Manuales relacionados para Sinbo SHC 4367
Resumen de contenidos para Sinbo SHC 4367
- Página 1 SHC 4367 fiARJ ED‹LEB‹L‹R SAÇ KESME MAK‹NES‹ KULLANMA KILAVUZU www.sinbo.com...
- Página 2 Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri Bakanl›kça belirlenen ve ilan edilen kullan›m ömrü 7 y›ld›r. Children being supervised not to play with the appliance.
-
Página 3: Kullanim Kilavuzu
SINBO SHD 4367 fiARJ ED‹LEB‹L‹R SAÇ KESME MAK‹NES‹ KULLANIM KILAVUZU Kilidi koruyun 3 saniye boyunca bas›ld›¤›nda otomatik olarak aç›l›r afla¤› bas›ld›¤›nda an›nda çal›flma devri de¤iflir AKSESUARLAR Adaptör Yard›mc› tarak Ya¤ fliflesi Temizleme f›rças› ÖZELL‹KLER * Ayr›labilir paslanmaz çelik b›çaklar; * 4 x tarak eklentisi (3,6,9,12mm) ;... - Página 4 D‹KKAT 1. E¤er elektrik kablosu veya pil ar›zal›ysa, lütfen ürünü kullanmay›n 2. E¤er yard›mc› tarak veya tara¤›n b›ça¤a yak›n diflleri hasar görüflse, ürünü her ne gerekçe olursa olsun, asla kullanmay›n 3. Yaralanmaman›z için bu ürünü kullan›rken elleriniz ve ayaklar›n›z›n kuru olmas› gereklidir.
- Página 5 YARDIMCI TARAK Yard›mc› tarak kullan›larak, saçlar›n farkl› uzunluklarda eflit bir flekilde kesilmesi çok daha kolay olur, Uygun yard›mc› tara¤› seçin, kayd›rarak yerine tak›n ve b›ça¤a tam oturuncaya kadar bast›r›n, yard›mc› tara¤› bu ifllemlerin tersini uygulayarak ç›kar›n P‹L‹N fiARJ ED‹LMES‹ fiarj öncesinde enerji kablosunu gövdeye tak›n ve saç kesme makinesinin kapal› oldu¤undan emin olun fiarja bafllamadan önce, gerilimin uygun oldu¤undan lütfen emin olun Ba¤lant›...
- Página 6 ENGLISH SINBO SHC 4367 RECHARGEABLE HAIR CLIPPER INSTRUCTION MANUAL Protect the lock open automatically according to 3 seconds long Holding down the instantaneous speed work ACCESSORIES The adapter Auxiliary comb Oil bottle Cleaning brush FEATURES * Detachable stainless steel blades;...
-
Página 7: Cleaning And Maintenance
WARNING 1. If power cord or storage battery found to be damaged ,do not use it 2. If auxiliary comb or comb teeth near blade is damaged due to whatever reason, do not use it 3. Please ensure hands and feet dry when using the product to avoid being hurt. 4. -
Página 8: Battery Charge
AUXILIARY COMB By using auxiliary comb, it will be much easier to comb hair of different length to make it clipped uniformly, Choose proper auxiliary comb, slip in and fit in with blade till completely hooked up, remove auxiliary comb I a reverse direction BATTERY CHARGE Insert power cord to the body and make sure hair clipper closed before charging Before charging, please made sure voltage matched... - Página 9 FRANÇAIS SINBO SHC 4367 TONDEUSE À CHEVEUX RECHARGEABLE MANUEL D'UTILISATION Appuyez sur la touche pendant environ 3 secondes pour mettre en marche automatiquement l'appareil. Maintenez la vitesse instantanée de fonctionnement. ACCESSOIRES Adaptateur Peigne supplémentaire Flacon d'huile Brosse de nettoyage CARACTÉRISTIQUES * Lames amovibles en acier inoxydable ;...
