Butler AIKIDO.EVOPREMIUM Manual De Instrucciones página 52

LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE
Tavola N°C - Rev. 0
N° Cod. Descrizione
710190450 Centralina pneumatica principale
38
710190451 Centralina pneumatica principale
39 710490891 Cilindro pneumatico D.70
40 Nera N.A.
41 Bianca N.C.
42
325181 Raccordo a V8
43 710890250 Gruppo cilindro pneumatico D.125
44 710880720 Cilindro braccio stallonatore inferiore
45 710990640 Cilindro pneumatico D.100
46 399284 Regolatore di flusso
710090661 Centralina pneumatica stallonatori
47
710010662 Centralina pneumatica stallonatori
48 710292330 Gruppo serbatoio
49 710491550 Distributore pneumatico
50
710591960 Gruppo valvola
51 710591950 Gruppo valvola vite pneumatica
52 399286 Regolatore di flusso
53 B0171000 Raccordo riduzione fissa 6-4
54 325191 Raccordo pneumatico Y-6
55 B5815000 Raccordo V D.4
56 325054 Riduzione 8-6
57 325181 Raccordo a V8
58
Ripartitore aria 5 vie
59 790090660 Cilindro pneumatico D.70
60 325185 Riduzione
61 Gruppo filtro regolazione lubrificazione
62 Valvole pedale di gonfiaggio
63 Nera N.A.
64 Bianca N.C.
65
Gruppo serbatoio
66 Ugello di gonfiaggio
67 Valvola bilanciatrice
68 Gruppo gonfiaggio con manometro
LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS
Description
Main pneumatic hydraulic power unit
Main pneumatic hydraulic power unit
D.70 pneumatic cylinder
N.O. black
N.C. white
Y8 fitting
D.125 pneumatic cylinder unit
Lower bead breaker arm cylinder
D.100 pneumatic cylinder
Flow regulator
Bead breaking pneumatic hydraulic
power unit
Bead breaking pneumatic hydraulic
power unit
Tank unit
Pneumatic distributor
Valve group
Pneumatic bolt valve unit
Flow regulator
6-4 Fixed reduction fitting
Y-6 pneumatic fitting
Y D.4 fitting
8-6 reduction
Y8 fitting
5-ways air distribution frame
D.70 pneumatic cylinder
Reduction
Lubrication regulation filter unit
Inflation pedal valves
N.O. black
N.C. white
Tank unit
Inflation nozzle
Balancing valve
Inflation unit with pressure gauge
710905030
Beschreibung
Hauptpneumatischer Steuerung
Hauptpneumatischer Steuerung
Cylindre pneumatique D.70
Schwarz N.O.
Weiß N.G.
V-Anschluss 8
Satz pneumatischen Zylinders D.125
Unterer Abdrückarmzylinder
Pneumatikzylinder D.100
Flussregler
Abdrückpneumatischer Steuerung
Abdrückpneumatischer Steuerung
Tanksatz
Pneumatischer Verteiler
Ventilsatz
Pneumatische Schraube Ventilsatz
Flussregler
Festreduzieranschluss 6-4
Pneumatischer Anschluss Y-6
Anschluss V D.4
Reduzierstück 8-6
V-Anschluss 8
5 Wege Luftverteiler
Pneumatikzylinder D.70
Reduktion
Filtersatz Schmierungsregelung
Ventile des Aufpumppedals
Schwarz N.O.
Weiß N.G.
Tanksatz
Aufpumpedüse
Ventil Waage
Aufpumpsatz mit Manometer
SCHEMA PNEUMATICO
PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM
PNEUMATIKPLAN
SCHEMA PNEUMATIQUE
ESQUEMA NEUMATICO
Description
Distributeur pneumatique principal Centralita neumática principal
Distributeur pneumatique principal Centralita neumática principal
Cylindre pneumatique D.70 Cilindro neumático D.70
Noir N.O Negra N.A.
Blanche N.F. Blanca N.C.
Raccord à V8 Empalme en V8
Groupe cylindre pneumatique D.125 Grupo cilindro neumático D.125
Cylindre bras décolle-pneus inférieur Cilindro inferior brazo destalonador
Cylindre pneumatique D.100 Cilindro neumático D.100
Regulateur de débit Regulación de flujo
Distributeur pneumatique décolle-pneus Centralita neumática destalonadores
Distributeur pneumatique décolle-pneus Centralita neumática destalonadores
Groupe réservoir Grupo tanque
Distributeur pneumatique Distribuidor neumático
Groupe vanne Grupo válvula
Groupe vanne vis pneumatique Grupo válvula tornillo neumática
Regulateur de débit Regulación de flujo
Raccord reduction fixe 6-4 Empalme reducción fijo 6-4
Raccord pneumatique Y-6 Empalme neumático Y-6
Raccord V D.4 Empalme V D.4
Reduction 8-6 Reducción 8-6
Raccord à V8 Empalme en V8
Répartiteur air à 5 voies Tablero distribución aire de 5 vías
Cylindre pneumatique D.70 Cilindro neumático D.70
Reduction Reducción
Groupe filtre régulation lubrification Grupo filtro regulación lubricación
Vannes pédales de direction de gon-
Válvulas pedal de inflado
flage
Noir N.O Negra N.A.
Blanche N.F. Blanca N.C.
Groupe réservoir Grupo tanque
Gicleur de gonflage Boquilla de inflado
Vanne balancement Válvula balanceo
Groupe gonflage avec manomètre Grupo inflado con manómetro
Pag. 51 di 51
AIKIDO.EVO - AIKIDO.EVOFI
AIKIDO.EVOPREMIUM
Descripción
7109-M004-00