Publicidad
English
Cleaning / Replacing the dust container filter (Ref
No. EF95):
Clean the dust container filter at every 5th emptying of
the dust container or when the filter is visually dirty.
46
46 Remove the filter from the dust container by
pulling the small tab.
47 Rinse the filter in lukewarm water and let it dry
thoroughly (6 to 12 hours).
48 Reinsert the clean filter. Replace the dust con-
tainer and close the lid.
If necessary, the filter can be replaced.
Cleaning /replacing the exhaust filter:
Replace (or wash) the exhaust filter every year.
48
There are two types of exhaust filters:
•
Micro filter (Ref No. EF17
be washed and must be replaced with a new one.)
•
HEPA H12 Washable (Ref No. EFH 12W)
49 To replace the exhaust filter, open the exhaust
filter lid by pulling the back edge upwards.
Replace the filter.
47
50 Close the lid inserting the front hooks into the
rails. Push the lid forward and press down in the
centre until both sides click in.
Cleaning the HEPA H12 Washable Filter*
If you have a HEPA H12 Washable exhaust filter*,
wash the filter once a year. If the filter is dam-
aged, replace it with a new filter.
47 To clean the HEPA H12 Washable filter*, rinse the
inside (dirty side) in lukewarm tap water. Tap
the filter frame to remove the water. Repeat the
49
process four times. Let dry thoroughly and then
reinsert into the cleaner as above.
Note: Do not use cleaning agents and avoid touching the
filter surface. Let the filter dry completely before putting
back!
50
* Certain models only.
Deutsch
Staubbehälterfilter (Bez.-Nr. EF95):
Den Staubbehälterfilter jeweils bei der fünften Entlee-
rung des Staubbehälters oder bei sichtbarer Verschmut-
zung reinigen.
46 Den Filter vom Staubbehälter entfernen, indem
Sie an der kleinen Lasche ziehen.
47 Den Filter unter lauwarmem Wasser spülen und
gründlich trocknen lassen (6 bis 12 Stunden).
48 Den sauberen Filter wieder einsetzen. Den
Staubbehälter wieder einsetzen und die Abde-
ckung schließen.
Bei Bedarf kann der Filter ausgetauscht werden.
Reinigen/Austauschen des Abluftfilters:
Den Abluftfilter bei sichtbarer Verschmutzung austau-
schen (oder reinigen).
this type of filter can not
Es gibt zwei Abluftfiltertypen:
•
Mikrofilter (Bez.-Nr. EF17;
waschbar und muss durch einen neuen Filter ersetzt
werden.)
•
HEPA H12 auswaschbar (Bez.-Nr. EFH 12W)
49 Zum Austauschen des Abluftfilters die Abde-
ckung des Abluftfilters öffnen, indem Sie die
hintere Kante nach oben ziehen. Den Filter
wechseln.
50 Die Abdeckung schließen, indem Sie die
vorderen Haken in die Führungen einsetzen.
Die Abdeckung nach vorn und gegen die Mitte
drücken, bis beide Seiten einrasten.
Reinigung des auswaschbaren HEPA H12-Filters*
Wenn Ihr Gerät mit einem auswaschbaren HEPA
H12-Abluftfilter* ausgestattet ist, diesen Filter
bei sichtbarer Verschmutzung waschen. Bei
Beschädigung den Filter ersetzen.
47 Zum Reinigen des auswaschbaren HEPA H12-Filters*
die Innenseite (schmutzige Seite) unter fließendem
lauwarmem Wasser ausspülen. Gegen den
Filterrahmen klopfen, um das Wasser zu entfernen.
Reinigung vier Mal wiederholen. Den Filter gründ-
lich trocknen lassen und anschließend wie oben
beschrieben wieder in den Staubsauger einsetzen.
Hinweis: Keine Reinigungsmittel verwenden und die Filte-
roberfläche nicht berühren. Den Filter vor dem erneuten
Einsetzen vollständig trocknen lassen!
* Nur bestimmte Modelle.
16
diese Art von Filter ist nicht
Publicidad
Capítulos
Solución de problemas
