Página 1
Modulo Measuring PR120/V opzionale per unità ABB SACE PR122/P Measuring Module PR120/V optional for ABB SACE PR122/P unit Messmodul PR120/V fakultativ für Einheit ABB SACE PR122/P Module de Mesure PR120/V optionnel pour l'unité ABB SACE PR122/P Módulo Measuring PR120/V opcional para unidad ABB SACE PR122/P 690V<Ue≤1000V Ue 690V ≤...
Página 2
* Cablaggi verso terminali inferiori o superiori (tagliare i cavi secondo le lunghezze indicate in tabella A) * Wiring toward lower and rear terminal (cut cables according to lengths specified in table A) * Verkabelungen zu den unteren oder oberen Endverschlüssen (siehe Tabelle A) * Câblages vers les prises inférieures ou supérieures (voir le tableau A) * Cableado para terminales inferiores o superiores (véase la tabla A) Ue£690V...
Página 3
Ue£690V Non usare capicorda diversi da quelli forniti Do not use other than the terminals included in the supply Ne pas utiliser d’autres terminaux que ceux fournis Verwenden Sie keine anderen als Terminals geliefert No utilice terminales distintos de los previstos l=6mm p/n BM 524 (0.5) 200°C MAX...
Página 4
Ue£690V Ue£690V Ue£690V Ue£690V Ue£690V Ue£690V Inferiori=cablaggi verso terminali inferiori Inferiori=cablaggi verso terminali inferiori Lower = wiring toward lower terminals Lower = wiring toward lower terminals Untere= verkabelungen zu unteren Terminalen Untere= verkabelungen zu unteren Terminalen Inférieurs = câblages vers les prises inférieures Inférieurs = câblages vers les prises inférieures Inferiores=cableado para terminales inferiores Inferiores=cableado para terminales inferiores...
Página 5
2 Nm 2 Nm Ue£690V Ue£690V E1-E2-E3 III E1-E2-E3 IV Inferiori=cablaggi verso terminali inferiori Inferiori=cablaggi verso terminali inferiori Lower = wiring toward lower terminals Lower = wiring toward lower terminals Untere= verkabelungen zu unteren Terminalen Untere= verkabelungen zu unteren Terminalen Inférieurs = câblages vers les prises inférieures Inférieurs = câblages vers les prises inférieures Inferiores=cableado para terminales inferiores...
Página 6
Ue£690V Ue£690V Inferiori=cablaggi verso terminali inferiori Inferiori=cablaggi verso terminali inferiori Lower = wiring toward lower terminals Lower = wiring toward lower terminals Untere= verkabelungen zu unteren Terminalen Untere= verkabelungen zu unteren Terminalen Inférieurs = câblages vers les prises inférieures Inférieurs = câblages vers les prises inférieures Inferiores=cableado para terminales inferiores Inferiores=cableado para terminales inferiores Ue£690V...
Página 7
Ue£690V E4-E6 IV E1-E2-E3 IV Superiori=cablaggi verso terminali superiori Upper = wiring toward upper terminals 5,5 Nm Obere= verkabelungen zu oberen Terminalen Supérieurs = câblages vers les prises supérieures Superiores=cableado para terminales superiores Ue£690V E4-E6 Full Size E4-E6 III Superiori=cablaggi verso terminali superiori Upper = wiring toward upper terminals 5,5 Nm Obere= verkabelungen zu oberen Terminalen...
Página 8
Ue£690V F version W version 54-K4 24-K6 53-K5 51-K7 Ue£690V Ue£690V L1 L2 L3 PR122/P PR122/P PR123/P PR123/P * U) MEASURING MODULE PR120/V MEASURING MODULE PR120/V...
Página 10
Ue£690V 90° 3 Nm 2 Nm 1,1 Nm Ue£690V Prima di effettuare la prova di rigidità dielettrica è necessario posizionare il disconnettore nella fase di Test girandolo più volte in senso antiorario fino a raggiungere la posizione di fine corsa. Dopo avere eseguito la prova di rigidità...
Página 11
690V<Ue≤1000V 690V<Ue≤1000V 90° APERTO BIANCO OPEN WHITE AUS-STELLUNG WEISS OUVERT BLANC ABIERTO BLANCO 690V<Ue≤1000V...
Página 12
690V<Ue≤1000V L1 L2 L3 F version * O) PR122/P PR123/P W version 54-K4 24-K6 MEASURING MODULE PR120/V 53-K5 51-K7 *O) E’ obbligatorio l'utilizzo di un trasformatore di tensione (TU) per la connessione alle sbarre (vedi Manuale Emax capitolo 15) *O) Require the use of an insulation voltage transformer (TU) to connect to the busbars (see Emax Manual chapter 15) *O) Die Verwendung eines Spannungstransformators (TU) für den Anschluss an die Schienen ist obligatorisch.
Página 13
No se admiten pruebas de rigidez dieléctrica en caso de que el TU esté conectado. ABB SACE S.p.A. Via Pescaria, 5 24123 Bergamo Italy Tel.: +39 035 395.111...