Braun Cosmo A 1000 Manual De Instrucciones página 14

кл
0 = кл
1 = л гк о ду
2 = с л
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÚÓ͇
(ÚÓθÍÓ ‚ ÏÓ‰ÂÎË ATD 1000/A)
äÓ„‰‡ ÙÂÌ Ì ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ÓÁÂÚÍÛ,
‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÓ‚Â̸
̇ÔflÊÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ ÙÂ̇
(120 ËÎË 240 V) ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ÚÓ͇.
ì·Ë‡˛˘ËÈÒfl ¯ÌÛ
òÌÛ Û ÙÂ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓ Ë Î„ÍÓ
Û·Ë‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓÎÛ˛ Û˜ÍÛ.
ĉ‡ÔÚÂ ‰Îfl ‚ËÎÍË
(ÚÓθÍÓ ‚ ÏÓ‰ÂÎË ATD 1000 A)
ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ·Óθ¯ËÌÒ-
Ú‚Â ÒÚ‡Ì ë‚ÂÌÓÈ Ë ã‡ÚËÌÒÍÓÈ
ÄÏÂËÍË.
д л огу б
б
Д о д л
с бу
осс ск
б о с ос
Ф , 1000 ,
Сд л о К
Б У л к
BRAUN Electric (Shanghai) Co.,
Ltd, Lu Chun Road 475-495,
Minhang, Shanghai 200240.
P.R. of China
ìÍ‡ªÌҸ͇
èÂ¯ Ì¥Ê ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl
ÔË·ÓÓÏ ÛÔÂ¯Â, ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Ú‡
Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛ Á
ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª.
LJÊÎË‚Ó
•
ÖÎÂÍÚÓÔË·‰ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ
‚ÏË͇ÚË Û ÏÂÂÊÛ ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó
ÒÚÛÏÛ Î˯ ÚÓ‰¥, ÍÓÎË ÇË
‚Ô‚ÌËÚÂÒ¸, ˘Ó ̇ÔÛ„‡ LJ¯Óª
ÏÂÂÊ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ̇ÔÛÁ¥,
Á‡Á̇˜ÂÌ¥È Ì‡ ÙÂÌ¥.
•
ñÂÈ ÔË·‰ Ì¥ÍÓÎË ÌÂ
ÔÓ‚ËÌÂÌ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û-
‚‡ÚËÒfl ÔÓfl‰ Á ‚Ó‰Ó˛
(̇ÔËÍ·‰, ̇ÔÓ‚ÌÂÌÓ˛
‚‡ÌÌÓ˛, ‡ÍÓ‚ËÌÓ˛ ‡·Ó
‰Û¯ÂÏ). ÖÎÂÍÚÓÔË·‰
ÌÂ ÔÓ‚ËÌÂÌ ·ÛÚË ÏÓÍËÏ.
•
襉 ˜‡Ò ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ÙÂÌÓÏ
Û ‚‡ÌÌ¥È Í¥Ï̇ڥ, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ
Á‡‚Ê‰Ë Ô¥ÒÎfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl
‚ËÏË͇ÚË ÙÂÌ Á ÏÂÂÊ¥
ÂÎÂÍÚÓÔÓÒÚ‡˜‡ÌÌfl. ëÎ¥‰ χÚË
̇ Û‚‡Á¥: ÙÂÌ ÏÓÊ ·ÛÚË
Ì·ÂÁÔ˜ÌËÏ, flÍ˘Ó ÌÂ
‚ËÏÍÌÂÌËÈ Á ÏÂÂÊ¥.
