Braun Aesculap Manuales

Manuales y guías de usuario para Braun Aesculap. Tenemos 2 Braun Aesculap manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo/Descripción Técnica, Instrucciones De Manejo

Braun Aesculap Instrucciones De Manejo/Descripción Técnica (204 páginas)

Marca: Braun | Categoría: Inversores | Tamaño: 3.12 MB

Tabla de contenido

English

5
- 1 Safe Handling
  
  5
- 2 Product Description
  
  6
  - Scope of Supply
    6
  - First Use
    7
- 3 Preparation and Setup
  
  7
- 4 Working with ELAN EC (GA830 and GA835)
  
  9
  - Function Checks
    11
  - Safe Operation
    11
  - General Safety Instructions
    12
- 5 Validated Reprocessing Procedure
  
  12
- 6 Maintenance
  
  14
  - Wipe Disinfection for Electrical Devices Without Sterilization
    14
- 7 Troubleshooting List
  
  15
  - Fuse Replacement
    16
- 8 Technical Service
  
  16
- 9 Accessories/Spare Parts
  
  17
  - 10.1 Ambient Conditions
    18
- 10 Technical Data
  
  18
- 11 Disposal
  
  19
- 12 Distributor in the Us/Contact in Canada for Product Information and Complaints
  
  19
Deutsch

21
- 1 Sichere Handhabung
  
  21
  - Funktionsweise
    22
- 2 Gerätebeschreibung
  
  22
  - Lieferumfang
    22
  - Verwendungszweck
    22
  - Zum Betrieb Erforderliche Komponenten
    22
  - Erstinbetriebnahme
    23
- 3 Vorbereiten und Aufstellen
  
  23
  - Geräte Stapeln
    24
  - Spannungsversorgung Anschließen
    24
  - Spannungsvorwahl
    24
- 4 Arbeiten mit ELAN EC (GA830 und GA835)
  
  25
  - Bereitstellen
    25
  - Bedienung
    27
  - Funktionsprüfung
    27
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    28
- 5 Validiertes Aufbereitungsverfahren
  
  28
- 6 Instandhaltung
  
  30
  - Kontrolle, Wartung und Prüfung
    30
  - Wischdesinfektion bei Elektrischen Geräten ohne Sterilisation
    30
- 7 Fehler Erkennen und Beheben
  
  31
  - Sicherungswechsel
    32
- 8 Technischer Service
  
  32
- 9 Zubehör/Ersatzteile
  
  33
- 10 Technische Daten
  
  34
  - 10.1 Umgebungsbedingungen
    34
- 11 Entsorgung
  
  35
Français

37
Español

53
Italiano

69
- 1 Manipolazione Sicura
  
  69
  - Componenti Necessari Alla Messa in Funzione
    70
  - Corredo DI Fornitura
    70
- 2 Descrizione Dell'apparecchio
  
  70
  - Destinazione D'uso
    70
  - Funzionamento
    70
- 3 Preparazione Ed Installazione
  
  71
- 4 Operatività con ELAN EC (GA830 E GA835)
  
  73
  - Controllo del Funzionamento
    75
  - Operatività
    75
  - Avvertenze Generali DI Sicurezza
    76
- 5 Procedimento DI Preparazione Sterile Validato
  
  76
- 6 Manutenzione Ordinaria
  
  78
- 7 Identificazione Ed Eliminazione Dei Guasti
  
  79
- 8 Assistenza Tecnica
  
  80
  - Sostituzione Dei Fusibili
    80
- 9 Accessori/Ricambi
  
  81
- 10 Specifiche Tecniche
  
  82
  - 10.1 Condizioni Ambientali
    82
- 11 Smaltimento
  
  83
Português

85
- 1 Manuseamento Seguro
  
  85
  - Aplicação
    86
  - Componentes Necessários Ao Funcionamento
    86
- 2 Descrição Do Aparelho
  
  86
  - Material Fornecido
    86
  - Modo de Funcionamento
    86
- 3 Preparação E Instalação
  
