Publicidad
PL
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA — NIE
WYRZUCAĆ
Dziękujemy za wybór wspornika VMA201 fi rmy Sanus Systems. Uchwyt
VMA201 został zaprojektowany w celu zamontowania głośnika centralnego,
listwy dźwiękowej i głośników przetwornika cyfrowego o wadze do 15,9 kg
(35 funtów) pod monitorem płaskoekranowym. Wspornik VMA201 pasuje do
następujących uchwytów fi rmy Sanus Systems przeznaczonych do montażu
paneli płaskich: LL22, LT25, LMT15.
UWAGA:
innych niż wyraźnie określone przez fi rmę Sanus Systems. Nieprawidłowa
instalacja może spowodować zniszczenie mienia lub obrażenia ciała.
Jeśli poniższe wskazówki nie są zrozumiałe lub masz wątpliwości co do
bezpieczeństwa instalacji, skontaktuj się z działem obsługi klienta fi rmy Sanus
Systems lub wezwij wykwalifi kowanego wykonawcę. Firma Sanus Systems
nie ponosi odpowiedzialności za szkody i obrażenia będące wynikiem
nieprawidłowego mocowania, montażu czy użytkowania.
OSTRZEŻENIE!
nie może przekraczać nośności uchwytu montażowego użytego do
zainstalowania zestawu. Ściana musi zapewniać nośność pięciokrotnie większą
niż łączna waga monitora, głośników i uchwytu montażowego.
OSTRZEŻENIE!
elementy, które grożą zadławieniem w razie połknięcia. Przechowuj je poza
zasięgiem małych dzieci!
CS
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY – BEZPEČNĚ JE ULOŽTE
Děkujeme vám za zakoupení jednotky Sanus Systems VMA201. Model
VMA201 je určen k montáži středového reproduktoru, držáku reproduktorů a
reproduktorů zesilovače do hmotnosti 15,9 kg pod plochý monitor. VMA201
je kompatibilní s těmito držáky plochých monitorů Sanus Systems: LL22, LT25,
LMT15.
POZOR:
Používejte tento výrobek výhradně pro účel
výslovně stanovený výrobcem Sanus Systems. Nesprávná instalace může
vést k poškození majetku nebo zranění osob. Pokud těmto pokynům
nerozumíte nebo máte jakékoli pochybnosti ohledně bezpečnosti instalace,
kontaktujte oddělení služeb zákazníkům společnosti Sanus Systems nebo
zavolejte kvalifi kovaného odborníka. Společnost Sanus Systems neodpovídá
za poškození nebo zranění způsobená nesprávnou instalací, montáží nebo
použitím.
VAROVÁNÍ!
reproduktorů nesmí přesáhnout nosnost použitého nástěnného držáku.
Stěna musí být schopná unést zatížení ve výši pětinásobku součtu hmotností
monitoru, reproduktorů a držáku.
VAROVÁNÍ!
které mohou v případě spolknutí představovat riziko zadušení. Tyto části
ukládejte mimo dosah malých dětí!
TR
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI - BU TALİMATLARI SAKLAYIN
Sanus Systems VMA201'yı seçtiğiniz için teşekkür ederiz. VMA201 düz ekran
monitöre en çok 15,9 kg (35 lb) ağırlığındaki orta kanal, sound bar ve dijital
işlemcili hoparlörleri takmak için tasarlanmıştır. VMA201 aşağıdaki Sanus
Systems düz panel taşıma düzenekleriyle uyumludur: LL22, LT25, LMT15.
DİKKAT:
Bu ürünü Sanus Systems Sistemleri tarafından
açıkça belirtilmeyen bir amaç için kullanmayın. Hatalı kurulum kişisel
yaralanmaya ya da cihazınızın zarar görmesine neden olabilir. Bu talimatları
anlamadıysanız ya da kurulumun düzgün bir şekilde yapıldığından emin
değilseniz Sanus Systems Sistemleri Müşteri Hizmet Merkezi ya da yetkili bir
uzman ile iritibata geçin. Sanus Systems Sistemleri, hatalı kurulum, tertibat
ya da kullanımdan dolayı meydana gelen hasar veya yaralanmalardan hiçbir
şekilde sorumlu değildir.
4
Nie wykorzystuj tego produktu do celów
Waga monitora i głośników
Produkt zawiera małe
Součet hmotností monitoru a
Tento výrobek obsahuje malé části,
UYARI!
Monitör ve hoparlörlerin ağırlığı montaj sırasında
kullanılan duvar taşıma düzeneğinin ağırlık kapasitesini geçmemelidir.
Duvarın, monitör, hoparlörler ve taşıma düzeneğinin toplam ağırlığının beş
katı ağırlığı taşıyabilmesi gerekmektedir.
UYARI!
Bu ürün, yutulduğu takdirde boğulmaya yol
açabilecek küçük parçalar içermektedir. Bu parçaları küçük çocuklardan uzak
tutun!
重要－ 上記の安全指示書を保管しておいてください
JP
Sanus SystemsのVMA201をご購入いただきありがとうございます。VMA201
は、プラットパネルモニター下に、最大重量15.9 kg (35 lbs)のセンタ
ーチャンネル、サウンドバー、デジタルプロセッサースピーカーを搭載
できます。VMA201は以下のSanus Systemsフラットパネルモニターマウン
トに対応しています。LL22, LT25, LMT15
注：
Sanus Systemsが明記している目的以外でこの製品を
使用しないでください。設置方法や使用方法が不適切な場合、ケガや
物的損害の原因となります。ここに記載されている説明ではよくわから
ない場合、もしくは設置上の安全性について疑問がある場合は、Sanus
Systemsカスタマーサービスまでお問い合わせください。Sanus Systems
は、取り付け、使用が正しく行われていないことに起因するケガ、破損
については責任を負いかねます
警告：
モニターとスピーカーの重量が、取り付けに使用
したウォールマウントの耐荷重を超えてはなりません。取り付ける壁
は、モニター、スピーカー、マウント器具をあわせた重量の5倍の重量を
支えることができなければなりません。
警告：
本製品には小さい部品が同梱されており、誤って
飲み込むと窒息の危険性があります。子供のそばにこういった部品を置
かないようにしてください。
MD
重要安全说明 – 保存这些说明
感谢您选择 Sanus Systems 的 VMA201。 VMA201 可用于将重量不超过
15.9 kg（35 磅）的中心通道、条形音箱和数字处理器扬声器安装在平
面显示器下方。 VMA201 与下述 Sanus Systems 平板支架兼容： LL22,
LT25, LMT15。
注意
请勿将本产品用于 Sanus Systems 明确指定以外的其
它目的。 不当安装或使用会造成人身伤害和/或财产损失。 若不理解此
类指示或对安全安装存有疑惑，请联系 Sanus Systems 客户服务中心。
对因不当安装或使用本产品而造成的伤害或损失，Sanus Systems 概不负
责。
警告
显示器和音箱总重不应超过安装所用壁挂支架的载重
量。 墙壁应能支持五倍于显示器、音箱和壁挂支架总重的重量。
警告
本产品包含小型项目，若不慎吞食，存在窒息危险。
请将此类项目远离儿童放置！
6901-170225 <02>
Publicidad