•
ÑÎfl Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl
‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó Á‡ıËÒÚÛ ÏÓÊ̇
ÂÍÓÏẨۂ‡ÚË ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl
Ó·ÏÂÊÛ‚‡˜ÂÏ Á‡Î˯ÍÓ‚Ó„Ó
ÒÚÛÏÛ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‰Îfl
ÂÎÂÍÚ˘ÌÓ„Ó Î‡Ìˆ˛Ê͇ LJ¯Óª
‚‡ÌÌÓª Í¥Ï̇ÚË Ú‡Í Á̇˜ÂÌÌfl
Á‡Î˯ÍÓ‚Ó„Ó Ó·Ó˜Ó„Ó ÒÚÛÏÛ,
flÍ Ì ÔÂÂ‚Ë˘Û‚‡ÎÓ · 30 ÏÄ.
èÓ ˆÂ ÒÎ¥‰ ÔÓ‡‰ËÚËÒfl Á¥
ÒÔˆ¥‡Î¥ÒÚÓÏ, flÍËÈ
Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
14
л
1
о ок
о ду о ок
2
3
4
с
об л .
соо с
о ск
с д
г г .
,
к Ко,
•
çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ·ÛÚË Û‚‡ÊÌËÏ Ú‡
ÒÎ¥‰ÍÛ‚‡ÚË Á‡ ÚËÏ, ˘Ó· ÔË
‚‚¥ÏÍÌÂÌ¥Ï ÙÂÌ¥ ‚ı¥‰Ì‡ Ú‡
‚Ëı¥‰Ì‡ ¯¥ÚÍË Ì ·ÛÎË
Á‡·ÎÓÍÓ‚‡Ì¥. ì ÚÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ,
ÍÓÎË ·Û‰¸-fl͇ ¯¥Ú͇
Á‡·ÎÓÍÓ‚‡Ì‡, ÙÂÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
‚¥‰Íβ˜ËÚ¸Òfl. è¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ
ÔÓÚfl„ÓÏ ‰ÂͥθÍÓı ı‚ËÎËÌ ÙÂÌ
ÓÒÚÛ‰ËÚ¸Òfl, ‚¥Ì ÁÌÓ‚Û
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Û‚¥ÏÍÌÂÚ¸Òfl.
•
ë¥Ú¸Ó‚ËÈ ¯ÌÛ Ì ÒÎ¥‰
̇ÏÓÚÛ‚‡ÚË Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÔË·‰.
çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚË „ÛÎflÌ¥
ÔÂ‚¥ÍË Ò¥Ú¸Ó‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ̇
Ô‰ÏÂÚ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂ̸. ì ÔÂ¯Û
˜Â„Û ˆÂ ÒÚÓÒÛπÚ¸Òfl ÚÓ„Ó Ï¥Òˆfl,
‰Â ÂÎÂÍÚ˘ÌËÈ ¯ÌÛ ‚ıÓ‰ËÚ¸
‰Ó ÂÎÂÍÚÓÔË·‰Û, ‡ Ú‡ÍÓÊ
·¥Îfl ‚ËÎÍË. èË ‚ËÌËÍÌÂÌÌ¥
·Û‰¸-flÍ¥‚ ÒÛÏÌ¥‚¥‚ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ
ÒÚ‡ÌÛ ÂÎÂÍÚÓÔË·‰Û, LJÏ
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó
̇ȷÎËÊ˜Ó„Ó ëÂ‚¥ÒÌÓ„Ó
ñÂÌÚÛ Ù¥ÏË Braun, ‰Â ÏÓÊÂ
·ÛÚË ‚ËÍÓ̇̇ ÔÂ‚¥͇ ‡·Ó
ÂÏÓÌÚ. ÖÎÂÍÚ˘ÌËÈ ¯ÌÛ
ÂÎÂÍÚÓÔË·‰Û ÏÓÊ ·ÛÚË
Á‡Ï¥ÌÂÌËÈ Î˯ ‚
ÛÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÓÏÛ ëÂ‚¥ÒÌÓÏÛ
ñÂÌÚ¥ Ù¥ÏË Braun. ëÎ¥‰ χÚË
̇ Û‚‡Á¥, ˘Ó ÌÂÍ‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡Ì¥
у
ÂÏÓÌÚÌ¥ Ó·ÓÚË, ÏÓÊÛÚ¸ ÒÚ‡ÚË
Ô˘ËÌÓ˛ ‰ÓÒËÚ¸ ÒÂÈÓÁÌÓª
·ÂÁÔÂÍË ‰Îfl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.