  87
- 4 Trabalhar Com ELAN EC (GA830 E GA835)
  
  89
  - Teste de Funcionamento
    91
  - Utilização
    91
  - Instruções Gerais de Segurança
    92
- 5 Método de Reprocessamento Validado
  
  92
- 6 Manutenção
  
  94
- 7 Detecção E Resolução de Erros
  
  95
- 8 Serviço de Assistência Técnica
  
  96
  - Substituição Do Fusível
    96
- 9 Acessórios/Peças Sobressalentes
  
  97
- 10 Dados Técnicos
  
  98
  - 10.1 Condições Ambientais
    98
- 11 Eliminação
  
  99
Dutch

101
- 1 Veilig Gebruik
  
  101
  - Benodigde Componenten Voor Het Gebruik
    102
- 2 Beschrijving Van Het Apparaat
  
  102
  - Gebruiksdoel
    102
  - Leveringsomvang
    102
  - Werkingsprincipe
    102
  - Eerste Inwerkingstelling
    103
- 3 Voorbereiding en Opstelling
  
  103
  - Apparaten Stapelen
    104
  - Spanningsinstelling
    104
  - Voedingsnet Aansluiten
    104
- 4 Gebruik Van de ELAN EC (GA830 en GA835)
  
  105
  - Opstellen
    105
  - Functionele Test
    107
  - Gebruik
    107
  - Algemene Veiligheidsrichtlijnen
    108
- 5 Gevalideerd Reinigings- en Desinfectieproces
  
  108
  - Algemene Aanwijzingen
    109
  - Demontage Voor Het Reinigen en Steriliseren
    109
  - Reiniging/Desinfectie
    109
  - Voorbereiding Op de Plaats Van Gebruik
    109
  - Controle, Onderhoud en Inspectie
    110
- 6 Onderhoud
  
  110
  - Wisdesinfectie Van Elektrische Apparaten Zonder Sterilisatie
    110
- 7 Opsporen en Verhelpen Van Fouten
  
  111
- 8 Technische Dienst
  
  112
  - Vervanging Van Zekeringen
    112
- 9 Accessoires/Reserveonderdelen
  
  112
- 10 Technische Specificaties
  
  113
  - 10.1 Omgevingsvoorwaarden
    113
- 11 Verwijdering
  
  113
Svenska

115
- 1 Säkert Handhavande
  
  115
  - Användningsändamål
    116
- 2 Beskrivning Av Enheten
  
  116
  - Funktionssätt
    116
  - Komponenter Som Behövs För Driften
    116
  - Leveransbeskrivning
    116
- 3 Förberedelse Och Uppställning
  
  117
  - Start Första Gången
    117
  - Anslutning Av Nätspänning
    118
  - Spänningsinställning
    118
  - Stapling Av Enheter
    118
- 4 Arbeta Med ELAN EC (GA830 Och GA835)
  
  119
  - Iordningställande
    119
  - Användning
    121
  - Funktionskontroll
    121
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    122
- 5 Validerad Beredningsmetod
  
  122
- 6 Underhåll
  
  124
- 7 Identifiering Och Avhjälpande Av Fel
  
  125
  - Säkringsbyte
    126
- 8 Teknisk Service
  
  126
- 9 Tillbehör/Reservdelar
  
  126
- 10 Tekniska Data
  
  127
  - 10.1 Omgivningsvillkor
    127
- 11 Avfallshantering
  
  127
Русский

129
Čeština

145
- 1 Bezpečná Manipulace
  
  145
  - Komponenty Potřebné K Provozu
    146
- 2 Popis Výrobku
  
  146
  - Rozsah Dodávky
    146
  - Způsob Funkce
    146
  - Účel Použití
    146
  - První Uvedení Do Provozu
    147
- 3 Příprava a Instalace
  
