Hasbro FurReal friends PomPom Manual Del Usuario

To walk: place Pom Pom on at surface before petting back.
F Pour que Pom Pom marche : Place Pom Pom sur une surface plane et caresse-lui le dos.
D Laufen: Stelle Pom Pom auf eine ache Ober äche, bevor du seinen Rücken streichelst.
E Para que ande: Coloca a Pom Pom sobre una super cie plana antes de acariciarle la espalda.
P Para caminhar: coloca Pom Pom numa superfície plana antes de a afagar.
I Per farla camminare: posiziona Pom Pom su una super cie piana e accarezzala sul dorso.
Lopen: zet Pom Pom op een vlakke ondergrond en aai haar rug.
S Gå: ställ Pom Pom på en plan yta och klappa henne sedan på ryggen.
Gang: Placér Pom Pom på en plan over ade, inden du klapper hende på ryggen.
N For å gå: sett Pom Pom på en jevn over ate før du henne på ryggen.
Käveleminen: aseta Pom Pom tasaiselle alustalle ennenkuin taputat selkää.
Για περπάτη α: Τοποθέτησε την Pom Pom σε ια επίπεδη επιφάνεια, πριν χαϊδέψει τη πλάτη τη .
Chodzenie: umieść Pom Pom na płaskiej powierzchni zanim pogłaszczesz ją po grzbiecie.
H Sétáláshoz: Mielőtt a hátát simogatnád, helyezd Pom Pom macit lapos felületre.
Yürütmek için: Sırtını sevmeden önce Pom Pom'u düz bir zemine koyun.
Chůze: dříve než pandu Pom Pom pohladíte po zádech, postavte ji na rovný povrch.
Chôdza: položte pandu Pom Pom na rovný povrch predtým, než jej pohladkáte chrbát.
Pentru a o face să meargă: Așeaz-o pe Pom Pom pe o suprafa ă netedă înainte de a o atinge pe spate.
:
ON / DEMO / OFF
Za hodanje: postavite Pom Pom na ravnu površinu prije nego što joj potapšate leđa.
Norėdami, kad ji eitų: prieš paglostydami nugarą, padėkite Pom Pom ant lygaus paviršiaus.
Hoja: Pando Pom Pom položite na ravno površino, nato pa jo pobožajte po hrbtu.
:
Pose her head and legs. Pose her head and legs.
F Pose sa tête et ses pattes. F Pose sa tête et ses pattes.
D Kopf und Beine sind beweglich. D Kopf und Beine sind beweglich.
E Coloca su cabeza y sus patitas. E Coloca su cabeza y sus patitas.
P Endireita a cabeça e as pernas. P Endireita a cabeça e as pernas.
I Metti in posa la testa e le zampe. I Metti in posa la testa e le zampe.
Positioneer haar kop en poten. Positioneer haar kop en poten.
S Ändra ställning på hennes huvud och ben. S Ändra ställning på hennes huvud och ben.
Posér hendes hoved og ben. Posér hendes hoved og ben.
N Poser hodet og bena. N Poser hodet og bena.
Asettele lelun pää ja jalat. Asettele lelun pää ja jalat.
Βάλε το κεφάλι και τα πόδια τη σε διάφορε πόζε . Βάλε το κεφάλι και τα πόδια τη σε διάφορε πόζε .
Ustaw odpowiednio jej głowę i nogi. Ustaw odpowiednio jej głowę i nogi.
H Helyezd különböző pózokba fejét és lábait. H Helyezd különböző pózokba fejét és lábait.
Başının ve bacaklarının duruşunu ayarlayın. Başının ve bacaklarının duruşunu ayarlayın.
Nastavte polohu hlavy a noh. Nastavte polohu hlavy a noh.
Nastavte jej hlavu a nohy. Nastavte jej hlavu a nohy.
Așează-i frumos capul și picioarele. Așează-i frumos capul și picioarele.
Namjestite joj glavu i noge u željeni položaj. Namjestite joj glavu i noge u željeni položaj.
Judinkite jos galvą ir kojas. Judinkite jos galvą ir kojas.
Obračajte njeno glavo in noge. Obračajte njeno glavo in noge.
. .
.
: Pom Pom .
, .
Pom Pom , .
. :
Pet type and colour may vary.
F Le type d'animal et la couleur peuvent varier.
D Art und Farbe des Tierchens können verschieden sein.
E El tipo de mascota y el color pueden variar.
P O tipo de mascote e as cores podem variar.
I Il tipo e il colore del cucciolo possono variare.
Het dier kan afwijken in type en kleur.
S Husdjurets typ och färg kan variera.
Kæledyrets type og farve kan variere.
N Type og farge på kjæledyr kan variere.
Lelun tyyppi ja väri voivat vaihdella.
Ο τύπο και το χρώ α του παιχνιδιού πορεί να διαφέρουν.
Rodzaj i kolor zwierzątka mogą się różnić.
H A játék gura több változatban és színben kapható.
Oyuncağın türü ve rengi değişebilir.
Typ a barva zvířátka se mohou lišit.
Typ a farba zvieratka sa môžu líšiť.
Tipul jucăriei şi culorile acesteia pot diferi.
