dieselolie
- smørefedt
- olie, frostvæske og lignende væsker
Produktkataloget angiver maks. driftstrykket
samt de forskellige slangetromlers kompatibilitet
med ovennævnte væsker.
Brug af andre væsker end de, som er
specificeret i produktkataloget, betragtes som
forkert brug.
C
B
INSTALLATION DE L'ENROULEUR
Positions possibles :
A-B-C au mur pour utilisation simple
ou en batterie.
D sur banc ou au sol.
E au plafond (avec rotation des bras orientables)
Pour passer de la position A à la position B il faut
faire pivoter les bras de 180° et renverser
l'enrouleur (voir figure page 14).
Chaque modèle d'enrouleur est approprié au
passage d'un des fluides suivants:
- Eau
- Air
- Gazole
- Graisse
- Huile, antigel et produits similaires
Dans le catalogue produits on indique, outre la
pression maximum d'utilisation, la compatibilité
des différents modèles d'enrouleur avec les
fluides cités ci-dessus.
L'utilisation avec des liquides différents de ceux
qui sont spécifiés dans le catalogue produits doit
être considérée comme incorrecte.
INSTALLASJON
AV SLANGEOPPRULLEREN
Mulige posisjoner:
A-B-C festet til veggen til bruk alene eller
installasjon i linje.
D festet til arbeidsbenken eller til gulvet.
E festet til taket (med rotering av styrearmene).
For å gå over fra posisjon A til posisjon B må du
dreie
styrearmene
i
180°
slangeopprulleren opp ned (se figuren på side 14).
Hver
slangeopprullermodell
er
fordeling av en av de følgende væskene:
- vann
- luft
- diesel
- fett
- olje, frostvæske og lignende væsker.
I produktkatalogen angis maks. driftstrykk og
de
forskjellige
slangeopprullermodellenes
kompatibilitet med væskene nevnt ovenfor.
Bruk av annen væske enn de som er spesifisert
i katalogen blir regnet som uegnet bruk.
D
E
og
sette
egnet
for
Publicidad
