Para evitar lesiones corporales y daños al dispositivo o su automóvil, lea este manual detenidamente antes de usar VD700. El proceso de prueba descrito en el manual es generalmente la experiencia del técnico. Se requiere precaución de seguridad en la mayor parte del proceso para evitar lesiones corporales y daños al dispositivo o su automóvil.
● Temperatura de funcionamiento: 0 ° C-60 ° C (32-140 ° F) ● Temperatura de almacenamiento: -20 ° C-70 ° C (4-158 ° F) 3. Apariencia y descripción de botones PANTALLA LCD - Indica los resultados de la prueba.Pantalla retroiluminada de 320 x 240 píxeles. BOTÓN [OK]: confirma una selección (o acción) de un menú.
Encienda el encendido. Localice el conector de enlace de datos (DLC) de 16 pines del vehículo. 2. Características del VD700 La operación variará de modelo a vehículo y año del automóvil.Por favor, preste atención a los consejos del equipo para la prueba real.Las siguientes instrucciones son solo de referencia.
2.1. Para VW Elija [Para VW] y luego seleccione [Escaneo del vehículo].Como sigue: Observación: [Escaneo del sistema] se usa para verificar sistemas defectuosos y mostrar el número de fallas [Selección manual] se utiliza para escanear todos los sistemas compatibles. 2.1.1. Elija [Escaneo del sistema], seleccione [0017-Tablero], la pantalla se muestra de la siguiente manera: 2.1.1.1 Elija [Información de la versión 01] La pantalla se muestra de la siguiente manera:...
Página 6
2.1.1.2 Elija [Leer códigos de falla].La pantalla se muestra de la siguiente manera: 2.1.1.3 Elija [Borrar códigos de falla], luego presione el botón [OK].La pantalla muestra lo siguiente 2.1.1.4 Seleccione [Leer flujo de datos], si ingresa el número: 005.La pantalla muestra lo siguiente 2.1.1.5 Elija [Configuración básica], si ingresa el número: 005.La pantalla muestra lo siguiente...
2.1.1.6 Elija [Adaptación], seleccione [Canal de entrada], si ingresa el número: 005. La pantalla se muestra de la siguiente manera: Elija [Seleccionar función], seleccione [Canal de entrada], si ingresa el número: 005.La pantalla se muestra de la siguiente manera: 2.1.1.7 Autorización de acceso...
2.1.2. Puerta de entrada Más operaciones adicionales, consulte 2.1.1.1 a 2.1.1.7 2.1.3. Regulación de la batería Más operaciones adicionales, consulte 2.1.1.1 a 2.1.1.7...
2.2. Selección de sistema: 2.2.1. Elija [Selección del sistema], haga clic en [Sistema común], Seleccione un sistema para probar, más operaciones, consulte 2.1.1 a 2.1.3 2.2.2. Elija [Todo el sistema], la pantalla muestra todos los sistemas compatibles, luego seleccione uno para probar.
2.3. Prueba Crafter (LT3): 2.4. Funciones especiales: Elija [Funciones especiales], Elija una de las funciones especiales, como [Restablecer servicio].Presione [OK] para continuar: Elija [Intervalo flexible], se muestra de la siguiente manera:...
Página 11
Observación: Antes de configurar el intervalo de mantenimiento, configure la [calidad del aceite] correspondiente Si el vehículo usa el protocolo UDS, puede hacer la inspección debido al restablecimiento, restablecimiento del servicio y ajustes de kilometraje y tiempo.Las configuraciones de kilometraje y soporte de tiempo se ingresan manualmente con cualquier valor que desee.
Página 12
3.1. Elija [EPB reemplazar las pastillas de freno], presione el botón [OK] para continuar: Retraiga la bomba de freno, preste atención a los consejos de operación y presione el botón [OK] para continuar:...
Página 13
3.1.1. Check whether the brake pump is completely released. The operation of replacing the brake pads is finished, press [ OK ] to complete 3.2. Choose [Retraction Brackpump] , press [ OK ] to continue: 3.2.1. After retract brake pump, press [ OK ] to continue:...
Página 14
3.2.2. Check whether the retraction is completely, then start to replace the brake pads. After finished, press OK to continue: 3.3. Choose [Release Brake Pump] , press [ OK ] to continue: 3.3.1. Release Brake Pump, and press [ OK ] to continue: 4.
Página 15
4.1. Press [ OK ] button again , The screen will displays old battery parameters. It is better to record the parameters to prevent the old battery parameters from being restored when the new battery parameters are not available. 4.2. Choose new battery capacity and manufacturer: Remark: If manufacturer is not been indicated in the list, please choose others...
4.3. Press [ OK ] button to continue: 5. Diagnóstico OBDII 5.1. Leer códigos Stored codes are also known as "hard codes" or "permanent codes". These codes cause the control module to illuminate the malfunction indicator lamp (MIL) when an emission-related fault occurs. Pending Codes are also referred to as "maturing codes"...
indica "¡No hay códigos (pendientes) almacenados en el módulo!"Espere unos segundos o presione cualquier tecla para regresar al Menú de diagnóstico. 2) Ver DTC y sus definiciones en pantalla. El número del módulo de control, la secuencia de los DTC, el número total de códigos detectados y el tipo de códigos (genéricos específicos del fabricante) se observarán en la parte superior derecha esquina de la pantalla.
3) Press [OK] to confirm. 5.3. I/M Readiness I/M refers to Inspection and Maintenance, that is legislated by the Government to meet federal clean-air standards. I/M Readiness indicates whether or not the various emissions-related systems on the vehicle are operating properly and are ready for Inspection and Maintenance testing. La función de estado del monitor de preparación I / M también se puede usar (después de que se haya reparado un fallo) para confirmar que la reparación se ha realizado correctamente y / o para verificar el estado de ejecución del monitor.
5.5. Evap Leak Test This function enables the conditions required to conduct an evaporative system leak test, but does not actually run the test. The vehicle manufacturer is responsible to determine the criteria to automatically stop the test. Before performing this function, please check the vehicle's service repair manual to determine the necessary procedures.
6. Tool Setup 6.1. Idioma Elija [Idioma] y se mostrará de la siguiente manera: 6.2. Localizador Elija [Beeper] y se muestra de la siguiente manera: 6.3. Instrucciones Elija [Instrucciones] y se mostrará de la siguiente manera: 6.4. Unidad de medida Elija Unidad de medida y se mostrará...
2) Transfiera datos a su computadora y genere un archivo de comentarios. Descargue el archivo de actualización en la computadora desde el sitio web de ANCEL. El dispositivo está conectado con la computadora a través del cable USB.
El lector de código ANCEL VD700 está garantizado contra defectos en materiales y mano de obra durante un año (12 meses) a partir de la fecha de entrega al usuario.
8.2. Procedimientos de servicio Si tiene alguna pregunta, comuníquese con su tienda local, distribuidor o visite nuestro sitio web www.anceltech.com. Si es necesario devolver la herramienta de escaneo para su reparación, comuníquese con su distribuidor local para obtener más información.