. . .
. .
Vrsta i boja ljubimca mogu se razlikovati.
Gyvūnėlio tipas ir spalva gali skirtis.
Vrsta igrače in barva se lahko razlikujeta.
.
.
Pom Pom talks to you in her language. She and GOGO, MY WALKIN' PUP* will also talk to each other.
F Pom Pom te parle dans sa langue. Elle communiquera également avec GOGO, MY WALKIN' PUP*.
D Pom Pom spricht in seiner Sprache mit dir. Er und GOGO, MY WALKIN' PUP* reagieren aufeinander.
E Pom Pom te habla en su idioma. POM POM y GOGO, MY WALKIN' PUP* también se comunicarán.
P Pom Pom fala contigo na língua dela. Ela e GOGO, MY WALKIN' PUP*, falam entre elas.
I Pom Pom parla con te nel suo linguaggio. Lei e GOGO, MY WALKIN' PUP*, parlano anche tra loro.
Pom Pom praat tegen je in haar taal. Zij en GOGO, MY WALKIN' PUP* praten ook met elkaar.
S Pom Pom talar till dig på sitt eget språk. Hon och GOGO, MY WALKIN' PUP* talar också med varandra.
Pom Pom taler til dig på hendes sprog. Hun og GOGO, MY WALKIN' PUP* vil også tale med hinanden.
N Pom Pom snakker til deg på sitt eget språk. Hun og GOGO, MY WALKIN' PUP* kan også snakke med
hverandre.
Pom Pom puhuu sinulle omalla kielellään. Se ja GOGO, MY WALKIN' PUP* puhuvat myös toisilleen.
Η Pom Pom σου ιλάει στη γλώσσα τη . Αυτή και η GOGO, MY WALKIN' PUP*,
ιλάνε επίση εταξύ του .
Pom Pom mówi do ciebie w swoim języku. Ona i GOGO, MY WALKIN' PUP* też będą ze sobą rozmawiać.
H Pom Pom saját nyelvén szól hozzád. Ő és GOGO, MY WALKIN' PUP*, egymással és beszélnek.
Pom Pom kendi dilinde sizinle konuşur. Ayrıca Pom Pom ve MY WALKIN' PUP* GOGO birbirleriyle
konuşabilirler.
Panda Pom Pom k vám hovoří vlastním jazykem. Panda a modely zvířátek GOGO, MY WALKIN' PUP* také
budou hovořit mezi sebou.
Pom Pom sa bude s tebou rozprávať svojou rečou. Ona a GOGO, zo série kráčajúcich miláčikov MY WALKIN'
PUP* sa budú rozprávať aj spolu.
Pom Pom î i vorbește pe limba ei. Ea vorbește și cu GOGO, MY WALKIN' PUP*.
Pom Pom .
. GOGO, MY WALKIN'PUP*,
.
Pom Pom razgovara s vama na vlastitom jeziku. Također razgovara s igračkom GOGO, MY WALKIN' PUP*.
Pom Pom su jumis kalba savo kalba. Be to, ji gali kalbėtis su GOGO, MY WALKIN' PUP*.
Panda Pom Pom z vami govori v svojem jeziku. Panda govori tudi z GOGO, MY WALKIN' PUP*.
Pom Pom . , GOGO, MY WALKING PUP*
.
.*
.
Feed as shown to watch her kick and coo!
F Nourris-la comme indiqué pour la voir s'amuser et gazouiller !
D Füttere ihn wie abgebildet, dann strampelt und gluckst er!
E ¡Aliméntale como se muestra para verle dar pataditas y emitir sonidos de arrullo!
P Dá-lhe o biberão para dar pontapés e fazer sons meigos!
I Dalle da mangiare come illustrato e guardala sgambettare e fare teneri versetti!
Voer haar als weergegeven en ze trappelt en kirt!
S Mata henne som på bilden så kommer hon att sparka och jollra!
Fodr hende som vist for at se hende sparke og knurre!
N Mat henne som vist på illustrasjonen og se henne sparke og klør!
Ruoki kuten kuvassa nähdäksesi sen potkivan ja jokeltavan!
Τάισέ την όπω δείχνει η εικόνα για να τη δει να κλωτσάει και να γουργουρίζει!
Nakarm ją jak na ilustracji, by zaczęła kopać i gaworzyć!
H Etesd a bemutatott módon, hogy rugdosva gügyögjön!
Bacaklarını sallaması ve sesler çıkarması için onu gösterilen şekilde besleyin!
Krmte ji, jak je uvedeno na obrázku a sledujte, jak si brouká a kope!
GOGO, MY WALKIN' PUP*. Nakŕmte ju ako na obrázku a pozerajte, ako si pobrumkáva a kope!
Hrănește-o ca în imagine, pentru a o vedea cum dă din picioare și se gudură!
,
,
Nahranite ju kako je prikazano i promatrajte kako lamata nožicama i guguće!
Pašerkite, kaip pavaizduota, ir stebėkite ją leidžiant įvairius garsus bei spardantis!
Nahranite jo in opazujte njene gibe in vesele glasove!
, ,
.
, !
!
, !
!