-
Página 10: Nettoyage Et Entretien
AVERTISSEMENT 1. Si le cordon d'alimentation ou la batterie est endommagé(e), ne l'utilisez pas 2. Si les dents du peigne supplémentaire ou du peigne situé à proximité de la lame sont endommagées pour une raison quelconque, ne l'utilisez pas 3. Veuillez vous assurer que vos mains et vos pieds sont secs lorsque vous utilisez le produit afin d'éviter des blessures. -
Página 11: Charge De La Batterie
3. Appuyez sur la partie intermédiaire de la lame et insérez complètement la lame (A) dans la fente en plastique. 4. Avant d'utiliser l'appareil, utilisez d'abord un lubrifiant. 5. S'il est difficile de terminer la troisième étape, appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour mettre en marche la tondeuse à... - Página 12 NEDERLANDS SINBO SHD 4367 HERLAADBARE HAARTRIMMER GEBRUIKSHANDLEIDING Druk de sluiten open automatisch knop in gedurende 3 seconden. Houd de ingedrukt voor een doorlopende werking. ACCESSOIRES De adapter Secundaire kam Oliefles Reinigingsborstel KENMERKEN * Verwijderbare roestvrij stalen messen; * Met 4 x accessoire kam (3,6,9,12 mm);...
-
Página 13: Reiniging En Onderhoud
WAARSCHUWING 1. Als het netsnoer of de batterij beschadigd is, mag u ze niet gebruiken. 2. Als er secundaire kam of kamtanden van het mes beschadigd zijn om welke reden dan ook mag u de trimmer niet gebruiken. 3. U mag het product niet met natte handen of voeten gebruiken om letsels te vermijden. 4. -
Página 14: Batterij Laden
ACCESSOIRE KAM Met de accessoire kam is het eenvoudiger haar van uiteenlopende lengten te kammen waardoor het gelijkmatig kan worden geknipt. Kies de correcte secundaire kam, voer het mes volledig in en verwijder de accessoire kam in de omgekeerde richting. BATTERIJ LADEN Voer het netsnoer in het apparaat en zorg ervoor dat de haarclipper gesloten is tijdens het laden. - Página 15 DEUTSCH SINBO SHC 4367 WIEDERAUFLADBARE HAARSCHNEIDEMASCHINE BEDIENUNGSANLEITUNG Der Schutzmechanismusöffnet sich automatisch für 3 Sekunden lang Indem Sie die Taste nach unten drücken schaltet sich das Gerät ein ZUBEHÖR Das Netzteil Aufsetzbarer Kamm Ölflasche Reinigungspinsel FUNKTIONEN * Abnehmbare Klingen aus Edelstahl * Mit 4 Kammaufsätzen (3, 6, 9, 12 mm);...
-
Página 16: Reinigung Und Wartung
WARNUNG 1. Laden Sie das Gerät niemals mit einem schadhaften Netzkabel auf 2. Sollten die Kammaufsätze oder die Kammzähne in der Nähe der Klingen beschädigt sein, dürfen Sie das Gerät nicht verwenden. 3. Achten Sie darauf, dass bei der Verwendung des Geräts Ihre Hände und Füße trocken sind, um Verletzungen zu vermeiden. -
Página 17: Aufladen Des Akkus
4. Tragen Sie anschließend vor der ersten Benutzung Schmiermittel auf. 5. Sollten Sie mit dem dritten Schritt Probleme haben, schalten Sie das Gerät mehrmals hintereinander ein und aus, und wiederholen Sie den beschriebenen Vorgang. AUFSETZBARER KAMM Die Kammaufsätze erleichtern das Kämmen des Haars in verschiedener Länge, um einen gleichmäßigen Schnitt zu erzielen. -
Página 18: Características
ESPANOL SINBO SHC 4367 CORTADORA DE PELO RECARGABLE MANUAL DE INSTRUCCIONES Protección, la cerradura abre automáticamente en función de 3 segundos de duración Si mantiene pulsado funciona a velocidad instantánea ACCESORIOS: El adaptado Cepillo auxiliar Botella de aceite Cepillo de limpieza CARACTERÍSTICAS... -
Página 19: Limpieza Y Mantenimiento
ADVERTENCIA 1. Si encuentra que el cable de alimentación o la pila se encuentran dañados, no los use 2. Si el peine auxiliar o peine de dientes cerca de la navaja está dañado debido a la razón que sea, no lo use 3. -
Página 20: Cambio De Pila
completamente en la ranura de plástico 4. Antes de su uso, utilice primero lubricante. 5. Es difícil terminar el tercer paso, presione la tecla de encendido-apagado para encender la cortadora de cabello, y luego repita el proceso antes mencionado. PEINE AUXILIAR Mediante el uso del peine auxiliar, será... - Página 24 - 23 -...
