Eredeti Használati Utasítás Fordítása - VERTO 52G206 Instrucciones De Uso

ОХОРОНА СЕРЕДОВИЩА/СЕ
Зужиті продукти, що працюють на електричному живленні, не
слід викидати разом з побутовими відходами, а утилізовувати в
спеціальних закладах. Відомості про утилізацію можна отримати
в продавця продукції чи в органах місцевої адміністрації.
Відпрацьовані електричні та електронні прилади містять речовини,
що не є сприятливими для природного середовища. Обладнання,
що не передається до переробки, може становити небезпеку для
середовища та здоров'я людини.
* Виробник залишає за собою право вносити зміни.
«Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością» Spółka komandytowa,
з юридичною адресою в Варшаві, ul. Pograniczna 2/4, (тут і далі згадуване
як «Grupa Topex») сповіщає, що всі авторські права на зміст даної інструкції
(тут і далі називаної «Інструкція»), в тому на її текст, розміщені світлини,
схематичні рисунки, креслення, а також розташування текстових і графічних
елементів належать виключно до Grupa Topex і застережені відповідно до
Закону від 4 лютого 1994 року «Про авторське право й споріднені права»
(див. орган держдруку Польщі «Dz. U.» 2006 № 90 п. 631 з подальш. зм.).
Копіювання, переробка, публікація, переробка в комерційних цілях всієї
Інструкції чи окремих її елементів без письмового дозволу Grupa Topex суворо
заборонене. Недотримання до цієї вимоги тягне за собою цивільну та карну
відповідальність.
HU
EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA
GÉRFŰRÉSZ
52G206
FIGYELEM: A BERENDEZÉS ÜZEMBEHELYEZÉSE ELŐTT FIGYELMESEN
OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST, ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI
FELHASZNÁLÁS CÉLJÁRA.
RÉSZLETES BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
BIZTONSÁGI SZABÁLYOK:
• Ne használjon sérült, deformálódott fűrésztárcsát.
• A munkaasztal betétet elhasználódása esetén cserélje újra.
• Csak a gyártó által ajánlott, az EN 847-1 szabvány követelményeinek
megfelelő fűrésztárcsát használjon.
• Ne használjon gyorsacélból készült fűrésztárcsát.
• Használja a megfelelő személyes védőeszközöket:
– hallásvédelmi eszközöket
csökkentésére,
– szemvédő eszközt,
– légzésvédelmi eszközöket, hogy csökkentse a káros porok
belégzésével járó kockázatokat,
– védőkesztyűt a fűrésztárcsák és más éles, durva felületű tárgyak
megfogásához (a fűrésztárcsákat lehetőség szerint ne az élüknél
fogva tartsa).
• Fa vágásakor alkalmazzon porelszívást.
BIZTONSÁGOS MUNKAVÉGZÉS:
• A fűrésztárcsát a vágandó anyagnak megfelelően kell megválasztani.
• Ne csatlakoztasson a körfűrészhez a gyártói előírástól eltérő
vágószerszámot.
• A fűrész üzemeltetése tilos védőborítás nélkül, és akkor is, ha az
megszorult.
• Gérvágás előtt győződjön meg arról, hogy a tartókar megfelelően
rögzítve lett-e.
• A gép körül a padló legyen jó állapotban, tartsa tisztán, takarítson el
mindenféle szemetet, faforgácsot, hulladékot.
• Gondoskodjon a kielégítő általános és helyi megvilágításról.
• A gép kezelőjét megfelelő oktatásban kell részesíteni a berendezés
kezeléséről, használatáról, a munkavégzés módjáról.
• Kizárólag megfelelően megélezett fűrésztárcsát használjon. Vegye
figyelembe a tárcsán feltüntetett maximális sebességet.
• Ellenőrizze, hogy az orsón a gyűrűk és a távtartó alkatrészek a
gyártói előírásoknak megfelelően vannak-e felszerelve.
a hallásromlás kockázatának
• Ha a fűrészgép lézerfeltéttel felszerelt, a feltét cseréje más típusú
lézerre tilos. Azon bármiféle javítást csak a lézerfeltét gyártója vagy
az általa meghatalmazott képviselet végezhet.