  147
  - Předvolba Napětí
    148
  - Připojení Napájecího Napětí
    148
  - SkláDání Přístrojů Na Sebe
    148
- 4 Práce S ELAN EC (GA830 a GA835)
  
  149
  - Příprava
    149
  - Funkční Zkouška
    151
  - Obsluha
    151
- 5 Validovaná Metoda Úpravy
  
  152
- 6 Provozní Údržba
  
  154
- 7 Identifikace a Odstraňování Chyb
  
  155
- 8 Technický Servis
  
  156
  - VýMěna Pojistek
    156
- 9 Příslušenství/Náhradní Díly
  
  156
- 10 Technické Parametry
  
  157
  - 10.1 Okolní Podmínky
    157
- 11 Likvidace
  
  157
- 12 Distributor
  
  157
Polski

159
- 1 Bezpieczne Posługiwanie Się Urządzeniem
  
  159
  - Komponenty Niezbędne Do Eksploatacji Urządzenia
    160
- 2 Opis Urządzenia
  
  160
  - Przeznaczenie
    160
  - Zakres Dostawy
    160
  - Zasada Działania
    160
  - Pierwsze Uruchomienie
    161
- 3 Przygotowanie I Montaż
  
  161
  - Podłączanie Zasilania
    162
  - Ustawianie Urządzeń Jedno Na Drugim
    162
  - Wybór Napięcia
    162
  - CzynnośCI Przygotowawcze
    163
- 4 Praca Z ELAN EC (GA830 I GA835)
  
  163
  - Kontrola Działania
    166
  - Obsługa
    166
  - Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
    167
- 5 Weryfikacja Procedury Przygotowawczej
  
  167
- 6 Utrzymanie SprawnośCI Urządzenia
  
  169
- 7 Wykrywanie I Usuwanie Usterek
  
  170
- 8 Serwis Techniczny
  
  171
  - Wymiana Bezpieczników
    171
- 9 Akcesoria/CzęśCI Zamienne
  
  171
- 10 Dane Techniczne
  
  172
  - 10.1 Warunki Otoczenia
    173
- 11 Utylizacja
  
  173
- 12 Dystrybutor
  
  173
Slovenčina

175
- 1 Bezpečná Manipulácia
  
  175
  - Komponenty Nevyhnutné Pre Prevádzku
    176
- 2 Popis Prístroja
  
  176
  - Princíp Činnosti
    176
  - Rozsah Dodávky
    176
  - Účel Použitia
    176
- 3 Príprava a Montáž
  
  177
  - Uvedenie Do Prevádzky
    177
  - Pripojenie K Elektrickej Sieti
    178
  - Skladovanie Zariadenia
    178
  - Voľba Napätia
    178
- 4 Práca S ELAN EC (GA830 a GA835)
  
  179
  - Príprava
    179
  - Obsluha
    181
  - Skúška Funkčnosti
    181
- 5 Validované Postupy Prípravy
  
  182
- 6 Údržba
  
  184
- 7 Rozpoznanie a Odstránenie Chýb
  
  185
- 8 Technický Servis
  
  186
  - Výmena Poistky
    186
- 9 Príslušenstvo/Náhradné Diely
  
  187
- 10 Technické Údaje
  
  188
  - 10.1 Podmienky Okolia
    188
- 11 Likvidácia
  
  189
- 12 Distribútor
  
  189
Türkçe

191
- 1 Güvenli KullanıM
  
  191
  - Ambalaj IçeriğI
    192
- 2 Cihazın TanıMı
  
  192
  - KullanıM Amacı
    192
  - Çalışma Şekli
    192
  - Çalıştırmak Için Gerekli Komponentler
    192
- 3 Hazırlama Ve Kurulum
  
  193
  - İlk Kez Çalıştırma
    193
  - Cihazların Istiflenmesi
    194
  - Elektrik Şebekesine Bağlama
    194
  - Gerilim Ön SeçIMI
    194
- 4 ELAN EC Ile Çalışma (GA830 Ve GA835)
  
