Página 1
Para Español, vea páginas 4-6. Pour le français, consulter les pages 7-9. H-3069 1-800-295-5510 uline.com KIHLBERG PNEUMATIC PLIER STAPLER OPERATION LOADING THE MAGAZINE 3. Push the lid all the way forward until it clicks into place. (See Figure 3) Pull the magazine lid (A) all the way out. (See Figure 1)
OPERATION CONTINUED REMOVING STUCK STAPLES 2. Place the item to be stapled (D) below the stapler head (E). (See Figure 4) Pull the trigger (F). WARNING! Always disconnect the tool from the air supply, empty the magazine, and read the Figure 4 safety warnings before troubleshooting.
Página 3
• Contact Uline for more information: 1-800-295-5510. • This tool does not require special servicing. It only needs regular cleaning with a non-corrosive cleaning agent. Do not remove any parts for cleaning purposes.
H-3069 800-295-5510 uline.mx KIHLBERG ENGRAPADORA NEUMÁTICA TIPO PINZA FUNCIONAMIENTO CÓMO CARGAR EL CARGADOR 3. Cierre la tapa completamente hasta asegurarla de nuevo en su lugar. (Vea Diagrama 3) 1. Jale la tapa del cargador (A) completamente hacia afuera. (Vea Diagrama 1)
CONTINUACIÓN DE FUNCIONAMIENTO RETIRAR GRAPAS ATASCADAS 2. Coloque el artículo a engrapar (D) por debajo de la cabeza de la engrapadora (E). (Vea Diagrama 4) ¡ADVERTENCIA! Desconecte siempre la Jale el gatillo (F). herramienta del suministro de aire, vacíe el Diagrama 4 cargador y lea las advertencias de seguridad antes de solucionar los problemas.
• Se recomienda usar aceite lubricante en el gatillo se mueva libremente y que todos los tornillos engrapado de alta frecuencia. y tuercas estén bien apretados. • Contacte a Uline para más información: • Esta herramienta no requiere mantenimiento 800-295-5510. especial. Sólo necesita limpieza regular con un producto de limpieza no corrosivo.
H-3069 1-800-295-5510 uline.ca KIHLBERG – PINCE- AGRAFEUSE PNEUMATIQUE UTILISATION CHARGEMENT DU MAGASIN 3. Poussez le couvercle entièrement vers l'avant jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position. (Voir Figure 3) Sortez entièrement le couvercle de magasin (A). (Voir Figure 1) Figure 3 Figure 1 UTILISATION DE L'AGRAFEUSE 2.
UTILISATION SUITE RETRAIT D'AGRAFES COINCÉES 2. Placez l'article à agrafer (D) sous la tête (E) de l'agrafeuse. (Voir Figure 4) Appuyez sur la détente (F). AVERTISSEMENT! Déconnectez toujours ARRÊT l'alimentation d'air de l'agrafeuse, videz le Figure 4 magasin et lisez les avertissements de sécurité avant d'entreprendre le dépannage.
Página 9
à fréquence élevée. détente bouge librement, et que l'ensemble des vis • Communiquez avec Uline pour plus d'information : et écrous sont correctement serrés. 1 800 295-5510. • Cet outil ne requiert aucun entretien spécifique. Elle requiert uniquement un nettoyage régulier à...