• A munkavégzés megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a berendezés
rögzítve van-e a műhelyasztalhoz.
FIGYELEM! A szerszám beltéri alkalmazásra szolgál.
Az önmagában is biztonságos szerkezeti felépítés, a biztonsági
megoldások és kiegészítő védőfelszerelések alkalmazása mellett
is mindig fennmarad a munkavégzés közben bekövetkező
balesetek minimális veszélye.
A LÉZERESZKÖZ BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSAI
Az elektromos kéziszerszámra felszerelt lézereszköz a 2. osztályba
sorolt, maximális teljesítménye <1mW, hullámhossza 650 nm. Az ilyen
lézereszközök a szemre nem jelentenek veszély, ettől függetlenül
kerülje a közvetlen belenézést a fényforrásba (ez pillanatnyi vakságot
okozhat).
FIGYELMEZTETÉS. Tilos közvetlenül a lézerfénybe nézni. Ez veszélyes
lehet. Tartsa be az alább felsorolt biztonsági rendszabályokat.
• A lézereszközöket a gyártó utasításainak megfelelően használja.
• Tilos a lézersugarat szándékosan vagy véletlenül emberekre,
állatokra, a megmunkálandó munkadarabon kívül másra irányítani.
• Tilos a lézersugarat emberek, állatok szemére irányítani 0,25
másodpercnél hosszabb időre, akár véletlenül is, pl. tükröző felület
közvetítésével.
• Minden esetben győződjön meg arról, hogy annak a felületnek,
amelyre irányítani akarja a sugárnyalábot, nincsenek-e visszatükröző
részei. A fényes acéllemez kizárja a lézerfény használatát, mivel
ez a sugárnyaláb veszélyes visszatükröződéséhez vezethet a gép
kezelője, más személyek vagy állatok irányába.
• Tilos a beszerelt lézereszközt más típusúra cserélni. Bármiféle
javítást csak a gyártó vagy általa meghatalmazott személy végezhet.
A fentiekben megadottaktól eltérő rendszabályok alkalmazása
a lézersugár okozta veszélyek előidézését vonhatja maga után.
FELÉPÍTÉS, RENDELTETÉS
A gérfűrész a méreteinek megfelelő nagyságú fadarabok vágására
szolgál. Ne használja tűzifa aprítására. A gérfűrészt kizárólag
rendeltetésének megfelelő célra használja. A fűrész megadottaktól
eltérő célra történő alkalmazása rendeltetésellenes használatnak
minősül. A fűrészt kizárólag a hozzá alkalmas, vídiabetétes fogazatú
fűrésztárcsával szabad használni. A gérfűrészt könnyű kisipari,
valamint otthoni amatőr (barkács) célú felhasználás céljára tervezték.
Tilos az elektromos kéziszerszámot rendeltetésétől eltérő célra
alkalmazni.
AZ ÁBRÁK ÁTTEKINTÉSE
Az alkalmazott számozás a külön oldalakon található, a szerszámok
részelemeit bemutató ábrák jelöléseit követi.
1. Fix védőborítás
2. Tárcsarögzítő csavar
3. Vágómarkolat
4. A fűrésztárcsa védőborítása
5. Fűrésztárcsa
6. Vezetőléc
7. Munkaasztal hosszabbító elem
8. Munkaasztal rögzítő forgatógomb
9. A fej rögzítésének forgatógombja
10. Porelvezető csonk
11. A fűrésztárcsa védőborításának emelőkarja
29
LÉZERSUGÁRZÁS!
NE NÉZZEN KÖZVETLENÜL A LÉZER SUGARÁBA.
2. OSZTÁLYBA SOROLT LÉZER BERENDEZÉS.
Hullámhossz: 650 Nm; Teljesítmény: < 1 mW
EN 60825-1:2007