  195
  - Hazır Bulundurma
    195
  - KullanıM
    197
  - Çalışma Kontrolü
    197
  - Genel Güvenlik Talimatları
    198
- 5 Validasyonu Yapılmış Hazırlama Yöntemi
  
  198
- 6 BakıM
  
  200
  - Elektrikli Cihazlarda Sterilizasyon Olmadan Silerek Dezenfeksiyon
    200
  - Kontrol, BakıM Ve Muayene
    200
- 7 Hataları Tespit Etmek Ve Gidermek
  
  201
- 8 Teknik Servis
  
  202
- 9 Aksesuarlar/Yedek Parçalar
  
  202
  - Sigorta DeğIşIMI
    202
- 10 Teknik Bilgiler
  
  203
  - 10.1 Ortam Koşulları
    203
- 11 Atık Bertarafı
  
  203

Braun Aesculap Instrucciones De Manejo (31 páginas)

Tenaza para doblar clips triangulares

Marca: Braun | Categoría: Herramientas | Tamaño: 0.69 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Braun Categorias

Afeitadoras Eléctricas Cepillos de Dientes Eléctricos Depiladoras Licuadoras Planchas de Ropa

Más Braun manuales

Braun Aesculap Manuales

Braun Aesculap Instrucciones De Manejo/Descripción Técnica (204 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Safe Handling

2 Product Description

3 Preparation and Setup

4 Working with ELAN EC (GA830 and GA835)

5 Validated Reprocessing Procedure

6 Maintenance

7 Troubleshooting List

8 Technical Service

9 Accessories/Spare Parts

10 Technical Data

11 Disposal

12 Distributor in the Us/Contact in Canada for Product Information and Complaints

Deutsch

1 Sichere Handhabung

2 Gerätebeschreibung

3 Vorbereiten und Aufstellen

4 Arbeiten mit ELAN EC (GA830 und GA835)

5 Validiertes Aufbereitungsverfahren

6 Instandhaltung

7 Fehler Erkennen und Beheben

8 Technischer Service

9 Zubehör/Ersatzteile

10 Technische Daten

11 Entsorgung

Français

1 Manipulation Sûre

2 Description de L'appareil

3 Préparation et Installation

4 Utilisation du Moteur ELAN EC (GA830 et GA835)

5 ProcéDé de Traitement Stérile Validé

6 Maintenance

7 Identification et Élimination des Pannes

8 Service Technique

9 Accessoires/Pièces de Rechange

10 Caractéristiques Techniques

11 Elimination

Español

1 Manipulación Correcta

2 Descripción del Aparato

3 Preparación E Instalación

4 Utilización de ELAN EC (GA830 y GA835)

5 Proceso Homologado del Tratamiento de Instrumental Quirúrgico

6 Conservación

7 Identificación y Subsanación de Fallos

8 Servicio de Asistencia Técnica

9 Accesorios/Piezas de Recambio

10 Datos Técnicos

11 Eliminación de Residuos

Italiano

1 Manipolazione Sicura

2 Descrizione Dell'apparecchio

3 Preparazione Ed Installazione

4 Operatività con ELAN EC (GA830 E GA835)

5 Procedimento DI Preparazione Sterile Validato

6 Manutenzione Ordinaria

7 Identificazione Ed Eliminazione Dei Guasti

8 Assistenza Tecnica

9 Accessori/Ricambi

10 Specifiche Tecniche

11 Smaltimento

Português

1 Manuseamento Seguro

2 Descrição Do Aparelho

3 Preparação E Instalação

4 Trabalhar Com ELAN EC (GA830 E GA835)

5 Método de Reprocessamento Validado

6 Manutenção

7 Detecção E Resolução de Erros

8 Serviço de Assistência Técnica

9 Acessórios/Peças Sobressalentes

10 Dados Técnicos

11 Eliminação

Dutch

1 Veilig Gebruik

2 Beschrijving Van Het Apparaat

3 Voorbereiding en Opstelling