Hasbro FurReal Friends Torch Guía De Cuidado

PARA COLOCAR LAS PILAS
E
PARA COLOCAR AS PILHAS
P
E Son necesarias 4 pilas C/LR14 de 1,5V (no incluidas).
P São necessárias 4 pilhas "C" ou LR14 de 1.5V (não incluídas).
IMPORTANTE: INFORMACIÓN SOBRE LAS PILAS
E
Por favor guarde esta información, puede necesitarla más adelante.
Se recomienda el cambio de las pilas por parte de un adulto.
1. Seguir siempre las instrucciones. Utilizar únicamente las pilas especificadas y comprobar que están bien colocadas
haciendo corresponder las señales de polaridad + y –.
2. No mezclar pilas viejas y nuevas, o estándar (carbono/zinc) con alcalinas.
3. Retirar las pilas agotadas del producto.
4. Retirar las pilas si el producto no se va a utilizar durante un período largo de tiempo.
5. Evitar que los terminales del compartimento de las pilas produzcan un cortocircuito.
Mi d agón mági o
E
6. Si este producto causara, o se viera afectado por interferencias eléctricas locales, apartarlo de otros equipos eléctricos.
GUÍA DE CUIDADO DE LA MASCOTA
Reinicie el aparato si es necesario (apagando y volviéndolo a encender, o retirando las pilas y volviéndolas a colocar).
O Meu D agão Mágico
P
7. PILAS RECARGABLES: No mezclar estas pilas con otro tipo de pilas. Sacarlas del producto antes de recargarlas. Se
GUIA DE CUIDADOS DA MASCOTE
recomienda la supervisión de un adulto mientras se recargan las pilas. NO RECARGAR NINGÚN OTRO TIPO DE PILAS.
x4
1.5 V C LR14
NOTA:
E
Para que las pilas duren más,
desliza el interruptor a la posición de
apagado cuando no estés jugando con
tu mascota.
NOTA:
P
Se parares de brincar, põe o
botão em OFF para conservar as pilhas.
ADVERTENCIA:
IMPORTANTE: INFORMAÇÕES DAS PILHAS
P
Queira guardar estas informações para futura referência.
As pilhas devem ser substituídas por um adulto.
ADVERTÊNCIA:
1. Siga sempre as instruções cuidadosamente. Utilize apenas as pilhas indicadas e assegure-se de que as coloca
correctamente fazendo coincidir os sinais + e – dos pólos.
2. Não misture pilhas usadas com pilhas novas, ou pilhas normais com pilhas alcalinas.
3. Retire as pilhas usadas ou gastas do produto.
4. Retire as pilhas se não tencionar utilizar o produto durante um período de tempo prolongado.
5. Os terminais de alimentação não devem estar em curto circuito.
6. No caso de este produto causar, ou ser afectado por, interferências eléctricas locais, afaste-o de outros equipamentos
eléctricos. Reinicie (desligando e ligando depois ou retirando e voltando a colocar as pilhas) se necessário.
7. PILHAS RECARREGÁVEIS: Não misture estas pilhas com outros tipos de pilhas. Retire sempre as pilhas do produto antes
de as recarregar. Recarregue as pilhas sob a supervisão de um adulto. NÃO RECARREGUE OUTROS TIPOS DE PILHAS.
Este producto y sus pilas deben devolverse al centro de reciclaje más cercano a su domicilio para
E
su correcta eliminación. No las tire a la basura.
P Este produto e as suas pilhas devem ser descartadas, à parte, no seu centro local de recolha e
reciclagem de resíduos. Não deitar fora no seu lixo doméstico.
Pa a empeza
E
Después de colocar las pilas, llena el depósito de agua. (Comprueba que el botón de encendido/apagado esté en la
posición de apagado al llenar el depósito).
Nota: Se recomienda el uso de agua destilada; si se usa agua corriente posiblemente se deba limpiar y sustituir el filtro
más a menudo. Utiliza únicamente el cristal incluido para llenar el depósito.
Vamo omeça
P
Após colocar as pilhas, enche o recipiente com água. (Durante este processo o botão ON/OFF tem de estar em OFF.)
Nota: Recomendamos água destilada; se optares por água da torneira, usa um filtro para a purificar e substituir mais
vezes. Usa apenas o cristal incluído para encher o reservatório.
1
2
E Introduce el cristal en el agua y, para llenarlo, apriétalo y suéltalo.
P Insere o cristal na água, aperta-o e liberta-o para encher.
E RESPIRADERO
P ABERTURA
E Abre el depósito de agua.
P Abre o depósito de água.
3
E Introduce el cristal lleno en el depósito y apriétalo hasta que se
vacíe. Vuelve a poner el tapón en la parte superior del depósito.
P Insere o cristal cheio no reservatório e aperta-o até ficar vazio.
Coloca o tampão no topo do reservatório.
A
4
E ENCENDIDO/APAGADO
P ON / OFF
E Pon el botón de encendido/apagado en la
posición de encendido.
P Coloca o botão ON/OFF na posição ON.
E NOTA: Para que las pilas duren más, desliza
el interruptor a la posición de apagado cuando
no estés jugando con tu mascota.
E Nota: Si el depósito se llena demasiado, el agua
P NOTA: Se parares de brincar, põe o botão E Gira el cristal para ponerlo hacia arriba y
comprueba que está lleno hasta la línea. que sobre saldrá en forma de burbujas por el respiradero.
em OFF para conservar as pilhas.
P Roda o cristal ao contrário e vê se está cheio
P Nota: Se encheres o reservatório de mais,
até à linha.
a água em excesso sairá pela abertura.
B