èÂÂÏË͇˜
0 = ‚ËÏÍÌÂÌËÈ
1 = ΄ÍËÈ ÔÓ‚¥ÚflÌËÈ ÔÓÚ¥Í
2 = ÒËθÌËÈ ÔÓ‚¥ÚflÌËÈ ÔÓÚ¥Í
èÂÂÏË͇˜ ÒÚÛÏÛ
(Î˯ ‚ ÏÓ‰ÂÎ¥ ATD 1000/A)
äÓÎË ÙÂÌ Ì ‚¥ÏÍÌÂÌËÈ ‰Ó
ÓÁÂÚÍË, ÇË ÏÓÊÂÚ ÁÏ¥ÌËÚË
¥‚Â̸ ̇ÔÛ„Ë Ó·ÓÚË ÙÂÌÛ
(120 ‡·Ó 240 V) Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÔÂÂÏË͇˜‡ ÒÚÛÏÛ.
òÌÛ, ˘Ó Û·Ë‡πÚ¸Òfl
òÌÛ ÙÂÌÛ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓ Ú‡ ΄ÍÓ
Û·Ë‡πÚ¸Òfl Û ÔÓÓÊÌ˛ Û˜ÍÛ.
ĉ‡ÔÚÂ ‰Îfl ‚ËÎÍË (4)
(Î˯ ‚ ÏÓ‰ÂÎ¥ ATD 1000/A)
ÑÎfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Û ·¥Î¸¯ÓÒÚ¥
Í‡ªÌ 襂̥˜ÌÓª Ú‡ ã‡ÚËÌÒ¸ÍÓª
ÄÏÂËÍË.
ì ‚Ë¥· ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‚ÌÂÒÂÌ¥
ÁÏ¥ÌË ·ÂÁ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl.
îÂÌ Braun A 1000, ATD 1000,
ATD 1000A,
íËÔ 3533, 3534, 1000 LJÚÚ.
ÇË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Û äËÚ‡ª ‰Îfl
Å‡ÛÌ ÉÏ·ï.
Braun GmbH, Frankfurter Straße
145, 61476 Kronberg, Germany.
ÇË¥· ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚ËÏÓ„‡Ï Ñëíì
ßÖë 60335-2-23-2003, Ñëíì
CISPR 14-1:2004. Ç¥‰ÔÓ‚¥‰‡π
ÌÓÏ‡Ï Ò‡Ì¥Ú‡ÌÓ„Ó
Á‡ÍÓÌÓ‰‡‚ÒÚ‚‡ ìÍ‡ªÌË Á„¥‰ÌÓ
Á ‚ËÒÌÓ‚ÍÓÏ ‰ÂÊ. Ò‡Ì.-ÂÔ¥‰ÂÏ.
ÂÍÒÔÂÚËÁË åéá ìÍ‡ªÌË.
íÓ‚‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Á‡
ÔËÁ̇˜ÂÌÌflÏ, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó
¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª.
чڇ ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌfl ÔÓ‰Û͈¥ª
Braun ‚͇Á‡Ì‡ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡
‚ËÓ·¥ (‚ Ï¥Òˆ¥ χÍÛ‚‡ÌÌfl) ¥
ÒÍ·‰‡πÚ¸Òfl Á Ú¸Óı ˆËÙ:
ÔÂ¯‡ ˆËÙ‡ π ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó˛
ˆËÙÓ˛ ÓÍÛ ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌfl, ¥Ì¯¥
‰‚¥ ˆËÙË π ÔÓfl‰ÍÓ‚ËÏ
ÌÓÏÂÓÏ ÚËÊÌfl Û Óˆ¥.
1
2
3