- Página 25 04-2017 - 24 -...
- Página 29 1-4367-26042017 - 28 -...
- Página 30 - 29 -...
-
Página 31: Dodatni Pribor
HRVATSKI SINBO SHC 4367 PUNJIVI APARAT ZA ˇ SI ˇ SANJE PRIRU ˇ C NIK S UPUTAMA Sprjeˇ c ava automatsko otvaranje brave ako se drˇ z i 3 sekunde. Ako pritisnete trenutno ´ c e se pove´ c ati brzina rada DODATNI PRIBOR Dodatni ˇ... - Página 32 UPOZORENJE 1. Ne koristite strujni kabel ili pretinac baterije ukoliko su oˇ s te´ c eni 2. Ne koristite proizvod ako je dodatni ˇ c eˇ s alj ili su zupci ˇ c eˇ s lja blizu oˇ s trice oˇ s te´ c eni iz bilo kojeg razloga 3.
-
Página 33: Punjenje Baterije
DODATNI ˇ C E ˇ S ALJ Uporaba dodatnog ˇ c eˇ s lja olakˇ s at ´ c e ˇ c eˇ s ljanje kose razliˇ c ite duˇ z ine te ravnomjerno ˇ s iˇ s anje kose, Odaberite odgovaraju´... - Página 34 - 33 -...
- Página 35 - 34 -...
-
Página 36: Caraterísticas
PORTUGUESE SINBO SHC 4367 APARADOR DE CABELO RECARREGÁVEL MANUAL DE INSTRUÇÕES Impedir que o fecho abra automaticamente durante 3 segundos Manter premido o trabalho de velocidade instantânea ACESSÓRIOS O adaptador Pente auxiliar Frasco de óleo Pincel de limpeza CARATERÍSTICAS * Lâminas de corte amovíveis em aço inoxidável;... -
Página 37: Limpeza E Manutenção
ADVERTÊNCIA 1. Se o cabo de alimentação ou a bateria foram danificados, não os usar 2. Se pente auxiliar ou dentes do pente perto lâmina estiverem danificados devido a qualquer motivo, não o usar 3. Deve assegurar que tem as mãos e os pés secos quando usar o produto para evitar ser ferido. -
Página 38: Carga Da Bateria
3. Premir a parte do meio da lâmina e encaixar A na ranhura até encaixar totalmente na ranhura de plástico 4. Antes de usar, deve pôr primeiro lubrificante. 5. Se for difícil terminar o terceiro passo, deve premir a tecla ligar-desligar para ativar o aparador de cabelo, depois repetir o processo acima indicado. - Página 39 10 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir. Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir. (•Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.) - 38 -...
- Página 40 ÜRET‹C‹ / ‹THALATÇI F‹RMA DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Ça¤rı Merkezi: 0850 811 65 65 www.sinbo.com - info@sinbo.com.tr - 39 -...
- Página 41 Yönetim Kurulu Baflkan› ÜRET‹LEN/‹THAL ED‹LEN MALIN, Cinsi : SAÇ KESME MAK‹NES‹ Markası : S‹NBO Modeli : SHC 4367 Garanti Süresi : 2 yıldır Azami Tamir Süresi : 20 ‹fl Günü Bandrol ve Seri No: Kullanım Ömrü : Bakanl›kça belirlenen ve ilan edilen kullan›m ömrü 7 y›ld›r.
- Página 42 VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Ça¤rı Merkezi: 0850 811 65 65 www.sinbo.com - info@sinbo.com.tr - UYGUNLUK BEYANI / CE CONFORMITY - Shenzhen Setek Technology Co., Ltd. 1003, C Building, Fuyuan Business Trade Center, 44 District Bao’An, Shenzhen, China...