Publicidad
carter copri molla costituisce un
potenziale pericolo per l'operatore se
non
eseguita
appositamente addestrato.
Per gli avvolgitubo impiegati con fluidi come
aria, acqua o gasolio, prevedere un filtro a
monte dell'avvolgitubo per evitare l'ingresso di
impurità che possono causare l'accumularsi di
cariche elettrostatiche nell'avvolgitubo.
- Prima della messa in servizio dell'avvolgitubo
effettuare il controllo della messa a terra (vedi
disegno) mediante esame visivo del cavo e del
morsetto ed eventuale misura della resistenza,
in modo da garantire la protezione contro i
rischi derivanti dall'accumulo di cariche
elettrostatiche.
- E' vietato l'uso di fiamme libere e lavorazioni a
caldo in prossimità dell'avvolgitubo. Non
esporre l'avvolgitubo e il tubo stesso a fonti di
calore.
- L'impianto elettrico e le attrezzature elettriche
installate nei pressi dell'avvolgitubo devono
essere conformi ai requisiti richiesti dalla
classificazione in zone previsti dalla ATEX.
Devono
inoltre
ottemperare
disposizioni legislative vigenti nel paese di
appartenenza.
- Durante le operazioni di pulizia dei raccordi o
oprolveer enz.) mag uitsluitend
door vakmensen gedaan worden:
als er onderdelen van de slanghaspel
niet goed gedemonteerd en/of gemonteerd
worden dan kan dit namelijk tot gevolg hebben
dat de slanghaspel niet goed functioneert. Met
name brengt het openen van de veerafdekkap
een potentieel gevaar voor de gebruiker met
zich mee als dit niet door personen gedaan
wordt die hiervoor speciaal geïnstrueerd zijn.
Bij de slanghaspels die met vloeistoffen zoals
lucht, water of diesel gebruikt worden, moet er
vóór de slanghaspel een filter gemonteerd
worden om te voorkomen dat er vuil in komt
waardoor er elektrostatische ladingen in de
slanghaspel kunnen ontstaan.
- Alvorens de slanghaspel in gebruik te nemen
moet gecontroleerd worden of de aarding
deugdelijk is (zie de tekening) door de kabel en
de klem visueel te controleren en door de
weerstand eventueel op te meten om
bescherming tegen de risico's vanwege de
ophoping van elektrostatische ladingen te
kunnen bieden.
- Het gebruik van open vuur en het uitvoeren
van hete bewerkingsprocessen in de buurt van
de slanghaspel is verboden. De slanghaspel
en de slang mogen niet blootgesteld worden
8
- Before using the hose reel control
the earth system (see diagram) by
da
personale
visually checking the cable and terminal and
possibly measuring the resistance, in order to
guarantee protection against risks arising from
the accumulation of electrostatic charges.
- Do not use naked flames or carry out hot work
near the hose reel. Do not expose the hose
reel and the hose to heat sources.
- The electrical system and electric equipment
installed near the hose reel must comply with
the requirements of the classification in zones
provided for by ATEX. They must also comply
with the current legal provisions in the relevant
country.
- During cleaning of the connections or the
internal parts in general, use products
compatible with the fluids used. In particular for
the components in contact with oxygen do not
use hydrocarbon-based solvents, oily or
greasy substances, as this could cause
spontaneous combustion or even explosion.
- When using flammable fluids, the user must
classify the areas with danger of explosion
alle
altre
generated around the hose reel coupling joints
(possible sources of emission) according to the
fluid used, the characteristics of the room,
ventilation and the work pressure, in order to
funktionsforstyrrelser. Specielt udgør
åbningen af afskærmningen ved
fjederen
operatøren, hvis åbningen ikke udføres af
specialuddannet personale.
- Slangetromler til luft, vand eller dieselolie skal
forsynes med et filter inden slangetromlen for at
hindre indtrængning af snavspartikler, som kan
medføre
akkumulation
ladninger i slangetromlen.
-
Kontrollér
slangetromlen tages i brug (se tegningen).
Dette sker ved at udføre en synlig kontrol af
kablet og klemmen og eventuelt måle
modstanden. Herved er det muligt at sikre
beskyttelse mod risiciene som følge af
akkumulation af elektrostatiske ladninger.
-Det er forbudt at benytte åben ild og udføre
forarbejdninger ved høje temperaturer i
nærheden af slangetromlen. Udsæt ikke
slangetromlen og slangen for varmekilder.
- Det elektriske system og de elektriske
apparater, som er installeret i nærheden af
slangetromlen,
vedrørende
områdeklassifikation.
nødvendigt
bestemmelser i den nationale lovgivning.
en
potentiel
fare
for
af
elektrostatiske
jordforbindelsen,
inden
skal
opfylde
kravene
Atex-mærkningens
Endvidere
er
det
at
overholde
de
øvrige
pièces de l'enrouleur de tuyau
pourrait en fait causer des mauvais
fonctionnements.
En
l'ouverture du carter qui couvre le ressort
constitue un danger potentiel pour l'opérateur si
elle n'est pas effectuée par du personnel
expressément formé.
Pour les enrouleurs employés avec des fluides
comme l'air, l'eau ou le gazole, il faut prévoir un
filtre en amont de l'enrouleur pour éviter l'entrée
d'impuretés
qui
peuvent
provoquer
accumulation de charges électrostatiques dans
l'enrouleur.
- Avant la mise en service de l'enrouleur de
tuyau il faut effectuer un contrôle de la mise à
la terre (voir schéma) par un examen visuel du
câble et de la borne et éventuellement mesurer
la résistance, de façon à garantir la protection
contre
les
risques
dérivants
accumulation de charges électrostatiques.
- Il est interdit d'utiliser des flammes libres et
d'effectuer des travaux à chaud à proximité de
l'enrouleur
de
tuyau.
Ne
pas
l'enrouleur de tuyau et le tuyau à des sources
de chaleur.
- L'installation électrique et les équipements
électriques installés à proximité de l'enrouleur
de tuyau doivent être conformes aux qualités
slangeopprulleren for å unngå at
urene partikler trenger inn noe som
kan
forårsake
at
det
elektrostatiske ladinger i slangeopprulleren.
-Før du bruker slangeopprulleren må du
kontrollere jordingen (se tegningen). Kontroller
jordingskabelen og klemmen visuelt og mål
eventuelt motstanden, slik at det er mulig å
garantere beskyttelse mot risikoer som følge
av elektrostatiske ladinger.
-Det er forbudt å bruke åpne flammer eller utføre
varmbearbeiding
i
nærheten
slangeopprulleren.
Ikke plasser slangeopprulleren eller slangen i
nærheten av varmekilder.
- Det elektriske systemet og det elektriske
utstyret som er installert i nærheten av
slangeopprulleren må oppfylle ATEX-kravene
(soneklassifisering). De må også oppfylle
kravene i andre gjeldende lover i landet hvor
apparatet skal brukes.
- Når du skal rengjøre forbindelsene eller
generelt de innvendige delene må du bruke
produkter som er kompatible med gassene
som brukes. Spesielt for delene som kommer i
kontakt med oksygen må du ikke bruke
løsningsmidler
basert
på
kullvannsstoff,
oljeaktige eller fette stoffer. Disse midlene kan
particulier,
une
d'une
exposer
dannes
av
Publicidad
